II

Après dtiief.

t)e$ sensations extraordinaires et entraînantes s'emparaient de moi^ eh approchant de la porte de Rome ! Les environs ne pouvaient occuper mon attention^ je ne jetais sur eux qu'un coupd'œil fugitif ; je passai^ avec mes compagnons de voyage, sur le Ponte Molle ^ et je suivis jusqu'au premier tombeau y faussement nommé le tombeau de Néron ; Selon l'inscription , ce monument contient les cendres du proconsull^/(6/^^^ Marianus,ei de son épouse Regina Maxima*^ Un feuillage épais embrasse ce monument solitaire de l'amour d'une (ille qui le consacra à ses parens, il y a plus de mille ans. Une solitude profonde , une extinction complète de l'espèce Jmmaine , que les tombeaux rendent plus mélancolique encore , régnent maintenant dans cette contrée , par laquelle passe la voie Clamiuienne ^ là ne résonnent plus les cris de joie des légions romaines qui revenaient triomphantes après avoir désolé parla destruction et le meurtre des contrées florissantes! Rome^ ce volcan dévastateur qui versa sur le monde entier les torrens d'une lave renversant tout devant elle; Rome est maintenant un volcan éteint, et les étrangers, libres de ses chaînes^ font leur pèlerinage vers ce cratère détruit par l'activité dt son propre feu.

Ponte Molle, autrefois le pont Milvîétij porta dans les temps de l'ancienne Rome lenoM de Pons JEmilius , de son fondateur, le consul Marcus-iEmilius-Scaurus. Le pont sur lequel passaient les héros et les t} rans devint la proie du temps. Le pape Nicolas V fit construire sur les anciens pilastres celui qui existe à présent ^ et le bien-aimë Pie VII fait travailler à son em*bellissement. C'est devant ce pont que Cons-^ •tantii^ vainquit Maxence : la fable de la croif que cet empereur vit au ciel au commencement de la bataille ne mérite pas qu'on en parle, et le regard que l'on jette en arrière sur deux tyrans qui déchirent leur patrie^ en se disputant une couronne vénale , n'excite qu'un senti** ment révoltant. On rencontre avec bien plus de plaisir le souvenir du vertueux Bélisaire , qui aimait encore sa patrie ingrate et dégénérée , et qui, sur cette même place, résista triomphant à l'attaque imprévue des Goths. Le che-* min, depuis le pont, mène dans la direction la plus droite à la porte que les temps les plus anciens nomment la porte Flaminienne: elle était près dé s'écrouler, le pape Pie IV la fit rétablir parVignola , et elle obtint alors le nom de Porta del Popolo (Porte du Peuple). L'architrave de l'arc est soutenu par deux colonnes de l'ordre dorique.

Sw la plôoe del Popolo ( OU dtt Peuple) , !• ^FeiâîcF objet qui captive l'attention est un obélisqiue fbri âjevéy Auguste Tayait fait amener d'Uéliopoli& a Bfome y poixr ea faire un ornement du grand cirque* L'irruption des Barbares qui envahirent Rome , rensevelit sous les décombces» Sii&te V l'en fit retire^ et le fit placer ici. Une fontaine coule* à ses pieds. Deux églises sy;mëtriques avec de belles coupoles et des portiques de Tordre ionique sont a Fei^trée 4/8 troiè. rues , et font un bel ornement à cette pl^ûe. La rue du milieu^ appelée il Corso ^ passe entre les deux églises : à la droite^ s'étend la Strada d&lla>Tipatta^ et à gajuohe, Isl Strada del Ba^^ bouinOy qui conduit à, la. place d'Espagne. Le plus beau bâtiment de Ih place del Popolo est la caserne de la garde du pape , vis-à-vis de laquelle on voit une troisième église avec une coupole hémisphérique. A notre retour^ je re^ marquai sur plusieurs- églises^ une quantité d'armoiries fraîchement peintes sur du papier ; je ne savais comment expliquer ce singulier ornement. On me dit que ces armoiries affichées et répétées^ répondaient au nombre dès messes que des familles nobles faisaient dire pour le salut de leurs parensmortS^ et pour la délivrance de leurs âmes du pjurgatoire ^ ainsi les grands et les riches ont non-seulemej^it la prérogative de

penvoir se procurer toutes les jouissances dans ce monde ^ mais ils peuvent encore acheter leur salut dans l'autre : quelle étrange calomnie contre la justice divine !

Le 9 ûovembi'd*

Les immenses ruines de Tancienne Rome , les vestiges du moyen âge y et la solitude des ma* gnifiques palais modernes, la plupart inhabités , forment un contraste singulièrement frappant ! Des cabanes sales sur de belles places ; tant de rues désertes ; dans d'autres , la foule des men^ dians levant leur tribut sur la foule des étrangers ; la grandeur et la majesté des édifices * le mauvais air qui dépeuple Rome. y et qui finira par V envahir : tout inspire un sentiment mêlé de dégoût et de mélancolie ; mais ce qui excite vraiment Tadmiration y relève Famé abattue et redonne un air de vie y c'est la quantité de belles fontaines d'eaux jaillissantes y qui embellissent si délicieusement la plupart" àes places publiques y et réveillent l'attention y non-seule-^ ment par leur doux murmure y mais aussi par l'étonnante variété des fotmes des groupes de statues qui donnent l'idée d'un monde de féerie. Mon imagination est aussi frappée agréablement par les obélisques et leurs figures mystérieuses. Je ne comprends rien à leurs hiéroglyphes^ à

leurs signes énigmaliques ; maïs cependant ils^ rappellent vivement l»s siècU s auxquels ils ont appartenu ; ils sont les témoins d'un état qui n'est plus, €'t de la i»loire de l'ancienne Rome , qui avait ravi les -trésors de presque tous les peuples. Mais ce qu'aucune puissance ne peul enlever à cette ville, si profondément déchue , c'est son beau ciel , ses belles eaux , et ses monumens qui en font une terre vraiment classique^ Nous demeurons sur la place d'Espagne, qui, au temps des empereurs, était la nanmachie de l'horrible Domitien. D'un "vaisseau de marbre, situé au milieu de ce grand espace, jaillit une délicieuse fontaine qui lui sert d'ornement; mais ce qui le décore encore davantage, c'est un large escalier en pierre , d'un aspect vraiment majestueux, qui conduit à la colline pincienne. Les bâtimensles plus remarquables de cette place sont la Propagande et le palais de l'envoyé d'Espagne , qui donne le nom à la place et jouit de l'injuste prérogative d'être un asile pour les criminels qui s'y réfugient. Toutes les maisons des ambassadeurs et celles des cardinaux possèdent ce même privilège , si contraire à la raison; les couvens, les églises , même leurs environs , étaient encore des asiles sous le défunt pape : ce n'est que très-récemment que le généreux Pie VII leur a ôté lindigne privilège

d'élre le^î protecteurs des criminels. Pauvre humanité^ faut-il donc des siècles sur des siècles pour te délivrer du mal des préjugés et de la superstition !

La Propagande est un immense bâtiment d'une belle architecture ; l'impérieux pape Urbain VIII fit construire ce palais par Bernini, et le destina' à son grand plan de subjuguer le monde. C'est là que les chefs et les préposés formaient leurs /nifr«me/i^^ ou les agens qu'ils envoyaient dans toutes les parties du globe propager la religion catholique romaine et soumettre toutes les âmes. Us étaient obligés d'entretenir une correspondance suivie avec la Propagande, pour lui communiquer leurs observations. Bientôt rimprimerie de cet établissement devint la plus célèbre par les caractères de toutes les langues vivantes et connues; ainsi cet institut, par le double moyen de ses élèves et de ses livres , opérait dans les contrées les plus éloignées et, contraignait tous les. peuples de la terre a concourir aux vues du clergé romain. Quel bien inouï aurait pu faire au genre humain une iscmblablc institution , si , au lieu de chercher à subjuguer les esprits, on Favait fait servir à perfectionner Téducation de l'homme. Maintenant cette machine ecclésiastique est arrêtée; le ma-

gnifique palaiç pu elle avait été foi^diée a été sae* cage et pillé pat les Français. "'

Le 10 novembre.

Cestici, c'est à Rome, où l'instabilité de toute grandeur se prononce de la manière la plus éloquente ; c'est ici que devraient étudier riîistoire tous ceux qui sont appelés à régner ua jour; c'est ici où se promenant entre les ruines. Tin ancien historien à la main, ils apprendraient combien le jugement que rend la postérité sur les maîtres de la terre, est différent de celui que prononcent leurs contemporains.

