DE HAUTEUR

Uans Fcspace de temps qui s'est écoulé depuis Tannée 1804, QÙ je fis mon voyage en Italie, jusqu'à l'année 18x4, l'Europe avait subi des changemens considérables dans ses rapports politiques; et les intérêts de chaque état, dans son intérieur, devaient être plus ou moins froissés. Tant d'efforts dont on avait espéré un plein succès furent contraints de céder à des considérations plus imposantes, à des demandes plus ins^ tantes , et même à de violentes influences extérieures. Mon journal rend compte des objets qui se présentèrent à ma vue , et des réflexions qu'ils me suggérèrent; et si j'ose énoncer librement mes pensées , j'en suis redevable à mon illustre empereur Alexandre, notre magnanime sauveur , qui a brisé les chaînes d'un esclavage dont le monde entier était menacé. Toutes les tristes

craintes qui s'étaient emparées àe mon aime en Italie , se réalisèrent d'une manière ré-voilante jusqu'à Tannée i8i5. I-*a tyrannie de la puissance française faisant des progrès continuels , allait serrer le dernier nœud d'une domination générale; mais lorsque la hardiesse et la témérité devinrent delà démence, le courage d'une nation se communiquant à d'autres peuples , s'opposa à rinsolence présomptueuse de l'homme qui se croyait destiné à régir 1 univers. Se confiant en Dieu et en leur bon droit y le grand monarque de la Russie et le vaillant roi de Prusse conclurent notre délivrance. Réunis par Talliance la plus ^ sainte qui ait jamais été formée , et prêts à combattre , ils marchèrent à la tête des armées , et nous fûmes sauvés.

Quant à mes observations sur les objets qui m'ont frappée pendant le cours de mes voyages, je les destine uniquement aux femmes, qui , n'étant pas plus que moi initiées dans les sciences , portent au fond de leur ame un respect pour l'antiquité qu'on

pDarraît appeler un sentiment , tant il fait trouver d'intérêt à tout ce qui tient à Thistoire des anciens temps.

Ma laible santé , souffrant de la température du Nord , m'obligea d'aller chercher le soleil d'Italie. Cette circonstance doit faire excuser l'imperfection de mes remarques,' Je ne pouvais jeter que des coups- d'œil rapides sur des objets dont j'avirais ainue hm'occviper ; je ne pouvais , par exemple , donner au théâtre et à la musique autant d'attention que n[ion penchant m'y aurait porté. Mais la nalure et l'art, les mœurs , la religion ; les constitutions des différens états , le mode du gouvernement fondé ou sur des coutumes ou sur des principes fixes, le résultat de l'influence de toutes ces causes sur le caractère national, sont des objets qui ne devaient pas échapper à mes regards:

Je m'arrêtais donc volontiers aux endroits célèbres par des rapports ou des événemens historiques. Mon ame se fixait avec enthousiasme sur chaque espace où avait exista autrefois un homme vertueuç , mais

pénëirëe d'une douleur consacrée à Tlmaïanîté , je m'arrêtais aussi aux lieux où Thistoire rappelait à mon souvenir un grand criminel, un conquérant dévastateur, un tyran qui semblait s'élever devant moi comme un monument d'exécration. Ainsi m'enfonçantdansles temps passés» je jouis* sais du bonheur de détourner mes pensées des misères du temps présent. Ces temps anciens , rigoureux et durs , déjà si loin de nous, sont le prix avec lequel nous avons, acheté tant de biens et de bénédictions, «ne religion vraie et consolante, des mœurs plus douces, plus sociales. Combien l'homme pourrait déjà être heureux sur cette terre s'il savait être sage , jouir en paix de ses facultés , des bienfaits de la nature et de ceux de la société !

Je fis d'abord connaissance à Florence avec ces institutions de confréries italiennes. J'admirai leur but bienfaisant , j'en fus touchée , et je m'arrêtai avec plaisir à ce bon fruit du chri^ianisme. Si parmi les chrétiens protestans (dont je fais partie), il n'existe

C5) pas de telles institutions , on n epeutratlrîbuer qu'à ce qu'elles n'ont pas été nécessaires. Les événemens récens ont bien prouva que lorsque le besoin s*est manifesté , les ixiains secourables ne sont pas restées dans l'inaction dans les pays réformés. Qui n'a pas versé deslarmes d une douce joie en jetant un regard sur ces respectables réunîonjs de dames , qui se rassemblaient à Berlin et ailleurs,, pour soigner et soulager les militaires blessés ou malades ? Et combien ces ëtablissemens de secours et d'éducation existant dans nos contrées ne sont-ils pas dignes d'être mis en parallèle avec les confréries d'Italie , auxquelles cependant je voue admiration et reconnaissance.

C'est à Rome où j'ai séjourné le plus longtemps, aussi la plus grande partie de mes remarques sont consacrées à cette célèbre antiquité , la plus belle et la plus grande du monde entier. Je dois aux judicieuses et solides recherches de mon ami M. Zoëga ;»

qui m'accompagnait dans mes excursions et qui malheureusement n'existe plus , je

(6) lui dois, dis-je, Fheureuse direction qu'elles donnèrent à mon esprit trop avide de connaissances. Entre tant de campagnes , d'églises, de palais ,^ je n*ai visité que ceux qui offraient de beaux monumens de l'antiquité, ou qui se distinguaient par quelque production moderne, ou par un site remarquable.

J'ai observé avec une attention scrupuleuse ; je laisse juger si j'ai bien vu. Je veux seulement présenter les choses telles qu'elles me sont apparues , et je suis bien éloignée de vouloir regarder mes opinions et mes jugemens comme absolument décisifs.

VOYAGE

T Municb, fe ai août! 804*^

Je me suis accoutumée de bonne heure à tenir compte des moindres accidens de ma vie, peur pouvoir mieux profiter de mon expérience et du résultat de mes méditations, et en recueillir un fonds de sagesse et de souvenirs qui pût m'étre utile. Maintenant que ma santé délabrée m'impose l'obligation d'aller chercher un meilleur climat, et d'y faire quelque séjour, je veux écrire ce qui me paraîtra intéressant dans le cours de mes voyages , et recueillir les observations que je ferai. Uhiver qui s'approche , m'ordonne de hâter mon départ pour arriver avant lui dans un pa^s plus chaud que le mien, dans la belle Italie, cette patrie des arts. Ma faible santé me privera, sans doute, de bien des jouissances j cependant je tâcherai autant qu'il me sera possible de jouir moi-même et de faire jouir mes amis de ce qui frappera mes regards et occupei^a mon ame. J'y trouverai de plus l'avantage inappréciable d'adoucir le temps

amer de l'absence et tie la séparation d'avec les êtres chers à mon cœur.

Bareuth est le dernier Heu ou je laisse des souvenirs délicieux ! Depuis vingt ans j'ai souvent habité cette jolie Ville. Seule ou dans la compagnie d'excellens amis , je parcourais leiJ belles promenades qui l'entourent ^ sur lesquelles paraissent planer encore les âmes de ces bons p rinces qui les ont créées ou embellies ^ et qui rendaient leur petit pays si heureux* Comment ne pas bénir le souverain qui s'occupe, non-seulement du bonheur, mais aussi des plaisirs de son peuple , et fait planter des arbres sous l'ombrage desquels on jouit d'un doux repos !

Le chemin qui conduit de Bareuth à Amberg, passe par une jolie et fertile contrée montagneuse^ cependant entre Pombach et Amberg, on rencontre une étendue ^e pavs inculte. Le peuple qui paraît jouir d'une grande aisance, est gai, et les figures sont en général assez belles. Là situation de la ville d'Amberg est charmante : des champs de houblon séparent des forets de pins ; des collines agréables donnent du charme à cette contrée.

Après avoir passé Amberg, en descendant la pente d'une montagne, on voit s'ouvrir aux regards une large vaUée^ qui noti^ fit espérer.

une diversité de pays y et qui, entourée de monts et de bois de tous les côtés , présentait de loin un effet assez pittoresque,* mais, en nous en approchant, nous ne trouvâmes qu'une plaine mal cultivée, où la couleur sombre d'une foret de sapins, répandait une teinte lugubre.

Ratisbonne , où je ne passai qu'une nuit , ne répondit pas à mon attente. Plus bas , les rives du Danube isont peut-être charmantes , mais non pas à Ratisbonne. Cependant Vhôte de Tàuberge de l'Agneau se fait payer cher la vue . sur ce fleuve. Le pays qu'on traverse après Ratisbonne n'est point aussi agréable que l'esl celui de Bareuth à Amberg. Les physionomies des villageois sont moins animées et moin^ régulières , le langage devient plus rude et presque inintelligible,* et le costume étrange des femmes n'est pas du tout à leur avantage. Cest îïeulement lorsqu'on a passé Elersbacîi que la contrée commence à dévenir plus intéressante et la vue plus agréable. Lorsqu'on est sur la hauteur, on promène aVee délice ses regards Sur la vaste plaine dans laquelle est «itué Landâiiut , et sur les montagnes qui l'ennronnent et l'enferment, / et plu6 près 8\3iv des villes, des églises, de /belles campagnes, des hameato:

dispersés entre des bois et des cha^mps. Sui* la

plus haute <ie ces montagnes , le vieux cliâteauf de Frautnitz s^elève avec toute la dignité chevaleresque. On dirait de loin que Landshjit et sa haute tour de Saint-Martin , font partie du vieux donjon à demi ruiné /qui rappelle d'anciennes histoires très - efirayantes. Il donne d'ailleurs un aspect romantique à toute cette contrée ; mais bientôt on s'aperçoit que Frautnitz est séparé de Landshut par la rivière verdâtre de Tlser. L'université de cette ville est mémorable par l'iiistoire des Illuminés qui ont été opprimés et persécutés spus Charles-Théodore^ par le clergé cathoUque; mais il en est de cette secte comme d'un instrument dont les cordes une fois ébranléps^ n'ont pas entièrement cessé leurs vibrations.

Le 23 ax>ût.

J*Ai eu occasion de voir plusieurs personnes impartiales qui approchaient d'assez près l'éleC'-' teur. Je les ai entendues parler de lui^ et elles m'ont convaincue que Charles-Théodore avait au fond de son cœur le plus ardent désir de rendre ses sujets heureux. Mais des gens intéressés à lui faire manquer son but, se sont emparés de son esprit assez ouvert à toutes les impressions , et lui ont fait adopter des principes et commettre des actions dont l'ami des hommes

détourne les regards , et qui l'ont égaré loin de la route de la raison . Un gouvernement sage ne craint pas d'être éclairé par les lumières. Le grand Frédéric aimait et protégeait la liberté des pensées. Sous sa domination , l'état prussien est parvenu à une hauteur imposante. L'agriculture^ les fabriques y favorisées par lui , firent des progrès rapides^ et parvinrent sous son œil vigilant à un degré d'activité et de perfection, bien fait pour servir d'exemple.

Joseph II l'imita avec hardiesse j et si l'on observe la culture des états autrichiens depuis vingt ans, on sera forcé^de convenir que l'empereur J oseph fut le bienfaiteur de son peuple. 11 le fut aussi en réprimant l'oisiveté par l'abolition des pèlerinages , qui corrompent les mœurs, enlèvent une foule dé bras au travail, et ne sont d'aucune utilité. La Bavière en fournit la preuve. Les ténèbres de la superstition 'y ont nrlêté pendant long-temps les progrès de l'esprit humain dans les arts et les sciences et prin. cipalement dans l'agriculture. Leur marche a été entravée, et voilà pourquoi ce pays est resté si fort en arrière. Quelques institutions prouvent qu'il désirait leur bonlieur; mais il n'a pas réussi. Il profita cependant des connaissan-* ces de M. de Rumfort ; il fixa même à sa cour cet homme célèbre^ et forms^ sous sa directioa

çt son influence immédiate ^ des établissemen» de bienfaisance les mieux entendus. Celui qui est destiné aux indigens est ce qu'on peut désirer de plus parfait et de mieux organisé à tous égards. C'est aussi d'après les plans de M. de Romfort que furent créés les délicieux jardins anglais qui embellissent les environs de Munich. Gliarles -* Théodore était l'ami de Rumfort.

Qu'est-ce que n'aurait pas pu être ce noble prince pour lui-même et pour son peuple, si de$ préjugés ne s'étaient pas emparés de son esprit?

Revenons à cet hospice si remarquable par ses détails. Six cents indigens y sont nourris tous les jours gratuitement. Il y a dans le bâtiment un corridor secret par où passent les pauvres honteux, sans être vus de personne. Ils arrivent à un guichet, ils l'ouvrent, posent un son et un vase sur une planche en-dedans , et reçoi-* vent en échange une très-bonne soupe et une ratioii d'excellent pain. Beaucoup d'honnétei» bourgeois qui n'ont pas assez pour vivre, se nourrissent par ce moyen à bien peu de frais. . On a établi dans cette ntiaison des fourneaux économiques dans lesquels on cuit les alimens avec très-peu de bois. Les appartemens sont aussi édbauffés de la manière la moins dispendioise. On a pourvu même au moyens de purifier

cl renouveler l'air dans toutes les chambres. Ces mojens devraient être généralement adopté»

dans tous les établissemens de ce genre. Pour obvier au renchérissement du bois , on en vend à des^ prix modiques de petites provisions aux pauvres de la ville.

L'hospice dirigé par les frères de la Miséricorde est supérieurement bien administré. J'y ai vu plus de quarante malades couchés dans une grande salle. Chacun y a sa niche ^ contenant un lit très-propre, une table et une chaise.

Outre le moyen employé pour purifier l'air dans la maison des pauvres, on a introduit dans celle qui est destinée aux malades, une machine pour désinfecter l'air des chambres, inventée par M. Hubert, conseiller et médecin. On admet chaque malade qui le désire; il reçoit en y en • trant du linge, des habilleihens , et tout ce qui est nécessaire à son entretien ,- le tout gratuitemenU Ses propres habits sont gardés et étiquetés du nom du malade ; on les lui rend lorsqu'il sort de l'hospice. Les religieuses de Sainte-Ëli-* sabeth soignent un semblable établissement pour lés femmes. L'électeur prend ces couvens si utiles sous sa protection immédiate. Il serait e désirer que chez les protestans nous eussions de tels établissemens, des couvens, oà de malheureuses femmes sans apfpui , sans protection ^

n^ayant aucune ressource, que celle à* an faîblô travail, presqufe toujours insuffisant, pussent passer leur vie d'une manière aussi utile à l'iiu-' inanité soulTrante» -

Je n'ai vu nulle {>artutïe àeule mai$cm d'alîérles mieux administrée que celle qui existe à Munich* On 5' voit des effets terribles et frappans de la funeste influence de la vie monacale et du célibat forcé qui en est la suite. L'inspecteur <loS aliénés , M. Aner, est tout à fait propre à cette place difficile. Il sait traitcfr ces êtres infortunes avecle discernement et la sensibilité nécessaires. Il s'y prend avec amitié, douceur et fernieté : c'est une très-botine tétc et un observateur profond. Comme il est médecin et qu'il possède à fond* les connaissances de son art, ses observations sur les aliénés sont extrêmement intéressantes. Il tient un journal sur chaque individu , cherche la cause de sa démence, fait ensuite une courte biographie du malade, accompagnée de ses remarques presque toujours justes et vraies. Il est convaincu que les premières causes du dérangement d'esprit sont pour la plupart l'orgueil chez les hommes, lamour chez les femmes, et chez les deux sexes des idées erronnées de religion. J'avais toujours eu l'idée que les phases de la lune avaient une influence marquante sur les aUénés ^ et j'ai été confirmée dans

tmoîi opinion , en apprenant de M. Aner, <jtiô tî'est à la pleine lune que les accès de folie se manifestent le plus violemment chez ces malheurenx*

Il y a encore à Mnnicb un établissement d'école religieuse pour les dimanches et jours de fêtes 'religieuses , où les pauvres enfans reçoivent ce jour là une instruction gratuite. Cette occupation me paraît une digne manière de célébrer les purs consacrés au culte divin. Les autres jours de la semaine on les exerce à dîfférens métiers, suivant leur goût et leur intelligence. J'ai vu dans cet établissement de trèsbons instrumens de mécanique fabriqués par les éeoliers. Ce qui attira le plus mon attention fut le modèle d'une machine pour battre le blé qui me parut très-ingénieuse , et qui devrait être introduite dans les pays où l'on manque de bras pour l'agriculture.

Les réglemens pour les incendies sont à Munich dç la plus grande perfection , et organisés de manière qu'à l'instant même tout est prêt et en activité pour donner du secours. On remarque en général dans toute la Bavière que ce pays est gouverné par un prince qui connaît les hommes^ et qui désire le bien de ses sujets.

Les enfans mendians dans la ville et dans le pays, sont retirés de cet avilissant et dangereux

^tat. On les réunit dans une maison où ils sont élevés aux frais du gouyernement ^ de manière à pouvoir ensuite gagner leur vie ^ et sont ainsi arrachés à la misère et aux vices qui en sont, la suite. On fait le portrait au. crayon de chacun de ces petits malheureux y tel qu'il est au mo^ ment où on le trouve. On inscrit au bas son nom y son âge ^ le lieu de sa naissance y autant qu'on peut le savoir. Tous ces dessins sont conservés dans cet établissement fondé par M. de Rumfort. A la fin de l'éducation y lorsque l'en* fant est en âge d être mis en apprentissage^ ou lui montre sa figure, telle qu'elle a été tracée à son entrée, en lui faisant des exhortations sur sa conduite future. L'électeur va visiter ces enfans toutes les années au jour de sa fête, il s'entre-tient avec eux, il examine leur capacité etleur^ progrès; et cette visite est pour eux un grand sujet d'émulation et de bonheur.

C'est aussi pour moi un plaisir bien vif et bien touchant d*î retracer ici le zèle de la vraie philosophie qui anima les bourgeois de Munich il y a déjà quatre siècles. C'est à eux qu'on doit la plupart des fondations bienfaisantes qui distinguent cette vUle. La plus ancienne est l'hôpital du Saint-Esprit, où l'on soigne des hommes et des femmes de la classe des bourgeois âgés, infirmes et privé» d'autre$ secours. Il n'existe

( 17 ) «tQctin genre d'indigence auquel les citoyens de Munieh , sans aucune coopération du gouvernement ou de la noblesse^ n'aient songé à remédier et qu'ils n'aient soulagé. Aucun de ce», quatre derniers siècles ne s'est écoulé sans produira un monument de ];>ienfaisance fondé par les cxcellens bourgeois de cette ville. Aussi peut-on y remarquer, non-seulement moins d« misère et de mendians que partout ailleurs^ mais une expression générale de bonheur et de sérénité. La joie est bien plus réelle et plus âouce quand on a fait une bonne œuvre. Pourvoir d'abord aux besoins de nos frères malheureux y et se livrer ensuite aux modestes jouissances que l'on peut se procurer , voilà le principe d'une belle ame et l'esprit de la religion chrétienne. C'est de cet esprit que tout parait émanéà Munich. Les indigens savent où trouver des asiles et des consolations , et les princes du pays prennent à cœur le bien-être et les plaisirs de leurs sujets. Une collection assez, belle et très-considérable orne les salons destinés aux ouvrages des arts , et un spectacle bien ordonné et passablement bon , offre au public un amusement dont il sait profiter. Le théâtre de Munich , dirigé par Babo , aurait peut-être inspire maint talent, poétique , si l'influence trop puissante du pouvoir monacal , n'avait pas fermé 1. u

l'accès pendant long-temps à tout ce qui est libë-* irai. Cependant une tragédie nationale^ intitulée , Agnès Bernauer ^ a surmonté cette influence y et jouit d'une réputation méritée. Elle honore son auteur, et peut être comptée parmi les meilleures productions de la littérature allemande. C'est l'aurore d'un beau jour, que le prince régnant ne laissera pas obscurcir par des nuages. Il porte une attention particulière aux écoles et aux universités j il a soin que les places d'instituteurs et de professeurs soient remplies par des hommes qui les méritent , sans rejeter même les protestans. Les mesures récentes du gouvernement , peut-être trop précipitées, tendent à restreindre l'influence des prêtresj cependant l'abolition des couvens aurait pu devenir dangereuse pour lui, si on n'avait pas dévoilé publiquement les horreurs ténébreuses des cloîtres. On y a trouvé des instrumens de torture et des traces effrayantes des victimes du pouvoir du clergé catholique. C'est dans im couvent de Munich que fut trouvé le squelette d'un officier qui avait disparu peu d'années auparavant , et qui fut reconnu à son écharpe et à son uniforme. On y découvrit des confessionaux pourvus de trapes, et des souterrains dont l'un aboutissait par une issue cachée au théâtre. Je tiens ces particularités d'une des autorités de ta

police. Ces découvertes n'auraient pas imposa silence à un peuple bigot et mécontent de toute innovation , si Ton n'avait pas mis en jeu l'intérêt personnel des individus; il lutta contre le fanatisme et le vainquit. Les biens des couvens échus au fisc , furent répartis entre les citoyens À des conditions équitables. Alors tout murmure cessa. Malgré cela , on ne peut disconvenir que ce procédé ne fût arbitraire et pas assez médité^ ce qui est ou parait sacré au peuple ne doit pas être violemment détruit et renversé. On court le risque , outre beaucoup d'autres moins importans , de lui faire perdre tout sentiment religieux , et de le plonger dans un état de barbarie. On devait se contenter d'abord d'abolir seulement Tordre et le couvent où l'on avait trouvé des vestiges et même des preuves d'une inquisition secrète; le gouvernement en aurait été plus respecté. Tout gouvernement qui désire le vrai bien de ses sujets , doit prendre pour première règle d'entourer le coi^ps ecclésiastique de chaque religion de respect et de considération , et de ne rien entreprendre qui tende à le déprécier et a le dégrader.

On prétend que le clergé de Bavière avait cherché à prévenir le peuple contre la reine actuelle?^ qui, étant protestante, introduisait le culte de sa communion^ contre lequel la basse

triasse avait des préjugés monstrueux. Au cofli* teencement, les protestans osaient à peine aller au service divin ^ dans la crainte d'être insultés par la populace. La nouveauté , la curiosité y attira cependant quelques catholiques qui furent suivis par d'autres , et tous furent saisis d'éton- . nement d'entendre d'excellens discours, nobles et vraiment pieux sur la dignité de l'homme , sur sa destination future et sur les devoirs qui lui sont imposés dans ce monde. La clarté, la simplicité avec lesquelles le pasteur énonçait les vérités sublimes du christianisme, l'attention et le respect avec lesquels on l'écoutait sans se permettre, ni un mot, ni même un mouvement qui pût en distraire, touchèrentles cœurs; et le protestantisme s'acquit enfin une tolérance toujours plus étendue. Les vertus éclatantes de l'auguste souveraine qui le professe, le soutinxent aussi efiîcacement.

La cour est à présent à Nimphenbourg, je ne peux me refuser le plaisir d'aller voir cette princesse chérie.

Le 25 août.

Je l'ai vue cette adorable princesse , et mon attente a été parfaitement remplie. Le chemin qui y conduit est charmant , et s'embeUit à mesure qu'on approche de la résidence du prince. L'art et la nature ornent à l'envi ce beau séjour.

( ai )

Je n'oublierai de ma vie l'accueil que j^ai reçu de l'électeur. -La. roideur glacée du cérémonial, qui rend les cours vrain^ent insupportables , se transforme ici en une douce bienveillance, qui tient le milieu entre la dignité des princes et la prévenance sociale. L'électeur joint à un extérieur très-agréable ^ des manières nobles et polies et quelque chose desi distingué et en ménîctejnps de si affable , qu'il s'attire l'hommage de tous ceux qui l'approchent. Il sait réunir par d'heureuses transitions , le maintien du prince avec l'amabilité d'un homme du monde. Il parle bien, sait mettre de l'intérêt dans la conversation , et passer habilement d'un objet à un autre y suivant les personnes avec lesquelles ils'entretient.

L'électrice est à la fois la plus belle et la plus aimable des femmes. Sa figure douée des gra<!;es les plus irrésistibles , donne à l'expression de la majesté un charme indéfinissable. wSes traits qui rappellent cçux de son adorable nière, sont beaux et réguUersj on ne peut la voir sans admiration. Mais à quel degré d'enthousiasme m'éleva l'entretien que j'eus avec elle, au jeu, au dîner., où j'eus le bonheur d'être auprès d'elle! C'est alors que je pus apprécier son cœur et Bon esprit.' Tout ce qu'elle disait était réfléchi, et prouvait la justesse de ses observations et

ses vastes connaissances.' Elle aime et ch^relie à s'instruire par la conTersation. Sa belle ame sait répandre une grâce entraînante sur quelque sujet qu'elle traite ; et son attention délicate de parler à chacun de ce qui peutle plus le toucher tt l'intéresser , témoigne la bonlé d^ son coeur*

La princesse Augusta , fille de l'électeur d'un premier mariage^ est d'une beauté parfaite. La plus pure innocence , la naïveté^ l'aisance en- Ëintine^ la plus aimable gaîté^ brillent dans ses beauxyeux. La plus douce intimité règne entre la bonne belle -mère et sa charmante fille ^ et complètent le juste témoignage que j'aime à leiar rendre.

Après minuit , je quittai Nimphenbourg. Le brouillard , qui pendaùt le jour avait obscurci cette belle contrée^ était dissipé; un beau ciel éclairé par la pleine lune, s'étendait en voûte azurée sur ce magnifique paysage. Au milieu de cette illumination magique ^ se présentait Nimphenbourg avec ses belles eaux et ses noires forets ; il ressemblait à lin palais enchanté. Je remporte de Munich les souvenirs les plus doux.

Le 26 août.

Demain je quitterai Munich. Je ne, veux point passer sous silence l'invention très-remarquable et très-ingénieuse d'un habitant de cette ville ^

jqui laisse espérer des ssucces d'une grande ini'* portance : c'est la lithograplûe des frères Senncfelder. Des manuscrits ^ des notes de musique , des dessins de toute espèce^ des gravures sont ioipriinés exactement au moyen d'une ardoise cl' un gris blanchâtre. On est étonné de la per^fection et de la vitesse avec I^quelles toutes ces différentes empreintes sont rendues ; et l'artiste ^ assure pouvoir multiplier de cette manière de grands paysages^ des tableaux d'histoire^ et tout autre objet de ce genre. Nous n'avons vu exécuter que des épreuves de nos propres écritures et de quelques dessins insigniiiaus. La mécanique de cette ingénieuse invention est en-^ core un secret ; mais son auteur , M. Sennefel- ,der y offre de le communiquer contre un honoraire équitable. Il paraît qu'elle pourra un jour jpivaliser avec les imprimeurs et les graveurs. £lle est le fruit de la plus urgente nécessités Le .père de l'inventeur était comédien^ il mourut et laissa une veuve et six enfans dans l'état le plus misérable. Le fils aîné ^ .jeune l^omme doué d'une intelligence etd' une sensibilité profondes, qui avait en vain taché de faire fortune sur le théâtre^ tomba dans une mélancolie qui le mit sur le point de devenir victime de son désespoir. Ban^ cette disposition, il alla un jour sur les rives du fleuve ^ peut-être avec la coupable in^

tentîon d'y terminer ses maux et sa vie. H ra-* masse machinalement une pierre qu'il voit à ses pieds,* c'était une ardoise sur laquelle s^était imprime un charmant dessin de mousse.