Un vrai jour d'été, un soleil radieux s'étendait sur la vastp ville de Rome j nous jouissions de la verdure si fraîche encore de la villa Médicis , sur le mont Pincio , à laquelle conduit le bel escalier. Dans les premiers temps de l'ancieniie république, on l'appelait la cplline de^ jardins, coUis hortulorum. On y cultivait des légumes, jusqu'à ce que, par la dégradation de^i mœurs romaines , le luxe l'eut transformée ea beaux jardin? de plaisance, où s'épuisèrent les trésors d'un Salluste et d'un Lucullus. Ces jardins tombèrent ensuite entre les mains des empereurs par la violence la plus tyrannique. Le sommet de la colline, occupé actuellement par l'église delà Trimta del Monte, faisait partie des.

possessions des Domitiens ; c'était le h^a de la sépulture de cette famille de laquelle descendait Néron. Là, se promenait peut-être le disciple de Sénéque conduit par la main de son maître^ prenant les sentimens de vertu et de sagesse auxquels il ne renonça que trop tôt ; et c'ei.t sur cette même place, que ce tyran, le plus abominable de tous , trouva de bonne heure, tt cependant trop tard, son tombeau. Trois fouimes dévouées à Néron portèrent son corps au lieu du repos et lui érigèrent iwi petit monument qui pouvait être vu du Cliamp-de-Mars, et devait inspirer de l'horreur. La villa, MéJicls est actuellement une propriété des Français,l'académie des artistes de cette nation a élô trï^nsférée ici. Dans cette villa, on trouve les modèles en plâtre des cliefs-d'œuvrçs que Ronio possède encore. Le jardin du palais esi ouvc; t aux curieux. Le jour était très-beau pour u;i jour d^automne; les lauriers en grappe laissaici:t tomber leurs fruits ^ les mjrtes fleuris répandaient les plus doux parfums : cependant on respirait un air très-chaud et pesant dans les allé, a ombragées de hauts massifs de lauriers, enlrj lesquels l'humidité se concentre en automLc.

Je fus obligée de cherche?' le plein air. Je vi^ alors au-devant de moi un pays très-riphe et trèsrétendu , des ruines pittoresques , des coi-

lines éloignées, couvertes de maisons de campagne, des pins élancés élevant dans les airs leur couronne verte eu forme de parasols ; mes regards planaient aussi sur une partie de la ville. On a, en avant de la place l'église de la Trinité du Mont, un liorison encore plus étendu. Ua bel obélisque qui fut trouvé dans les Jardins de Salluste , et que Pie VI fit placer ici , donne à cette place de l'importance et de la dignité. L'église possédait une descente de croix , excel- • lente peinture en fresque de Volterra. Les Français voulurent enlever ce cbef-d'œuvre ^ en le sciant; il se brisa dans l'opération.

Le II novembre.

Lorsque j'eus parcouru les lieux les plus rapprochés de ma demeure , je voulus aussi connaître le Corso , cette rue si célèbre à Rome et si souvent mentionnée par "les voyageurs. Le Corso coupe la ville par le milieu; c'est la plus longue rue de Rome. Elle comprend une partie ^de la voie flaminienne et s'étend de la porte del Popolo jusqu'au palais vénitien, dans une direction un peu flexueuse ; sa longueur est de i45o pas, La noble architecture d'une foule de palais magnifiques , d'églises , de couvens , en ferait une des plus belle rues, si elle n'étiiit pas trop étroite. Elle est extrêmement animée; c'est là où le caractère du peuple se fait le mieux

remarquer. Dans le temps du carnaval, les masques bigarrés y prennent leurs diverlissemens^, et la course des chevaux se fait dans cette longue rue. On y voit sans cesse une cohue qui offre les contrastes les plus bizarres. Ainsi que dans d'autres villes d'Italie, on rôtit, on fait la cuisine en phinair; on sèche du linge aux balcons et aux fenêtres. Sur des chaises de bois, devant une petite table , sont assis de vieux écrivains , toujours prêts à expédier des suppHques ou des billets doux à ceux qui ne savent pas écrire. Lu, 5ur le chapiteau d'une colonne renversée, se repose un boucher, vêtu de blanc Cjt tout-à-fait dans le costume des anciens sacrificateurs^ à côté du fragment d'un antique obélisque, est couché le fragment d'un être vivant, un pauvre estropié, saluant pohmeut tous les passans, et tendant un fragment de chapeau pour recevoir l'aumône. Celui que j y vis avait perdu les deux jambes , il est nommé généralement le Torso : il parait que son métier est bon ; il a marié dernièrement une fille qu'il a dotée très-richement , au grand étonnement du pubhc , qui n'en continue pas moins à lui donner. Devant cet homme passe en sautillant d'un air pressé et content de lui-même , un abbé en petit manteau noir, voltigeant autour de lui; après celui-ci vient un gros moine avec un air grave et réfléchi, et qui

peut-être n'a d'autre pensée que celle de son dîner. Là, au milieu d'un cercle de spectateurs^ un couple d'bommes du peuple gesticulent altern^tjivement avec toute la vivacité italienne, en levant les poings l'un contre l'autre. Je pri$ d'ahord ces mouvemens pour le signal d'une dispute, mais c'est le jeu de la Mora, si commun en Italie, et principalement à Rome. On dit que Germanicus inventa ce jeu pour occuper les soldats dans leurs quartiers. Deux hommes se pla-* cent vis-à-'vis l'un de l'autre avec le poing^ fermé ;i qu'il» semblent se jeter l'un contre l'autre en Quvrant à volonté quelques doigts , et criant ça miém,e temps un nombre ; $i ce nombre s'accorde avec celui des doigts levé* des deux part3 , celui qui en crie le nombre a gagné. Un autre cercle écoute un improvisateur. U y a aussi des groupes d'oisifs qui regardent autour d'eux, et qui pourraient; rester ainsi pendant des heu*^ res j Us lavent, avec la fierté d'un ancien Romain, jeter leuc manteau sur leurs épaules, d'une ma* nière si adroite et si pittoresque ,^ que l'on croi-^ rait voir des statues antiques,

A l'beure de midi et avant le coucher du so-leil, on voit au cours les plus brillans équipa-^ ges; c'e$tla jouissance du beau monde que de se proniener ainsi en voiture , jusqu'à la place ^u Peuple. Là on ii'arréte j les cavaliers prome-?

Heurs montent à la portière de la voiture , et font la conversation avec les dames.

Je cherchai en vain en suivant le Corso des vestiges de Tantiquité , jusqu'à notre approche du palais Vénitien ^ où ^ à ce que Ton croit d'après de grandes probabilités , Tare de triomphe de Marc- Aurèle a été placé autrefois ; mais ri a disparu à l'exception de quelques fragmens qui sont déposés au Capitole. La vie de ce sage monarque se présentait à ma mémoire^ et j'étais enfoncée dans le temps de son beau règne ^ lorsqu'un concours de monde singulier me tira de ma rêverie. En plein jour marchaient dans Péloignement des figures semblables à des spectres; c'était im convoi funèbre qui s'approchait de nous. Cette apparition lugubre fit sur mon ame^ déjà ébranlée^ une impression d'autant plus profonde ^ qu'elle était en contraste avec la foule joyeuse du Corso. Une çrQÎx voilée de noir , fort élevée , précédait le convoi ; devant le cercueil marchaient quelques ecclésiastiques^ des clergés à la main ; une longue suite de figures, enveloppées entièrement de drap blanc, et membres d'une confrérie, venaient ensuite. Une autre confrérie, vêtue de même en drap noir, suivait la première; tous avaient des cierges allumés en main, et marmotaient des prières^ Ce qui contrastait singulièrement avec cette

sombre solennité c'était le cercueil couvert de c(o<« rures et de très-jolis ornemens de couleurs brillantes^ dessus lequel était couché le corps d'une jeune personne. La main glacée de la mort n'avait pas encore effacé tous ses charmes; ses joues étaient même légèrement cplorées. Un habillement violet couvrait les belles proportions de cette figure svelte sans les cacher entièrement. Des boucles de cheveux noirs entouraient son front pâle, et retenaient un voile blanc qui flotlait autour d'elle, comme le brouillard d'un jour qui s'éteint. — Oh! belle figure, à jamais muette , tu ne peux plus rien , plus rien donner, plus rien recevoir,* celui qui t'affligeait ne peut plus rien réparer ! c'est donc là qu'aboutissent toutes les agitations, tous les efforts, tous les tourmens de cette vie. ^

Le soîr après 9 heures.

La scène 'de l'enterrement m'avait fort affectée ; et comme la manière dont un peuple traite les morts n'est point indifférente, je saisis cette occasion pour m'informer des coutumes en usage dans cette circonstance. Les personnes riches et d'un rang distingué ont leurs chapelles , où les morts sont déposés dans de magnifiques sarcophages. Il n'exivSte plus de cimetière général ; mais sous les églises il se trouve des caveaux

pnWics pour les différentes paroisses. Le côtiYoî solennel accompagne le corps jusqu'au parvis de Péglise , où on récite sur lui les dernières prières, et où le prêtre lui donne la bénédiction; après quoi, le convoi se disperse, et le moil est abandonné aux parens et aux personnes chargées de l'enterrer. On le sort du cercueil décoré; on le met dans une chétive caisse de bois • et on le descend avec des cordes dans la profondeur du caveau. Les corps des pauvres sont seulement lancés en bas , sans être mis dans des caisses. Un jeune artiste allemand m'a dit qu'il avait acconfpagné au tombeau un Romain qu'il aimait beaucoup ; il ne pouvait pas encore , sans l'émotion la plus profonde , se rappeler le moment où le corps de son ami fut jeté sans cercueil dans ce vaste et ténébreux caveau. Lorsqu'un tel caveau est rempli de ces corps entassés, on le mure, puis on le r'ouvre au bout de cinquante ans pour le remplir de nouveau , après en avoir retiré les ossemens qu'on porte dans une chapelle destinée à les recevoir. En conséquence de cette coutume, l'ambassadeur autrichien, le comte de Kheven Huiler, fut tout récemment effrayé par \in affreux spectacle. Un bruit extraordinaire de travailleurs pendant toute la nuit fit qu'il se leva plus matin ; la cour à& sa denieure, qui fut autrefois le palais véni-

tien, était toute remplie de squelettes et d^oflisie-» mens de morts : c'est qu'à ce palais appartient "une chapelle bâtie sur un de ces caveaux murés, qu'on venait de r'ouvrir après l'époque écoulée.