Il l'examina : cela fit naître en lui l'idée d'une imitation artificielle. Il fit des essais : la réussite excita son courage^ et l'art fut inventé.

Fèbersheim, le 27 août.

Peu après avoir quitté Munich , on voit s'élever les hautes montagnes de Salzbourg et du TyroL Elles paraissent d'abord comme des nuages sombres^ insensiblement leurs contours deviennent plus distincts, le pays plus varié, et de belles forêts de chênes réjouissent le voyageur, dont l'œil a été fatigué par l'aspect d'une plaine uniforme.

Depuis Steinving , seconde station après Munich, le pays devient plus beau et plus riche J il est couronné de hautes montagnes , qui , semblables à de puissantes colonnes de la nature, paraissent soutenir la voûte azurée. Sur la pé^ ninsule que forme la rivière de l'Inn , est la petite ville de Wasserbourg , entourée des rives du fleuve. De vastes champs de houblon , épars de tous côtés , embellissent cette fertile vallée , au milieu de laquelle coule la rivière en serpentant , et en se glissant devant une haute paroi

de rochers d'un gfès jaunâtre. Une belle foret de sapins couvre le revers large et plat de ces rochers , derrière lesquels on voit à l'horizoïa les montagnes du Tyrol , sous des formes trèsvariées.

Je vis à Wasserbourg y pour la première fois, les toits plats de l'Italie. Les maisons de cette petite ville sont si chargées de peintures, qu'elle a l'air de ces villes ou .villages en bois peint , que l'on donne aux enfans pour joujoux. Nous trouvâmes, dans cette partie de la Bavière, une bonne culture de trèfle et de beaux troupeaux. Le peuple y paraît bigot, mais bon et joyeux. Dans presque toutes les maisons de poste , nous rencontrâmes de jeunes paysans chantant et dansant avec allégresse , tandis que les plus âgés conversaient gaîment les uns avec les autres en se régalant d'un bon repas. Les hommes et les femmes ont de belles figures; leur taille est élancée , et leur teint remarquablement fleuri. Leur costume est avantageux, propre, il annonce leur aisance. Les femmes portent des corsets serrés , d'une couleur sombre , des jupes de couleur plus claire , assez courtes , et leur plus bel ornement de tête consiste en un bonnet noir très-roide, garni de ga-? ions en or, qui ne couvre que la partie postérieure de la tête. EUes préfèrent cette parure

Vîcîie et pesante, à Téléganee et à la légèreté. Même dans les villages y les. femmes portent des chaînes d'argent assez massives , et des colliers en métal doré. Ces ornemens ^e transmettent par héritage des mères aux filles , comme les préjugés et les superstitions. Les repas que nous prîmes dans les maisons de poste ^ étaient bons, et les prix raisonnables. Les mères n allaitent plus leurs enfans; elles les nourrissent avec du lait de vache. J'ai vu plusieurs jeunes et jolies femmes qui auraient été d'excellentes nourrices, priver les pauvres petites créatures à <juî elles avaient donné la vie, de l'aliment que la bonne nature leur avait préparé pour les premiers mois de leur existence. Aussi les enfans ont-ils l'air pâle et maladif, tandis que leurs mères ont les plus belles couleurs : c'est à cet avantage qu'elles sacrifient la santé de leurs enfans. « II n'y a rien, ine disaient -elles, qui soit plus préjudiciable à la beauté des femmes que la fa-^ tigue de nourrir. » C'est avec peine que j'ai vu des villageoises s'éloigner ainsi des sages lois de la nature. Quand, est-ce que les hommes apprendront à les respecter, et à savoir accorder le plaisir et le devoir? Quand sauront-ils, se défendant des préjugés nuisibles , résister au désir de la nouveauté, à la vanité, à l'égoïsme? Quand apprendront- ils à jouir des biens qui

•leur ont été donnés ^ et à ne pas courir après te ^mieux , qui ^ presque toujours ^ amène le mal & sa suite?

Steîn, 27 août

La contrée devient de plus en plus romandtique. Les- rivières d'Alz et de Traun parcourent ce beau vallon y bordé par les majestueuses uiontagnes du Ty roi. Dans la vallée , s'élève une haute colline couverte de sapins et d'autres arbres, depuis sa base jusqu'à son sommet , dont la cime porte les ruines d'un vieux cliàteau du douzième siècle. Encore de nos jours^ le peuple débite des histoires et sans doute des fables^ sur les horribles actions de celui qui Fa bâti. 'Heintz de Stein, dit la tradition populaire, avait été la terreur de son temps ^ même les princes voisins redoutaient cet homme cruel et barbare* On prétend que ce félon chevalier avait fait construire sous son château, deux allées souterraines taillées dans le roc, dont l'une a une grande profondeur, s'étendait à une Ueue jusqu'à Frosbourg, et l'autre à cinq lieues jusqu'à Denglein. On prétend encore que ces deux allées étaient assez hautes pour que le châtelain et ses écuyers pussent les traverser à cheval. L'une avait une issue cachée donnant dans un bois fort épai&^ d'où il tombait subitem:cnt avec «es gen»

d'armes , sur les habitations environnantes ^ e% dévastait de3 villages entiers et même des villes. On prétend que cet être féroce fit mettre à mort tous les ouvriers au nombre de quelques cents , qui avaient bâti ce formidable château et percé ces allées^ a.fîn qu'il ne restât personne qui pût trahir le sedret de ces souterrains • ce qui s'ejté-cuta à l'aide d'une machine meurtrière , dans ces voûtes ténébreuses. C'est là qu'il (iachait sa vie infâme dans le silence de la nuit. Il sortait de son séjour obscur pour aller piller et saccager. Il arrachait fréquemment du sein de' leur famille ^ de belles filles ou femmes^ qu'il tuait après avoir satisfait ses désirs effrénés. Cependant^ une de ses misérables victimes prit assez d'asTcendant sur ce scélérat^ pour qu'il lui laissât passer le temps de sa groi^sesse. EUe eut un garçon, et à force de cajoleries, elle obtint du monstre dénaturé qui en était le père, la permission de ne pas le faire périr, ainsi qu'il en avait l'habitude , mais de l'exposer près d'un village. Stein lui-même l'accompagna avec l'enfant jusqu'à l'endroit désigné. Bientôt après, la malheureuse mère conçut le plan de s'échapper de ce repaire. Son farouche tyran e découvrit , et lui fit subir le même sort qu'à celles qui Ta- Vjaient précédée. L'enfant exposé fut trouvé par un riche paysan qui le porta à sa femme, et touu

deux relevèrent avec soin et comme leur fils. Ils n'en avaient pas d'autre , et lui prodiguèrent toute leur tendresse^ d'autant plus qu'il la méritait à tous égards. Il ne tint de son père que sa force de corps et son courage guerrier; il avait la beauté et la douceur de sa mère ; et ses vertueux parens adoptifs lui inspirèrent la noblesse de Vame/ l'amour de la vertu, et la plus vive indignation contre la cruauté et l'injustice. Plein de feu et de valeur, cet enfant jura dès saî plus tendre jeunesse, que dès qu'il pourrait porter les armes, il délivrerait le monde du monstre féroce qui désolait toute cette contrée. Ce vaillant jeune homme ne se doutait pas que le sentiment de la vertu l'excitât contre son propre père. Il entra au service d'un prince de Bavière, et s'y distingua. Chacun aimait et estimait l'aimable et courageux guerrier. H obtint le cœur d'une charmante jeune fille , et de l'aveu de ses parens,. il la fiança; mais la réputation de sa beauté parvint aux oreilles du vieux éhâtelain, qui résolut de l'enlever. Le jeune soldat ayant appris qu'on guettait sa bien-aimée , vint avec quelques amis garder sa demeure.

Une nuit, le brigand du château fort, à la tête de ses gens d'armes, chercha à forcer les portes^ mais il fut reçu par le brave jeune homme et sa petite troupe; et sa criminelle

entreprisé fut déjouée. Le jeune Slein tua les écuyers du vieux monstre qui lui-même fut pria après avoir été grièvement blessé, et livré entre les mains des princes de Salzbourg et de Ba-» vière , qui le remirent à la justice. Il y eut là une espèce de i*econnaissance : ce jeune homme étant venu témoigner que le châtelain avait at- ' taqué la demeurç de sa fiancée. Ileintz deStein fut si frappé de sa parfaite ressemblance avec la jeune femme dont il avait exposé Venfant, qu'il crut la voir elle-même sortant du tombeau pour lui reprocher sa mort et les crimes qu'il commettait chaque jour. «C'est-elle, c' est-elle, s'écriait-il, ou c'est le fils dont j'eus la folie d'épargner les jours, et qui vient évoquer contré son père coupable toutes les furies de l'enfer ! Un tel aveu et le témoignage du paysan qui l'avait trouvé , suffirent pour faire reconnaître le jeûne soldat comme Tunique héritier de Heintz de Stein. Celui qui déshonorait ce beau nom, expira dans les accès de la rage et des remords. Son château et ses grands domaines furent 4onnés à son fils; et dès -lors, ce lieu si redouté, devint, par les vertus du nouveau possesseur , l'asile de la paix, et de la bienfiiisance.

J'ignore jusqu'à quel point cette ancienne tradition populaire est vraie, mais elle est intéressante et sûrement fondée sur quelque vé-

rite. Personne ne révoque en doute les forfaits innombrables qui sç commetlaient dans ces sombres repaires de la tyrannie féodale. Nos guides nous promenèrent pendant deux heures dans d'horribles souterrains qui servaient à cacher les crimes , et à renfermer les victimes de, ces seigneurs. Us pénétrèrent plus avsgit que nous n'aurions osé le fairej nous voyions dans le sombre lointain^ la lugubre lueur de leurs flambeaux vacillaps , se montrer et disparaître. J'éprouvais un sentiment de terreur involontaire, augmenté par le souvenir des cruautéa commises dans ces mêmes lieux. On nous montra une tourna Hein.tz de Stein doit avoir fait périr tous les ouvriers de son châtes^u et nombre d'autres infortunés. L'ombre de cet être exé^ crable me paraissait errer dans ces détours tor-« tueux. Avec quel plaisir j'en sortis, et je retrpu^ vai la belle et calme nature et l'astre du jour ré^ pandajit sa vive clarté et sa dialeur bienfaisante sur les hommes trop souvent ingrats , qui méconnaissent les bienfaits du créateur, çt souillent l'aaie immortelle qui leur fut donnée pour mériter un bonheur sans fin. Les lois de la Provi* dence, en permettant l'existence de pervers tels que Stein , sont obscures , impénétrables , mais soyons sûrs quelle sait, dans sa bonté, tirer le bien de ce qui nous paraît un mal^

^quelques églises digdes d'être remarquas. L« palais même de rÉlecteur , qui était autrefois celui de l'archeréque , ne présente que la de* meure d'un riche particulier, ijes amateurs d^e peinture y trouvèrent quelques beaux tableaux des grands maîtres. En gënél'al la ville est mal bâtie. Des mes étroites ^ montuei^sès conduisent à d'assez gtaôdes places et les font paraître plus belles 5 celle du château est la plus remar-* quable.

On montré aussi à Sakbourg ^ comme pbjejt de curiosité /ta maison du fameux alchimiste Tbëophraste Paracelse de Hohenbeim, élont le tombeau est dans l'Egtise de Sébastien. Il représente une petite pyramide tronquée , au devàpt de laquelle on voit le portrait de oe génie miraculeux avec une inscription caraoté- •ipistique. La bibhotbèque fut établie en 167:^ 'par l'archevêque Maximilien Gandolf de Ki^- -fienbourg^ ami de la littérature^ etrarchevé*njue François de Harrach continua glorieusefnent ce que son prédécesseur avait comment c$é. Il augmenta ht collection des livres, et prit des saVans distingués sous sa protection. Mais ^tttl des princes suivans, nommé Jacob Erûest , n'aimant ni les lumières, ni la philosophie, ^rma la bibliothèque et mit totites sortes d'entraves à la cultore de l'esprit. Son règne ne fut-

ifû€ à^ deHî Mii , rpàis ses sucùesscnrs, înal.çré leurs bonnes intentions ^ ne fiitent pas capable^ de lever le voile dont on avait couvert la vérité. L'ignorance et \eA préjugés prirent le dessus, la sHperstition vint à leur suite et régna en vrai tyraiï sur la tliéoïogie et sur la médecine. Lcà prêtres s'arrogèrent Tart de guérir J)âr l'exoréisme et les prières, au mépris de tout principe raisoflnàble. Tousles ftiaux physiques et niorauX Aant attribuée au défnon , il était naturel que |yotir en goérir on eût recours au:x adversaires par état, de l'esprit malin* salariés pour s'op- Jl^oser kseà œut^re^. Ce préjugé enfanta mille rêveries et mille extravagances. L'entendement ;|^^garà tonîotfrs de plu^ eu plus ; le cœur se re^ froidîl ; oil amendait total d'un pouvoir sur-^ A^tarely et V<m n'exigeait rien de soi-même^ Onpeuis'imapginer qu'avec de semblables idées^ 4a ne ci^stil<tanl jamais la raison, Vbomme vinV à croire qu'au moyen de quelques cérémonie»

eceultes, dtiîeàne, etc., etc., il pourrait par^ venir à isnre de l'or, et ce fut le lnamei|t dvt règne èe l'alcfaimie, des aideptes, etc'. , etc. ^ PeiiddBt 4rè9-iong-tenips les ^ liabitans do de Salzboi»fg errèrent dans les ténèbres de la> superstition la plus grossière. Quand une foi^ Ifesprit d'illuMon s'est emparé des têtes humai-r mB$ y ïi oMfénd: , il embroâiUe le» idées ; la voiit

de la 'sagesse ne âe fait plus écouter^ et lé sort de ceux qui ont la hardiesse de vouloir la faire entendre y est la persécution.

En IT^Si , le pays de Salzbourg fut frappé d'une manière bien cruelle par les suites dé cette superstition. Trente millis citoyens utiles furent expulsés de ce pays par lès persécutions fanatiques des prêtres ^ qui les taxaient d'hérésie. Ils portèrent leur indiistrie , leurs sentimens pacifiques et leur croyance religieuse dans les pays où la tolérance d'un sage gouvernement leur promettait un sort heureux; et c'est à cette émigration , que la ville de Magdehourg et d'autres états protestans doivent en grande partie leur accroissement et leurs richesses ; tandis que le pays de Salzbourg en ressent encore à présent les tiistes effets. Il manque de bras^ et la ville de Salzbourg n'a plus que dix mille habitkns. C'est grâce à la bonté e% à la douceur d'ame de l'archevêque Léopold, que cette aveugle-' mant ne put altérer, que ces trente mille citoyens échappèrent aux massacres et aux flammes du bûcher où les condamnait la haine des prêtres. Le dernier archevêq;ue de Salzbourg était un prince éclairé et d'une volonté ferme et généi*euse ; ses. sujets lui doivent une grande amélioration dans leur état: Il cherchait à rendre le peuple heureux , le clergé respectable et res-

pccté, et à détruire, parla propagation des vraie* lumières , Vopinion erronée , que pour tenir lé peuple en bride , il faut lui laisser les plus grossiers préjugés. Il distingua des hommes Aé mérite y et les plaça suivant leurs talens. 11 aug^mentala bibliothèque, qui est maintenant riche «n manuscrits précieux et contient même quelques ouvrages de grand prix , où tout le luxe typographique est prodigué. A Fexemple de l'archevêque , plusieurs particuliers riches s'appliquèrent aux sciences, se composèrent des bibliothèques et des cabinets d'histoire naturelle. La collection du baron de MoU^ est une des plus remarquahles j il a destiné à ce musée un bel édifiée situé dans te Nonnenthal.

Salzbourg offre aussi de beaux établissemens

pubUcs de bienfaisance. L'hopitaF de St;- Jeuu

est situé dans le &ubeurg; son exposition est

^ubre , le bâtiment bien ordonné , et les ma-^

lades y reçoivent tous les soins que leur état

exige. L'archevêque Ernest en est le fondateur :

le règne de ce prince fut marqué^arlabienfei**

sance. La maison des incurables et de ceux qui

tout atteints de maladies contagieuses , est sé^

parée de l'hôpital de St,-Jean yîX est doté d'un

tonds de quatre-vingt-quinze mille âbcins , et

û maison des incurables , de vingt-un mille.

Du. a établi dans la ville un^. excçUente école

d'instruction pour leç sage-fejKHîies. Les pro*jnenadespul^liqucssonlt charmantes et parfaitement soignées. Nou^ songes alWs ce matin Voir pu ^rand et bel aquednc qui fojuxait Teau à la ville et sort 4^ h^ mo»tagne nommée le 'Mœnclisberg. La nature ayani f)nné cette montagne comme un véritable )ardin anglais^ il restait peu de clipçe à faire à l'art pour l'enjibellir. On y arriye par d^s allées délicieuses, ombragées de cl^É^rnigins arbrisseaux variés, et par des prairies du plus beau vert d'où l'on |t une vue ravissante. La pr.emi(Te qui sotivrit k nos regards s'étendait vers le nord. La ville de Lauffen s'élève au miJi&u d'une r^che plaine; . et le lointaip offre en perspective une masse imposante de montagnes bizarrenient découpées. En faisant quelque^ pas de plus, la camr pagne se montre sou? un aspect romantique.

]L.a haute montagne appelée le Gcisberg ( mon^ fagne des Càèi^res ) , ^e présente majestueuse* ment ; on dit qu'elle a la hauteur du Vésuve^ Pans Véloig^çîiïieut, au pied d'une montagne boisée est un|ieu de pèlerinage, nommé Maria-* pian, et plus près s'élève la montagne sur le dos (Je laquelle est situé un couvent de capucins, et qui p.n porte le nom. Une longue moraille consi* truite du temps de la guerre dé trente ans, Fen-*' toure. Quelques pas plus loiu^ s ouvrent à Tocci*^

( 59 ) dent des prairies émaillçes de fleurs^ des cliatnpêry des arbres groupés pitloresquement^ des nmsons^ des églises éparses^ enfin le plus riche et le plus agréable paysage. L'horizon a l'air d'être soutenu par les hautes montagnes de Salzbourg ; et des monts , des collines secondaires s'élevant de tous côtés par difierentes gradations^ ressem-» blent à d'iminenses vagues qui se seraient toutà-coup pétrifiées. ' Entre ces monts , • la tétd chauve de l'Untersberg se distingue par sa hau* teur , lorsqu'elle n'est pas enveloppée dans de soaibres brouillards* Des chamois se novirris^ sent et vivent sur ces rocs inacessibles ^ et def aigles bâtissent leurs nids sur ces sommets soviv^ eilleux.

- Plus loin^ notre chemin passant sous l'om-r brage des chênes , des hêtres et des pins ^ nous conduisit dans une plaine entièrement entourée d'a^rbres touffus à haute tige^ qui donnaient à cette i^ace cachée et retirée l'apparence d'un lieu sacré et mystérieux. En sortant de ces frai^ ehes et sombi;:es allées^ nous passâmes devant on château nommé Hitterschlossel (CAa/^^zi iies Chevaliers. ) Là, s'ouvrit au-devant de nous «ne vue si étendue qu'on n'en apercevait pai^ les bornes^ c'est cette immense plaine entre la Bavière , la Souabe et l'Autriche, qu'on appelle la mer d'Afrique., New» y tfouPvâi»e*G«pcB4aai

quelques coUkies isolées , d'un effet Irès-pîttoresque , autour desquelles serpente la rivière de la Salza ^ formant d'agréables sinuosités.-

Sur une de ces collines est situé un couvent très-remarquable , nommé Maria Bleun. Nous jouîmes à notre retour de cette course^ du superbe aspect de Salzhourg et des montagnes entassées les unes sur les autres y qui s'étendent derrière la ville.

Le 3x août*

Nous nous sommes transportés g« matin en voiture pour visiter un très - beau château nommé Léopolds - Krone ( couronne de Léopold.) Entre des allées de chênes, de tilleuls, de maronniers, le chemin se dirige sur le Waldemsberg. Ici^ nous sommes descendus de voiture pour aller voir près de cette montagne un Uiéâtre très-curieux formé dans le rocher par la nature même* L'art n'a que très- peu aidé pour établir dans le roc^ (les coulisses et un amphithéâtre pour placer les spectateurs. De la plus haute cime de cette montagne , on a une vue très-étendue sur une contrée riche parla variété de SQS productions : on croirait voir un beau tapis bigarré. De cette montagne on passe encore par de vastes plaines^ ombragées par de beaux arbres. Entre plusieurs jolies maisons de campagne y s'élève un château magnifiquement fiituéj;

il a été bâti par l'archevêque Léopold de Firmkii^ dont il porte le , nom. Ce prélat avait destiné celte belle résidence à être un fidéi-commis de famille ; et par cette raison un parent du prince possède actuellement cette maison de plaisance qui renferme une collection àe tableaux dignes d'être vus. Ce qu'il y a de plus intéressant, ce sont deux cent vingt^huit portraits de peintres célèbres de difTérens siècles, ouvrage d^.pincea^ de ces artistes. 11 y en a dans ce nombre vingt de femmes artistes. La tête d'Ângelica Nauf* xnann m'a paru la plus belle ; cependant celle de Catherine Littevini attira aussi mon attention. Raphaël, Annibal^ Carrache, le Guide^ IRembrand , Mengs , Battoni et notre GrafF, font les ornemens de cette collection. Dansuneautre chambre on nous fit ad mirer six grands tableau:^ historiques, riches en figures de grandeur naturelle, qu'on dit être du Poussin et avoir coûté. 40,000 florins. Lorsque Léopold de Firmiau bâtit pour sa famille la Couronne de Léopold^ il ne songea pas qu'il manquerait aux descen-dans de son frèie des revenus de prince pour entretenir convenablement ce magnifique édifice. De tous côtés, on a les plus beaux points de vue, et le grand étang ou le petit lac, établi près du château^ donne du charme et de la vie au paysage.

A notre retour nous descendîmes sur le pont qui traverse la rivière de la Salza et reunit les deux parties de Salzbourg. L'eau parait de là sortir immédiatement des montagnes qui longent Phori^n voisin. Les bateaux flottans sur la rivière, la quantité d^hommes qui travaillent sur ses rives , tout le grand amphithéâtre de Salzbourg sont des objets dignes d'occuper un peintre de panorama.

Le pays de Salzbourg était anciennement une partie de la province romaine appelée Nor cum y et des vestiges existant encore en sont la preuve. Ou a trouvé partout dans les environs et dans Fenceinte même de la ville des antiquités romaines , comme des pièces de monnaie , Aes patères servant aux sacrifices, de petites statues de dieux et d'hommes. On dit même iju'on voit encore sur la montagne de Riethenbourg, des ruines d'un arc de triomphe romain. C'est en passant de Henneberg à Lungau, qu'on rencontre le plus d'antiquités. On trouve près de ce dernier endroit des traces très-marquées d'une voie romaine. Un des premiers empereurs fit ouvrir dans cette contrée des routes qui étaient presque détruites au siècle de Septime Sévère et de Caracalla, qui les rétablirent t tous les deux, et même le méchant Caracalla, paraissent avoir bien mérité de ce pays , car la

plupart des colonnes cjue Pon trouve ici portent le nom et les éloges de ces deux Césars. Un Antinous en bronze, surpassant la grandeur naturelle , est estime d'après les connaisseurs, pour la plus belle des antiquités existantes à Sakbourg. Il fut découvert par un paysan qui labourait son champ sur la montagne de Sainte- Hélène, près de Maria Saal, ea Carinthie.

Chaque excursion que le voyageur fait dans cette contrée, excite la surprise, par les scènes, variées et les contrastes qu'offrent les différent aspects. Le paysagiste doit trouver ici de riche» sujets pour son art; mais l'ami des hommes y trouve des objets de compassion et de mélancolie; car un peuple foulé et appauvri, s^ présente partout à ses regards.

Cet après-midi nous avons visité Aigen ; c'est vraiment une contrée de féerie que le comte de Lodron a créée et rendue plus intéressante entore, en donnant des idée^ aux amateurs de Jardins anglais , que chacun arrange suivant son goût et sa fantaisie. Le comte de Stabrenbergi chanoine à Salzbourg, s*e^t distingué dans co genre, il a transformé une des contrées les plus sauvage^ et les plus rocailleuses, en un jardin enchanteur. On monte facilement par des pentt^s

très-douces, ou des escaliers très-commodes, pour passer d'un lieu ravissant à un autre plus ravissant encore , et pour jouir des points de vue les plus pittoresques» Les montagnes que nous connaissions se présentent là sous d'autres aspects, sous d'autres formes. L'Untersberg , par exemple, couvert de ses forêts de pins, semble de cette place un séjour d'esprits ténébreux, tels qu'on en trouve dans les contes populaires des temps passés, ou dans les poésies d'Ossian.

Nous nous reposâmes dans un charmant hermitage, où nous nous délectâmes à contempler ces formes, si merveilleusement entassées les unes sur les autres, si artistement entrelacées. Le plus élevé de ces monts , baut de 968 pieds, est appelé par les babitans, /^^ère TVatzmann. Ce colosse domine sur tous ses voisins. Tous ces monts tiyec leurs pointes aiguës me paraissaient un vaste camp avec ses tentes dressées pour les Titans, dont le père Watzmann était le général. Des sources s'éCbappent de toutes parts de ces montagnes et forment ime foule de cascades magnifiques. De l'hermitage on entend distinctement le bruit de ces chutes. Notre chemin nous conduisit pendaift un espace assez long dans des sentiers sinueux, sous des arbustes tou£« fus. Souvent nous rencontrions inopinément un

bassin dans le roc ^ d'où se précipitait une eau si claire^ si limpide^ que le plus léger nuage s'y peignait. Plus nous allions en avant ^ plus la contrée devenait sauvage et nous inspirait une sorte de terreur. Nous rencontrâmes une grotte profonde^ dont la couverture en forme de toit^ dépassait de beaucoup Fabime sur lequel elle paraissait suspendue^ semblable à un immense parasol ouvert, et que l'on ^pourrait nommer^ d'après les idées d'un peuple superstitieux, le parasol du diable. En sortant de cette grotte on passe à côté d'une bruyante cascade entourée d'ai^bres, et l'on arrive à une caverne dans le roc formé par d'immenses masses de brèche , qui ressemblent à de hautes tours voûtées. La lumière y entre par des fentes et des intervalles entre les rochers qui les couvrent. Le bleu du firmament qu'on aperçoit par ces petites ouvertures, parait encore plus resplendissant; et le jour douteux ressemblant au crépuscule, a quelchose de mystérieux. Par l'une des plus grandes ouvertures de cette masse de rochers , la cascade se précipite dans un bassin formé par la nature^ qui invite au bain dans cette retraite cachée.