Le li novembre.

Il ne peut rien arriver de plus agréable à un Voyageur en pays étranger, que de rencontrer inopinément une ancienne connaissance qui lui est chère. Le prince Stanislas Poniatowski, neveu du dernier roi de Pologne, que j'ai eu le bonheur de connaître à la cour de son oncle, il y a quinze ans, se trouve i«i, et dès mon arrivée il renouvela' cette connaissance de Ja manière la plus aimable. Ce prince fort instruit ^ s'est, dans ces temps orageux , retiré 4e toutes les relations politiques et réfugié sur ce sol clas-* sique , où il rassemble autour de lui un cercle d'hommes intéressans, où il vit en paix dans un loisir philosophique , éloigné du tourbillon ded affaires, et regardant tranquillement la perpétuelle mutation des choses d'ici bas. Sur son . obligeante invitation, j'ai visité aujourd'hui la villa où il a établi sa demeure sur la voie âamihienne ; elle est bâtie sur les ruines d'une plus ancienne habitation , et du haut de cette demeure , on jouit de points de vue tr^s-étendus. Diffé- . rens embelUssenoLens, pleins de goùt^ la rendront

( 17) une des plus charmantes campagnes deis environ» de Rome. Des modèles en plâtre dé toutes les plus belles statues ornent le Casino ( c'est son nom) ; mais un précieux objet d'art qui s'y trouve aussi, est une antique tête colossale de Cicëron d'un travail exquis. Le buste de César avec le bandeau sacerdotal , n'est pas moins remarquable , il se trouve da^s le palais du prince à Rome : il a aussi une belle galerie de tableaux , et sa collection de camées peut être comptée parmi les mieux choisies. A mon retour, je me détournai un peu pour visiter la source miné* riiile appelée Àqua acetosa. Le Tibre roule lentem^Qt ses eaux jaunâtres à côté d'dUie. L'eau de la source sort par trcHS ouvertures; elle a le goût de l'eau de Fachingen.

Sur ce même chemin , à gauche de la voie flaminienne , nous touchâmes la villa , autrefois si magnifique, du pape Jules III. Sa splendeur est éteinte , les bâtimens ont été destinés à y faire la quarantaine , à l'occasion des bruits de. peste ou de fièvre jaune qui sont Tenus de la Toscane.

Au nombre des souvenirs les plus agréables de cette jownée , je compte la connaissance que j'ai faite du marquis d'Agincourt, devenu si célèbre par ses voyages souterrains dans les eatacombet r e est un aimiible vieillard rempli 11. a

d'instruction^ qui doit au malheur quelque chose de détermine dans Pesprit, joint à de grandes connaissances. Je me réjouis d'avance des heures que je passerai demain dans la tranquille demeure de cet aimable philosophe. Jusqu'à Tâge de soixante ans il yëcut dans le luxe et dans la jouissance de possessions considérables, lorsque la révolution de sa patrie le priva , ainsi que bien d'autres , de la plus grande portion de sa fortune. Par ce coup du sort , qui arriva pendant qu'il était à Rome, il sentit plus vivement l'indépendance \ie son esprit qui le mettait au«dessus de tels revers. Fortifié par ce sentiment , il détourna ses regards de sa perte, et se consola en se vouant entièrement aux sciences philosophiques et historiques; il conserva la douce paix dé son cœur qui ne resta pas ense*velie sous les ruines de sa fortune. Il renvoya ses nombreux domestiques, renonça à tous les besoins qu'enfantent les richesses, et prit la ferme résolution de passer le reste de sa vie dans la retraite et la frugalité. Il en observe les lois si strictement, qu'il n'accepte jamais aucun repas, niéme de ses amis les plus intimes ^ il n'a même <[ue peu d'amis , et partage sa vie entre leur so^ ciété, l'étude des sciences et de la belle nature. Il porté sur son visage cette sérénité, ce contentement de l'ame qui est lapanage du sage. Son

étude favorite est celle des antiquités de Rdmef- Avec les ejfForts les plus persévérans , et non sans» danger, il a parcouru le vaste espace des catacombes romaines, et il est occupé maintenant à faire graver une carte qu'il a dessinée lui-même, de tous les tours et contours de ce ténébreux labyrinthe, pour la joindre à l'intéressant récit de son voyage et de ses remarques sur cet objet wcurieux et si peu connu: cet intéressant voyage est près d'être achevé (i).

Le i3 novetnbre.

Je n'ai jamais vu de demeure aussi étroite , aussi solitaire^ et cependant aussi délicieuse que celle du noble d'Agincourt. Sur une pente du mont Pincio , une très-petifè" maison est attenante à un jardin aussi très-petit ^ où on entre de la chambr€w qu'il habite. Il vit seul avec un domestique vieilli dans son service qu'il traite

(i) Le marquis Séroux d'Agincourt^ dont l'auteur parle arec des éloges si bien mérites, est mort îl y a quelques années, avant d'avoir pu jouir de la brillante réputation de Touvragé qui a été l'objet des recherche» et des travaux des trente dernières années de sa vie ; c'est l'Histoire de VArt par le^ morminens ^ depuis sa déca^ àence au quatrième siècle. 6 vol. in-f*., avçc 3a5 planches.

comme son ami , et qui cultive le petit jardin i on j admire la variété des fleurs , des fruits et de plusieurs plantes exotiques trés^rares que renferme un aussi petit espace. Une belle bibliothèque occupe la plus grande partie de la maison. Des vues charmantes qui s'étendent au loin s'offrent de tous les côtés dans cette jolie habitation située sur la hauteur ^ ainsi qu'il convient à un sage vieillard qui a atteint le sommet de sa vie« Je sentais ici prpfondément combien il suffît de peu pour donner une existence paisible et agréable. Si, sous la figure d'un ange bienfaisant^ le repos descendait du Ciel, c'est dans cette maison qu'il viendrait se retirer.

Rome,, W T4, i>ovemW« 19041

L'ÉTHANGEH u^est pas embarrassé du choix d'un plan pour ses excursions dftns la ville des sept collines ; le cercle de ces méme& coUinefir hii sert de guide- Je commence par celle qui est nommée monte Palatino ; c'est aussi par cellelà qu'a commencé là ville de Rome.

L'ame est vivement saisie par lé souvenir Ae$ temps passés en approchant de cette colline. Son histoire remonte jusqu'aux temps fabuleux; la royauté , la république et l'empire y rattachent leurs souvenirs. Mais nulle part l'instabilité de l'élévation et de la grandeur terrestre ne se mon«

( ai )

tre sôus une forme plus effrayante qu'à la suite de ces souvenirs qui environnent les ruines des palais des empereurs. Je me transportais par la penseb vers ces temps obscurs où l'Arcadien Evandrc, forcé par une révolte de quitter sa patrie , se réfugia auprès de Faunus ^ roi du Latmm ^ dont il reçut un accueil hospitalier ^ obtint le mont Palatin pour sa demeure^ et succéda enfin à son bienfaiteur dans le gouvernement. C'est à ce Grec qu'on attribue les premiers commencemens des sciences et des arts dans cette contrée. Après sa mort^ il fut , ainsi que Faunus^ placé au rang des dieiix. C'est ici que la fable amène Hercule auprès du vieux pâtre roi Evandre.

A ces traditions se rattache encore l'histoire embeOie de fictions poétiques concernant l'origine du peuple Romain. Amulius^ roi d'Albe , expulsa du trône son frère Numitor , fit tuer le fils de ce dernier, et mit sa fille Rhéa Silvia chez les vestales ,- mais -elle devint mère , et donna le jour à deux jumeaux : Romulus et Remus. Leur oncle , furieux , fit jeter la malheureuse vestale dans uûe prison, et fit exposer les jumeaux sur le bord du Tibre qui venait de se déborder considérablement. Lorsque le fleuve fut rentré dans son lit, Faustulus, inspecteur des troupeaux du roi, trouva les deux enfans à

( aa )

côté d'une louve qui les allaitjsiit : il les porta à sa l'emme, et quoi qu'il i>oupçonnât leur naissance^ il ne leur donqa d^autre éducation que celle des enfans de pâtre* Les deux frères montrèrent de bonne heure de l'esprit et du courage : dans une dispute entre les pasteurs de l'ex-joi Numitor et ceux d'Amulius , les jumeaux^ pris pour juges^ décidèrent en faveur du dernier. A la fête des Lupercales( i ), les pasteurs du vieux Nuroitor se saisirent de Remus, et le conduisirent à leur maître. Les traits d e son visage , l'âge de ces enfans^ la naissance de deux jumeaux excitèrent l'attention de leur grand père ^ il alla aussi cherclier Romulus. Faustuluslui fit part de ses soupçons et de la manière dont il les avait retrouvés^ Numitor reconnut ses deux petits-fils, et le parti opprimé du roi détrôné reprit courage sous la conduite hardie des deux jeunes chefs, Remus s'empara de la ville , Jlomulus prit le palais, Amulius fut tué, et Numitor proclamé roi d'Albe. Il assigna à ses petits-fils le mont Palatin pour la fondation d'une nouvelle ville ; mais on sait que la jalou-*sie de\sunit les deux frères, et que Remus fut

(i ) L'A^rcadienEvandre avait pris de la Grèce cette fête consacrée au dieu Pan , et levait instituée à Rome ; elle se célébrait dans le mois de février j les Yictîme& devaient rendre Pan favorable aux troupeaux , et Içs garanUr des loups,

tué par Romnlas. La fable raconte qu'en consultant les auspices pour savoir qui devait ctre roi delà nouvelle ville ^ Romulus avait jeté sa lance de bois contre le mont Palatin , et qu'elle y avait pris racine , au point qu'elle était devenue un bel arbre couvert de verdure : cet arbre fut. soigné religieusement pendant des siècles , comme un présage de la grandeur future des Romains. Romulus demeura sur le mont Palatin comme pâtre et roi. Un ancien écrivain (Denis d'Halicariiasse) prétend avoir vu sa cabane^ que l'on conservait avec soin. Tarquin l'ancien avait aussi son habitation au pied de ce mont, et dans les différens temps de la république les hommes les plus considérés de leur siècle demeurèrent sur cette colline. Yalerius Publicola rendit sacrée la place du mont Palatin^ où sa maison était située y par ses vertus civiques ; sa valeur chassa les superbes Tarquiniens ^ et sa sagesse fonda la gloire et le bonheur de la république.' Les cendres de cet homme brave et généreux reposèrent dans le Forum auprès du mont Palatin.

Les dames romaines prirent le deuil pendant une année entière, en souvenir de la mort du vengeur de Lucrèce. Les Gracques aussi , ces amis trop ziélés du peuple, demeurèrent sur ce mont; ils y éprouvèrent l'instabilité de la faveur populaire. Lorsque les consuls eurent inis leur

tête à prix , ils furent cruellement persëoutës* Fabius Flaccus ^ qui s'était ligué avec eux , en devint aussi la victime ^ il fut massacré sur le mont Palatin^ et sa maison démolie. Catulus construisit sur cette même place les portiques qui existent encore. Cràssus, Sylla^ CatJlma ^ fforùensius y Cicéron et CLodius y résidaient à cause du voisinage du Forum , le centre des af-' fitires publiques. C'est des huttes de bois et d'ar« gile que sortit ce caractère mâle et dominateur des Romains^ qui ensuite dégénéra dans despalais de marbre. Grassus fut le premier qui donna Fe:xemple du luxe et du faste ^ et qui décora sa deipeure de colonnes de marbre. Les maisons de Gatulus et de Cicéron étaient jointes cnsem*^ ble par des colonnades^ mais le grand orateui^ n'eut pas le bonheur de jouir tranquillement de sa belle demeure. Le tribun du peuple Clodius, aux desseins pernicieux duquel Cicéron s'op-» posa^ parvint, à l'aide de ses partisans^ à le forcer à un exil volontaire ; mais il en fut ensuite rappelé de la manière la plus honorabW, et salué à son retour par des cris d'allégresse et d'acclamation générale. Son persécuteur avait fait construire sur la place de la maison de Cicéron y un temple à la Liberté , et j avait érigé la statue d'une courtisane grecque ^ mais l'élo-quent Cicéron parla au peuple^ et ce ne fut pas

en vain. H obtint du sénat non-seulement la restitution de la place ^ mais encore une somme d'argent du trésor public pour rétablir sa mai* son plus belle qu'auparavant. U l'occupa de nouveau ; il fut aimé et considéré , et put jeter encore ses regards sur le Forum , l'ancien théâ«- Ire de sa gloire. C'est dans ce même Forum ^ par une horrible vicissitude des choses ^ que sa tête ensanglantée fut exposée en spectacle à ce peuple romain, qui, naguère, avait célébré son retour avec tant de joie. Il fut enseveli sous les ruines de la république qu'il avait sauvée une fois Je la conspiration de Catiiina, mais qu'il n'avait pu conserver dans son intégrité. Bientôt après lui le respectable mont Palatin devint le théâtre de la tjrannie et de la démence.

Auguste et Tibère y naquirent ; le dernier y fixa sa résidence , qui prit alors le nom de Pal" latium oii Palais ^ nom qui dès lors appartint à toutes les résidences des princes. Tibère 1 agrandit beaucoup en y joignant des bâtimens voisins, et en élevant à Apollon , dans l'enceinte même du palais , un temple fort admiré, dans lequel il plaça une grande et belle statue de ce diea. La principale façade du palais était tournée du côté de la voie sacrée. On conjecture , d'après quelques indices, que ce fut cet empe«

reur qui fît planter des chênes devant le palais ; sur Tun d'eux on lisait cette inscription :

A la prospérité du peuple.

Ce fut le côté oriental du mont Palatin qu'Auguste choisit pour sa résidence. Tibère l'agrandit vers l'occident, et fit bâtir un magnifique pavillon à côté, daas lequel Antonin-îe- Pieux et Lucius Verus naquirent et furent élevés. Caligula étendit encore le palais vers Toccident et vers le nord, et l'embellit par des portiques qui s'étendirent vers le Forum jusqu'au temple de Castor et Pollux. Il joignit la colline du mopt Palatin avec celle du Capitolé , par un immense pont. Cet insensé dominateur du monde passa d'un degré de démence à l'autre ; souvent il se plaçait entre les colonnes de Castor et Pollux , et les passans étaient obligés de l'adorer : enfin il prit le nom et le titre de Jupiter Latialis , s'érigea lui-même un temple; il prit les Romains les plus riches et les plus considérables pour en être les prêtres, et jaloux de Jupiter Tonnant il. faisait lancer des pierres lorsqu'il tonnait, ens'écriant : Ecrase-moi de ton tonnerre^ ou ces$ moi qui t^ écraserait A la frénésie succéda l'imbécillité, etc., etc.

Après que Ca^igula eût été massacré , Claude çon successeur fit abattre une partie de la superbe colonnade que son prédécesseur avait élevée, et

( ^7 ) construire un théâtre et un temple , auquel il donna le nom de Temple Claudien y et où il fît placer sa sta(.ue en or massif. Sous Néron , le palais fut réduit en cendres. La folle profusion de ce tjrran agrandit le nouveau bâtiment jusqu'aux monts Celien et Esquilin. Vespasien et Titus firent démolir différens bâtimens de cette immense résidence impériale^ et firent ériger sur la place qu'ils avaient gagnée le temple de la Paix^ avec un temple plus commun dédié au Soleil étala Lune. Les bains de Titus furent dussi situés sur les ruines des bâtimens de Néron , ainsi que l'arc de triomphe dédié à ce bon empereur. Après la mort de ce dernier, Domitien chercha à surpasser encore ses prédécesseurs eu embellissant le palais. Ântonin- le-Pieux , méprisant cette pompe et ce luxe indigne et rui« neux^ n'occupa qu'une partie des bâtimens qui couvraient ce vaste espace , préférant faire revivre sa mémoire par des institutions propres à rendre le peuple heureux, plutôt que parles profusions qui éternisent la folie et la rapacité, des monarques.

Sous Commode , un incendie ravagea les palais impériaux jusqu'au temple de la Paix ; lui et ses successeurs les firent rétablir. Septime- Sévère construisit au côté du sud-ouest le fameux Septiwnium , i:\pi conûsXjàïi en sept rangs de co-

lonnadés les uns sur les autres , allant en diminuant dans le haut en forme de pyramide , destiné à Tentrëe principale du palais et à Tensevelissement de la famille impériale ^ mais ensuite le temps , la décadence de l'empire , la pauvreté et la dépopulation de Rome , détruisi* rent la résidence impériale plus encore que la fureur dévastatrice des Goths. Plus tard y le roi Théodoric, ce noble Goth^ prit sous sa protection les grands monumens de l'antiquité y et fît réjtablir tous les palais ; mais toute cette magni* iicence disparut encore sous les coups du sort. Le lierre sauvage entoure les édifices fastueux où vivaient les tyrans, et d'où bien rarement un esprit meilleur et un cœur bienfaisant versèrent des bénédictions sur les peuples. Sous la vigne degli Jnglesi y du côté sud-ouest du mont Palatin, on voit encore des ruines informes de ce Septizonium ; à la fin du seizième siècle il y avait encore trois rangs de colonnades que Sis:te-Quint fit démolir pour les employer à la décoration de la basilique du Vatican.

Le 19 novembre.