Après une promenade iongue et fatigante ^ nous arrivâmes à une prairie chantante, ombragée par une quantité d'arbres, formant un bosquet agréable , frais ; silencieux , où- l'ame

U6) ^ repose de te qii'eUe vient (Féprdirrei* au mî-*» lieu du sublime désordre de la nature. Un beaa hétré dont la tige énorme s'ëlève au milieu de sept énormes racines , formant autour de lui des banes naturels , étend au loin ses branches tou£* fues comme un asile protecteur. On trottre sous s<m ombre la fraîcheur et la paiï. Nous nous j reposâmes long-temps. Je garde un rôconnais^^ sant souvenir à la mémoire de cet arbre ^ le plus grand ^ le plus beaU que j'aie jamais vu. |1 ins«* pire quelque chose de semblable à la majesté d'un temple. Sous ce bienfaisant ombrage , toutes les pensées deviennent calmes et reli-» gieuses^ l'ame se remj^t de l'idée d'un Dieu créateur et protecteur^ et de l'immensité de ses œuvres et de .sa puissance. Après avoii quitté à regret cet endroit ^ le vallon 011 là Salza Tùvle en serpentant ses eaux verdâtresJ, se déve* loppa à nos yeux. Noua descendîmes par plus de soixante marches la montagne où nous avions fait des promenades délicieuses y et nous nous trouvâmes sur une grande place gariiie avec Id plus mauvais goût ^ d'arbres tondus et taillés en différentes formes. Quel contraste avec les pro^ ductions de k belle et simple naturel .

te !«''. septembre.

Les. pays de montagnes enriohisseiit Timagi*^

(47) nstlion de beaux tableaux ^ de ^ues et de sîtéi extraordinaires ^ et donnent à Fesprit une idée intuitive des grande^ révolutions de la terre» L'Untersberg est également intëresaant pour le physicien , pour le peintre et pour Vami de la belle nature. Nous n'avons vu aujourd'hui que quelques-unes des parties les plus remarquables de cette riche montagne ^ et nous en avons été si fort enchantés^ que nous portions envie au médecin Hoppens de Ratisbônne , qui avait loué pour trois années la petite cabane d'un carrier, poUrr faire sur l'Untersberg une collection de plantes des Alpes de Salzbourg. Sa femme partageait cette demeure et cette occupation ^ elle séchait les fleurs qu'il allait <;ueillir. Une plante jusqu'alors inconnue de tous les botanistes , fût découverte par lui sur le dos de cette montagne. Tout le terrain fertile , ainsi que les marais et les tourbières qui entourent l'Untersberg , était autrefais, d'après des vestiges incontestables^ le fond d'une mer. Les eaux s'écoulèrent par une révolution subite de la nature, la végétalion couvrit le sol de verdure, mais- on y trouve encore des bancs de coquillages qui ne peuvent Jbisser aucun doute. Déjà , du temps des Romains , il y avait là des campagnes et des bains. L'Untersberg, par sa forme et sa couleur, se distingue des autres montagnes qui l'avoisinent.

Les parois de rochers , au-dessus de la région boisée y sont d'un rouge foncé, qui contraste agréablement avec la couleur grise des rocliers du Geisberg. LTJntersberg est couvert de belles forets,' depuis sa base jusqu'à une hauteur de deux à trois mille pieds. Il s'élève de 5,576 pieds au-dessus du niveau de la mer, du côté de Salzbourg , et du côté de Berehtolsgaden , sa hauteur est de 6^000 pieds. Au seiûème siècle on racontait encore des histoires merveil* leuses des nains et des géans habitans les sou«» terrains de l'Untersberg, d'où ils sortaient à minuit pour aller en procession célébrer leur service religieux dans la' cathédrale de Sal2>bôurg. On la voyait tout à coup superbement illuminée , on entendait en dedans alternativement les soni^ d'une belle musique et le bruit de trompettes et de cymbales. Encore à présent une partie du peuple croit à ces contes fabu-* leux. Ce qui peut avoir donné lieu , dans ces temps ténébreux de la superstition , à ces chi-» mères , c'est la quantité de brouillards qui s'amassent sur la montagne, et qui s'en détachent et voltigent dans les airs comme des fantômes. En général , les habitans des pays montagneux donnent plus de carrière à leur imagination, qui enfante des idées et des images poétiques*. A présent, le peuple s'éclaire tous les iours da-

(49) yanlage y et en revient à la venté. Lllstersberg n^est plus peuplé que de patres irès^aniipoé- Uques ; ce sont principalement des jeunes filles qui sont chargées de la garde des troupeaux pendant Télé.

Nous allâmes ensuite viàter une canière de jnarbre et un moulin à scie, situé dans une contrée sauvage et romantique : il est mis en mouvement par la chute d'une cascade y le long de laquelle nous montâmes. Cette eau sort de dessous un bloc de marbre de la hauteur de trente pieds au moins ^ et de quarante de lar* geur. Ce rocher parait si ébranlé par ce mouvement coi^nuel y qu'on a la crainte qu'il ne tombe. Âpres avoir monté toujours plus haut ^ par un chemin horrible , effrayant y on parvient au sommet y et l'on est saisi de surprise à l'aspect de cette immense carrière de (parbre, qui, depuis tant de siècles y fournit des colonnes et des prnemens pour les églises et les palais^ sans s^épuiser. Je n'ai rien vu de plus surprenant. Nousi entrâmes dans une grande et vaste rotpnde ressemblant a un temple y entouré de hautes et magnifiques parois de marbre poU , contre les-» quelles se réfléchissent toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Au-dessus de ce rocher, on enteudait le bruit éloigné de la cascade y auquel se joignais le doux bruissement des arbres, dont

pression que bous avions reçue, de ce spectacle^ à la fois beau et terrible^ s'affaiblil lentement^ et ne s'effacera jamais.

La Klan n'est cependant pas une rivière bien considérable , mais elle grossit d|ins de certaine temps au point de causer des dévastations. Le bruit furieux qu'elle fait en tombant n'est en aucune proportion avec sa grandeur. Les physiciens l'expliquent en disant qu'il y a sans doute dans les entrailles*de la montagne d'Unsterberg^ de grands bassins et des réservoirs d'eau qui ont une communication avec les lacs de la contrée y qui s'y précipitent i^itérieurement avec fracas. Si cette supposition est fondée^ il serait à redouter que toutes ces eaux ne causassent un jour ou l'autre la chute de la montagne. L'eau de ce torrent est extraordinairement fraîche et trèssaine. L'archevêque Léopold et ses successeurs en faisaient chercher pour leur boisson. De-là vient le nom qu'on donne encore à présent à cette cascade: La fontaine du Prince. *

Le 2 septembre.

Nous quittâmes Salzbourg à sept heures du matin. D&b brouillards blancs se traînaient le long des rochers sous mille formes fantastiques et bizarres j cependant notre voiture traversait des vallées et prairies délicieuses , tantôt rétré*»^

cies^ tantôt plus larges. Avant d^arriver au village de Schellenberg, je sentis un air pesant qui règne toujours^ dit-on^ dans ces vallons ^ ce qui est probablement une des principales causes du crétinisme qui y règne aussi. On rencontre beaucoup de ces malheureux qui ont à peine la forme humaine. Les gouvememens ne devraient pas tolérer des ëtablissemens dans les vallées resserrées et humides^ quel que fut d'ailleurs le charme qui put y inviter. Nous passâmes tantôt par des plaines délicieuses, tautôt dans des bois de haute futaie; et souvent des rochers escarpés resserraient le vallon et se rap^ prochaient tellement que le passage paraissait fermé. Tantôt on voit là Salza écumante^ tantôt la tranquille Alm serpenter dans la prairie et Tembellir. Le Watzmann élevé ^ montre sa tête blanchie par la neige éclatante. Dans cette région plane une succession continuelle de légers nuages qui étendent un voile transparent et rendent compréhensibles ces changemens subits de temps auxquels ce pays est sujet. Vis-à-vis du Watzmann^ FUntersherg était entouré d'une vapeur pesante et sombre. L'aqueduc qui pourvoit Salzbourg de l'eau de l'Âlm , embellit le paysage. Mais je regrette de ne voir nulle part aucun vestige d'une administration qui.

favoirise et encourage l'agriculture et qui ait 4

cœur le bîen-étrc du peuple. Malgré les diflî-* cultes qui s'y rencontrent , et l'^prété du climat ou plutôt du sol^ H y aurait encore bienr des âvanta£[es à en tirer.

Il y a çu ^ûremçnt ici de grandes révolutions de la nature.^ Nou^ trouvâmes dans unp vallée du pays de Berchtolsgadf n , d^s blocs ,de rochers d'une gro^eur extraordipaire^ isolés dans^ la plaine et à une assez grande distance des montagnes. Le roc est grisâtre aux placer où i) se montre encore , mais il est presque entièrement couvert d'une poussière adhérente verdâtre« et des arbres très -hauts étaient enracinés à la surface.

.Près du lac de Berchtplsgaden est une petite cahute de pêcheur, bien propre, où nous nou^ régalâmes de très-bon lait, en iouissant d'une vue toute nouvelle pour nous. Le lac , enfermé de tous côtés de hautes montagnes rocailleuses^ présente une surface du vert clair le plus agréable, remarquable par sa limpidité, et qui se nuance agréablement avec le vert des prairies et celui tout-à-fait foncé des sapins. On a l'idée d'un pays de féerie étranger à tout ce qu'on connaît. J'eus la passion de naviguer sur ce joli lac^ vraiment vert d'eau. De petites vagues doucement agitées, semblaient nous y inviter paF leur murniure. Ce lac^ dhine forma asse^ bizarre.

tourne entre les masses de rochers qui le bordent de toutes parts. Ils sont garnis de beaux mélèzes et de pins de différentes espèces jusqu'à la région trop élevée pour nourrir des arbres ou des plantes. Alors le rocher nu d'un gris rougeàtre s'élève mélaqcoliquementau-dessus du lac^ qui a une grande profondeur^ mais peu de largeur. L'e$carpement de ces monts de granit s'élevant déplus de quatre mille pieds audessus de la surface du lac ^ et semblant toucher aux nuages^ est très-imposant . Flusieursrécèlent une neige permanente dans leurs fissures. Le temps était magnifique^ et les brillans rayons du soleil contrastaient singulièrement avec le brun obscur des montagnes^ et faisaient ressortir Fombre des angles et des enfoncemens. On dit qu'il es^iste dans ces rochers , une grotte remplie de» plus beaux stalactites qu'on nomme la Chapelle de glace. J'avais grande envie d'y pénétrer , mais d'après les conseils de notre aimable conducteur , le professeur et médecin d'Outrepont, il fallut faire à ma faible santé le sacrifice de cette jouissance; je ne vis donc la splendeur de la neige et des glaçons que de loin , à travers les séparations des rochers ^ entre lesquels l'orgueilleux Watzmann élève sa tété altière. Aujourd'hui elle était cachée en partie dans sa calotte de nuages^ dorés cependant par le»

rayons du soleil.

A la moitîë de notre naTÎgatîon , qui dam près, de deux heures^ nous abordâmes à uu charmant jardin anglais que le négociant Walners a établi dans cette contrée sauvage. Le^ amis de la nature savent gré à cet homme hospitalier d'avoir taillé dans le roc un chemin très-çommode ^ par lequel on parvient facile^ ment à une très-belle chnle d'eau. Un ruisseau clair coinme du cristal sort d'un amas de rochers, et se précipite en cascade argentée dan^ le joli lac vert. A. une hauteur considérable^ elle se partage en deux bras^ et la nappe interrompue et brisée par les rochers, tombe par plusieurs issues. On se sent singulièrement frappe quand on est dans cet espace solitaire , sépare de tout être vivant , n'ayant autour de soi que des massifs immenses de roc et des eaux tumul-» tueuses , se précipitant en écume blanche comme la neige dans le lac coloré de sa jolie teinte. Joute cette contrée présente quelque chose de si mystérieux , de si extraordinaire, queleçeupie l'appelle - le pays d€$ esprits. Ce fut avec peine que nous quittâmes ce heu magique , et que nous dirigeâmes notre embarcation vers la cahute du pécheur , près de Saint-Barthélemi. Je m'y retrouvai cependant avec un vrai plaisir .^ La prairie qui l'entoure paraît rivaliser avec le lac pour le prix xle la beauté. Une ceinture de

hêtres très élevés la cQuronne^ et se prolcmge en amphithéâtre jusqu'aux rochers. Nulle part, je n'ai rencontré de lieu qui put offrir à Tesprit ahattu par l'ennui du grand monde, nne retraite plus solitaire pour y passer une vie douce et tranquille. Outre la cabane du pécheur, il y a encore une chapelle sur ce pré paisible ; elle est sur le chemin qui conduit à la forêt de hêtres.

Le 4 septembre.

D'où vient que notre ame reçoit les impressions les plus profondes dans les contrées où des vestiges visibles d'une grande révolution de la terre se font apercevoir ? Nous donneraientilst plus qu'aucune autre chose l'idée d'une vie nouvelle, d'un rajeunissement de notre être, d'un monde plus beau que celui qui la précède? Est-ce l'esprit de grâce d'une puissance éternellement créatrice, qui nous inspire d'heureux pressentimens de l'immortalité de notre ame , qui nous répète que rien de ce qu'elle a produit ne peut s'anéantir, mais que tout se reproduit sans cesse sous des formes nouvelles ! Cet idées m'ont accompagnée aujourd'hui pendant tout notre pèlerinage.

Notre route nous offrant toujours des paysages pittoresques, nous mena à Goelling, et notre esprit^ monté à des pensers si sublimes,

fut rameiié tristement à des seutimens bien op-^ posés ^ ep voyant la quantité de crétins dont cç village estt rempli. Une sieule figure bien faite et douée d'intelligence, attira i^os regards dai^s cette m£^hei;ireuse classe d'êtres si disgraciés par 1^ nature : c'était Thôtesse de wo^je auberge. Elle lïie pfifut, au niilieude cette foule hideuse, in^bécilç^ coiunne une belle fée bien£sdsante |. qui n'a pas assez de pouvoir pour lever le charme qui ôte la forme humaine aux affreuses figures dont elle est environnée , mais qui cherche en attendant à adoucir leur triste état par sa bien*^ ye^l^^nce. Vhôtc, prévepant et poli, a pris sa jolie femme dans une autre contrée. Il ne porte pas xu)!;! plus d'empwnte de crétinisme. Notre déjeuner fut servi avec propreté , empressem^ent et eomplaisance.

Le commencement de notre pèlerinage mi^ notre courage à l'épreuve : il iious fallut, traverser Is^ SaUa 9UP un pont de planches , étroit et long de plus de cent pieds , fort élevé au-dessu? de la rivière , et très-vacillant. Ce pont yustique a cependant des appuis légers de côté et d'autre, mais quçlques-unes des planches sur lesquelles nous marchions, étaient ^ moitié pourries et. entamées. Noua aperçûmes non-seulement , de notre dangereuse élévation, le bruyant torrent qui paissait rapidement entre les Umi^tei»^ des an-

(59) ciepnes HiQQ4atîûi)s ^ xn^i^ ])qus vîmes eneeren. tr^y^Fs les feptes et les ipters(içiss des plaoclies dq ]fon%y]^ yagups jécumgiite^ TQPfesl ftv^p fracas çQus no« pieds. Ciet ^^Fajaat pfissfig^ ^ heurrpu§einent achevé ^ nous pofis p^aclmes dans clés cJi^rs à feanç qiii noijR qt^^^^iept , aU^l^ chaçîiii d'w cjieval , p^ Iqut s^smUabJes k c^^^L dont nou? ^p^s ^eryqp^ en Çoifrlan^?. GPwWen d'açre^bjes iiflfigeisi de n^^ j^^qe^se et de in^ par trie se fetfaçaiçnt f^ mon apae î ce spuv^ir reordait encore plusi vive ]a. jp^i^ssinçe d^^ o)>)ets cliaTi)(ians qui jse presei^^û^i^t à mfs r-ç^rdi. Arriyés prés d'^p napulin ^^ PQus descepdîs^^ de ijotre ino^eçte eqqip^g^ x P* W paysans qui nqus avaient ^n|epë§ ^^yip?^^^ ^o^ gui4^^ dft9<' la çqntrée solits^ire qq^ pQus allions p^ircovifif . Mon conducteur ^ fl[ialgr^ I4 rudesse de fon Jai)gage ^ montrait l^eaucoup dç s^sibilité pour les beautés de la n^tvire. I^ous monlàijnes f^x ^¥^ sentier çom^ip^^ 9 )^^qu'à W^ dqs plu^ l;]iell0s scènes de pajsa^e qu^ Viwaginfi^QP puifse coiv^ çeypir. I^e comte de St^^^f epbierg 4 ù^i Quynr ici , çpipine à Aig^ft > des cb^piin^ très-praticables. Efl ftll^nt aq ffipivlip ^ nqijusi w^cipdiQns |e bruit du SchwaPîbach, avant m^n^e 4^ YP^^ ce torrent ^ wais biei^^qt. il sp présenta fi nps regards, roulant ^vec furçur ^aps uçl Ut de rochers. J^eSi pentes essçi^rpees qu^'oipi ^Q^B, §t

Çîonler, sont garnies de mélèzes et de sapins^ dont le feuillage cache un peu Tliorreur du précipice à côté duquel on gravit. On ne peut sans frissonner plonger la vue dans cet abîme.

Inopinément nous nous trouvâmes dans un nuage transparent de vapeurs , que forme la cascade écumante qui sort de dessous des rochers amoncelés^ et prenant de là son cour»

sur des pierres énormes^ donne naissance au Schwarzibach. Ce torrent tombe de i4o pieds.^ le volume d'eau s'élargît, se divise, et ressemble à de la poudre d'argent. Une multitude d'autres cascades , plus petites ^ s'élancent de ce rocher et font une masse d'écume et une nuée de poussière. Bien aurdessus de la chute, on aperçoit Touvenure d'une grotte dans le rocher, entourée de noirs sapins. Une source de cristal en sort doucement et va se' joindre à la bruyante chute d^eau : image de la belle jeunesse, innocente et pure ; elle commence sa carrière, et bientôt l'orage des passions fentraine dans leur cours impétueux. Tout, tout autour de nous , m'inspirait des réflexions profondes. La soUtude et la tranquillité des forêts, en contraste avec la vie turbulente des cascades , vous rappellent vos momens paisibles et vos moment orageux } vous sentez à la ^bis tout le cliarme du repos et l'éternelle agitation du grand moade^

Touten FévaBt^'el Tame remplie d'images sublimes y BOUS arrivâmes à une place où toute la magnificence de la cascade s'offrit à nos re«* gards. Ce beau spectacle me ravit d'ëtonnement et d'admiration. Où va-t-elle ? d^ù vient-elle ? me demandât- je en regardant cette immense quantité d'eau toujours en tourmente et se renouvelant sans cesse? Tout dans la nature me paraissait couvert d'un voile impénétrable. Lan* <;ée par une violente impulsion comme par une fronde^ cette eau semblait aller se perdre dans les cieux^ resplendissante de beauté et de Jumière^ puis retomber en pluie argentée. Un bassin taillé dans le roc reçoit cette eau bouillonnante , qui coule ensuite plus tranquillement^ se joint à d'autres eaux , et va se perdre dans la vaste mer , pour ne plus revoir les lieux qu'elle a parcourus^ tantôt agitée^ tantôt paisible^ mais toujours entraînée vers le gouffre^ où sans cesser d'exister^ elle fait partie de son immensité. Perdue dans ces réflexions^ met regards se plongeaient dans un abîme si^uvage et désert^ dont Taspect fait frissonner. Entre deux monts , comme si une draperie s'entr'ouvrait^ perçait la verdure d'une Alpe (*) lointaine , éclairée par

n On npmme en général Alpes, les pâturages des montagnes élurées; il ne sV^ît pas ici de U chaîne des Alpes.

le soleiL Nous moatâmes pluà haitt encore , ël bientôt s^ourrit en perspective aû-de vàiit dé BOtts un loteg ^ érmflbithëlitfè âe liiôntagnës. L'impétneux 5dh'vrar2baèh 5 pair ses sînùdiités éoiftiDueUes ^ tantôt prèsy tantôt loin dé uôtis , povklaît ààBS son lit de rocliers y courôtlné^ d'à/-' bf es et de plaBles; Nous stnvicm^ là rîVe ârditey et BOU8 parvînmes én&h à U £ lâfc réndarqùàbttf de là prenaièré et magnifique chiite de? ce tofvent feugaenx. La naiare et lé tètnpé ènt forint d'une rite à l'autre urf aéo fott ëlévéy siémbWbl^ à une immense porté p&rcéé dihé le foc ^ pàt likqûeUe se précipite Is maste éÉtièré d'eau / qiil contînte au-delà sa course; rapide.* Là tas^adé s,e fait voir à travera Farc y et te^èïnblè à ùn^ rideau d'af^nt qui Rabaisse deVànf^ tiû iny^iê-'^ rieux- sanctuaire. Nous passâmesr sur cet âfcâ br' rive gauche; nous montâmes Aif lâiéUaùtèiir prolongée^ et nous^ arrivâmesr à^ litf ^îiii*, où , d'un seïd regard , nous tînieâ^ tfèn-stelileméiit lit vallëo que la Sakia traverse dn i€^j[J^Mâât/ jàais^ etrcote les difieteirtesrca!srcadé^dtiSbh^sî:ibiàich; Quelle surprenante variation àë scfeifeaf ! Kî' y dià saù^a^ ronfantïqoe ^xntv lê^îtfcéaû dfe Satl^atoF Itosa j là , la- douce f ranqui&ité^ d^ufi VaBon plêini' de lumière et de vie ^ pour le pinceau de Claude Lorrain. L'aspect du furibond Scbwarzbach et de ses sombres contours fournit à liios cottduc^ '

teui^ ^ roiicà»ioli de Hëus parle)^ S'iÂ^ ^ite tf êâ-^i éingulier nominé les F^umeaiiàc y eà allcouàiid Oeffhn. C'eist k âéiofûiildtiôà trés4ttt|>rGi^t0 4'une grârlidè èaterlâe dass kÉjudle cdM^ lu Sakà jusqu'au Passlûeg^ eBtFtd de hâutës-pâfoûr de rochers. luette c^etidfi€te8F appelait le eh6M min qui coordiîit à ee# effi'O jableà prôfcTfedearë ; \me dâsdeHte duct eri/efs. k> Tout ^ là bas ^ ( mé « disait^il^ dans ^n nâif kiigage ) ^ e^t 9Î hor«» ir rîbte^ A daàta|fe ^ si bf u^aat ^ ei poavtaiit si t( lÂftguiÊqm ptmr €^iii qui y porte une bonue « eoiis^îeBce^ i^M qudique je sois obligea de « faire soUT0ât eette denoenle aux eaifers poup « cottdieâre ded t^ja^Uri^^ l'aspect m'en esttou-t « juutfi âcMiVeau^ et jftmsde je ne pense aultfnl « àDieUetauPâi^adb. ):^

Nous fÛJâàée tous enéfaéfit^é delà description de tt% lioiiiine à 1# fei;^ » siÈf^ple et si ^loqueut^ et très^^ëuriens dé toif le liëù^ qui lui îtispiraît dé tels seiitiiueiis. Nous rësélûàie^ d'y âdier eu pèlerinage^ Fortifiés pskr Uô repas frugal^ nous l'entreprîinéi «^ee courage; Nés giadcf^ étaient des l!»)âiiites forts et robuste^ ^ et ûe^ p^Huvions tiouii fier k k ^rxàété de leurs pkds assujétis à de gros ëmdief s^ bk^n garnie de èlous qui les em^ péchaient de glisser. Nott;^ inarchàmes d'abord sur ùifie route frafyëe et battue a» «iîliëu de sites pittur^squed,, c^ Ue peutenf xMuquer d'ins-*

piter les peintres elles poètes^ et font regretter de n'être ni l'un ni l'autre; mais ce beau chenâa finit bientôt. Appuyés fortement sur nos guidff nous commençâmes à descendre dans une forêt de beaux afbres ; le sentier tournant et rapide nous conduisit enfin aux Fourneaux* Quel site sauvage et cependant animé I Quelle tranquillité et quelle vie ! Arrivés au fond de l'abime^ nous fûmes étourdis par un fracas d'eaux qu'on ne voit point y mais dont le bruit rapproché semble d'autant plus menaçant. Au-dessus de nos têtes ^ la belle foret par où nous étions descendus nous ombrageait tellement que la, lumière du jour était fort afiaiblie. Ce bruit , cette obscurité avaient quelque chose de solennel et d'effrayant. Frappés d'une espèce de terreur^ nous nous glissâmes avec peine tout du long d'une pente si rapide et si étroite , que l'on Y est saisi de vertige. Nous ne trouvâmes que peu d'endroits où l'on puisse s'arrêter et promener ses regards avec sûreté ; enfin ^ nous aper* eûmes entre les rochers la turbulente Salza. Au* cune expression ne peut donner l'idée de la vigueur, delà vélocité incalculable avec laquelle ce torrent impétueux force son chemin à travers les fentes et les interstices des rochers. Il serait impossible de nombrer la quantité de cascades s'échappant de toutes parts ^ et dont

â!i€m)e ne re^emble 4 l'autre.. H ert bien dtffi» elle aussi d'en varier les descriptions , si fort auh dessous de la rëalitë , et de rendre les diverses sensations ^pii agitent 1 ame a la vi^e de ces grandessoénesdela nature en tourmente* Etan^ nemenùy cKbrdratioH sont des mots beaucoup trop Êiibles ^ et qui s'afiaiblissent plus encoroi par leur répétition continuelle ; mais quel vaste champ de réflexions pour l'pbservateur qui les contemple! Là, l'homme s'abaisse devant la toiïte-puissance , il se sent pénétré de sa peti«« tesse.Que pourrait*il contre le choc des élé« mens , s'ils venaient à l'atteindre ? Le moindre de ces rochers suspendus sur sa tête l'éci^aserait* Une seule de ces innombrables cascades l'entrai* nerait au fond de l'abime: ici, au contraire, il est orgueilleux de les braver, de leur comman« der même ^ et d'avoir su rendre utile ces moyens de -destruction. Ce que j'éprouvais igcelteplacc^. sans.pouvoir le4éfimr,étaitun effroi mêlé d'une espéAed'extase qui n'était pas sans <3harme; était^ ce l'idée d'être en sûreté au milieu de ce chaos ? Était-ce cdle de pouvoir à l'^istant même trou^ ver le repos étemel dans tout ce mouvement ?