C'est quelque cbose d'immense pour la pensée y que les ruines de ces palais impériaux y dont l'un est toujours sorti des débris de l'autre , jusqu'à ce qu'un anéantissement total les ait

tous engloutis. On s'enfonce dans une mer de conjectures pour deviner la situation de telle où telle partie , dont les restes ne présentent que des indications très-impar&ites; un singulier appartement^ encore assez l^ien conservé, paraît être un pur jeu de fantaisie. Il commence par une entrée haute et large, et finit toujours en forme de coquille d'escargot, à un espace qui peut à peine contenir un seul homme ; il n'existe pas de traces qui puissent faire soupçonner seulement par où il pouvait recevoir du jour. D'autres ruines permettent, cependant, quelques conjectures qui ne sont pas invraisemblables. Bans la villa Degli^Inglesi y il y a un antique balcon d'où l'on jouît d'une délicieuse vue sur le Forum , et le grand cirque qui le touche : c'est probablement de cette tribune , que les lEmpereurs regardaient les jeux qui avaient lieu dans le cirque. Sur les ruines qu'on nomme les bains de Néron , est bâtie la villa Spada , qui devient aussi une ruine j en yoit encore dans les chanlbres dégradées , de beaux contours de fresques très-pâlies j elles sont réputées être de^ ouvrages de Raphaël et de Jules Romain , mais peut-être ne sont-elles que de bons écoliers de ces maîtres. Deux estampes gravées ont conservé la copie de ces peintures, qui sont ellesmêmes prèd de leur fin. Les solitaires alléeii de

cette campagne déserte, sont chartnantea et rî* ches en beaux points de vue.

Le plus grand espace du Mont - Palatin e»t occupé par la villa Farnèse , qui déclieoit aussi de jour en jour de sa magnificence. Elle échut par héritage, au roi de Naples^ qui l'a laissée tomber en décadence , et qui ( contre une loi expresse encore en vigueur) a fait transporter à Naples, les statues antiques. Elle couvre la place sur laquelle exista autrefois le palais d'Auguste. Dansle jardin, se trouvent des voûtes souterraines que l'on croit, avec beaucoup de proiîabilité , avoir été les bains de Livie. On voit à la lueur des flambeaux, tout autour des parois, les peintures à fresque les plus délicates de l'art antique, même dans leur dégradation, et en partie , par cette cause. Cette campagne abonde en promenades d^'licieuses. Des débris dç belles colonnes et de chapiteaux , sont répandus de tous côtés, comme des témoins de l'instabilité des ouvrages des hommes ; ces fragmens de ruines sont mélancoUquement ombragés par de sombres chênes verts. Les points de vue qu'on a dans ces jardins , depuis la hauteur qui domine le campo Vaccino , le temple de la Paix et le Colysée, sont incomparables.

JSur l'emplacement du parc Domitien ( P^iça^ rium ) , où l'on gardait les bétes sauvages des-

lineés aux combats^ est maintenant le courent de S an- Giovanni et Paolo ( de Saint- Jeaa et de Saint-Paul. ) C'esl-là qu^etait la demeure du roi TuUus Hostillus. Dans le voisinage de la villa Spada y se trouve sur une partie de la place - qu'occupa le palais de Néron , le couvent des Franciscains, San-Bonaventura; il domine sur une vaste contrée. Les enfoncemens de la colline désignent aussi des places marquantes de l'ancien temps. Le Forum me fournira le sujet de bien des remarques. Sur la pente du côté du sud et de l'ouest , au pied du mont Palatin , en face du Forum , à-peu-près sur la place où est à présent l'église de Sainte -Marie libératrice, était situé le temple de Vesta , qui y fut non* seulement adorée comme la déesse protectrice de tout l'état Romain, mais aussi comme celle de chaque famille en particulier. Ce temple était entouré des demeures des prétresses vierges, et des lieux consacrés à leur sépulture. On y voyait aussi le bosquet sacré, oii coulait la source re^ nommée de Saturne : c'est vers ce temple que conduisait la voie sacrée.

Du côté du Nord , on voit le Lupercale , sorte de caverne consacrée à Pan , le dieu des troupeaux, dans laquelle ( suivant une ancienne tradition ) vivait la louve qui trouva les deux jumeaux sous un figuier, et qui leur prodigua

des soIds maternels^ Sur cette place y fut érigé un temple dédié à Romulus^ dans lequel ou mit une louve en bronze^ allaitant deux enfans.

Les mères y menaient leurs enfans malades^ pour invoquer le secours miraculeux du fondateur de la ville. Un sanctuaire chrétien en a chassé le païen ; c'est l'église de Saint-Théodore , formant une jolie rotonde. Aucun vestige de l'ancien temple n'y est resté j mais le culte et Topinion n'ont fait que changer de nom : les femmes romaines^ de nos jours ^adressent leurs prières à Saint-Théodore, pour en obtenir la guérison de leurs enfans, avec la même confiance que celles d'autrefois les adressaient à Romulus. Lorsque le christianisme commença à s'établir, des rapports semblables durent naturellement être saisis par un peuple esclave des sens , qui passait subitement de l'erreur à la vérité: aussi, a-t-il conservé long-temps des traces des premières ; mais un tel préjugé , combattu depuis tant de siècles, par les progrès des lumières. de l'esprit humain , ne devrait plus subsister.

Le i6 novembre.

^LAColUne du Capitole est la seconde en rang, quant à l'époque de son origine j mais par son importance , elle devrait être la première. La suprême sanctuaire de Jupiter, ainsi que la for-

teresse, furent situés sur ses deux sommités. ÎA colline du Capitule retrace aussi les temps mer» veilleux; Saturne régna ici, et dans le siècle d'or de la poésie , la fotét de chéties de la coU Une, retentissait des chants dès heùreuji habi*» tans de Saturnia. Son histoire mêlée de fables^ commence au règne de Romuliis ; il avait fondé la nouvelle ville au mont Palatin , mais entouré de voisins jaloux et puiiisans , il eut besoin de sô mettre en défense d'uiie tnânière imposante i il fortifia donc ce rocher nu et escarpé du Capi-» tôle, accessible Seulement du côté du mont Pa-« latin* La tradition prétend ^ue le Capitole i*eçut son nom d'une tête humaine que l'on trouva ea creusant les fondemens du temple de Jupiter* Romulus y mit une garnison. Dans la guerrô survenue peu apfès avec les Sabins, cette garni-v. son fiit confiée à Spurius Tàrpeius. Il avait une fille nommée Tarpeïa , prétresse de Vesta; elle se laissa gagner pai* des présens pour livrer danà la nuit, le fort k Tatius, roi dés Sahins s ces derniei*s tuèrent eui-mémes là traîtresse , en lït précipitant au bas du tocher ^ et cet endroit de la colline^ d'oàl'on infligeait le itiéme supplice aux criminels condamnés & mort, est enôorë appelé la roche Tarpeïenne. Lorsque les Rotiaains et les Sabins se réunirent en un seul peu-* pie ; lémontGapitolin fut joint au mont Palatin^ 11. 3'

(34) j^r ur). mur y q^e Numa prolongea jusi|a^aii Quirînal ^ et qiie Servius Tullus étendit eu-* suite àtQutes les sept coUineâ. Celle du Capitole est au nombre des plus petites, mais aussi des P^liu remarquables. Plus anciennemaat^ cetto colline avait deux sommets séparés Tun de l'autre^ etdai^ le bas de celte séparation, il y avait uo-boia de chêne que Rpmulus destina à servir d!a^eaux fugitifs de toute espèce, dans le but de peupler sa nouvelle ville. Dans la' suite, œ bois fut coupé , et à sa place s'éleyèrent.des ba*timieus q^i, à leur tour^ furent aussi détruits j d'autres s'élevèrent, sur leurs décombres , el l'espace se combla à la fin. Tarquin l'Ancien , fit fortifier k montagne entière d'une manière plus durable, eu l'entourant de très-fortea murailles^ dont il reste encore ai^jourd'hui des traces. Suf le sommet; le plus haut à l'ouest, était. situé le chàteau-fort , et sur le sommet du côté de Test^ était le temple, dont Tarquin - l'Ancien posa le foiid(eineut, et que TarquinJe-Superbe acheva. Le temple fut consum<^ par le feu, l'an de Rome 67 1 , saus qu'on sût ce qui en avait été la ca^e. Sylla le râablit et l'orna des colonne» enlevées au temple de Jupiter Olympien. Lors« q^e dans la» gwrre civile entre les partisans de VitelUus ji et ceux de Vespasien., le Capitole fut iix^il^îé pfMT U% prein^rs,, le temple s'écroula

de nouv/sçiii^ V^susien le fi|; r^^^&tlr etle rendit . plus, magnifique qu'il ne l!était auparavapt. En 835 y sous Tite y il devint encore la proie dei flammes^ et fut rétabli plus splendidement par Dpmitien. X^ajan Torna^'une statue de Jupiter , d'or massif.

La foudre embrasa de nouveau ce temple .

si ^souvent poursuivi, par le feu^ sous l'empereur Commode^ qui le fit encore rétablir. Aprè9 rétablissement du cjiristianisme ^ Stilicho, le, tuteur et le général d'Honoriua^ pilla c^ temple célèbre. Genseric4e- Vandale ^ suivit , en son temps y son exemple. Au septième siècle de l'èro chrétienne , le pape Honorius fit détruire entiÀ» rement le temple^ et dans le seizième siècle y on bâtit sur la même place , la modeste église iiAracœliy dont les voûtes sont supportées par des colonnes y reste du. monument qu'elle remplie.

Du temps de 1^ I^publique et 4^s £mpe«»

reurs, on montait au mont Capitolin^ par trois escaliers différens. Le premier elle plus escarpé, conduisait par cent marches sur la roche Tarn peïenne^ où étaient autrefois les demeures de Ro* ttiulus^ de Tatius et de l'illustre Manllus^ qui lauva le Capitole ^ et devint, par'-là, le &voîi du peuple; mais soupçonné d^ambitionner là 4ignité rojale, ilj fuf ensuite prwipjlé de cette

ïâênie liaateilr. La seconde montée conduisait du temple de Saturne au second sommet , sur' lequel e'tait situé ce fameux temple de Jupiter ^ environné d'un portique. C'était dans ce temple ^ la sancftiaire des Dieux, que l'on gardait les tré^ sors de l'Empire , les livres des Sibylles et les actes importans de l'Etat. De cette montée ^ an parvenait d'abord à VArea Capitolina; c'était uùe place ornée tout au tour de colonnes et de statues d'homnies célèbres. C'est au pied de ciette montée que les triomphateurs descencîaient de leurs chars ^ et montaient à pied^ juscfu'au temple, pour y sacrifier au grand Jupiter, Le nombre des statues s'était , avec le temps , si fort augmenté , qu'elles rétrécissaient trop la place , Auguste les fit toutes transporter au C!lamp-dé-Mars. Il y' avait aussi au milieu de l'Area Capitolina , une statue colossale de Jupiter , que Servilius Maximus fit élever de la foule des armes conquises sur les Samnites.

Suivant Pline, on pouvait voir cette statue de la montagne d*Albe.

' La troisième montée était la plus large et la phis commode ; elle partait du Forum \ de l'endroit où est actuellement^ l'arc de Sévère. Tout près du èheniin par lequel passaient les triomphateurs /étaient situées les prisons où l'on ne pMvïtit arriver qu!en partant du Capitole;,4à se

trouvait aussi ce qu'on appelait les degrés de GerminaaiSy (Gemonil gradus) , d'où Ton précipitait les criminels dans le Tibre , après les avoir amenés à cette terrible place au moyen d'un crochet de fer.

La pente et les deux somniets de cette colline étaient, selon d anciens écrivains , si fort garnis d'arcs de triomphe , de temples et d'autres édifices remarquables, que Ton ne comprend pas comment une place aussi étroite et aussi petite a pu les contenir , à moins de supposer , ce qui me parait probable , que dans les laps des temps un édifice a fait place à l'autre. Les trois colonnes de marbre à demi encombrées au pied de la montagne^ sont ks plus beaux monumens de 1 antiquité qu'il y ait dans cette partie; ce sont les restes du temple dédié par Auguste à Jupiter tonnant , dans le voyage que cet empereur fit en Espagne. La foudre tomba près de sa litière, et tua l'un de ses esclaves : en reconnais - 5ance d'avoir échappé à un aussi grand danger, Auguste voua ce temple au dieu du tonnerre.

Les fréquens incendies du Capllole ont beaucoup noirci les belles colonnes de marbre j cependant on voit encore avec admiration le tra-^ vail exquis des bas^reliefs. La seconde ruine , (encore visible, est celle des restes du temple do la Concorde. Camille l'érigca comme un monu-

'pk&cA â^îa T^cônéiliatioû du petipïe avec les patriciens. Ce qai désigne encore à présent cëê ruines ^ c'est la place où Cicéron tint autrefois ces iinportantes délibérations pour sauvei^ , s'il était possibe^ la République û près de sa chiite. %'ancien temple de la Concorâe fut mis en centres pendant les. troubles iéausës par la Iiittle entre Maxence et Constantin , pour le trône. Le peuple et Tétat le rétablirent contre le voeu de Constantin. Quelle àccumuiàtioU de vestiges dés temps antiques! ce qui fut ^ ce 'qui est ^ ce qui ^era sans doute un jour ^ se trouve id* L^esprit méditatif s'élève à quelque chose de sublime et de prophétique devant quoi toute ^râùâèùr

terrestre s'évanouit.

Le 17 novembre*.

Ilîer,ti6ùs recherchâmes rbriginé et lti&foire de cette colline , jusque dans les templs tés plus obscurs et lés plus douteux ^ aujourd'hui , je veux m'occupér des événemetis plus modernes qui ont donné à celte placé remarquable^a forme et les environs' qu'on y voit encore dé nbs jours. -

Le palais sénatorial est bâti sur dé gratidês ruines ; les mt»rs laissent encore entrevoir la plus ancieilne architecture étruëqùe. Oh aperçoit aux l>â'timetf s dés écuiies d'àndi^nes arcades de por-

tails qui ont léié remplies. tZœga estime que c'étaient autrefois deshalles ouvertes qui formaient ce qu^on appelait Vitérùifn publioum y-espèce de bâtiment public qui pcmt être compare à lios bourses; on s^ îassemblait en tenips de^plme pour ttailer dé ses aSkires.

•Le pape Paul HI fit non-seulement rélever ia iaçade du palais du* Sénateur et les deux ailes ^ d?après les âesséns de Mièhel-^ÂUge/inais il fit aussiaobever le magnifique escalier qui monte du pied de la coUineâu Gapxtole actuel , d'après le plan du même architecte. Au bas de cet es« caHer, au' commencement de chaque r»mpe^ on voit 'deux 'lions de basalte 'de* scblpture ëgyp-* tienne , ïun vis-à-^-vis 'de l'autre ^ qui -jettent 'de Peau dansoine large vasque. Vers le haut de IVsddîer , Ha rampe de chaque côté se termine par un piédestal qui^utient lesIsCartues de Castor et de Pallux ^ 'dont chacun tient un chevkl qu'il ftiiible vddloir 'dbmpter. Ces groupes ii^ofit p6itit le mérite de l'art, mais on estime beauôriup des trophées qu'on voit dans un certain éloigiieufent ; 'ils portent le» nom 'de Marias. M. WiBfkélmànn croît qu'ils futent érigés à Trajan , apr^'s la victoire quHl rempcyrta •contre les Baees. Sur deux aut'i^es piiâe^taur se trouvent lès «lifctUes des d^ox fils de CoristaiMn ; elles fu^eqt tnmtéës au Quirinkl ^ dans les thenani»

de cet empereur. A chaque coin de la rampe , il y a une colonne niilliaire, l'une est antique , et fut la première colonne de ce genre placée sur la voie Appienne. Le Forum était le point d'où partaient toutes les^ grandes routes qui coupaient le territoire Romain d'une ville à l'autre. L'autre colonne est moderne , et n'est là., que pour iàire symétrie avec la première ; celle - ci porte ua globe en bronze qui était, dit-on, dans la main de la statue colossale de Trajan. Deux chemins J>ien entretenus passent des deux côtés de l'es-« calier pour monter en voiture au Gapitole.

La place du Gapitole forme à peu près un carré parfait ; il conserve même encore à présent quelque chose de grand par tous les objets qui l'environnent. Son plus bel ornement est la ma-, gnifique statue de Marc-Aurèle , généralement admirée, et qui fut trouvée dans les environs de Saint- Jean -de-Latran : elle repose sur une base de iqarbre qui fut autrefois un architrave des. l)ains de Trajan , dont Michel-Ange a tiré parti pour cet usage, Le bâtiment du milieu de cette belle place est le ps^lais Sénatorial , ( dont il a déjà été fait mention ) , avec upe belle façade • çn a pratiqué une niche profonde dans laquelle est une Roma ( ou déesse de Rome) , assise sur \m trône, La statue , trop petite pour le grand fjjMce <Ju'eUe occupe, est ençor^ ; rape^issé^

par les figures colossales du Tibre et du Nil ,' personnifiés y qui se trouvent intérieurement aux deux cotés de la niche ; les dieux sont audessous du médiocre y mais tout ce qui est antique dans la Roma est excellent. Les souterrains du palais servent de prison; on entend à travers les fenêtres basses et grillées , le cri des prison-^ niers demandant l'aumône aux passans. Les magistrats de la ville tiennent leurs assemblées dans une des ailes du palais ^ qui est appelé le palais des Conservateurs. Dans la même aile, appeléele Musée CapitoUn , est la collection des antiques faite par divers papes.

On monte par un bel escalier de marbre blanc depuis le pied de la colline jusqu'à l'église de Santa-Maria AracœlLVi a cent vingt-quatre marçbes avec paliers y dont chacune a vingt pieds de large , et d'une seule pièce de marbre d'un^ grande beauté. Dans l'ancienne Rome y elles faisaient l'ornement d'un temple consacré à Romulus sur le QuirinaL A présent, le christianisme lui attribue un certain degré de sainteté,' ce qui fait qu'il est rarement exempt de pénitens qui le grimpent sur leurs genoux pour aller cette église. Elle est située, ainsi que le couvent des Franciscains qui en dépend, sur la hauteur du mont Capitolin , où brillait autrefois le templo 4^ svipej];>e JTupiter. C'çst dans ce temple, noiaiu*

Jtettabl ëlirétiea ^Ique la ^tapëntiltini ^fèée^vm., autel que (saiyaat -une- légende )^>Vètiiper«irr Augiisle coBSKcra àuvdïmi>^pi*emïer>ié , ioitMpxil apprît ique-la^-naissiiBce d'un divkif'ettfaiit'die^ les Hebfeox ^aTaït^ été imrateiileiiselaerit^inMite ^ et rendait^miet les^oràdes'dés payens* Get^autèl fi rerommé èat itolé élitre «deox' 'cbkmUe^ d'ont précieux albâtre ;' en désacms est unë^ntae de por||>bjrey contenaFnt^ dîtH>u /les l;eiiâi^«s . 4e Sûnle'^Hëlme^ teèrè de GonstanAin. Vidgt-deflx cc^oones déipoirphyTeëgTfitîen'paHageatV^gK^e ^1 trois liefs;: elle a de^'plus*'de^tré5'-i)ellas chapelles^ et possède phoieurs beaux tablesliix.Uttts Satute-Yiei^e^derrièreJe^tàberBacletdu'okrBiir^ passe^poùi^ un derauvtlaiges deïlàpliaël, Biifln^^ sui^leiplushâut sommet de4a nrdntagiie'^ie trouve maintdttaiiit le «pcdais Gafiarelli> -bftti vttr de g<randes Tinnes très-anoietees y ^prôbatblement un des restes ^e' rancien^fbk^t. Géat de-ià^ au bout ocdrdéàtftl "des écnnes ^du «palais que ('sm^ant TasseFtièfn de Zœ^)^ les brimin^ls étaient |Àré-cipités : cette' pialee eÉ^ encore en effet da splsa sauTugeMii^fylus elscai^pée deia coHiUe.