Je n'en sais rien , mais mon ame était vivement ébranlée, et cq^endant je m'arrachai avecpeine de ce lieu.

Aprè$ une heure.de marche très-fatigante^

, (66) mais qui lîôus récompensa bien de nos peines^ nous atteignîmes la profondeur la plus resserrée de cet abîme. Étant à la rive droite de la Salza^ sur la pente escarpée dû rocber, nous vîmes bien au-dessous de nos pieds couler rapidement ses flots sous une porte de rochers, formée par la nature. Rien de tout ce que j'avais vu jusqu'alors ne me causa plus de surprise que cette porte , gigantesque terminée en pointe. Deux immenses blocs de rochers tombés de dessus les deux rives par quelque violente commotion, se rencontrant dans leur chute ^ et s'appuyant Pun (ïontre Pautfe, sont restés dans cette attitude^ suspendus sur le torrent, et forment ce portail lasajestueux, élevé au-dessus de la rivière à une hauteur de i5o pieds; et la rivière en a plus de 40 de largeur. A cette profondeur le règne de Neptune paraît toucher aux con£bs de cdni de Pluton. Resserrée dans son passage par le rapprochement des rochers, Veau sort par cette porte effrayante en bouillonnant. Les vagues se pressent les unes sur les autres , comme chet* chant à se devancer. Nous suivîmes des yeux ces flots rapides jusqu'à ce qu'ils se perdissent der* rière cette arcade imposante, dans des ombres grises, obscures comme l'avenir. Quel travail de la nature ! Combien de milliers d'années pro* ijxiisirent ces merveilles ! Nous eûmes une forte

(^7 ) tentation ie monter au-dessus tie cette porte <ïc rodiers , que nous n^avions vue que depuis le bas. Nous remontâmes sur la pente dans la direction du Passlueg, et nous arrivâmes après Fascensionia plus difficile à la hauteur désir ée. Là, nous planâmes sur le torrent rapide et nous contemplâmes bien mieux de cette élévation , eten nous plaçant au centre^ la lutte irréconciliable des flots et ^es rochers. Les siècles passés semblaient se dérouler devant moi. Ils ont vu ce ixïéme étonnant spectacle , et les siècles futurs le verront encore : peut-^étre aussi dans un instant donné, et ces rochers, et ces eaux , et l'univers et ses habitans seront confondus dans ua abîme bien autrement impénétrable.

Nous retournâmes au grand chemin qui conduit au Passlueg par une terrasse naturelle audessus d^la rive gauche de la Salza. L'intervalle entre les detix parois de rochers qui encaissent ia rivière, est à peine de a 5 pieds pendant uu assez long espace. On voit combié^ son lit se resserre, caria route côtoie le précipice où coule la Salza. Le paysagiste Nesselthaler a £iit deux dessins délicieux de cette singulière contrée ; iU représentent le Passlueg pris du côté du sud et dû côté du nord. Le comte de Fries, de Vienne, a acquis ces beaux tableaux • L'archevêque Jeaup Jacques Kuen prit, en i56o, la résolution hardie

de rendre la Salza navigable , depuis Werfen jusqu'à Gœlling. Il créa ainsi le Passlueg , qui est une des parties les plus intéressantes du pays de Salzbourg^ et qui mérite le plus Tattention des voyageurs. En i647> rarchevêque Paris fortifia ce célèbre défilé.

Hallein, 5 septembre.

Nous restâmes ici une nuit pour voir à notre aise les salines de Durrenberg y ( montagne aride. ) Le professeur d'Outrepont eut la com- \ plaisance de nous accompagner et de nous faire £Biire connaissance avec le directeur des salines , , M. de Helmr^ich y homme très-instruit dans cette partie. H ne vit que pour Temploi qu'il gère y et il en parle avec enthousiasme et chaleur, n nous assura que l'intérieur de la terre ofîre autant de charme et autant d'attrait pour , celui qui scrute son sein ténébreux , que sa sur* &ee en a pour les amateurs de la belle nature. IL excita mon attente pour les jouissances de , notre jourifée du lendemain^ d'une manière très-animée et très-agréable.

L'exploitation des mines n'est pas moins dan- , gereuse que la navigation y et cependant les mineurs et les matelots aiment passionnément leur genre de vie. Serait-ce peu^-etre que le désir de ; lutter contre des difficultés^ nous a été donné par

(^9) la sagfe Providence pour le développement de*

facultés de notre ame? En iSyS^ en ouvrant à coups de pioche un conduit de mine ^ bouché par des hertes qui avaient cru en- dedans y on y trouva le squelette d'un homme très*bien conservé. C'était sans doute un des ouvriers qui y avait péri, et que le sel avait préservé de la corruption* En 1616 ^ on en trouva un autre à ime place difierente y et dans des temps plus modernes on a découvert des ossemens humains, du bois de charpente , des habits et des ustensiles de mineurs..

La vîUe de Hallein est située sur la rive gau«» che de la Salza, au pied du< Durrenberg qui s'élève au sud-ouest , et touche à des montagneè plus hautes qu'en peut contparer à celle» de la Suisse. Sa situation est très-belle, mais la ville elle-même ne l'est pas : ellfe contient environ 520 maisons et au-<lelà de 4^600 âmes. Une fa** brique d'épioglss^ et une manufacture de coton^ sont les principales branches de commerce de cette ville, et la seule ressource des habitansv lie peuple de Hallein paraît être pauvre, comme dans tout le pays de Salzbourg. ïci aussi nou» avions dans toutes les rues le douloureux aspect des crétina; c'est un sentiment humiliant de rencontrer de ses i^emblables dans cet eut de dégradation.

Le 6 septemlinr»

Nous sommes allés ee matin au Durrenberg ; j'ai été iFès-éionnée en trouvant au pied de la monlagne des traîneaux destinés à notre ascension» Des traîneaux et point de neige ^ c'était pour moi quelque chose de surprenant. Nous^ montâmes pendant plus d'une heure par dififérens contours^ et nous eûmes lés vues les plus délicieuses. Vers le nord , nous aperçûmes dans le lointain la vallée de S^ilzbourg ; le sud âait, couronné par de hautes montagnes couvertes de sapins. Le sombre Untersberg élevait sa tête' altière à l'ouest y et à l'est on voyait des montagnes plus basses cultivées^ des prés^ des champs^ des pâturages^ des forets. Le pa js est rirhe^ varié^ agréable et sublime» Nous des* cendimes de nos traîneaux à peu prés au milieu de k montagne ^ auprès d'un petit village uniquement habité par des mineurs^ Sur la pente est une église bâtie entièrement en marbre.

Chacun de nous reçut â l'auberge du village un habillement de mineur assez propre, qu'on endosse pour visiter les salines^ Nous examinâmes avec soin un modèle assez curieux de l'extérieur et deriiitétieur de la montagne , sculpté en bois par les mineurs. Nous montâmes .ensuite , au nombre de sept personnes, sur un char léger traîné par deux mineurs; ce n'est qu'un train

(70 long et étroit oiï Ton se place comme à cheval^ tuD derrièrç l'autre, nous entrâmes de cette manière dans un conduit assez long et bien éclairé par des flambeaux de re'sinc. Cétail pour .moi un monde magique, peuplé d'om* bres, que cette lumière disséminée faisait paraître et disparaître soudainement. Enfin nous mîmes pied à terre, et nous descendîmes ac-* compagnes chacun d'un mineur, 4 pins de 40 brasses^, sur tine glissoire qui servait à^la communication d'uue mine à l'autre. Le Durrenberg a quatre glissoires, dont la plus longue a go brasses. Elles sont composées de deux poutres arrondies, épaisses, bien lisses, qui n'ont entre elles que l'espace d'un pied, et ressemblent assez à une échelle sans échelons. Elles sont posées dans une direction parallèle , s'appuy ant fermement contre le rocher. A la droite est placée une corde à laquelle on se tient en descendant. Un mineur précède, tenant un flambeau dans une main et la corde de l'autre. Il s'assied en éte^ant une jambe sur l'une des poutres ^ et c'est aiosi qu'il descend comme un éclair. Chacun a son conducteur, sur les épaules duquel on appuie le pied gauche, et qui you$^ entraîne après lui. On nous donna à tous un très-gros gant de cuir pour la msàn droite, avec laquelle nous tenions la cord^^ eix^egant était;

broidnt au bas de la descente. Comme clia({ti» individu de ce cortège portait Son flambeau atlumé, c'était pour le dernier un très-beau spec* tacle de Toir descendre rapidement tous ces flambeaux en ligne droite. Mais comme on n'est pas accoutumé à cheminer avec la vitesse d'un oiseau / j'aroue qu'on n'est pas trop à son aise SUT cette glissoire et qu'on éprouve un vif désir d'être déHvré d'une allure aussi pénible. Nou9 nous arrêtâmes au conduit principal^ nommé Unterstéinberg ^ et nous vîmes là le ameux phénomène d'un tuyau bouché par la végéta-»

tion de l'herbe et des plantes* Us sont en boi^ très-fort et très^épais , ce qui n'cmpéche pas leS^ racines de s'y introduire , et de le faire fendre» C'est à quoi lesmineurs doivent faire particulier rement attention. Cet inconvénient se renouvelait si souvent qu on établit des aqueducs en pierres qui en seront à l'abri. De ce conduit^ nous nous rendîmeis à un autre beaucoup plu^ bas^ dont le fond est un schiste argileux. Là nous vîmes une place où l'on trouve de l'eao douce ^ quon conduit par une coulisse. Nouj»

descendîmes ensuite dans un autre conduit à la profondeur de 6ô brasses^ d'où nous remontâmes par une trentaine de marches taillées dan^ le roc. De-là nous arrivâmes dans la sallede sely en allemand aucr^ ma^fiquem^pt illiuninéew

Gette salle souterraine est longue de ^5 brasses, large de 3o , et a 7 pieds de L auteur.

Je croyais me trouver dans Tempire de Pluton. Nous avions tous un cierge à la main ; et ces figures ambulantes, dans ce grand espace illumine comme par enchantement, où Ton ne voyait ni entrée ni sortie, . paraissaient comme des génies babitans d'un monde souterrain. Le Durrenberg a vingt de ces chambres, appelées par les mineurs Sinkwerke (ou enfoncement.) Pour les établir , on creuse un grand espace , dans lequel on fait entrer de Feau douce par des tuyaux, jusqu'à ce qu'il en soit tout rempli. C^tte eau douce dissout les parties salines, et lorsqu'elle en est saturée , on la fait sortir par des canaux pour en introduire de nouvelle.

L'eau ronge ainsi les pbfonds et lès côtés j et la salle continue de s'agrandir ; si bien qu'au bout de quelques années ce plafond ou couvert devient très-exhaussé. Aussitôt qu'on s'aperçoit qu'il s^est aminci , au point de donner à craindre qu'il nç s'écroule , on abandonne la chambre et l'on creuse un autre réservoir» L'indice certain de cet amincissement, c'est lorsque l'eau de vient moins salée. La chambre qui fut illuminée ea notre honneur, contient 300,000 e/wer d'eau, mesure de capacité de 60 pintes. Elle avait endessus et en-^dessous de grapds r^ervoirsd eau.

(74) La plus spacieuse de ces chambres on de ces enfoncemens peut contenir 65o^ooo eimer.

Le couvert de cet espace immense n'est soutenu que par les parois latérales. Ce n'est pas sans frissonner qu'on entre pour la première fi>is sous cette voûte suspendue de si près sur la tête. Chacune de ces chambres a des caisses de bois dans lesquelles l'eau salée est introduite , et d'où elle ressort par de gros tuyaux qui Isr conduisent dans un canal tracé autour de la montagne. Ce canal verse l'eau dans les chaudières à Hallein.

Je ne comprenais pas trop comment nous res^ sortirions de la montagne^ ne pouvant pas remonter les glissoires comme nous les avions descendues; mais après quelques détours dansiez souterrains^ nous y retrouvâmes nos longs chars: des mineurs s'y attelèrent^ d'autres éclairaient notre marche, i-peu-près de plain-pied. Nous allions avec une vitesse inconcevable dans ce chemin souterrain^ en droite ligne et très-étroit. La montagne de sel continue encore pendant environ a,ooo pieds , et devient ensuite montagne de marbre. Étant à moitié chemin , nou»

commençâmes à appercevoir dans un sombre lointain comme une petite étoile.; c'était la 1»mière du jour qui commençait à percer. Elle augmenta graduellement^ et bientôt le soleil flM>

boj^ant remplit de sa clarté la longue et droite voûte parcourue si rapidement. Avec quel plaisir je regardai le ciel et la verdure, après avoir erré dans les profondeurs de la terre. Je ne puis être 4e l'avis de ceux qui la trouvent plus intéressante en dedans qu'en dehors; et cependant c'est le goût de tous les mineurs. Un bloc de sel ou un fossile leur paraît préférable au plus bel arbre. Les parois extérieures de la montagne saline sont garnies de rochers dé marbre dans plusieurs endroits. Du reste elle est très-fertile , et parsemée de petites fermes. Nous y vîmes trois belles cascades.

Ces abondantes salines rendent depuis plus de mille ans une grande quantité de sel. D'après l'estimation des mineurs, cette montagne a 1,653 pieds de hauteur, 4,o83 de largeur, et 8,985 de longueur. La reproduction continuelle du sel est un phénomène très- curieux. M. de Helmreich a fait le calcul que si la masse du sel tiré de cette montagne depuis 800 années était réunie , elle ferait une montagne beaucoup plus haute' que le Durrenberg lui-même. Dans l'année 1^ plus abondante, ces salines ont rendu* 400,000 florins, et dans l'année la moins riche ^ 85,4 10 florins de produit net.

A une demi-Ueue de Hallein est la fabrique de laiton, nommée Oberalbe, qui rapporte.

-5,000 florins, après la déduction des frais.

SalsboiQ-g , 7 septembre*

Plus on s'arrête à Salzbourg , plus ce pay»

devient intéressant aux yeux de Pobscrvateur^ Cette contrée si romantique^ sï pittoresque,, présente aussi un aspect sauvage , inculte ^ abandonné. La mollesse , l'intolérance, les principes erronés du gouvernement, sont les principales causes dé la mauvaise culture de ce beau pays, et de la pauvreté de ses habitans. On peut le remarquer surtout dans la délicieuse vallée de Gastein , dont je voudrais pouvoir faire la description; mais je n'ai pu visiter les plus beaux points de vue de cette vallée si remarquable. Elle contient de beaux glaciers qui forment et alimentent plusieurs cascades > des paysages sau* vages^ des formes de montagne qui surpassent en beautés de ce genre même celtes de la Suisse^ mais leurs chroniques ont transmis une quantité d'événemens fâcheux, et l'efFroî se joint à Fadroiration. Les torrens se gonflent quelquefois si fort , qu'ils causent de terribles dévastations. Le dernier archevêque qui chercliait à éclairer son peuple, à rendre son pays meilleur^ avait commencé à donner aux sinuosités de la rivière d'Ache une direction plus droite, si bien que là , ou naguères il fallait entrer dans^ l'eau pour y trouver quelque peu de litière et de fourrage, d'une très-mauvaise qualité^ ou

voit à présent des champs fertiles et des prairies desséchées. Mais il s'en faut encore qu'on ait Êûttout ce qu'on pourrait faire. Onassurequ aux quinùème et seizième siècles^ Gastein possédait des mines dans lesquelles se trouvaient de beUes veines d'or d'un assez bon rapport. Le conseil* 1er des mines ^ M. Weitmoser, les découvrit et s'enrichit par leur exploitation. Il fut suivi par les frères de Ràsenberg , qui eurent le même succès^ mais ils étaient protestans^ et vers le milieu du dix-septième siècle , ils furent obligés de quitter le pays pour cause de religion ; et depuis lors , ces mines ont été négligées. Aucune industrie ne s'est opposée à Tâpreté du climat^ dont les effets s'augmentent chaque année: Il se forme des glaciers sur. ces minesd'or; et de tous les beaux édifices de leurs possesseurs , il ne reste actuellement que des ruines^ des tombeaux^ et quelques monumens en pierre qui en attestent l'existence passée à jamais. Il paraît en général) que depuis jsix cents ans ^ le climat du pays de Salzbourg a prouvé bien des changemens j les hivers y sont à présent beaucoup plus longs et plus ; rudes ^ q,u'autrefois^ les orages plus fréquens et plus formidables. Suivant un terme ^ moyen ^ il n'y a que jsoîxante * dix à soixante - quinze beaux jours par année ^ tous les autres ^ont plu vieux ^

nébuleux^ froids et humides; et selon tous teê documens ^ il existait ^ au douzième siècle y des vignes depuis Rietbenbourg jusqu'au Nonnenberg ; même au quatorzième siècle ^ ce pays doit avoir continué cette culture avec assez de succès ; maintenant il n'en existe plus de traces. L'intolérance religieuse chassa en différentes époques les citoyens utiles ; elle paralysa toute industrie^ et cette activité qui répand partout }a vie et l'abondance. Par ces mal* heureuses mesures^ le pays devint désert et malsain ; des marais s'établirent dans les contrées basses. Tout le chemin qui mène aux bains de Gastein , offre des preuves de cette dégradation causée par le manqué de bras et de culture.

Ces bains sont dans une situation distinguée par la beauté des tableaux de la nature^ et par les cascades très^levées que l'on voit de tous oetés. La vertu de ces eaux thermales était déjà oâèbre en 680. La chaleur de cette source est tdle^ que si l'on y plonge un bouton de rosé, il se développe très promptement ; l'on dit même que des fruits à moitié mûrs achèvent d'y mûrir. Cette eau minérale passe pour être très-efficace contre les plaies^ les maux de nerfs, les rhumatismes, les faiblesses d'estomac et d'intestins. Sa chaUur est égaie d'un bout del'année à l'autre *

et ne varie jamais ; elle est de 38' degrés ; il lai faut onze heures pour s'abaisser jusqu'au 38*^ degré. Le meilleur temps pour ces bains est ea aput. Si j'étais arrivée plutôtà Salzbourg, j'aurais essayé de cette cure d'après l'avis de l'excellent docteur d'Outr^pont^ mais il croit que ce serait trop tard act^dlement. On assure même que la seule évaporation de cette source bouiUante^ rend l'air de Gasteintres-sain. Depuis trois cents ans^ il y existe un hôpital érigé par Conrad Strohmer, dont on ne sait aucune particularité que celle d'avoir fondé en i4Q^ ce charitable établissement^ où ^ (en dépit de l'intolérance en usage dans ce pays là ) , tout malade doit être admis de quelque reUgion qu'il soit. Le nombre des malades soignés et nourris gratuitement^ &'âève ordinairement jusqu'à cent individus , ou plutôt s'élevait^ car on assure que ce n'est plus comme autrefois* M. Yierthaler qui a écrit un voyage très-intéiressant dans qe pays , en iait la remarque. « Quel dommage^ dit-il^ que cet ¥ hospice j qui s'élevait comme un sanctuaii^ « de charité au mUieti des monumens de l'into-^ « lémnce^ approche chaque anijiée de sa déca-* « dence] »

Non loin des bains , à Wildbad , se trouve une cascade qui l'emporte en magnificence ^ en volume^ en effet pittoresque sur toutes cçllet

dont )^ai fait la description. Voici comment M. Wierthaler Ta décrite : « La haute^ir d'où « se précipite la rivière d'Ache à Wildbad, est c< de ayo pieds. Elle jaillit par d'étroites crevasses H qu'elle a formées elle-même. On voit encore « sur la hauteur du rocher les vestiges de son « . ancien lit^ et l'immense masse de roc^ qui fer- « mait autrefois l'orifice du gouffre. Cette masse « est contre une paroi de rochers , s'opposant « toujours^ mais en vain^ au torrent dont rien ne a peut arrêter la course impétueuse. L'effet de « cette résistance occasionne des effets qui se « trouvent rarement dans les autres chûtes a d'eau : elle remonte presque à la même han-» a teur^ d'où elle tombe comme un léger nuajg;e^ K coloré de toutes les couleurs de l'arc^-en-cieL ce Une nuée claire , et qui , lorsqu'elle est frapic pée des rayons du soleil y parait avoir la lueur <c du feu^ plane sur le gouffre. Dans les angles « des rochers contre lesquels l'eau se brise avec « violence, on voit une poussière semblable à a une vapeur^ et l'on entend des éclats comme « la foudre ou le canon. D'autres fois^ et suiii vant la distance et la place , ce bruit ressemble (f à une forte sonnerie^ à des chars roulans, an « roulement du tambour ou des timbales. C'est « sur un pont nommé Grabenbruck , que l'on « jouit le mieux de ce spectacle. On voit dei

tt colonnes d'eau^ tantôt se précipiter perpendi- « culairement^ tantôt rouler en biais, et tomber a de terrasse en terrasse. Dans les orages, les « tourbillons de vent «liassent très - loin ces « nuëes de poussière d'eau,<jui retombent en fine « pluie. )) Quelque agréable que puisse être aux baigneurs la vue de cette majestueuse cascade, cependant cet air humide et ces vapeurs dont on est entouré, sont, dit-on, préjudiciables à ceux dont la demeure en est trop voisine. La même rivière d'Ache forme encore d'autres cascades dans le Na$sfeld^ qui en a pris son nom ' (Champ mouillé). Les deux plus grandes et qui ne le cèdent en rien à celle de Wildbad, sont le Bc^erfall (la Chàte de l'ours) et le Kessel (la Chaudière). Près de cette dernière on admire une chute d'eau qui tombe en nappe sut une paroi de rochers rouges , ce qui produit un «ffet magicpie. On l'appelle Schleierfall (la Chût^ du voile ) à cause de sa ressemblance avec un grand voile à plis flottans. Le pâturage agreste le plus considérable de cette contrée est situé au NassfeM ; il peut recevoir trois cent cinquante génisses et autant de jeunes taureaux, deux cents chevaux et des brebis et chèvres au nombre de quatre cents. L'herbe en est plus savoureuse que dans les autres montagnes. Il y a environ cent ans qu'on y trouva une mine d'or sur la 1. 6

partie nommée la Sclilapper Alps. A peine avait' on commencé à l'exploiter qu'une avalanche la combla et la changea en glacier. Il y a quinze ans que pendant un été brûlant une partie de ce glacier se fondit^ on y retrouva quelques outils et restes d'effets appartenantaux mineurs. Même encore à présent on trouve quelques veines d'or sur cette montagne. On tire aussi de l'or et de l'argent de celle connue sous ^ le nom de Rathausberg. L^ plus grand rapport de la meilleure année ^ monte à 4^^7^7 florins^ et celui de la moindre à 4^760. Il y fi encore daçis cette contrée^ le long de la montagne nommée * Bockhard , une prairie appelée Ërzwièse ^ où il existait une mine d'or assez abondante. Maintenant ce n'est plus qu'aux botanistes et aux minéralogistes que le Bockhard offre de riches récoltes. H n'est même d'aucune utilité aux pécheurs, car aucun p^oisson ne peut vivre dans les trois ^lacs voisins de cette montagne^ c'est, dit-on, parce que des sources minérales s'y jettent. La montagne de Staubing contient principalement de riches trésors de plantes rares; mais ces monts ne peuvent être visités que dans les mois de juillet et d'août. Souvent même on y trouve encore assez de neige au mois de juillet, et celui de septembre couvre les enfans de Flore d'une neige nouvelle. Des morceaux de beau cristal ,

^eiqtiefois de Por massif/ des grenats^ des ajnëthystes et d'autres pierres précieuses se trouvent dans ôes monts sourcilleux qui cachent dans les nuages leurs têtes blanchies^

Quoiqu'on ait mis trop de négligence dans l'exploitation des mines depuis Weitmoser^ elle paraît cependant être le principal objet vers lequel le gouvernement porte son attention. L'a^ griculture, bien plus utile, est très-négligée; et la partie de l'esprit humain !... Ahl qui ne serait pas douloureusement affecté en vojant l'immense quantité de crétins. Le gouvernement actuel est occupé à rechercher les causes de cet affreux mal pour l'extirper^ mais ce qui serait paut'-etre nécessaire , ne paraît pas compatible avec l'esprit actuel du gouvernement. Cependant , le génie éclairé du dernier archevêque aurait pu opérer de grand bien. Il tachait d'introduire la tolérance en matière de reUgion^ et des sentimens libéraux. Une étincelle en allume une autre ^ et ses efforts n'ont pu être entièrement étouffés. Des hommes et même des ecclésiastiques f claires et pensant bien ne sont plus un phénomène dans le pays de Salzbourg. Pendant mon séjour dans cette ville, j'eus le plaisir de faire connaissance avec monsieur le professeur Tanner, qui remplit ses fonctions d'après ces principes^ mais avec une grande prudence^

comme il sérail à désirer qu'on agît partout. Ilest connu avantageusement comme auteur de quelques bons ouvrages philantropiques , et il dirige l'institut d'éducation des religieuses de sainte Ursule. Animées d'un noble zèle, elles se sont vouéek à l'instruction des jeunes filles, et le professeur Tanner, qui exerce dans le couvent les fonctions sacerdotales , les y prépare. Qu'il est beau le but auquel tendent ces saintes recluses I une aimable, une innocente gaîté règne dans Pinsfîtut; et l'esprit de cet établissement admet une certaine mesure de libéralité sans passer à l'ex* tréme, toujours si dangereux. Une raison sage et prudente autant qu'éclairée , se montre partout. Le cœur est réjoui en voyant la bonté et Kndulgence sans faiblesse^ faire déjà le bonheur de ces jeunes filles, et l'assurer pour la suite dfe leur vie. Elles sont divisées selon leur âge et leurs connaissances en trois ou quatre classes. On leur inculque avec amitié et douceur la modestie, l'ordre, Tappli cation. La partie de l'instruction est aussi très-bien soignée, et c'est M. Tanner lui-même qui leur enseigne la religion. Les religieuses dirigées par une digne abbesse , y mettent beaucoup de zèfe. Cet institut mérite certainement d'être soutenu par le gouvernement. Combien il serait à souhaiter que tant de couvens inutiles prissent celui-là pour modèle.

Le 8 8eptemÎ7re.