IJn des bâftimens les iphiii TemarqukMes isst ensiliite 1 église de San^Pœiro m caràhre ^ situéanpîedde latHoMagne/pasimn de l'iBtrc de trxofnsptie ide âeptime-Sévère. W\e ést'Mti'e ^ur les ruines des prises fifoittertkteà, oui '(m

inbnWe tfne idxitce qne, sèldn la trâ[ditî(m,Saînt- 'Kenre'fit jaiBir ^tir baptiser les dctoc gardietts xpai âansla ^uitcîtireht revêtes c6mme dés Saints. "Un petit enfoncement dans le mur est î)aisé l'cSpecttiëfaseirient par les dëVdts, et ion orîgîiie'ckt en effet assez miraculeuse, tfn soldat delà gai'de , "seldii la tradition , 'dontikà PApôtre pttiomfiêr

• ixn soufflet ^i violeiit , é(tre Stfint-^ÎHfett-é fen 'fiit ifencé jtiji^'a'ti mùr , etlkl^rme de là joue s'y

• iiBpriina eu niëilldire*pel*pAbélle de cet fe'véïtè- "ineiit.

Les â^tr^ vei'tigès ^de l'«nti^i*é qtri séti*oti*^ Vent cncôfe dans cette *|)la ce, sont des "restes îh*formes dé tombeaux tpiele Sétiat acddrdèédiîfcfl» Uaé ^Mn^tidn a dés ^ftmîâés'cfistîngtiéeb.

Lexdiidvetiibré*

Notts àvoïis visité iîiijbnrd'Ktiile'Mirs^^- ))itblki ; béanéoup de ttésws de Fart atftii{ùe "en otot été eéle^irfs , 6n ne'lcrs vôitpltà àpfrésefat *^'cn plâtré l¥ês-bieû feîts. Cependant 'la èiJUection^^ârt Sétiéore rîfche en feélles statues , *€» be*èx bas-reliefs , et ton inscriptions ancienhed trferemarquables.

L'art antique m'intéresse principalement, il m'apprend à connaître de plus près Fesprit de ces temps-là. £n entrant daii/s la cOar du Musée, j'ai aperçu devant le jet d'eau^ unDîfeu

de fleuve /de figure colossale^ couché dans une niche, représentant le Rhin (i) , et caractérisant le temps de Domitien : cette statue fut trouvée au Forum, dans le voisinage de Tare de triomphe de Septime- Sévère, à côté de la statue de cet empereur,* c'est donc probablement celle que Domitien fit faire après sa campagne ridicule contre les Germains , aussi vite terminée que follement entreprise. Elle devait être le monument d'une victoire que , sous peine de mort , personne n'osait révoquer en doute. La source de Veau jaillissante à côté de laquelle elle est placée , est décorée de statues et de colonnes de granit oriental. Sous les portiques, sont un grand nombre de statues, de tombeaux et d'anciennes inscriptions. Le sarcophage d' Alexandre-Sévère, est un de ceux qui mérite le plus d'attention. Il est grand , et construit en marbre blanc. La figure sur le couvercle, représente l'Empereur et sa mère, en grandeur naturelle , mais d'un travail médiocre ; les bas-reliefs, au contraire, qu'on voit sur trois côtés, sonj: très - beaux. Le quatrième côté ne

(i) Cette statue était connue da peuple sous le nomde Marforîo , dënoraînation empruntée de la prison IVfamertine ou du temple de Mars , voisin du Forum d'Auguste,

préseDte que des esquisses et des figures nofi . achevées. Les premiers représentent le combat d'Achille contre Agamemnon; on y retrouve les héros d'Homère; la sage gravité de Nestor ^ contraste avec Pair fin et rusé d'Ulysse. Aga* . memnon et M énélas sont assis ; un air de famille indique qu'ils sont frères. Minerve qui ne se fait connaître qu'à Achille y est assise à côté de lui , sans aucun de ses attributs ^ et n'a rien moins que l'air d'une déesse. Les chevaux du héros, sont pleins de vigueur et très- bien travaillés. Ce sarcophage fut déterré dans le mont del Grano ; ony trouva une urne de verre très-rare , qui ressemblait à un onyx. La famille Barberino^ dont le vase portait le nom , le vendit^ il y a quelques années^ en Angleterre. Il y a encore sous ce portique y un petit autel carré : on croit qu'il fut consacré à Jupiter Latiahs , sur le mont Albano. On y a. représenté dans de très-beaux bas-reliefs, la naissance de Jupiter, et son élévation au trône. Sur le premier côté de l'autel, une noble figure représentant Rhéa, donne à Saturne, une piéride enveloppée pour la dévorer a la place de Jupiter; de l'autre côté , quatre Corybantes frappent en dansant, leurs bouchers avec une espèce de sabre , pour que ce bruit empêche le vieux Saturne d'entendre les cris dé l'enfant : sur le troisième côté , est le jeune Jupiter assis

sur un ittiaei, entouiîé daf Olympic»^.. CelGu^r' relief est si endommagé ^ qu!à peim petii- oi|, deviner, oette demièfQ.^èoe^ Un^.Isi^,Goloss^eL. de basalte, mérite. d'éti,e. rjern^rqué^^ elle esb travaillée avec beaucoup dfi spip»

!Di?rlà, UQU3 ayons pa3sé au rjo^^de-chanssoe^ : qui.e$t exclusivement destiné, aux oiivrages^ de^ Tart ég^iptien, trouxé^ la plupart dan^ Ip; yilU Adrienne; il n!y a que, la moindre partie qui, vienne effectivement de l'Egypte^ le re&te. e9tfj Fouvrage des artistea Roraain& de. cette époque* Ua des mi>rceauz.les<plas remarquables danal« goût. égyptien, est la statue d'Antinous : peutrétre était-ce l'£mpereur lui- même qui assigna k ce beau favori, une place dans sa viUa, entra les divinités égyptiennes. Ici , le spectadteiyr.pe^d entièrement de vue , les temps moden^es , tout y. respire l'antiquité , tout au moins la rappelle, même la paroi du bel escalier modjeme, qui, du rezrde-cbauss^ , conduit aux4ivejs apparte?t vàeus , montra des inscriptions antiques ipqruç^ tçes dans k mur^ Oc^ y.trou}ir.e aus^i le» belles, tabks de marV^ > sur lesquelles eut gravé Iq^ plan de l'ancienne viUe de Rome, çt deux betui^ baSf*rdie£B qui appartenaientà l'arc dç triompha de MarorAurèle ; l'un, cepréseiite l'apothéose da Eau&tine ; l'autre, TEmpeireur Usant' mue ^up-^ plique^

(47) Be^^I&'^ nous entrâmes. dans la^ salle oà sont lesplMrcs des che&fCl'^ett^traS'qui ont^ étéenle-* lEes. La célèbre slatne^du Gladiateur mourant , tuie. superbe. Juno^^ une Vestale qui a beaueoup d'expresÂon., lacbarmantetéle d'Ariane^ celle du^eune^lnUe^ et la tête pkine d'âiergie d« Maraus Bnitna^ sont toutes -do vrais chefsd'isustres de l!art.

Dans uneautresaUe , sont }^cës cpiatre-viugt. iàoif bustes, de dîfferens Empereurs^ de leurs épouses et de leur finniDe^ Une très->belle tête colâssak de Jupiter ^ ebcdlede^Marcus Agrippa , spal particulièrement estimées. Je passais rapidement la suite des bustes d'Empereurs ; les souvenirs de riiistoire de leur règne ^ me reuH* plissaient d'horreur^ ou ne m'inspiraient que de lindifiecence. Combien peu méritent qu'on conserve leui& traits daps la m^oire.I Les bustes de Cavacalla et de Messaline , filèrent cependant qudques momeps mon attention j comme physionomiste, j'y cherchais des traces de leurs vices , et j'admirais l'esprit de Vartiste qui a su faire percer sur une surface insenjsihle, les mar* ques d'une réprobalioB intérieure. Quelques têtes de Marc-Aurèle jeune, se- distinguenV avantageusement ^ et la statue de sa fille Lucilla est.de main de maitrev Une autre Salle est remplie de cent deux boste^d'anciens pliilosophes.