Je ne puis m'accoutumer aux crétins^ que l'on appelle ici des Fexes , et qui sont si nombreux^ qu'on ne peut faire vingt pas sans en rencontrer. Les causes de cette dégénération de l'espèce humaine ne sont pas complètement approfondies y mais on doit attendre d'un gouvernement philantropique tous les moyens propres à remédier efficacement à ce mal moral et physique. M. d'Outrepont croit qu'une de ces causes se trouve dans la cruelle coutume qui prévalu généralement , de priver les en£Eins du lait maternel^ que la bonne nature a préparé pour eux^ et de le remplacer par une bouillie de lait de vache et de farine ^ qui épaissit le sang j élargit les viscères ^ rend toute Forganisaiion ïoxkxàeyeldésaccordeV^jne (si je puis me servir de cette comparaison). Alors telle qu'un instrument dont les cordes sont relâchées, elle devient incapable de produire des tons justes et purs. M. d'Outrepont est parvenu à persuader à quelques mères de la liante classe^ de donner aux classes inférieures l'exemple de nourrir leurs enfans , et l'expérience commence à prouver que les efforts de cet excellent médecin n'ont pas été infructueux.

Mais une autre cause positive du crétinismc^ c'est la disposition locale : en effet^ ce scmt les^

vallons profonds et nébuleux qui produisent le plus fie crétins. Uhumidité dans laquelle ils vivent depuis leur naissance^ détend trop les fibres. Plus on remonte, moins on en trouve, et dans les hautes régions, les vestiges s'en perdent totalement. Dans les plaines, oh compte 170 ou 20a crétins, sur ia,ooo âmes, et ce nombre s'augmente en proportion de l'enfbncement du lieu» Moins un tieu est habité, plus les crétins y abondent» On m'a assuré que dans la proximité de la ville de Salzbourg, ily avait un petit village isolé y entièrement peuplé de ces hideux avortons. Ces faits me semblent assez marquons pour mettre sur la voie de diminuer au moins le mal, qui disparaîtrait peutêtre graduellement. On range les crétins sous quatre classes: ceux de la phis maltraitée ne parviennent que rarement au-delà de quinze ans , et n'atteignent que 1» grandeur d'un enfant de six ans; ils sont sourds^muets, et paraissent avoir les membres paralysés ; ils sont bien plus incapables qu'aucun animal du moindre degré d'instruction ; leur vie est ceUe d'une plante , ils ne savent que dévorer. Leur visage est rond ou plutôt large,- les os des joues très-proéminens; ils ont un gros nez aplati, la mâchoire plus arrondie que les autres hommes, une grande bouche toujours ouverte , des lèvres fort épaisses^^

de petits yeux fixes ^ le front plat, le teint de

couleur terreuse, et ce qui les caractérise, c'est

un occiput très-plat, qui descend vers le dos en

ligne perpendiculaire.

La vie des crétins de la seconde classe se râp* proche un peu plus de celle des animaux. Us apprennent au moins à marcher, et peuvent être tenus à quelque propreté. Du reste, ils ont la même physionomie muette et insignifiante ; ils restent très-petits , et meurent presque tous avant vingt ans. Cette classe est plus nombreuse que la première. Ceux de la troisième sont aussi petits I mais leur physionomie a un peu plus d^expression , et volontiers celle de la gaité. Ils rient , mais n'apprennent point à parler , quoiqu'ils entendent. Ils savent connaître et distinguer ceux qui les entourent. On peut même, en les flattant , les employer à de petites occupations, domestiques. Cette classe qui tient le milieu entre Thomme et T'animai , est assez nombreuse , moins cependant que la quatrième qift est très-répandue. La physionomie àes (exes de cette classe est plus modifiée et moins hideuse» Ils grandissent et atteignent souvent la taille ordinaire de l'homihe ; ils sont aussi suscepliblesd^un degré de culture d'esprit. Us apprennent à parler, quoique très-imparfaitement, ils sont eapablto de s'occuper à diflférentes choses j^ifc

distinguent le juste etTinjuste^ ils ont la crainte des punitions et un penchant très-fort à l'amour pli^^sique ; ils aiment aussi l'argent dont ils connaissent l'usage. Du reste, leurs manières et toutes leurs actions tiennent encore de l'imbécillité ou de la démence. Nous vîmes en plusieurs endroits et dans toutes les classes de ces êtres équivoques, moitié hommes et moitié brutes. A Salzbourg même, on m'amena deux familles dont chacune avait des enfans crétins : l'une en avait six sur huit ; ils étaient de la troisième et de la quatrième classe ; l'autre , avait une fille de huit ans, à peine grande comme un enfant de quatre. La seule marque d'intelligence que la pauvre créature manifestât,, c'était que lorsqu'elle approchait sa main d'une chandelle allumée , elle la retirait. Elle saisissait avidément ce qu'on lui donnait à manger^ Une fille «t un garçon plus âgés et de la quatrième classe , savaient compter jusqu a quatre. JLiorsq^e je demandai à cette sœur aînée pourquoi la cadette ne voulait pas toucher la lumière , elle réphqua avec un son de voix effrayant : brûle. Tous se ressemblaient en voracité. Un frère âgé de sept ans, était l'esprit de la famille, quoiqu'il n'en eût pas beaucoup ; mais il avait une toute autre physionomie et la taille de son âge. Il me fit des réponses justes ^ il mangeait {^opre*

ment et sans trop d'avidité. Leur mère paraissait très-bornée; le père était un artisan laborieux , chez qui il n'y avait aucune trace de crétinisme. Les parens espéraient guérir ces malheureux avec de l'eau bénite; mais^ disaientils , si malgré l'aspersion ils restent fexes , ce sei;a une bénédiction dans la famille ^ à^qui ces innocens porteront bonheur. Le clergé ne manque pas d'entretenir ce préjugé parmi le peuple. C'est touJQurs un bien que de laisser cette consolation aux malheureux parens et de les enga^ ger à prodiguer à ces pauvres créatures tous les soins que leur déplorable état peut exiger ; mais ne vaudrait-il pas mieux encore inculquer aux parens des idées plus justes d'une bonne éducation physique et morale^ et empêcher les mariages entre les crétins^ ou même dans les familles où il y en a beaucoup. H {audrait aussiinterdirc l'habitation des vallées humides et marécageuses. C'est une chose bien remarquable que tout vestige de crétinisme ait disparu parmi ce grand nombre d'hommes que l'intolérance chassa de Salzbourg^ depuis qu'ils se sont établis à Magdebourg. Est-ce un air plus sain^ une éducation plus raisonnable^ une meilleure nourriture, ou tout cela réuni; je le laisse à deviner, et je cite seulement un fait : Ce triste phénomène n'a pas attaqué un seul des émigrés deSalzbourg, depuis qu'ils ont quitté leur pays.

(go)

Une des causes qui contribuent le plus à la âiÇ^ formité et à l'abrutissement du peuple sakbourgeois , c'est la profonde misère , Textreme pauvreté' dont il est af&igé. Je fus saisie d'horreur et d'effroi à la vue de cette foule de mendians couverts de haillons^ qui, avec des hurlement semblables à ceux d'un animal en souffrance , obse'daient ma voiture pour demander la cha* rite. L'habitant des villages ne possède aucun fonds en propriété; tout est à peu près entre les mains du clergé. La pauvreté force le peuple à ne prendre que la plus chétive et la plus mauvaise nourriture, ce qui doit nécessairement influer sur son existence physique et morale. Ni le corps, ni les facultés intellectuelles ne peuvent se développer. Les enfans héritent de l'abrutissemenj: de leurs parens; et le mal ira toujours en augmentant. Si le gouvernement ne prend pas des mesures décisives pour améliorer l'éducation et diminuer la misère, il en résultera une race d'hommes entièrement dégradés , et qui à peine en mériteraient le nom. Il &udrait d'abord que le clergé doté de tant de biens fonds, pût se résoudre à répartir entre les sujets indigens ses possessions en champs et en préis, en en exigeant une redevance proportionnelle. Il y aurait un double avantage d'exciter cette classe miséra^ble à un travail qui les fortifierait , et leur pro-

( 90 carerait une noarritur^ plus saine et piu&abonr dante. En même temps ^ on établirait des écoles primaires^ et on' pourrait se flatter alors de ramener à leur destination primitive ^ au moins la postérité de ces êtres si cruellement séquestrés du genre humain. Ni le gouvernement, ni le clergé n'y perdraient , bien au contraire , les fermiers trouveraient leur intérêt à bien cultiver les domaines, à en payer exactement la jente pour y rester plus long-temps; et que n'y gagnerait pas ce pays qui pourrait être si beau , s'il était mieux habité ? que n'y gagnerait pas l'humanité?

Unken , le 9 septembre , 8 heures du soir.

C'est une manière d'être utile à mes confrère* voyageurs, que de leur indiquer les meilleures auberges , celle du Vaisseau d'or , à Salzbourg , mérite d'être recommandée. L'hôte est l'auber- ^ste le pVs raisonnable que je connaisse , et sa maison est remarquable par l'ordre et la propreté qui y régnent. A onze heures ce matin, nous avons quitté la ville de Salzbourg , si intéressante sous beaucoup de rapports. Le beau temps nous favorisait , et une succession de délicieux paysages noms ravissait. Pendant longtemps encore nous eûmes en perspective les belles chaînes de montagnes que nous venions

(90 de parcourir. Des nuées jsemblaient se. jouer ai»tour de la tête du sombre Untersberg. Plus nous avancions^ plus le vallon se rétrécissait; devant nous étaient quatre séries de montagnes entas^ sées les unes sur les autres^ et tellement croisées qu'on n'apercevait mênae aucune issue , et que notre curiosité en était excitée. Alors tout -àcoup , comme le mot d'une énigme ^ s'ouvrit à nos yeux une vallée fertile. Tout en jouissant de la vue des délicieux paysages qui se succédaient^ nous arrivâmes à Reichenhall^ ou sont des salines appartenant à la Bavière. Cette petite ville est située dans un agréable vallon. Nos postil-- Ions rafraîchirent leurs chevaux à Kalkstein^ derrière Reichenhall. Nous no«is promenâmes aux environs et notre vue fut réjouie par une fertile vallée , remplie de belles, collines très-pittoresques» n y en a deux à peu de distance l'une de l'autre, très-escarpées , garnies d'arbres d» Ixaut en bas. La cime de l'une porte une cha-^ pelle ; sur la pointe de l'autre est une ruine t cliacune de ces collines est un bel ornement pour ce joli vallon.

Le chemin de Kalkstein à Unken , présente une contrée sauvage et rocailleuse^ qui n'est pas sans charmes. A une lieue en-4eçà d'Unken ^ s'élèvent des montagnes plus hautes^ pittores* quement entassées. Leurs sommets couverts à%

(95) neige se cachaient dans les nuages et reparais- ^ient de temps en temps. Nous passâmes la liuit dans une petite auberge qui est en mémo temps la maison de poste. La propreté, l'ac- €ueil amical des hôtes, et leur figure avenante^ nous ont rendu ce lieu agréable. U est encore sur le territoire de Salzbourg. Le langage des montagnards de ce pays est très-rude , mais ils paraissent tous bons et gais, quoique très-bornés.

£lmau, le lo septembre.

Une excellente chaussée nous a fait arriver bien vite ici. Les stations sont courtes , et qùoi« qu'on paie pour deux milles à chaque poste, on les fait ordinairement dans une heure. Nous avons Ipassé le long de la rive escarpée de la Salza ; on est saisi de vertige en regardant au fond de ce lit hérissé de rochers , que le torrent fougueux parcourt. brusquement, tantôt à droite , tantôt à gauche. La vallée se rétrécit, et L'entassement des rochers paraît cacher mystérieusement le paysage qui doit bientôt s'offrir aux yeux. Des scènes agréables et gaies sa présentent alternativement avec d'autres sombres et sauvages. Je n'ai pas vu de route plus variée. Cependant au sol cultivé succédèrent bientôt des prés maigres et des rochers nus , desquels sortaient quelques arbres rabougris.

Entre Waidring et Saint- Jean , nous rencontrâmes une vallée déserte entre des rochers. On y remarqpie visiblement les traces d'une funeste révolution. Des torrens Tout entièrement inondée et couverte de petites pierres. Tous les bourgs et villages de cette contrée sont misérables ; mais Téglise de ce même village est si belle, qu'elle ferait honneur à une ville.

Quelque peu agréable que soit 1 aspect extérieur du village de Saint- Jean ^ on m'assure que les habitans jouissent d'une grande aisance.

Cela vient sans doute de la quantité de voyageurs allant en Italie, qui préfèrent la belle route du Tyrol, et y laissent leur argent , et en partie aussi d'un commerce de bétail très-lucratif et fort étendu. Il y a plusieurs propriétaires paysans qui ont près de deux mille bétes de trait. C'est de ce pays que viennent cette quantité de bœufs et de vaches , d'un brun rougeâtre, dont le Tyrol pourvoit l'étranger. Quelque désert et abandonné que paraissent à présent le village de Saint- Jean , il est à ce qu'on dit trèspeuplé y et très-animé pendant le printemps et l'été par la foule des troupeaux répandus sur les prairies. L'archiduchesse Elisabeth , qui est adorée deii Tyroliens , vient ici toutes les années dans le mois de juillet, pour jouir de l'aspect de ces prairies si vertes, si touffues^ si riche-^

ment peuplées de ce beau bétail^ qui^ dans l'ignorance du sort qui l'attend ^ est heureux à sa manière* Ceux à qui il appartient ^ et ceux qui en ont soin se livrent aussi dans cette sai«son à la joie et à l'allégresse; et la bonne archi* duchesse les anime encore par sa présence. Elle a coutume de donner un tirage au blanc avec des prix^ aux paysans de cette contrée^ qui passent pour être les meilleurs arquebusiers.

Wûrgel, à 9 heures du soîr.

Le pays que nous venons de parcourir pendant quatre milles^ est désert^ triste^ souvent même ejSrajant. On ne rencontre de temps en temps que de misérables meules de foin placées au milieu de rpcailles^ ^t semblant^ par leur couleur d'un gris jaunâtre^ en faire partie. S'il arrivait un accident sur ce chemin ^ on serait absolument sans secours. Depuis Utiken, nous ' n'avons tu que des paj sans de mauvaise humeur^ bourrus, et de plus défigurés par des goitres épouvantables. On ne peut en tirer aucune parole ; ils écoutent il est vrai avec une expression de stupidité, et ils ne comprennent pas ce qu'on leur dit, quoique, leur langage allemand diffère peu du nôtre. La raison en est simple , toute idée nouvelle leur est absolument étrangère. Une heure avant que nous eussions ,

«lleinl notre gîte , il s'éleva sur une montagne très-haute , un terrible orage qui nous procura un fort beau spectacle. Le soleil était près de son coucher, et le ciel couvert de nuages tellement noirs, qu'on ne voyait guère plus clair qu'à minuit. Des torrens parcouraient avec fracas ce désert que des éclairs très -vifs illuminaient momentanément. Le bruit du tonnerre , repoussé par les rochers et répété par les échos, retentissait dans la plaine. La lune seule, calme et tranquille , sortant de derrière l'horizon, éle- Tant au-dessus des rochers, vis-à-vis de Porage menaçant, son croissant brillant sur un nuage éclairé , jetait une faible lueur dans l'effrayante obsrcurité : semblable à une nacelle argentée , elle paraissait voguer au sein des vagues. Sa douce lumière pénétrait jusqu'à nous au milieu du tumulte nocturne, et la chaste déesse semblait nous dire qu'elle était notre compagne protectrice.

Schwals, cinq milles après Wurgel.

Aï»RÈs avoir parcouru hier des contrées arides et rocailleuses, nous avons traversé aujourd'hui l'heureuse vallée de l'Inn. Ici, l'agréable s'allie à la grandeur et au sublime : des collines de forme élégante, richement cultivées, sont pitt^resquement adossées contre des chaînes de

rochers nus^ dont les pointes, couTertes d'une neige éternelle , contrastent merveilleusement avec la verdure. On voit s^élever des montagnes des vapeurs nébuleuses et légères, comme ua voile transparent et brillant; d'autres montagnes paraissaient sortir du milieu d'un lac. Un brouîi* lard épais s'échappant du creux des rochers s'a* vança lentement, semblable à une avalanche de neige « et remonta ensuite comme une colonne colossale* La plus haute de ces montagnes en-* tourée de nuages brillans , me rappelait l'Olympe des poètes grecs et leurs dieux qui sor<^ taient des nuages, tantôt en courroux, tantôt avec bienveillance. A mesure que nous appro-* chions de la petite ville de Rattenberg, le paysage traversé par l'Inn devient plus beau et plus riche. Tout au pied de la montagne, on voit les ruines de la forteresse que Tempereur Joseph fit raser ; ces ruines sont également belles de près et de loin. Le chemin continue depuis Rat* tenberg, toujours le long de là rive escarpée de l'Inn^ La magnifique chaussée rassure les voyageurs contre l'effroi dont ils sont saisis en regardant le lit profond de la rivière. Après nous en être éloignés, nous vîmes encore pendant longtemps son superbe cours au milieu de la verdure de celte grande vallée , entpurée d'un rempart gigantesque de montagnes grises et blanches ^^ 1. 7

(ô8) élevées les unes sur les autres comme des bastions et des tours. Selon les contours du che* min , elles prennent des formes différentes , en obélisque , en terrasse , • en escaliers , ou comme un camp de géans^ d'où sort le isom-* zçet pointu de l'Umbpenberg^ dominant tout ce qui Tenvironne. Dans cette contrée , on voit enr core le bourg de Briœlegg y lieu célèbre par son excellente fabrique de fil de laiton et.de fer. On y travaille le laiton si fin y et en même temps si solide^ que les horlogers s'en servent pout leurs plus beaux ouvrages ; sa solidité fait qu'on l'emploie pour l'artillerie.

Plus on approche de Schwatz , plus la contrée devient riante. A gauche dji chemin s'ouvre la chaînante vallée de Ziller avec ses riches prairies. Ici le voyageur jouit du grand et ravissant aspect du Harberg, couvert de maisons^ de champs^ de forets^ depuis son sommet le plus élevé jusques dans la vallée. Schwatz est un beau bourg; les maisons peintes à fresque^ représentant toutes sortes d'images de saints , lui donnent un air de fête. jUne mine de cuivre assez abondante a succédé aux mines d'or et d'argent qui sont totalement épuisées.

La belle abbaye de Ficht est située près de ce bourg. On admire dans le chœur de l'église du couvent un beau relief en bois représentant

la passion de N. S. Jésus-Christ , par le sculp-^ teurNusseL

laspmcky le 1 3 septembre.

Depuis hier au soir ^ nous sommes dans la ca^ pitale de ce beau pay^^» également intéressant par une nature sublime et par «n peuple bon et loyal. L'Inn arrose une vallée toujours plus riche, toujours pluç ravissante. A mesure que nous avancions , le climat devenait plus doux y les rayons du soleil plus actifs , la terre plus fertile , et je sens l'influence bienfaisante d'un air salubre et plus doi^x. Ici Tlnn devient navigable , et apporte au Tyroi toute la provision de blé dont il a besoin* Quelques particuliers se soat cottisés pour faire construire des bâlimens légers portant par eau à Vienne les marchandises de ritalie et du TyroL Les salines y sont abondantes. La petite ville d'Inspruck est bien bâtie et propre ; la végétation est en général belle «t abondante. Les montagnes , du côté du sud^ sont cultivées jusqu'à leur sommet, et du côté du nord , sont couvertes de neige. De quelque côté que je me tournasse, j'avais des vues ravish santés à contempler.

Inspruck est une ancienne ville, elle est élevée de 1,5 1 1 pieds au-dessus de la mer. Appuyée contre un demi-cercle de montagnes , elle res-

( ïoo ) «einble à un amphithéâtre. La rivière de rina traverse de belles prairies , znais son eau dësa« gréable à la vue est d'un vert jaunâtre. Des promenades agréables entourent la ville ^ qui ren«> ferme dix à douze mille habitans. Elle a de beaux bâtimens et de grandes églises ; ses rues sont en général assez spacieuses. La porte principale est d'un bel effet, et se présente bien |)0ur la perspective. Marie - Thérèse l'avait fait bâtir à l'occasion du mariage de l'empereur Joseph. Elle est construite en pierres dures ^ ornées de beaux reliefs en marbre. Les profils de Marie-Thérèse , de l'empereur François , de Joseph et de soïi épouse , sont très-bien exécu* tés. Le marbre est une production du Tjrol.

Le château présente une belle apparence, mais les jardins sont négUgés. Il s'y trouve de grands arbres d'une belle venue, on pourrait facileonent y faire un parc. La cathédrale est belle et ^renferme quelques mausolées. Des statues de bronze, placées bizarrement au miUeu de J'église , ne produisent point un effet agréable. Fresque toutes ont été faites en 1626. Les ^lus remai*quables sont: Marguerite MauU taschy par laquelle le Tyrol a été joint à l'Autriche en 1 559 ; Rodolphe de Habsbourg et 4jrodefroi de Bouillon; mais aucune n'est digne ide la place qu'elle occupe. On ne comprend p'as

( lOI )

pourgum ces mauvaises productions de l'art ont ëtë exposées si long-temps dans ce bel édifice qu'elles défigurent.

Le tombeau de Maximilien mérite seul d'être TU. n est de marbre blanc ^ et des bas-reliefà bien exécutés rappellent quelques scènes mé-» morabies de sa vie. La cbapelle d'argent (comme on l'appelle ) y tire son nom d'une figure de la Vierge Marie qui est d'argent^ et de quelques, .meubles de même métal qui y sont conservés.. A l'entrée de cette chapelle y on Ht une inscrip-^ lion contenant une pvomesse de rémission des péchés pour ceux -qui viennent y faire leuri^ dévotions. Quelle idée bizarre \ Dans quelque place que l'ame s'élève à son Créateur avec foi et qu'elle se forlitfie par des vertus actives ^ la conscience ne doit-elle paui s'attendre à être tranquillisée? et la rémission des péchés peut-elle^ s'obteniar par d'autres moyens que par la pçr*> s^vérance dans le repentir ?

Si l'on veut ensuite voir dans cette chapelle un beau triomphe de la vertu ^ il faut s'arrêter devant le mausolée de la célèbre et belle Philippine Weker^ fil^ d'unpatricien d'Augsbourg. Ses charmes , son ame céleste et son esprit distingué , enchaînèrent si fortement le second fil*, de l'empereur Ferdinand V\ , qu'il l'épousa eus •ecret. L'empereur l'apprit, et ea fut exaspéwfc

att point qu'il déclara le mariage nul^ mais le jeune archiduc n'en resta pas moins fidèle à l'épouse du cWix de son cœur, et la vertu, Tamé élevée et les manières aimables de la charmante Philippine^ gagnèrent ensuite l'affectian de l'empereur. U reconnut la légitimité de sod mariage avec son fils ; cependant il ne lui permit pas de porter le titre d'archiduchesse , mais seulement celui de margrave ; et l'empereur à sa mort remit à son second fils , le comté du TyroL La belle Philippine, célébrée par tous les auteurs ,. mourut en i58o.j et son époux pour honorer sa mémoire, lui fit bâtir une chapelle particulière, dans laquelle un beau mausc^ée de marbre blanc renferme ses restes précieux. Sur; le couvert du sarcophage ,est représentée la figure douce et noble de celle qui y repose. A €Ôlé d'elle repose aussi son époux qui l'avait ainsi ordonné par sa dernière volonté , afin que le cercueil réunît ceux que la mort avait séparés pour peu de temps. Des sentimens élevés pénètrent Tame , quand on approche de cette sainte demeure des morts. C'est uuprc asentîmentd'une vie éternelle et glorieuse , où les âmes vraiment Boblt s, qu'une égale sympathie a unies , se retrouveront pour ne plus se séparer. L'extinction de rétre terrestre, au lieu de donner de la terreur^ se pEcsente sous la forme la plu»

( io5 )

attrapante ^ lorsque nous avons l'heureuse eerti«r tude de nous réunir pour jamais à la source de l^mour éternel , avec ceux qui nous ont véritablement aimés. Que ce saintet sublime senti* ment récompense bien ceux qui ont supporté dans cette attente les peines de cette vie avec patience et résignation !

'■ Tout ce qui tient à l'histoire naturelle dans ce pays de montagnes^ ainsi que le caractère national de ses habit ans ^ sont des objets ires-*dignes de remarque aux yeux d'un observateur. C'est le pays le plus haut et en même temps le plus méridional de toute l'AHemagne. Sa sut^ fiice, y compris le cercle de Voralberg, contient cinq cent dix-sept milles carrés. Aucun pays peut-être ne réunit dans un espace aussi étroit^ autant de climats difFérens, On voit ici d'un même regard les fleurs du printemps et la neige de l'hiver^ des vallons fertiles et des campagnes de glace ^ des montagnes couvertes d'arbres et de plantes , et des rochers escarpés et arides^ D'après l'éloàgnement plus ou moins grand des^ glaciers^ l'air doux et suave de l'Italie^ réchauffe le voyageur^ ou le grand froid piquant dm nord le glace dans respa4^ de six. milles.

* On divise les montagnes en six régions r celTedu vallon , celle des collines ^ à laquelle succède celle dèslbrêts^puis celle des Alpes^ou pâturages,^

qpi «^élèvent au-dessus ^ celle des rôcbér^r nns'^ et enfin la région des glaces qui e&tla plus haute./ La rëgtt>n des forets s'élève déjà près dlns^ pruck, à une hauteur de I20d à 5ooo pieds.

Les plus hautes montagnes du Tyrol, sont le GlocKner et l'Oentel SpHze ( ou la pointe d'Oentel.) L'archiduc Ferdinand a fait mesurer il y a peu de temps^ les hauteurs des principales montagnes dcr Tyrol; d'après ces mesures^ celle du grand Glockner esi de is^ooo^et celle de FOerteler de 14^4^6 pieds. LeSolstein, situé près dlnspruck^ est la* plus basse du Tyrol^ et cependant il s'élève à la^ hauteur de 6^900 pieds au-dessus de la mer. Dans ces montagnesse forment les fleuves et les lacs cpii embellissent ce pays^ mais ces fleuves et ces lacs^ sortant des neiges et des glaces éternelles^ causant aussi de terribles dévastations. Quand les neiges se fondent^ ils enflent extraordinairement ^débor*^ dent et ravagent les plaines, au point qu'ils en-' traînent des masses de pierre , de terre et desforets entières. Les avalanches de neige qui roulent des glaciers, appartiennent aussi à ces effrayans phénomènes. Entre les glaciers s'étendent des iners de glace, qui, malgré leur charme resplendissant , menacent des plus grands dangers les habitans des vallées. Un de ces espaces glacés^ appelé l'Oets^thsde r a 1 3 aiiiles de long sur

( loS ) 4 de large. Les hardis montagnardj^ même ne se Lasardent sut ces champs de glace, qu'en compagnie de plusieurs personnes et avec beaucoup de précautions. Les voyageurs prennent uq^ longue et forte corde , chacun se la passe autout du corps, de manière qu'il reste toujours en- Ir'eux l'espace nécessaire pour marcher sans se gêner, ni s'embarrasser et pouvoir cependant se secourir promptement en cas que l'un d'eux tombe dans une crevasse. Sous leurs souliers y bien garnis de clous, ils ont de plus une pointe de fer fixée au talon, et sont tous munis d'un bâlon ferré de même.

La manière dont se forme ces champs de glace est encore un phénomène efirajant* Bes vallons fertiles sont métamorphosés subitement en glaciers. En 1770, une immense masse de gl^ce fut lancée de KOetzthal dans le Roseilthal (la vallée des Roses ), et couvrit tout-à-coup plus de 100 acres de terrein cultivé. La glace augmenta et s'avança ton] ours davantage. Cette dévastation progressive des plusbelles prairies j^ta l'épouvante parmiles habitans.Au mois d'août de l'année 1771 , la glace s'était emparée non-seulement du Rosen thaï , mais elle pénétra ]usques dans la vallée du Voralberg. Quelquefois aussi les masses se détachent de ces champs de glace^ où elle n'est pas encore bien affermie ^ et M

précipite dans une vallée voisine , et plus basse avec le bruit du tonnerre. Si cette vallée se trouve étroite, cette glace fait une espèce de ctigue , et dans cet espace resserré il se forme un lac par les torrens qui s'y jettent^ si du moins la vallée se trouve trop basse pour qu'un froid continuel ne puisse faire geler Feau qui y arrive. Le» avalanclies de neige qui se détachent et tombent subitement, ne sont pas moins dangereuses pour les voyageurs. Lorsqu'ils approchent des places où elles sont le plus fréquentes, ils doivent prendre la précaution de tirer des coups de pistolet à quelque éloignément; si la commotion de Pair ne détache point d'avalanche , il* peuvent continuer leur chemin, mais sans oser à peine parler. On bouche exactement les sonnettes qui pendent aux harnais des chevaux ^ afin qu'aucun son n'ébranle l'air. On s'arrange aussi pour y passer de grand matin, avant que les rayons du soleil aient amolli ces inasses de neige gelée. Les histoires les plus anciennes du Tyrol, ainsi que l'expérience des temps moder-. nés , font également mention d'affreux accidens causés par des avalanches. Des chutes de quartiers immenses de roc détachés de leur base , renversant et brisant tout ce qui se trouve sur leur passage ; des montagnes entières s'écroulant dans des plaines et transformant des para-

t3is terrestres en un désert horrible, ensevelissant à la fois des générations entières. C'est principalement la vallée de Test qui est la plus €xposée à ces malheurs. Il arrive souvent en automne qu'en peu de minutes un torrent dévastateur couvre de pierres et de boue les longs et pénibles travaux du cultivateur. Cependant le paysan tj rolien n'abandonne pas le sol auquel il est attaché \ avec un travail infatigable ^ il nettoie son champ autant qu'il lui est possible, et recommence avec une patience et un courage à toute épreuve à le cultiver de nouveau. En 1 763, les torrens et les avalanches anéantirent soixantedeux maisons à Umhausen, et couvrirent si bien cet endroit de pierres , qu'aucun propriétaire ne put reconnaitfe la place où sa maison avait été située. Une belle chaussée traverse à présent la contrée ou ce village était situé.

En 1 735 , cinq maisons dans une contrée du Voralberg lurent renversées par une avalanche de neige, et plusieurs personnes y perdirent la vie. Quoique le danger subsiste encore de même , aucun des habitans ne s'est éloigné du lieu de sa naissance. Us gagnent leur vie dans ce pays stérile, au métier de charretier ou roulier. Ils y sont propres , parce qu'ils connaissent parfaitement le local; ils savent faire passer heureusement les chariots chargés de marchan-

( io8 )

Uses. Bh 1797, une avalanche de neige renversa , prés du lac de la vallée supérieure de rinn, une maison de chasseur, dans laquelle cinqenfans restèrent pendant quatre-vingt-deux heures. Le bon curé du lieu n'épargna aucune peine pour faire débarrasser la maison de la masse monstrueuse de neige qui la cduvrait.

L'on y parvint et Ton trouva encore trois enfans en vie. Les deux cadets avaient succombé: l'aîné des garçons et sa sœur se rappelaient parfaite-» ment Tétat dans lequel ils s'étaient trouvés, mais l'autre garçon n'avait aucune connaissance de ce qui lui était arrivé. L'aîné eut tous les doigts des pieds gelés, et mourut bientôt après sa délivrance. Il a dit que sa plus grande inquiétude avait été de languir toul^ sa vie dans les ténèbres; qu'il n'avait éprouvé d'ailleurs que les tourmens de la soif. H ajoutait que lorsque son tombeau glacé s'ouvrit, il se sentit si heureux, qu'il lui avait paru qu'il voyait le ciel ouvert et des anges qui descendaient verslui. Sa sœur qui vit encore, dit qu'au premier moment il lui parut affreux de se voir tout-à-coup ensevelie vivante , mais que bientôt la vie lui était devenue si indifférente , qu'elle voyait tranquillement venir la mort. Ce qui l'avait consolée , c'est qu'au printemps ses parens retrouveraient ses^ vétemens. Dans les contrées qui n'ont pag^ d%

grandes forets pour les protéger et qiii sont le plus exposées à de pareils accidens , les habitaos construisent des remparts contre l'irruption des avalanches. Ces boulevards sont appelés par les Tyroliens des arches de neige j s chnec archen. Quelque menaçant que soit le sort auquel cepays est exposé^ il est cependant trcs-intéressant par ses hautes parois de rochers entassés jusqu'aux nues, par lés variétés de la nature^ par les connaissances géologiques qu'on peut acquérir, et surtout par son délicieux chmat. On nomme ici déjà scirocco le vent du sud , c'est à lui principalement qu'on doit la'réussite et la maturité du maïs ou blé de Turquie ; c'est par lui que les plantes céréales prospèrent. On se plaint de ce tju'il donne de la langueur et de rabattement. Mais d'après mon expérience, je juge qu'il a une influence bienfaisante sur les personnes sujettes au rhumatisme, ou dont les nerfs sont trop tendus. 11 occasionne sans doute beaucoup de désastr es dans les montagnes lorsque sa chaleur fait Fondre subitement la neige , alors les ruisseau'X deviennent des torrens dévastateurs et causent de subites et grandes inondations. En hiver , ce vent règne souvent dans les hautes régions de l'air et ne pénètrç pas dans les vallées; ainsi les villages situés sur les montagnes éprouvent un moindre degré de froid que ceux qui

sont dans le bas. On m'assure que même en été l'eau se change en glace sur les montagnes^ quand le scirocco tarde trop long-temps. Dans la vallée inférieure de l'Inn, il y à des contrées où il pleut très-rarement, mais il y a une plus grande quantité de neige. Le presbytère de Lankampen en est quelquefois si couvert, que pendant plusieurs mois aucun mort ne peut être enseveli dans le cimetière autour de Véglise. Cependant les habitans de ce pays si âpre, si sauvage, aiment si fort leur patrie, qu'ils ne la changeraient pas contre des contrées plus fertiles. Séparés de tous les autres hommes , ils se marient à des dogrés de parenté si proches, que même les lois canoniques, dont aucun pape ne dispense, sont transgressées; mais l'amour du sol et du pays triomphe chez ce peuple sur sa religion, à laquelle il est d'ailleurs très-attaché. La vallée supérieure de l'Inn a un climat plus rude encore, cependant sous le gouvernement paternel de l'empereur Joseph , ce cercle , et principalement la ville d'Imst, son chef-lieu, a lutté victorieusement contre ce climat par l'industrie de ses habitans, et les encouragemens qu'ils ont reçus du gouvernement. Imst n'est distant d'Inspruck que de six milles. Depuis Imst la contrée devient toujours plus rude , plus stérile, plus affreuse jusqu'à l'Arlberg. Il y a là de»

villages OU les liabitans sont privés de lalumière du soleil pendant plusieurs mois ^ à cause des masses de rochers qui les environnent et souvent menacent leurs maisons : l'hiver y dure dix mois. L'empereur Joseph a fait construire un^ belle route de poste et bâtir une jolie maison pour le cure du village ^ sur cette haute monta^ gne; mais les deux cures qui y ont demeuré l'un après l'autre^ ont perdu la raison. Ils devinrent mélancoliques jusqu'à la démence. Si le mariage des prêtres catholiques était permis, les curés des villages aussi reculés , aussi sauvai ges y ne seraient pas exposés au plus grand des malheurs, celui' de l'aliénation de l'esprit. Ils apprendraient par l'exercice des vertus domestiques, par les plaisirs d'une douce réunion de famille à supporter, et Ta prêté du climat et la privation de société. Uqe femme , des enfàns animeraient leur solitude. Nous avons en Cour* lande, d'affreux déserts de sable sur les côtes de la mer, où nos ecclésiastiques réformés passent des hivers rigoureux et des étés brùlans, heureux et gais au milieu du cercle d'une famille chérie.

On voit sur le revers del'Arlberg un monument d'une noble humanité qui existe depuis plus de cinq siècles. Des tourbillons en fureur s'élèvent au sein des neiges amoncelées, etU jetant dans la

(lia)

plaine , y causent des ravages si affreux que la route devienttrès-dangereuse. Un pauvreenfant trouvé nommé Henri , qui gardait le bétail sut les pâturages de cette montagne^ se sentit Tame pénétrée des accidens quHl avait eu Foccasion de voir pendant nombre d'années^ lorsque des avalanches ou des tourbillons de neige surprenaient les voyageurs. Parvenu à l'âge mur , il prit la résolution d'employer Ilîs petites économies qu'il avaii amassées dans ce but ^ pendant qu'il était pâtre ^ et les contributions charitables quil pourrait recueillir^ à faire construire un hospice , où les voyageurs soufFrans et malheureux seraient soignés et secourus. L'archiduc Léopold d'Autriche favorisa sa noble entreprise, et lui fit expédier des lettres patentes pour faire des collectes en Allemagne, en Bohême , ea Pologne et dans la Croatie. Sa peine fut si bien récompensée , qu'à son retour dans le Tyrol il put établir cette maison de secours. On recueille encore aujourd'hui les fruits de bénédictions do cette bonne œuVre: il ne se passe pas d'année que des hommes ne soient sauvés de la mort au moyen de cet excellent établissement. La stériUté de la vallée supérieure de l'Inn et de quelques autres vallons , faisant partie de ce cercle , détermine les habitàns à quitter leur patrie toutes les années pendant quelques mois poiur cherchera

Êdre quelques gains dans l'étranger. Ils recueillent des plantes salutaires qu'ils savent préparer en médicamens^ ou dont ils expriment de l'huile ou qu'ils distillent en liqueurs qu'ils débitent. D'autres fontavec le cuir des chamois^ des gants renommés. Les enfans vont montrer la marmotte ; les femmes aussi ^ et principalement celles du vallon de la Ziller ^ voyagent en faisant difierens métiers pour gagner quelque argent : mais cette sorte d'industrie ^ne laisse pas d'être préjudiciable aux mœurs.

Les Tyroliens allemands quittent leur patrie ^41 printemps et reviennent chez eux en automne avec leurs profits. Les Tyroliens italiens^ a<u contraire, vont passer les hivers en Italie, et reviennent l'été chez eux , dans un climat doux «t tempéré. Lorsqu'un Tyrolien se sépare ainsi de sa famille pour quelques mois, le jour de son départ; est un jour solemnel de tristesse et d'affliction. Le deuil est dans la maison que quitte l'époux, le père ou le frère; mais le lendemain la faxtme, les filles, les jeunes garçons, se re« mettent avec gatté à leur travail accoutumé : les fils aines vont à la poursuite des chamois, les cadets s'amusent à l'oisellerie. Le goût de VoiseUerieesi propre aux Tyroliens montagnards.

£n. automne, dans les environs d'Inspruck, tout est reo^i d'oiseleur*. Troi* ijoille pinçon»

(ii4)

-sont souvent pris dans un jour, en y ajoutant^ des serins, des linottes et d'autres oiseaux. On peut conoptor qu'on prend dans un mois plus de cent mille oiseaux, et cependant chaque année produit une aussi riche capture.

Le Tyrolien est naturellement très- indus-* trieux , il cherche à réparer la ste'rililé de son 4Bol par toutes sortes de moyens. Partout où il y a quelques pieds de terrein plat sur les roches escarpées, il y cultive du hlé ou du vin. Ces hommes savent se rendre tributaires, les habitans de l'air, les chamois, les marmottes, etc. j et ils font un commerce a«sez lucratif de serins Ae Canaries. Les femmes récoltent l'herbe des Alpes, même à une Imuteur de 6,000 pieds j elles la mettent en bottes qu'elles transportent sur leur dos au bas de la montagne. La femme la plus forte et la plus habile dans ce genre de travail, peut gagner au plus un florin par jour.

Les Tyroliens se forment de bonne heure à devenir d'habiles tireurs. Le premier meuble de •chaque chaumière est un fusil, et il est indis-pensable,.soitpourse défendre contre les grands et puissans oiseaux de proie , soit pour aller à^ leur chaise favorite, celle du chamois. Cette chasse dangereuse leur donne du courage , de la Î>rd5ence d'esprit^ do l'intrépidiité dans les dan-^

gers évîdens et les rend invincibles. On me raconta qu^UQ chasseur de chamois était tombé il n'y avait pas long-temps dans une profonde fente de glace. Dans le premier moment il ne prévoyait qu'une mort affreuse , mais son couteau de chasse qu'il retrouva sur lui fut son sauveur: il tailla des espèces de marche dans la paroi de glace. Lorsque la première fut faite il s'élança dessus^ et recommença à travailler de nouveau. 11 €n fit cent vingt , et parvint de cette manière à sortir de Fabime des glaces.

Le i5 septembre.

Js n'ai encore jamais vu aussi clairement et d'une manière aussi palpable , quelle influence la constitution d'un état a sur le caractère national, que dans mou voyage au Ty roi. Presque le même pays, la même religion, et cependant des. caractères aussi différens ! Le peuple du pays dé Salzbourg, comprimé, vexé, vivant dans la dernière misère, a ses facultés inteUectueUes comme paralysées : le paysan tyrolien au contraire, qui peut défendre en personne ses droits comme représentant de sa nation , a , malgré ses idées et ses conceptions très-bornées , une certaine force d'esprit, une liberté de pensées, une capacité bien développée. Il sait se tirer d'affaire et se retourner lorsque des accidens malheureux et inattendus lui surviennent.

(ii6V

- Les habltan» du Tyrol sont divises en quatre classes { la noblesse^ les bôùîgeois ^ les prêtres et les paysans. Chacun Aé ces états envoie ses reprëseiitans aux diètes. La classe de la noblesse est actuellement la moins riche en immeubles ; les plus beaux châteaux appartiennent aux né* gocians. L'ordre des prêtres et celui des paysans^ sont les plus riches. Â la diète ce sont pour la plupart des villageois qui prennent la parole, et qui combattent avec la plus grande, fermeté

f toutes les propositions du gouvernement qui pe \:.50iït pas de leur goût. Presque tous les paysans 'itont armés, et ils ont une milice exercée pour la défense du pays. Ilschoisissent leurs officiers, jnais ïis^^ermeUeni à l'empereur de leur en proposer la moitié. Depuis que le régiment des chasseurs est stationné hors de la province , ils .ont ^consenti à recevoir à Inspruck, un régiment de ligne. Le paysan tyrolien a peu ou point d'instruction , mais sa pénétration est profonde, son caractère noble et ferme. Lorsqu'il s'agit de défendre les droits <ie sa, patrie et ses privilèges,

- tl est surtout clairvoyant , ingénieux et même parfois éloquent. Son esprit n'eât point formé par la lecture , mais il ne reçoit aucune influence étrangère. Les Tyroliens «savent rendre infructueuses toutes les tentatives du gouvernement tendantes à restreindre leur liberté, çaluioppo*

( ny ) i^nt une fermeté bien réfléchie. Sila l^jertè de peaser des énergiques TyroKensn'élaitpas Bor-» née par Finfluence* des prêtres , cette nation se' serait autant distinguée par ses bons écrivain^ qu'elle s'est rendue célèbre par ses artistes: une Angelica Kaufinan , un Lampi, un Ber-^ gler^ un Zauner sontlèur orgueil- et leur triomphe.' Sous le règne de Marie-Thérèse, un pâtre, nommé Pierre Anich, serait sûrement devenir un des plus grands astronomes s'il avait joint q[uielque instruction à son géni«, et s'H avait eU les moyens nécessaires. Sans aucunr secours, sim*plemeent par l'observation du ciel et des astres , et par ses méditations sur le cours des étoiles^ Anich construisit un grand globe astronomique exactement divisé, qui est encore conservé à . Vienne comm'e une rareté. La meflleure carte que l'on ait du Tjrol a été aussi faite par ce pâtre.

Le îuxe a été banni d^nspruck , trop peutêtre. Lorsqu'on ne cultive point son esprit, la simplicité devient souvent du cynisme, qui parvient à un degré rebutant. Les plaisirs de l'esprit et la sociabilité , dont ils sont la source*, sont, à ce qu'on m'assure frès-rares à InsprucÊ. et dans une grande partie du Tyrol. Cela mérite cependant des exceptions. Nous fîmes la con-inaissance de trois jeune» gens de bonne famille^

C "8 > extrêmement instruits et très -aimables sou5^ tous les rapports, mais ils n'avaient pas été éleve's dans leur patrie. Leurs parens l'avaient quittée pour entrer au service militaire lors de la guerre de sept ans. Leurs fils eurent ainsiroceasion de conn£^itre des hommes distingués par leur savoir et l'esprit de la religion protestante.; Sans abandonner celle qu'ils professaient, ils^ apprirent à estimer les honnêtes gens qui ne pensaient pas comme eux sur cette matière. Ils retournèrent dans leur patrie , plus éclairés sur ta destination de l'homme et le but de son existence, et moins sous le joug des préjugés; ils transplantèrent cet esprit dans leur famille. Ua étranger à qui je dois les éclaircissemens les plus intéressans sur la constitution et le caractère national des Tyroliens, («le général der Chasteler ) estime ce brave peuple, mais sur»tout pour son courage et son esprit belliqueux, qui doit lui être bien e^nnu, puisqu'il est directeur général du militaire dans cette province* 11 m'apprit à ce sujet une réponse qu'un paysan tyrolien avait faite au général français Sebastiani, lorsque celui-ci, à son passage par le Pustertlial, lui fit des questions sur la milice du pays. « Elle u'est pas encore exercée comme vos « troupes, général, ( lui dit ce paysan) , mais ce K qu'il y a de certain^ c'est que nous saurons^

( i»9 ) If nous défendre vigoureusement contre quice conque osera nous attaquer- et toucher à la « constitution de notre pays )v. Uesprit novateur et envahisseur des Français de. la re'volution, devait ne'cessairement échouer devant un tel peuple, aussi tous leurs efforts ont- ils été^ infructueux-

Steînach , le i6 octobre.

Nous quittâiiies Inspruck à midi ; le chem»

tnonte toujours jusqu'à Schœnberg. Nos postillons étaient remarquablement honnêtes et poli-s. pour des gens de cette classe. Orgueilleux deleur pays , ils s'arrêtèrent sur la hauteur d'une montagne et nous demandèrent si nous ne voulions pas jeter encore un regard sur la belle vallée de FInn et revoir Inspruck dans toute sa magni-i ficence* Nous nous rendîmes à cette invitation ^ et le tableau le plus enchanteur se développa à notre vue. La ville dlnspruck, tous les villages^^ de cette grande et fertile vaUée ^ Halle, et même le bourg éloigné de Schwatz, étaient étalés devant nous. Nous vîmes sur les hautes montagnes^ qui bordent Thorizon,^ un rocher sur lequel il y Si une croix que l'on apercevait à peine, donton^ raconte des choses miraculeuses- La tradition, porte que l'empereur Maximilien étant à la/ chasse du chamois, s'égara sur ce rocher, entouré de tous- côtés d'effroyables précipices ;

qu^apîè* y avoir pass^ trois jours dans rallentc de la mort , il fut secàurà par un ange qui le porta dans les airs^ sain et sauf jusqu'à son pa- ^ lais, et que par reconnaissance il fit placer cette croix sur ce rocher. .

L'archiviste Burlecher raconte la cliofe plus simplement dans sa chronique : il (^it qu'un fidèle chasseur trouva enfin son monarque, luî aida à descendre les rochers ^ et le reconduisit heureusement chez lui. Mais les bons Tyrolien» aiment beaucoup mi^ux croire à la protection d'un ange pour sauver leur empereur , et personne ne s'avise d'en douter^ non plus que d'un article, de foi*

Parvenus à la plué^ grande hauteur du chemin que nous avons fait aujourd'hui, nous étions à une élévation de i,ooo pieds au-dessus du Broken , et de 4,4^ i au-dessus de la mer. Nous jetâmes , en frissonnant , nos regards dans la profondeur de l'étroite vallée. Nous avions déjàpassé la région J^oisée , nous vîmes celle de» Alpes dans l'éloignement , et longeant une paroi de rochers nus, nous parvînmes à celle où cesse la végétation.. Cependant l'air qui nous entourait était doux et agréable, et nous animait d'une nouvelle vie. Le ciel le plus pur étendait audessus de nous sa voûte azurée , et la vallée en-^ dessous était couverte de la plus belle verdure.

JjB torrent écumant, ou la rivière nommée Ist SUl y roulait ses flots éblouissans de blancheur au fond de l'abîme, dans lequel depuis des siècles, elle travaille à creuser son lit. Du côté de roccident^la montagne moins aride, abonde en champs cultivés, comme des jardins. Des villages , des maisons isolées embellissent cette vue. A l'orient, s'étendent des forets d'arbres vigoureux de différentes espèces. Du côté du nord, resplendissaient les glaciers couverts d'une neige permanente , que les rayons du soleil couchant teignaient en rose.

C'est seulement au clair de lune que nous atteignîmes notre gîte à Steinach , après avoir traversé un pays dont les aspects sont beaux et variés. Nous passâmes par une petite ville nommée Matrey , dont les maisons bien bâties et ornées de peintures à la fresque, décelaient une certaine aisance. Après avoir laissé en arrière cette ville peu célèbre, le paysage devient encore plus agréable. La Sill coule plus tranquillement en serpentant au milieu des prairies. Son cours assez précipité formait un nombre infini de petites vagues qui semblaient se jouer avec le reflet de la lune, et produisaient un eflet charmant. Le langage du peuple devient ici très-inintelligible; mais ce peuple me parait aussi dépourvu d'idées que celui que nous avions rencontré sur notro route de Salzbourg au TyroL

StoerzÎDg, le II septembre, à 9 heures <îii matur»-

Maintenant , nous avons aussi laissé derrière nous le n^nt Brenner ^ qui est le plus haut point de cette contrée. Ses eaux se partagent sur son^ sommet ; la Sill coule au nord vers l'Allemagne^ se. versant dans Flnn, et TEisack se précipite au sud vers Fllalie, et se décharge dans TAdige. Au-dessous de Botzen ^ le Brenner produit aussi des eaux minérales , mais leur vertu n'a pas en-core été suffisamment examinée par la faculté.^ A une heure et demie de chemin, depuis Stoer» zing , se trouve une source d'eau chaude qu'ott dit être très-efficace pour guérir des plaies in» vétérées. L'air de cette contrée est doux et salubre, j'en ai fait moi-même l'expérience, et ma santé s'en trouvait bien. Il y a une vie, une activité dans ce pays qui l'animent singulièrement, La Sill jr continue sa course rapide et tortueuse de moulin en moulin* Tout est en culture; on voit de tous côtés de petits enclos, des champs ^t des prés dans les vallons et sur la pente des collines, s'étendant jusqu'à la région des forets. Autour des maisons, des jardins fertiles ^onl les témoins de la bénédiction dont la bonne nature récompense la peine d'un travail assidu et laborieux. L'épine^inette, {berberis vulgarés} cet arbrisseau si ^oli par ses fleurs et pax ses:

fruits en grappes écarlates ^ pousse ici de tontes parts, à travers les fentes des rochers, snr les murailles , et les tapisse agréablement. On en voit qui sont devenus de vrais arbres à tige forte et vigoureuse.

Devant Stoerzing, le cours de la Sill nous quitta et fit place à l'Eisack, qui nous accompagna. Près du village de Floers, le sublime aspect des glaciers s^ouvrit à nous dans toute sa gloire; c'est de l'un d'eux que sort l'Eisa ck qui fait aller aussi beaucoup de rouages d'usines, mais qui par de fréquentes inondations cause beaucoup de ravages. On dit qu'entre ces glaciers il y a des vallons délicieux, remplis de beaux villages, et qu'on y récolte du froment., du. seigle et d'autres céréales. Les blés que nous rencontrâmes sur notre route avaient la pins belle apparence. La terre y est travaillée péniblement avec la bêche. Une petite charrette carrée,,attelée d'un âne, et poussée derrière par le propriétaire et sa femme , transporte entre les rochers l'engrais que les champs demandent. Quoique le rapport du sol^ favorisé du climat , soit assez abondant , il ne sufEt cependant pas pour la nourriture des habitant; mais, d'un autre coté, l'éducation et le com.9i0rce du bé-^ tail, la culture de la vigne , et même le transit çt l'expédition des marchandises , favorisé par

ces belles routes , sont des sources de gain ftrèss considérables.

Mlttenwald, à % heures apT&s^mlctf.

Ïjv: nom de Mittenwald , qui veut dire au milieu des forêts , désigne déjà la situation de ce lieu qui est entouré de bois de toutes parts. Pendant la première heure, la beauté dfela vallée de Stoerzing ne varie pa*. Chaque regard jeté en arrière était pour nous un nouveau plaisir. Des monastères, des châteaux ^ ornent presque , tous les sommets^ des collines. Cependant peu à peu la belle verdure des prairies se perdait et se remplaçait par la teinte jaunâtre des marais, et la contrée devenait toujours de plus en plus rocailleuse et sauvage. De nouvelles cascades^ commençaient à s'offrir à nos regards; on les Voyait tomber en nappes argentées de la plupart dei^ hauteurs, entre le sombre sapin et le riant mélèze , qui élevaient avec grâce et majesté leur haute tige et leur mince feuillage. Le chétif et blanc bouleau se mêlait parmi eux, mais ce n'était pas ce bel arbre de ma patrie , rivalisant presque avec le chêne , et qui semblable au $aule pleureur laisse flotter mélancoliquement au gré des vents, ses feuilles tremblantes et ses» longues branches touffues, étendant au loin ses^ rameaux recouverts d'une écorce blanche et luisante. La contrée autour de Mitten^vald iest

C "5 > mculte et désette ; il n'y a que le courant âc l'EisacË, qui lui donne une apparence de vie ; dans son large lit on voit une île de rochers , sur laquelle <;roissent <lesarbpes dont l'efiét est pittoresque.