(48) poètes , orateurs ou d'autres hoïmnes célèbres de raDtiquité ^ parmi lesquels il se trouve peu de chefs-d'œuvres. La télé d'Homère a le mérite d'un ouvrage antique ^ ainsi que celle d'Epicure et de son disciple Métrodore; elles sont honorée» comme des productions d'un artiste grec /le nom des deux philosophes y sont gravés en laû-^ gue grecque. La statue de Zéndn^ est une des plus remarquables : celle d'une femme ivre est d'une vérité dégoûtante. Comment un artiste at-il pu en faire un objet de choix et de travail?

Plusieurs salles sont intéressantes par d'an^ ciennes inscriptions incrustées danis les murs } oïl pourrait en faire une collection depuis Ti^ bère, jusqu'à Théodose-le^Grand , qui fournirait une source abondante d'observations aux historiens. Dans la même salle se trouvé aussi un vase antique renon^pié; il est de marbre blanc , orné de fleurs en demi bas-relief. Le4>ied a été cassé et réparé. Ce pied est une espèce d'autel^ que Winkelmann estime avoir été un dessus de fontaine. Le bas-relief, dans l'anciea style grec, représente les douze dieux supé-* rieurs de l'Olympe^ toutes- les figures ont Qnt caractère de noblesse.

Dans la salle d'Hercule^. on voit ce demi- dieu d'abord comme un bel enfant vigoureux, ensuite comme vainqueur de l'hydre } ces deux statue»

SK>til très-estimées. Une belle statae d'Anliiiouâd> trouvée auB^ dans la villa Adriana y est préférée k celle d'Apollon. Agrippme> plus ancienne encore ^ «st une figure bien noble ; elle est re-^ présentée assise. Parmi la quantité d'excellens bas-reliefs^ il y en a deux qui m'ont fait une forte impression : l'un représente Diane à côté d'Endymion endormi. Le jeune Cbasseur, supc^ rieurement travaillé , est d'une beauté frapîpante , et l'expression de la déesse est extrêmement tendre et pure en même-temps ; l'autre est le plus riche en idées , que f aie vu ; il est au bas du sarcophage d'un jeune homme , dont le portrait est sur le couvert. A la partie supérieure t)n voit un enfant jouant avec un oiseau , à ooté du jeune homme ^ est un chien y sur le sarcophage même. L'art vraiment SubUme, a su rendre la brièveté et tous les accid ens de la vie. Prométhée forme avec de l'argile^ une figure humaine; devant Jui est Minerve qui doue la créature d'une ame, sous l'etnbléme d'un papillon. Les Parques planent au-dessus de lui , en filant le fil de ses jours. Près de la, une déesse indiquant la des« tinée , trace les évènémens de la vie dél^homme qui vient de naître>; au coin à gauche^ Vulcain avec tous ses Ëittributs^ sa forge ^ son marteau^ indique la vie active de l'homme : à droite , dif* férentes images symboliques conduisent à un II. 4

( .50 ) tombeau. Atropos àcôlé^ coi:q>e te fil , et le gé^ nie de la Mort, renverse un flambeau. Dans le lointain , Caroa reçoit l'ombre dans sa nacelle ; Hermès la reçoit au-delà du fleuve, et sa baguette d'or à la main , l'introduit dans le monde souterrain.

Le 19 novembre.

Vis-A-vis du Musée du Capitole, est ce qu'on appelle le palais des Conservateurs, que nous parcourûmes hier. L'avant-cour attire déjà l'attention par d'admirables, fragmens d'anciens ouvrages, et en même-temps par des statues informes, qui sont des témoins éloquens de la barbarie de leur siècle.

,0n aperçoit d'abord sous le portique , deux statues, une de Jules César, et l'autre d'Auguste, exécutée après la bataille d'Actium; dans le fond de la cour, est une Rome assise et triompliante : au pied , une province conquise sous la figure d'une femme. A côté de Rome, on voit deux rois Daces enchaînés avec deux idoles de marbre oriental. Les statues des rois sont d'un marbre bleuâtre , ou gris très-sombre , et travaillées en maître. L'une est représentée avec les bras coupés ^ l'autre avec les mains , et toutes deux portent sur leur visage, l'empreinte de l'horrible sentiment de leur situation : l'ame du spectateur \% partage. Des rois captifs furent

\té& on mntilés ; leors fils , leurs feiâmes , leun frères ^ furent réduits en esclavage ; c'étaient les mœurs ^ c'était le droit ^ c'était la religion de ces temps-là. Que l'âme oppressée par les évé^ nemehs de nos jours ^ porte ses regards eh arrière , vers les isiècles passés y et qii'elle bénisse le christianisme.

On tro^uve ausâi dans le mtSme lieu deux tétëa colossales ^ l'une qui est de marbre ^ est réputée être Domitieh ^ et l'on croit que l'iautre qui est de bronze est celle de Commode. Les restes de deux pieds énormei^ et d'une main ont été trou^ vés près du Cotisée. Le plus grand de ces pieds est du plus ûtk marbre blanc ^ c'est un chef-^ d'œuvre achevé ; l'orteil a plus d'une aune et demie de tour^ mais la plus belle pfoportioti cache 4 l'teil cette énorme grandeur : Fautre pied est sensiblement plus petit et moins bien travaillé. On conjecture que le plus grand ap<^ partenait à là statue d'Apollon que LucuUas apporta d'un temple de l'Asie mineure^ et à la« quelle Néron fit abattre la tête pour y substituer k sienne. La main est aussi moins belle : une autre main plus petite dt>it^ selon l'opinion de Zcega, avoir appartenu à la statue de Trajan. Un lion qui déchire un cheval^ est estimé étrar un ouvrage grec du bon temps.

frès de l'escalier qui condtiit aux appartey

^eas saperie^cs ^st .une il^^Ujttioq imodere^* é$ Ja {aweu^e CQloape {Ipati^ak , imi^^ée ddnt 4e fpnvy H^?^ qWP quatre iaibUfi en .marbre jLvec plusiei^rs be^tuiL h^rTidieb^ qui i^pporteiliçiieQt au^refojis à:l'$krc.(}e jdriooEbpJie de Marc- ^wrèle. [S^^ h ffj^mdè^e .est l'^mpereu^ à

cheval j deux rois prisonniers . f^ej^tA^Qt' A ^es {ùeds^la 'figure Tes^s^]a)>le à $q$ plias belles têtes. SvkT la secpude ^ il e5t a^^i^ daas nu char .de trioDxphe arn^ des efl&gi^ d^ ilVepjbua^ , dé Mii^rxBy^j^e la ^eesseRpm^j derrière le triom-* pbateur est placée la Victoire* Sur )a troisième, KQme re^Aiet à l'empereur jun gl(vbe> comme ui| eipbleipcde l'empire du i^oiide.jbL^^ \€i riE^pté^^^e ,faisppt sur ratçtel 4a lib^Mou dii ^acri^ce oJûfert en acUofi de graqe ; le gcand prêtre est uçi pevi.en arrière : au fpnd^jou ob-» j^erv.e Je temple 4u Çapitole. Toutes le3 salles de ce pala^ so;at décprées d^ ^cène/s prises daos le» plv^s ajacief^s 4;Qfpp3^ de Rome ^ et renipUe^ dç buste^ ,et de $laty c^ ep ,broQze et en mai!bre de difiere|[ites époqgot^. I^a louve de brQUzequi s^Uaite, Romylias^jt {lé^u^ est ^ d^pr es les auti-^ gqaixes^ la ip^e <jue celle qui, le jour de l'assassijoat de César au Capitole, fut eadamjnagée par.lf^ foudre, do;it on reconnaît encotre de» traces; elle fut trouvée dans une fouille au pied d^t^o^cmiPs^tin da^^rei^droit duLuperi:al, mai»

les enfans y ont été ajoutés après par un artiste plus moderne. Parmi la foule de statues et de t«tes quereuferme cellâ ricke eoileet;it>ir^ \fiXke parlerai ^uede ce c^'il y a 4^plusn9HiaF<|ii%r i bie. Un jeune pâtre tpà tke un^ épiq« de son* pied éternise le zèle d^un- jeune Romain ^ qui*^ / euvoyépar le sénat avec des-lettroA importantes ^ ^ ne prit pas le temps de s'ôtei? une épine qui était • entrée dans son pied; il ne l'en retira qju'à soi» ré- ^ tour et mourut des suites de cette plaie. L^ on voit ' une excellente tête de Brutu^en brodze ette busfce^ de Michel- Ang£ fait par lui**-meme ; il lut ressema ble y dit-on ^ parfaitement^ et lui ddnne le droit d'être placé dans» un tel voisinage. Dans la- selle d'Hercule^ est la stfitue de ce héros en bro^nz^fortement dorée. £lle fut déterrée d^ns le Cam^ Vacino , en creusant sur la place où doit avoir . été Vjira Maxima dédié à Hercule.

Après des jouissances aijissi réelles pout le» amaiteurs des arts y ceux de la: belle natupc troti~ \ent aussi là de quoi se satisfaire : les pointis de vue de la tour du palais sont ettrémemen^ agréables. Plusieurs artistes ^ part^eialièretnent Giuntotardi , un des meilleurs pein&*es' à Faqua^ relie ^ a pris de ce point des vués^ diéUeiauses dia Forum et de «es intéressantes rtiii^es*^ dont il a ^ composé de trè^-beaux tËiblêaus.