ICobnan ,«prte 9 ^lieures du soir.

Vers Brixen , le chemin se resserre «ntre des parois de rochers et des forets. Des débris épars ça et là en rendent l'aspect encore plus melan- ■colique , et le paysage en prend un caractère plus dx)ux. Auprès de hauts rochers de porphyre , nous conimeRçànies à voir des châtaigniers. De belles et grandes feuilles s'agitaient doucement sur leur énorme tige. Le'jour baissait^ 1 air du ^oir soufflait paisiblement; la lune^ comme si elle était poussée par des nuages resplendissans^ sortit de derrière de sombres masses^ et commença à répandre sa tranquille lumière. Si ce beau paysage des environs de Èrîxen nous enchanta , il n'en fiit pas de même de l'accueil que nous reçûmes à l'auberge de l'Éléphant. L'aubergiste, ainsi que ses gens, sont également bourrus et de mauvaise humeur.

Mon réveil à Brixen fut un ravissement, la veille j'avais admiré , sans pouvoir juger des détails , l'ensemble d'un charmant paysage , embelli peut-être par la magie du clair de lune, teai» et n^tia à la belle lumière du plus beau

(ia6)

soleil^ et sans la moindre illasion, mes regards ont contemplé avec extase un pays de la plus étonnante fertilité. Les montagnes, dont on est entouré y entassées comme des tours immenses les unes sur les autres, sont supérieurement cultivées, depuis leur base jusqu'à leur sommet. Les voyageurs qui auraient le temps de parcou- , rir le Tyrol , se trouveraient J)ien récompensés do leurs peines en visitant les vallées et les charmantes maisons de campagne qui embellissent ces contrées montagneuses. A Texception de quelques plaines de bruyères, et quelque peu de pays inculte , la route de Brixen à Kolman est une des plus intéressantes qu'on puisse rencontrer. Des maisons de campagne pittoresquem'ent situées , des couvens, des villages sont disséminés sur les collines; un couvent de femmes, nommé Sében, a une situation unique. Dans un riche vallon, arrosé par la rivière d'Eisack, s'élève un roc de pur granit, à la hauteur de 2,000 pieds, en forme de cône ou de pyramide. Sur le faîte est assis comme sur un trône le magnifique monastère. Nous comptâmes, depuis le pied de cM,e espèce de mont jusqu'à peu près au tiers de sa hauteur , soixante terrasses toutes plantées en vignes. On monte de l'une à l'autre par de» escaliers , et l'on parvient ainsi au couvent, dont les dernières terrasses forment les cours et les

( ï^7 ) jardinas. On voit encore, dans cette large vallée, d'autres masses de rochers de formes bizarres, . ornées de feuillage. Toute la chaîné qui enferme cette vallée, est richement cultivée.

Le couvent de Sében était autrefois le siège des évéques de Brixen. L'un deux transféra sa résidence dans la ville, et fit présent de cette haute demeure aux religieuses de l'ordre de sainte Elisabeth. Il n'est pas permis à une recluse de le quitter quand une fois elle s'y est retirée, sous quelque prétexte que ce soit. Séquestrée pour la vie , aq-dessus de ces rochers , ses regards errent dans le fond de la vajllée qu'elle ne reverra jamais de plus près.

Lorsque nous eûmes quitté la petite ville de Glausen , située encore dans ce charmant vallon, la contrée devient plus sauvage. Glausen est située d'une manière ravissante, et plaît au premier aspect, mais la saleté des rues et de l'intérieur des maisons, déplaît à la fois aux yeux et à l'odorat.

Teutsch , à i heure aprèa-midl.

Le chemin de Kolman à Teutsch est aussi sauvage que l'autre, dont il est là continuation. Il se resserre au travers de nombreuses ouvertures dans les montagnes , et présente des grottes de formes irrégulières. Entre des d,ébris rocail-

\enXj dans le haut des rochers^ et souvent des deux côtés du chomin étroit, des blocs assez gros surplombent sur la route et semblent près de s'en détacher. La rivière d'Eisack , parcourt de la vitesse d'un trait ces passages où son lit est resserré. Nous vîmes encore des traces de ravages épouvantables causés récemment par les avalanches de neige. Avec toutes les horreurs que présente cette contrée sauvage , elle n'en est pas moins sublime et ravissante. Au milieu de ces ruines anciennes et nouvelles, une riche végétation travaille sans cesse , et les habitans construisent tranquillement leurs chaumières. Je demandai à la maîtresse du logis si elle n'était pas tou j ours transie de peur , en vivant sur ce théâtre de dévastations. Elle répondit tranquillement: De quoi aurions- nous peur?

Dieu aime ses enfans , il fera rouler les pierres de manière à ce qu'elles ne nuisent à personne. Cette femme vraiment reUgieuse, ajouta avec sa pieuse créduUté, que les rochers n'étaient jamais tombés que lorsqu'il ne s'était trouvé personne sur la route.

Botzen, le 19 septembre»

Depuis Teutsch jusqu'à Botzen, on voyage toujours dans les vignes. Les plus hautes montagnes sont couvertes de ceps , et dans les vallons ils sont dressés et attachés h, des treilles où courbés ei^ arcades.

Autrefois le chemin passait de l'autre côté de la montagne^ mais des torrens l'encombrèrent tellement^ qu'on fut obligé d'en établir un autre. La ville est située dans un large vallon, ou plutôt un vignoble : les ceps de vigne se touchent, et l'on n'y voit guère d'autres productions. Dans le fond du tableau s'élèvent en am^ phithéâtre les hautes montagnes.

Le 20 septemlire.

BoTZEN est une ancienne ville assez considérable, bâtie sur des collines qui rendent les rues inégales et montueuses. Les maisons très-hautes, et la plupart mal bâties, ont des balcons avan* ces, d'où l'on jouit d'une belle vue, mais ils rendent les rues très -obscures, d'autant plus qu'elles ont dans le bas des arcades qui régnent le long des maisons pour la commodité des piétons, et tjui n'embellissent, ni les bàtimens, ni les rues ; ces dernières sont très-étroites.

Ici commencent déjà les usages italiens. On fait les planchers des appartemens en briques , et ce qui est encore plus préjudiciable à la santé, on les enduit d'un mastic de plâtre. On n'y voit point de bàtimens remarquables , excepté la respectable tour gothique de l'église cathédrale, qui produit un bon effet. Actuellement on bâtit une belle et grande auberge et une salle de spec->

( i3o) tacle^ qui sont près d'être achevées; elles m'ont paru d'un bçau style, et seront un jour les principaux oi^nejnens de cette ville. Les environs sont ravissans ; toutes les collines sont couvertes dç. vignes et de vergers , dont les fruits sont si réputés, qu'on, les transport^ dans l'étranger, jusque, bien avant dans le nord.' Il règne une grande activité daus les rues de Botzen ; une cohue d'hommes, de femmes, d'enfans, ne cessent d'aller et venir, ce qui suppose une grande populatioii. La viUe a quatre grandes foires par apnée, et dans tous lès temps, on y trouve les productions les plus variées du sud et du nord. Fax. sa situation géographique, la ville de Biotzen devrait être beaucoup plus ftorissante, par le commerce du transit des marchandises, si, le gouvernement ne l'entravait pas de mille manières onéreuses. Le pacage du commerce enûçr de l'Italie avec la France et FAllemagne , pourrait être attiré dans le Tyrol : les bpUes routes, et les. deux rivières navigables, llnn et l'Ange., favoriseraient ce commerce. Maii} dest mesures, mal combinées sur les droits de péagq et les dispositions exclusives. du monopole, par ralysent tout mouvement de négoce à un tel.

ppint., queJa stagnation de Tactivité intérieure, force les habitans à l'émigration ; ce qui fait naître chez, eux la funeste habitude d'une via.-

«irante et yagabonde. Ces abtenees des x^hëfS de familletroubl jrtt la marclte de la population j 4 la fia, Itî pays maiiquera de bras pour le travail de la' ter^e^ et déjà le sàlahre de l'ouvrier «st renche'ri outre mesure. Tout le «louvement des rues de Botzeù me paraît plutôt Tactivité ^•ns but des ^ens oisifs, que k preuve positive Â^niâe utile occupatîoil. Dans les <3ampagDes , oa rencontre peu d'ouvriers, le travail des vignes •et des champs autour du populeux Botzen, est fi^yé k raison de quaraute pour cent du pro- ^luit. Il sera don<; bien plus facile au paysan de 4S'enricliïr , qu'au geiltilhomme de se maintenir tîfeulénïent.4an:s Paisance, Le paysan laboure lui- «lénde , vit avec une grande économie; aussi Von ft'ouve, parmi cette dasse, des capitalistes. Le*^ viiï, les fruits -secs et le tabac, sont les princi— f)kles productions de ce <îer<;le. Cependant, malgré les entrlaives mises au commerce, il y a des lâaisdâs de gros Begocians très-r considérables, iliais qui , fid-éles aux sages mœuts de leurs antîétreë, ont fertù'éla port^ au luxe desordonné, qui, dktts cfe ^ètle, s'introduit partout.

J'ai fiaiit contrafesance avec une des maisons éè coimnieroe les plus <^nsidérëes , dont le crédit s'^end dkns une grande partie de l'Europe méridionale". Jacques Graff, le chef de cette ttaaison, est un liOTime d'esprit, très-actif, qui.

remplit k cercle étendu de ses affaires avec ordre et dignité. Il jouit de 1 amour bien fondé de ses concitoyens, et de la plus entière confiance du gouvernement, qui Ta élevé au rang de la noblesse, et lui a donné Tordre de Marie- Thérèse pour récompense. Dans lavant-dernière guerre contre les Français, il aida la patrie de sa bourse et de, son crédit, et mérita à tous égards cette flatteuse distinction. Néanmoins, ce digne homme est resté, ainsi que sa famille, fidèle à l'ancienne simplicité de ses mœurs. On est surpris dès qu'on entre dans sa demeure ; là régnent les sages coutumes du bon vieux temps; là , n'ont jamais eu d'accès la vaine pompe , la parade inutile, l'oi;tentation , le luxe insensé, ni l'égoïsme ,• la bienfaisance l'habite, en sort comme d'un temple sacré pour se répandre sur les malheureux. L'oncle de cet homme rare, vieillard respectable et considéré, est aussi le bienfaiteur de sa patrie : il a perfectionné la culture et la manutention du raisin; il a appris aux Tyroliens jusqu'à quel point leur vin naturellement aigre , pouvait être bonifié. UexceUente mère de M. Graff ne parait jamais autrement que dans le costume national des femmes de Botzen. Il consiste, à avoir les cheveux lisses et couverts d'un bonnet et d'un chapeau de paille tyrolien. Le plus grand ornement des femmes

de Botzen , est un corps baleine, Bien long et bien roide. La plupart substituent au chapeau de paille, surtout les jours de fête, un chapeau de crêpe noir à trois pointes , bien enfonce , et qui repose sur la nuque. Elles mettent sous ce chapeau uue espèce de bandeau noir qui vient sur le front, jusqu'à la naissance des cheveux. Cette coiifure^ assez extraordinaire, le devient plus encore lorsque riiumidité (et la moindre suffit,) amollit ce chapeau, qui ne laisse pas d'être un ornement assez cher : il en coûte chaque fois trente - six kreutzer» pour lui rendre sa consistance et sa première forme. Les femmes très -riches posent encore sur le fond du chapeau de crêpe , un petit bonnet rond orné de perles fines et de pierres précieuses. La vieille mère de M, GrafF, vêtue de cette manière bizarre, avait un peu l'air d'une magicienne, d'autant plus qu'elle est trèshabile dans l'art de guérir. La médecine est devenue la passion dominante de cette femme originale : elle connaît les vertus de toutes le* plantes des montagnes, dont elle fait àes onguents et des eaux cordiales. Elle administre ses remèdes aux malades qui veulent bien se confier à ses soins. Comme elle les donne gratis et nourrit de plus le patient d'une manière convenable à son état , on comprend qu'cHe ne

Hranqtre pa« de pratiquer, et leur gwrïson est sa récompense et son triomphe^ 11 faut entendre alors avec q^ueUe îpie efle rae-onte la maladieyîe traitem^eiH ^ et ^Vpplaitdsk de sa Teusske. Elle pardonne les plus gr;^Hles> af£^nses ^ sî l'olfepsenr lui fournit ï'occ^iox) de le soulager. Daus^une autre femille de pégocians- où je fuss^ ' întrocluite^ il y avait déjà une nuance de luxe de pfus^ L^ propreté touchait a Félégance. De* germes de ee mal, fik du temps, commencent à se montrer ^ et ne tarderont pas à faire de* progrès. Il est cependant certain que Je luxe^ qui subjugue tout et cause peu à peu la ruine des états , pénétrera d^ns le Tj roi plus tard que partout ailleurs, sans ep exc^epter la Suisse y. où ce fléau règne déj^. U est assez^ curiseu^p: d'observer combien ,^ dans cette confrée froptière, les mœurs allemandes ptitalieune^ s'en tremblent. Dans la famiUe dont je viens dp faire mentipn , le mari est tyrolien, la femme est italienne. A-Vccelle entra d'abord dans la m^isoia u© »gi$bé; te mari est ordinairement le wgisbé d'une autre femme. Lorsque les époux se rencontrcçit par Lasard dans une maisou tierce, ils sont ensemble comme deux étrange ris ; une auf rç m*ïiière d'être serait inconyenanfe. Une femine ne pourrait, pas changer de -sigisbé saM que cela fit un éclat dans^ le public ; h^ répulAtiôa ^

( io5)

toHs^Ics déni en souffrirait/ et ils s'attireraient un blâme général. C'est ordinairement dans le contrat de mariage que le choix du sigisbé lest déterminé.

Non seulement on remarqué d'étranges disparates dans les mdeurs et lés usages^ mais au^si dans des choses plus ei^sentielles : la higotetië let l'irréligion, le respect le plus étendu pour le clergé et l'irrévérence h plus prononcée marchent ensemble 3 on pourrait en biter les traits les plus singuliers. Cependant, ett gébéral, te peuple est gouverilé par l'ascendàht dès prétries. Lors dé l'établissement du théâtre à Botien,lês prônes des ecclésiastiques furent si viôleùs et montèrent tellement les têtes, que le gouvërment se ^ît forcé d'opposer les mesures les plu» sévères aux menaces et au* soulèvement du peuple, qui croyait que le feu du courroux céleste tomberait sur leur ville, s'il s'y ouvrait un lieu de spectacle. Un îioitime très-respefctable qui avait acheté la possession d'un anciei;i couvent de religieuses, m'a raconté qu'il avait trouvé sous les bâtimens du couvent, de$ prisons souterraines épouvantables, pourvues de tontes sortes d'instrufliens de torture, et qu'il avait dénonce publiquement cette découverte f mais que le clergé avait persuadé au public quec'était le nouveau propriétaire lui-même <^

avait placé les instramens pour faire prendre en horreur la religion et les couvens. Heureusement cet homme avait une réputation de droiture si intacte, il était si généralement aimé et estimé, que cette odieuse fausseté n'eut pas de suite ; mais le peuple persiste à croire que la snpression des couvens est un grand malheur et un tart de l'empereur Joseph» Je dis et je crois aussi que cette mesure fut beaucoup trop prompte et trop étendue, et qu'un tel changement , auquel on n'avait pas été préparé d'avance, était fait pour anéantir l'esprit reUgieux, vrai soutien des mœurs et de la prospérité d'un état, quand il ne dégénère pas en superstition et bigotisme»

Trente , le 20 septembre.

Je n^oublierai jamais les jours que j'ai passée à Botzen. Le Tyrol est le pays qui m'a le plus rappelé les temps anciens. J'y ai trouvé la plus heureuse simplicité de mœurs , une philantropie sincère, désintéressée, et la vraie hospitahté sans intéi/et et sans ostentation.

Mes lettres de crédit ne m'étaient pas parvenues par un faux calcul de poste; mais de»

lettres de recommandation de la maison de Jacques Graff, valaient bien autant pour mlntroduire dans un pays dont je ne connaissais que très-imparfaitement la langue et les usages.

La route , aujourd'hui , nous a offert des contrées moins belles ; les glaciers du Tyrol fuyaient toujours davantage vers l'horizon , et l'air devenait plus pesant. Cependant j'ai trouvé le paysage encore agréable jusque près de BrandzoU. Alors nous sommes entrés dans une affreuse plaine couverte de débris de roc^ mais le vallon que ce chemin cotoye est fort étendu. A droite et à gauche^ on voit dans le lointain des villages, des bourgs, des maisons de campagne et des collines de vignobles. L'air devenait toujours de plus en plus pesant^ jusqu'à «Salurn , la chaussée traverse des marais. Les montagnes ont perdu leur caractère de grandeur, elles ne sont plus que des collines. L'Adige coule lentement au travers des plaines imarécageuses; mais partout où l'industrie Tyrolienne peut trouver une place sèehe et propre à la culture, elle y plante des ceps de vigne, et la plus petite surface entre les rochers est ensemencée de blé. L'éducation des vers à soie occupe aussi la plupart des habitans. Dans le voisinage de Trente le vallon devient très-fertile, et les montagnes, à l'orient, sont richement cultivées. Les hauts rochers vers l'occident offrent de charmantes variations de couleurs' et de nuances ^ il y en a^de rouges , de jaunes, de gris de différentes teintes et enfin de noirs.

Trente est située sur TAdige. L'égltsô cathédrale est un grand édifice gtjtbicjue et cnlièrement construit en pierres de taillé : elfe est célèbre dans l'kistoirç par le fameux coùcile qu'on y a tenu. Un ruisseau coule à l'orîent de la ville, sur ses bords sont construits des moulins et dif^ férentes usines ; quelques* bras de ce ruisseau s'étendent vers la ville, et pourvoient d'eau left maisons. On parle déjà généralement italien à Trente. Ce sont seulement des bommes qui font le service des auberges : aucune femme n'entre dans les chambres des étrangers; cette coutume nous frappa.

Rovérédoy le 22 septembre, à 11 heures du matin..

La ville de Rovérédo est petite , mais bien bâtie ; elle présente un aspect très-agréable. Les^ maisons y sont construites en marbre blantx veiné de rouge; les rues sont larges et droites. Les habitans ont une expression de gaité habituelle. Une heure avant d'y arriver nous pas-r sâmes devant des jardins et des maisons qui annonçaient de l'aisance ; nne partie de ces jo- Hs établissen&ens a été couverte de pief tes ame- XHses par des torrens^ et l'autre dévastée par la guerre. Des étendues de beaux vigtïobles oùtéte entièrement ravagées par ces fléâxix. Des plaies^ aussi terribles sont lentes à se fermer ^ quoi^^

( ïSg ) la nature si libérale sous ce beau eiel , ait déjà réparé bien des-ravages pendant quelques années de paix. La vigne prospère si i»€îi ici, que !a plupart des ceps ont la grosseur d'wn'bras. Cliargées de feuilles et de fruits, leurs^ branches s'entrelacent d'un arbre à l'autre , ce qm donne à la contrée T^ir d'être ornéie <ie guirlandes pour un pur de fôte. Toute la vrfllae paraît un délicieux jardin, planté de naurier» «t dé fi*^ guiers, que la vigne entoure et ré«îîit les on« aux autres. Les collines, en pente douce ^ sont ornée/s d'é^ses et de inaisons de campagne.

Le côté septentrional jirésente un contrainte de rochers de marbre; mais peu avant 'd'arriver à Rovérédo y il se trouve sur ces rodicrs mêmes des maisons et de petits jardins. Nous rencontrâmes une quantité de chariots chargés de ballots de soie écrue, récoltée dans la contrée : on ne peut 4^^°^ P^^ taxer de luxe rhabitude qu'ont beaucoup de gens pauvres, de la basse classe, d'être en bas de soie. A la moitié du chenûn^ nous remarquâmes des restes d'un mur ^ qui Uans les temps les plus recules « séparait le territoire vénitien de cdui du Tyrol. Notre postillon^ natif de Venise , noiw disait, avec une expression- de douleur , en nous \o montrant: c'est ainsi que la puissance vénitienne est brisée.

Ala , 6 heures du soir.

Ici, s'offrit à nous de nouveau l'affligeant spectacle des ravages causés par les avalanches. On se rappelle encore avec douleur la cliute d'une montagne arrivée il y a plusieurs années, Leshabitans l'appellent Lavina di MarcOy elle dévasta une quantité de champs, ensevelit des chaumières et leurs possesseurs. On passe entre des entassemens de blocs de marbre brisés.

L' Adige traverse rapidement cet horrible vallon, et cependant l'industrie a su créer des jardins au milieu de ce bouleversement et de ces affreuses ruines. Le voyage du Tyrol a beaucoup ' de charmes par les sites pittoresques ou sublimes que l'on rencontre à chaque pas, mais on y voit souvent aussi, des traces d'affreuses catastrophes , et on lit sur des poteaux l'histoire des personnes qui ont eu le malheur d'y périr,

Volami , 23 septembre.^

Rien n'est plus propre à élever l'ame à la méditation que les pays de montagnes. En voyant ces miracles de la nature , l'esprit curieux se demande d'après quelles lois se sont opérées les révolutions du globe qui ont produit de telles hauteurs et de telles profondeurs ? Quelle économie intérieure a mis en mouvement \t^

forces qui ont bouleversé la terre et conservé de l'ordre dans ce bouleversement ? Au nord les couches des montagnes sont inclinées à lliorizon, celles du sud sont plus où moins horizontales ou verticales. Ici des montagnes arrondies à leur sommité ressemblent à une succession de vagues'; là, des montagnes pointues, anguleuses, rappellent les formes des clochers. Une sçule rgponse peut tout expliquer . l'Etre créateut et puissant l'a voulu et l'a fait ainsi. Mais entre les moyens qu'il a voulu employer , j'oserai hasarder une question peut- être singulière. Les observations de Cldadni, selon lesquelles les grains de sables disséminés, s'agglomérèrent en différâtes formes, suivant les diverses modifications du mouvement de l'air, ne pourraientelles pas expliquer la cause physique des formes des montagnes ?

Jusqu'à la petite ville de Péri, notre route fut très- variée. Les contrées que nous parcourions annonçaient une belle culture. Les mœur^, les coutumes , les usages des habitans différaient toujours de plus en plus des nôtres. En voyageant au sud, on comprend comment la religion protestante se développa dans le nord , et y trouva tant de partisans. Là , tout est calme et sensé^ et le raisonnement a plus de prise sur les esprits; inai^ l'imagination des hommes du midi, avide

cTaliment^ a beaoin de s'exercer sur un plus grand théâtre. Le culte catholique est calculé pour faire impi^ession sur les sens et pour occuper riina^ination.

Après une heure de route, nous arrivâmes à la pente escarpée d'un rocher au bas duquel coule PAdige. On voit dans un enfoncement un couvent^ le postillon rempU de foi nous raconta des choses miraculeuses de l'image de la Ste.- Vierçe qu'il renferme. Le chemin qui y condllt est très pénible, ce qui û'empéche pas les fréquens pèlerinages pour visiter la Madonna délia Corona , et de lui porter des présens; en retour on y reçoit l'absolution de ses péchés.

Hors de la ville de Péri, près de la maison dli péage où nos malles furent plombées , est là maison où Pon fait fkire quarantaine. Elle est si laide, si mal bâtie, que les gens bien portans qui' ontle malheur d'y séjourner quarante jours, doivent y tomber malades, etque les malades doivent V mourir. Nous vîmes près de là les traces des* nouvelles frontières vénitiennes; elles ont change actuellement et changeront peut-être encore.

Nbus contimiâmes notre vojage, l'âme affectée de' tristesse. Notre postillon ne cessait de nous- entretenir des-' malheurs occasionnés par* la^ dernière guerre; il nous raconta des actes de* cruauté qui feraient honte aux- nations les plus*

barbares. Ce sentiment mélancolique s'augmen* tgit encore par l'impression que produisait sur npus la contrée, si resserrée entre des rochers, qu'il n'y a guère place que pour la route et le cours rapide de l'Adige, qui coule aux pieds des rocs de marbre. Des ruines d'une ancienne forteresse , autrefois gardienne de cet étroit défilé, terminent ce singulier paysage de rochers. Q occupe' l'esprit et l'imagination , tantôt par d'horribles tableaux de dévastation, tantôt par sa fertilité. A l'issue du défilé s'ouvrit une plaine. Pendant près de quatre semaines nous avons voyage à travers des monts entassés les uns sur les autres , et qui bornaient notre horizon ; maintenant le pays s'élargit et n'est plus terminé que par des chaînes de montagnes éloignées.

C'est auprès de Volarni que nous vîmes la dernière paroi do rochers , où , sur des couches de marbre jaune «t gris , s'agitent gaîment des millijers de lézards, ayant l'air fort occupés, et semblables à bien des oisifs , remuant beaucoup sans rien faire.

Volarai est la première ville ou village où il n'y ait point de fenêtres vitrées à la plupart des maisons^ mais seulement des ouvertures fermées dç volets de bois, pour se garantir de l'ardeur du solçil , duvent , et de la pluie. La richesse du pays cputraste désagréablement avec l'air pau-

vre et malpropre de cette petite ville, dont les habitans n'ont point de propriétés ,• le pays entier est possédé par le clergé et la noblesse. Des cliaises et des tables brisées sont les seuls meubles de notre auberge j ce qu'on appelle des lits fait horreur , mais on n'en est que plus surpris de trouver, datis ces misérables cabanes, des éditions des meilleurs poètes italiens, tels que le Tasse , Métastase , Goldoni , que des tablettes dégradées soutiennent à peine. C'est toujours avec un sentiment mêlé de respect que je vois la vieillesse dans toutes les classes ; mais ici Tes femmes âgées sont si affreusement laides , qu'on est forcé d'en détourner les regards. Sur leur léte entièrement découverte, voltige au gré des vents leur chevelure grise ; quelques-unes l'arrangent en tresses fixées par une longue aiguille de fer. Cette coiflFure si simple sied assez bien à un jeune et joli visage, mais lorsque maintes passions ignobles ont imprimé leurs traces sur une figure ridée et flétrie, elle ne doit pas se montrer à découvert.

Vérone , le 24 septembre.

La. route de Volarni à Vérone traverse une plaine fort étendue , entremêlée de différentes cultures , de vignes , de jardins et de champs. Des collines cultivées et couvertes de villages ,

ée bourgs et de maisons de campagne^ en forment l'enceinte. L'Adige )a parcourt en serpentant j le pajs a l'apparence d'être riche et peu^ plé : on ne voit plus une seule cabane en bois. A une demi-lieu€ de Vérone, nous entendîmes retentir à nos oreilles ies chants de joie des gens de la campagne , et nous en rencontrâmes beaucoup y la plupart montés sur des mules ou sur des ânes. On voit des caravanes entières d'ânes chargés de vin ou d'autres marchandises du pays. Au milieu passe souvent un léger cabriolet à deux roues, à une seule place, et qui roule avec la rapidité d'un oiseau. On n'^ voit pas de chars pesaus et lourds , ni de voitures à quatre roues; aussi les belles grandes routes de l'Italie se conservent bien mieux que les nôtres. Cette quantité d'allans et de venans annonce déjà de loin une ville considérable.

Du temps des Romains , Vérone était une des plus belles et des plus grandes villes de l'Italie ^périeure, à ce que prouvent les ruines qu'on voit en grand nombre dans ses alentours. Telle qu'elle est à présent , elle a six milles et demi de circuit ; elle est située dans une plaine terminée par les Apennins , et présente de loin un aspect majestueux avec ses jardins placés en amphi< théâtre, et des maisons dont la façade a une assez belle apparence. Mais il règne dans l'iâ-^

teneur des nies un mélange dégoûtant de faste et d'indigence ^ où la vanité seule peut se plaire. On y trouve rar^ent un édifice d'une a^rchit^cture vraiment noble. Elle est bâtie dans le goût gothique, ou romain moderne. On y voit, plusieurs grandes maisons portant même le nom de palais^ et qui n'ont que les cadres des fenêtres ou du papier sale et déchiré en place de vitres. Les rues sont larges^ mais malpropres y tout y indique une prospérité déchue ou qui va décheoir. L'Adige passe au travers > de la ville ^ sous des ponts bien construits. Ses^ rives sont garnies de moulins ; mais cette rivière enfle et sfi déborde dans les pluies du printemps et de l'automne , ce qyi cause quelquefois de grands ravages. Elle sépare la ville en deux parties trèsinégales, dont 1^ plus grande^ la plus belle ^ la plus populeuse , tomba en partage aux Français y et la plus petite à l'Autriche , en vertu du tf aité de Campo-Formio. Cependant , la population de cette dernière partie augmente considérablçmeni ^ par l'émigration fréquente de la {treiuière qui diminue d'autant, ce qui pourra filiir par les égaliser.

: Nous sommes dans une très-bonne auberge ^ située da^s }a ville autrichienne. La foule du peuplp^ en continuel mouvement dans les rues pQiltç Je caractère de la misère et de la mendi-

cftté,* même holre domestique de place est vêtu d'un habit de soie en lambeaux. Il estropie quelf ues mots de français j il est fourbe et avide; mais d'an autre èôté, notre traitement dans l'auberge des deux Tours , aile due Torriy ne se ressent point de cet empressement intéressé.

Wotre table est propre, les mets bien apprêtés j al n'y a que le pain de maïs auquel les Allemands ont peine à s'accoutunier. Les Italiens, au contraire, attribuent k ce pain la blancheur et la conservation de leurs dents ; mais les Westphaliens et les Courlandais font lé miéme honneur à leur pain de seigle*

Nous sortons du sped:ade oà l'on a donné une pièce de Goldoni. Le parterre n'écoute point les acteurs; depuis long*temps les pièces qu'on letir donne ont perdu pour eux le charme de la nouveauté. On ne va au théâtre que pour j parler librement de ses affaires ou dé celles <lu temps ; on crie bravo à des endroits remarquables où l'on sait d'avance qu'il faut applau-^ dir. Pendant le bruit continuel dès entretiens du parterre, il est impossible aux étrangers d'entendre uù mot des paroles de l'acteur. La salle est grande^ et bâtie convenablement à son but : elle a cinq étages de loges. Vers la fin de la pièce notre conducteur s'était absenté ; en rentrant il nous rapporta la nouvelle qu'il s'était

commis un assassinat à la porté du spectacle^ Une dame qui était à côte de moi demanda gvec anxiété si le pauvre assassin s'était sauvé. Je ne pus cacher ma surprise de ce que ce n'était pas de l'assassiné, mais du meurtrier qu'elle était en peine. Dans l'entretien qui s^entama entre nousii ce sujet^ elle me dit avec un ton de bonhomie, mais trés-sérieusem^nt : w II ^ a un an que l'assassiné a donné al assassin un sujet de jalousie y depuis lors celui-ci guettait l'occasion de le{)unir, et l'a enfin trouvée. Nous autres Italiens , nous sommes Àe bonnes gens quand on ne nous offense pas ; maïs jamais nous ne pardonnons, ei nous gardons pendant des années le souvenir d'une injure, jusqu'à ce que nous ayons trouvé le moyen de satisfaire notre vengeance. Nous ne savons pas aimer ni haïr à demi. »

Le pont sur lequel on passe pour aller au apectacle et qui partage les deux villes, a une garde mi-partie autrichienne et française. Cette ville, sous deux dominations aussi différentes , fait un effet singulier^ L'uniforme , le langage, le ton, les manières, tout est différent; et sur ce pont où ils sont si rapprochés , cette difie>* rence est plus frappante. On peut prédire que ^ traité ne durera pas long-temps.

Le ^ septemlire.

Aujourd'hui nous avons visité la grande e% intéressante ruine de TampIiitliéàtEe romain >, qui a conservé le nom à'Arena ;, ce n'est proprement que la partie intérieure de ce grand bâtiment de forme ovale qui porte le nom d a-« renie» Le bâtiment a t55i pieds de circuit; il n'exbte plus qur'un très-petit pan du* mur qui entourait l'amphithéâtre^ il donne une idée bien distincte de son ancienne hauteur. La conservation dea restes de cette beUe antiquité fais honneur au gouvernement de Venise ; c'est par ses soins que les sièges dé marbre ,^ destinés aux. spectateurs ity a tant de siècles^, sont encore de nos jours en très-bon état. Leur élévation graduelle jusqu'au mur de clôture ^ est si bien mén^-^ gée , que chaque rang pouvait voir ciommodé— ment par dessus le rang inférieur^ et embrasser de l'œil toute l'arène. J'ai compté quarante-cinq rangs de degré les uns aur dessus des autres^ C'est là que Tes Romains donnaient pour l'amu— sèment du peuple des combats de gladiateurs et de bétes féroces , oiï de malheureux esclaves^ perdaient la vie avec d'horriblea soufirances^ Quel peuple que celui qui assiste à ces jeux bar^ bareset voit couler lé sang humain avec plaisir l Je considérai ces superbes ruines avec admiration, mais mon ame fréinissail d'horreur au soa-

Venir des cruautés dont elles sont le monument. Les voûtes souterraines où l'on renfermait les animaux destinés aux combats sont à présent des boutiques dans lesquelles des marchands avides écorchent d'une autre manière. Ils persécutent les étrangers pour leur vendre trèsch^r toutes sortes de bagatelles , et principalement des antiques , dont la plupart sorteat dei» mains de l'ouvrier.

La ville donna à l'empereur Joseph, lorsde son passade ^ un combat de taureaux dans l'arène^ dont une inscription en lettre d'or conserve la mémoire. Actuellement ce bel ovale est défiguré par un grand échafaudage en bois, ou Ton représente toutes sortes de farces et d'artequinades.

Outre cette belle ruine, il existe encore; soit dans la ville même, soit dans les environs,.plusieurs autres restés de l'antiquité. De nouveaux palais sont élevés sur des anciens édifices : on trouve des restes d'une naumachie , où l'on donnait le spectacle d'un combat naval, tout aussi meurtrier que ceux du cirque. Un pont porte encore le nom du célèbre architecte qui l'a dirigé, et s'appelle le pont de A^itruvcLe Musée conserve une quantité d'inscriptions antiques et de monumens modernes en l'honneur de célèbres écrivains natifs de Vérone, parmi

( ï5r > lesquels Pline, Catulle, Vitruve et Corneliuf Nepos tiennent le premier rang.

. La foadation de la ville de Vérone est attri-buée, d'aprè$ quelques anciennes traditions., aux£trusques^ et par d'autres ^ujl Gaulois Senoniens. Dans la suite elle tomba sous la domi<nation de Rome , et ses babitans obtinrent le$ droits de citoyens romains. Dans la luttje de& factions de la république elle eut beaucoup k 50ufFrir , ainsi que sous la tyrannie des Césars ; mais sous le$ règnes de Tl^éodoric et d'Âlboin ,. «Ile se releva et devint le siège de Fempire des^ Gotbs, ce qui la mit dans un état florissant et ,de prospérité. Lorsque, dans le moyen âge, ritalîe fut divisée en plusieurs petites républi*-que$> la ville de Vérone se fit une existence heureuse et. libre; mais ce ne fut que le calme qui précède les grands orages. Au treizièiçe siè^ cle , durant les troubles causés par les factions des Guelfes, et des Gibelins , Vérone devint la proie ,dn fameux Ezzelina. Ce rusé scélérat était suivant spn intérêt du moment , tantôt partisan des Guelfes, tantôt des Gibebns. Il n'était fidèle à sa parole qne lorsqu'il avait juré la mort de quelqu'un. Il réussit par la perfidie, jointe ^ la fortune des armes, à soumettre Vérone, Padoue et plusieurs autres villes âçlaLombardicCetyran , que le peuple toujours superstitieux disak

ftVoir été engendré par le déman , choisit la mal^ heureuse ville de Vérone pour sa résidence. Il y affermit son horrible pouvoir par sa cruauté et à laide d'une soldatesque richement payée, pour soutenir ses acteâ despotiques et arbitraires; ttussi les scènes de sang et tes supplices se suc^ cédèrent sans interruption. Aucun individu ne pouvait plus compter sur sa sûreté personnelle ni sur ses biens. Pour attacher à ses intérêts la tourbe de ses vils satellites, il leur prodigua des récompenses , et pour se procurer l'argent nécessaire , outre les confiscations des fortune:^ de ses victimes, il ordonnait sous différens prétextes des emprunts forcés. H anéantit ainsi toutes les propriétés des riches , et même de ceux qui n'avaient qu'une fortune médiocre. Tous le» habitans de Vérone étaient rainés, les prison» retentissaient des cris des malheureux que le barbare Ezzelino y entassait ; tout était frappé de terreur et de stupeur. Cependant deux frèresy Monté et Araldo di Monestia , prirent la gêné-* reuse résolution de se dévouer pour leur patrie, et de la délivrer de son tyran ^ quoique bien sûrs de périr aussi dans cette entreprise. Us le surprirent pendant qu'il était à table ; Araldo fut d'abord massacré par la garde qui survint en hâte. Monté se jeta sur Ezzehno, résolu de rentraîner au moins avec luir II ne put y réussir

entiètement^ il fut tué par les soldats sur le corps du t^'ran blessé; mais non pas mortelle-ment. Une fin plus ignominieuse lui était léservée ; dans une campagne contre les Milanais, il fut fait prisonnier par un homme dont le$ parens avaient été les uns mutilés, les autres tués par les ordres de cet être exécrable* Animé par une juste vengeance , il traita son prisonnier si cruellement à son tour , que plein de dé« sespoir et d'une rage impuissante , il termina son affreuse vie, chargé de malédictions, Vérone fut délivrée de ce monstre en iiiSq. Une république ainsi bouleversée devait naturellement être chancelante. Lasse enfin de tant de troubles intérieurs /la ville se soumit, en 1406, au gouvernement de Venise. Dès-lors elle retrouva son bonheur et sa tranquillité, et les a conserves jusqu'au moment où les Français entrèrent en Italie. Vérone était assez bien fortifiée, tous ses ouvrages furent démolis. La porte Stupa, par où le vainqueur entra dans la ville^ ne s'ouvrait jamais que lors d'une entrée solennelle de têtes couronnées; depuis lors elle est ouverte à tout le monde. Une basse flatterie lui donna le nom de porta Buonaparte, et peut*-étre en changera<^t*elle encore.

Le 27 septembre.

Nous avons visité aujoard'hui quelques jar* dins^ ioi^s se ressemblent par la symétrie etfai raideur des allées et des décollations ; mais le^ points de vue sur la belle contrée d'alentour et sur le lac de Garda sont agréables et riants. L'air est embaumé de la suave odeur des corangers et des citronniers; il e«t si doux qu'il dispose l'ame à la sérénité qui régne dans le ciel. Le lac de Garda ^ sur lequel on voit s^ijos cesse allor et venir des navires à voiles y a a5 milles ile longueur et 7 milles de largeur. Ses rives fleuries ressemblent au jardin des Hespérid^s ^ et malgré les changemens des temps et des domina tions ^ continuent, toujours 9, étaler leurs ri^ chesses. L'agréable péninsule Sirmioné^onSirmio de Catulle) offre d'antiques r^nes ro* maines i|ui portent encore le nom de Catulle (casa di CatuUa ). Près de cettie péninsule des sources d'eau sulfureuse }iâllisseni 4u lac^ et plus loin encore ^ une source de la même eaxt sort de terre. L'on vante particulièrement les^ vertus d'une fontaine minéi^ale éloignée del^; ville d'environ deux miUes. Les montagnes du Véronais produisent différentes aoxteiS de beaux marbres , le jaune est le plus estimé. Dans les masses des rocbers, on trouve beaucoup de poissons et de coquillages pétrifiés^ surtout.

clans la célèbre pierre verte. Le Monté Baldo, le plus haut de ceux qu'il y ait près dé Vérone, coQtient diverses prodiuctions maritimes pétrirfées qpi Qrnei3t les cabinets des minéralogistes, Le^ tei:rîtoire produit d'exçellens herbages : mai» la branche .de commercé la plus considérable de Vérone, est 1a soie écrue qu'on envoie vers )e nord ; ce .a^est cependant pas celle qui est la ,|)lus rechc^rchée en Italie. Parmi les pins dupàys ^ celui qui croU sur les collines est le plus es^ tipaé. On .cultive l'olivier , le maïs et le lin en grande abondance.; l'enveloppe des grains de maïs remplit le .même usage que la paille chez |ioi;S y on en. fait, des matelas qui so^it très-'élas-' .tiques. J)6main nous partons pour Venise, nous :fivQtiS;.fait aecord avec un voiturier qui doit nous men^r.et nous ramener dans deux voitures à quatre jchevaux. 11 doit défrayer dans la route toute-^otre société , consistant en six personnes^ et pay.er les bateaux qui nous transporteront à la Brenta , le tout pour 40 ducats.

VicQuce, le 27 septembre.

E» quittant Vérone, il fallut cous soumettre à une visite 4e nos .eflTets , à la douane ; cet acte ressemble plus ^ une inquisition criminelle qu'à une mesure (Je police. On enferme les voyageurs dans un hangard afîreux.^ qu'on refermeaussitot

qu'ils y sont entrés. Tout ce procédé a qaelqiir chose d'effrayant ; il est vrai qu'avec de l'argent on peut se procurer un^ traitement plus doux.

La route de Vérone à Vicence oflBre une uniformité fatigante , quoique la campagne soil bien cultivée. Pendant deux lieues au moins^ la route passe dans le large lit d'une rivière qui était à sec dans ce moment ; ce lit était couvert de pierres roulées. Le torrent qui le remplit au printemps s'appelle Alpon^ et descend de la montagne del Carbone. Il y a encore^ dit-on^ sur cette montagne , des descendans des anciens Cimbres^ qui se distinguent des Italiens par le langage et par les mœurs* C'est M. le comte de Thurn qui a voyagé dans cette contrée, en qualité de conseiller du gouvernement, qui m'en a parlé. C'est un homme plein d'esprit, il me nomma les lieux suivans babités par des descendans des Cimbres , Céro , Rovére di Vélo Bolcay Aljaéday Veslena Nuova^ Vesténa Vecchia et Campo Sihena.

La ville de Yiçence est très-bien située, dans une plaine environnée de charmantes collines couvertes de }olies maisonli de campagne. On lui attribue la même origine qu'à Vérone , et le même sort lui est tombé en partage.

£Ue eut plus à soufirir encore dans les guerres d'Atila* L'empereur Frédéric II, faisant k

( ï57 ) çoerre au pape Grégoire XI, la livra aux flammes : elle fut aussi impliquée dans les trou*- Mes continuels des petites républiques italiennes. En 1 233 , parut Jean de Vicence y moine dominicain , dont l'éloquence fut si victorieuse, qu'il parvint à foire conclure un traité de paix par lequel vingt peuplades aigries à l'excès les unes contre les autres, se réconcilièrent. Cet événement parut assez extraordinaire pour l'attribuer à un pouvoir surnaturd ; le dominicain fut déclaré un saint. On alla jusqu'à croire qu'il faisait des miracles et ressuscitait les morts. Jean de Yicence commença sans doute son ouvrage dans les meilleures intentions, mais le succès le flatta et l'étonna tellement lui-même , qu'il fut saisi d'un vertige de vanité. Il demanda au conseil de la république , non- seulement la permission d'y siéger comme un membre actif, mais aussi le titre de comte , ce qui ne s'accordait^pas avec son vœu de prêtrise. Le peuple accorda tout au saint homme , qui, poussé par l'envie de dominer, se hâta de mettre en activité le pouvoir qui lui était confié. C'était un despote vulgaire qui combinait mal ses desseins ^ et fomentait sans cesse de nouveaux troubles , dans lesquels il se trouvait luimême enveloppé : il fut enfin fait prisonnier, et privé de toute influence. Après une absence de

vingt-cinq ans , il reparut à Vicence , et remonta de nouveau sur le théâtre de la politique; il auima lefi villes voisines contre le cruel Ezzelino. Dès-lors , Vicence fut dépendante^ tantôt de Padoue, tantôt de Oarrare, jusqu'à ce qu'elle se donnât soufe des conditions avantageuses à la république de Venise , dont elle a partagé le sort.

. La ville de Vicence a quatre milles d'Italie de tour y plus de éent églises et couvens^ et plus de trente mille habitans. Deux petite^ rivières^ qui grossissent beaucoup en temps de pluie, traversent la ville. Entre les trois magnifiques ponts qui sont de vrais orneînens, on distingue prîncipalenient celui de Saint-Michel , construit d'après le plan de Palladio. Les plus beaux palais sont de ce célèbre architecte, natif de Vicence, et qui vivait vers la fin du sfeizième siècle. L'air de cette ville est réputé pour le plus «salubre de l'Italie : aussi les maisons de campagne dont elle est entourée sont louées extrêmement cher aux voyageurs , et surtout aux Anglais ,• cependant le pays fourmillé d'insectes et de mendians , et tous les deux vont assaillir préférablement les étrangers.

Nous avons lieu d'être fort contens de l'accueil du logement et de k nourriture de Tau-

berge où nous à menés notre* voiturier. Les chambres et les lits sont très-propres ^ contre Ynsage italien , et les mets sont bien prépares et de bon goût»

Le a8 septembre.

~ AuJotXRB^HUi nous sommes allés au champ de Mars {ilcampo Marzo) où les Romains faisaient autrefois exercer leur% soldats, et qui sert actaellement à tenir des foires. La porte par laquelle on sort de la ville pour y aller, conserve des traces manifestes de Tarchitecture du moyen âge.. Entre les belles maisons de campagne construites par Palladio, se distingue la magnifique résidence du comté Caprara. Elle- a la forme d'une rotonde ; de chaque fenêtre on a dés points de vue ravissans : le plus remarquable est celui de Téglise de Notre-Dame , qui est située sur une hauteur, et se joint à la ville pa^ un long portique.

Un des édifices de Palladio dont j'ai été le plus frappée, est le théâtre olympique Cet habile architecte a tiré des anciens écrivains , ou bien imité d'après ce qui nous reste , le genre d'architecture des théâtres grecs. Les sièges où les spectateurs sont placés, sont en amphithéâtre. Sur le théâtre, il y a, au Ueu de coulisses, àts entrées de rues ou de promenades en pers«

pective, q[iii foift une illusion complète. En i585^ on représenta sur ce théâtre l'Œdipe de Sophocle j au reste, on n'y peut jouer que de»

pièces du théâtre des anciens. La tragédie moderne exigerait un local et des décorations bien différentes. Cependant, ce bel édifice ne reste pas sans utilité, on y tient à présent des assemblées littéraires et des redoutes.

Dans les montagnes autour de Yicence, on trouve souvent des productions maritimes pétrifiées : la grotte de Cavalli est à cet égard trèsremarquable, La source minérale de Recovaro, est, à ce que Ton dit, de même nature que les eaux de Pirmont; les bains chauds de saint Pancrace de Barbarone ont aussi de la réputation.

Une belle contrée entoure cette ville animée et active : Vicence est riche en vignobles et en plantations d'oliviers , ainsi qu'en maïs et en chanvre. Les vignes et les ch^mp/s. sont entrecoupés de magnifiques prairies. L'huile de Vicence passe pour être une des meilleures de l'ItaUe.

Padoue » le ^9 septembre , à 7 heures du soÎKk

Une très-belle route au milieu d'une plains fertile nous a conduits ici. Les ceps de vignes serpentent autour des mûriers et s'étendent en festons d'un arbre a l'autre : ce genre de cuK

tjMre est charmant. C'est ici que t^ommenc^ celle du mj de belles prairies alternent avec des rizières. On voit plusieurs cabanes propres et jolies^ couvertes de cbaume comme dans ma |)atrie ; il me .semblait y Teyexûr at qu'on célébrait la fête de mon retour^ en ornant les ar-« bres de guirlandes ; onon ame était émue y .at- ;iendrie.! C'est. ainsi qu'une bagatelle peut intéresser et toucher, 3i eUe nous xeli:ace Les objets chers à notre vcœur.

L'origine de Eadoue ^e perd dans les temps ^buleux i Virgile &it mention d'un Anténor qui fut, dit41 , Xe fondateur 4e^ette .ville* £ile est le lieu de naissance de Tite-Live. EUe sauf» frit beaucoup et à différentes reprises des ra*» vages d'Attila : pour échapjier Axe dévastateur^ les habitans se péfugièrent dans les marais ou lagunes d'où s'élièye majestuensement la ville de Venise. C'est ai^si que Padoue ^se regarde comme la mère nourrice de Venise,

La ville est situéesur la Brenta^ elle est bâtie en forme de triangle. Les trois portes placées au^ trois angles ressemblent a des ares de triomphe; la plus belle est la porte delporteUû construite en iS'îg^ Padoue a sept milles de circuit ,• elle était bien fortifiée, ïics arcades au rez-de-chaus^ jsee des maisons donnent un aspect sombre aux rues, qui.sont partoujt mal pavées. Au milieu du

( »6a ) «ièclé J)às*é , on coÉfiptàit eacot'é dàti» cette vîîïé 4o^boô habitans^ et en 1798 feulement itïySSS : la ville est si èidtïàûQ (Qu'elle f)arait dépeuplée. THsté vicissitude des choses! lU Ue sont plus 6es )ôùr^ btillàus où Padoae éclipsait toutes l&s -ViHe dfe l^Europe ^ par son comiûérce^ p^t lès 4rts,,pàrles sciences! C'est du teinj^s de Timmortfel Galilée qfte l' université de Pàdouô était dans sa plus gtaûdè splendeur. Dèà jeunes gens de différentes parties du monde s'y réunissaient Autoût* dés chaires des sages et dés professeurs lies plus renommés. UArit>ste,lfe Tasse ^ Etienne Battori , le grand Sobieski de Pologne et le roî iîe Suède Gustave Adolphe firent leurs études à Paddue. Pétrarque vivait ici et y composait :ses immortels sonnets. Dans ces teihps de gloire Kttéraire, on comptait souvent à Padoue diï- Iitdl niille étudians; ce nombre immense ût }>ornâ à huit cents au milieu du siècle passé ^ et de nos' temps il eSt tombé à trois-cents. Tartini appela par les Italiens |7 maestro délie nazioniy donna encore au miUeu du dix-septième sièdé <îtt relief et de la considération à cette université ; comme musicien , savant et habile ] uris^ consulte^ sa mémoire y subsiste encore. Outre l'université , Padoue a plusieurs lionnes écoles , mais elles sont sous Tinfluence du clergé , qitt y^che , autant qu'il le peut , d'endaaînçr l'esprit et les connaissances*

Le 3o septembre.

Grâce à des lettres de recommandation pour le docteur Caldoni^ homme d'esprit et médecin, et pour le banquier Fioravanti, que nous avons trouve très-poli et très-complaisant^ nous avons été reçus d'une manière qui m'a surprise et qui m'a confirmée dans l'idée que je m'étais feite de l'amabilité d'un Italien instruit. Nous éprouvâmes la même Bienveillance da^s la maison Milano à Vicence. Ce n'est que dans le caractère du bas peuplç qu'on s'aperçoit des suites d'une éducation négligée. Larbassesse €t Tégoïsme en sont les principaux traits; mais ce n'est pas au caractère national que ces défauts repou'ssans doivent êtr« imputés, c'est biea plutôt k la constitution, La force et la ruse ont 5u soustraire au peuple toutes les propriétés foncières, il ne lui reste plus en propre que les fortes physiqi^es qu'U loue pour un salaire jourcialier :: c'^st 'ainsi qu'il Vit au jour le jour, misérable et sans réfléchir à son triste sort. La misère la plus complète atteint dans sa vieillesse i'homme même le plus laborieux. Peut-on s'étonner des imperfections morales chez un peuple trop spirituel pour ne pas savoir imaginer tous les moyens même iUicites de sortir de ce triste état. A quelques exceptions près, Ja basse <dasse .se ressemble partout ; elle s'abandonne

«assez facilement à j^a dépendance habituelle , A l'honneur humain n'a plus guère de prise sur elle. Ce n'est que par un sage gouvernement, et une religion éclairée, qu'elle peut parvenir au point de sentir le prix de la vertu et des sacri* fices qu'on peut lui faire. Qu'on tache de bonn« heure , au lieu d'exercices religiieux purement mécaniques, de leur inculquer une foi réelle et active, qui les persuade bien fortement du bonheur qui les attend dans un autre monde j s'ils supportent sans murmure , et sans faire tort à personne , les maux et les traverses de celui-ci alors une moralité réfléchie prédominera dans leur caractère. Je trouve d'ailleurs que les voyageurs écrivains n'x)nt pas été justes envers le peuple italien. 11 est toujours accusé de paresse, il n'y a qu'à parcourir les contrées cultivées que nous avons laissées derrière naus, pour voir combien ce reproche est n^l fondé. Il vient sans doute du contraiste frappant entre la richesse du pays -et la pauvreté générale du peuple. On ne peut expliquer ce pliénoméne que par la constitution, qui, loin de s'occuper de réprimer la mendicité, semble plutôt Tencourager : c'est dans les villes an milieu des magistrats, que Ton est le plus tourmenté de ce fléau. Quelque liial peuplée qu« 3oit Padoue nous ne pouvions pcK^er la foule des mendians qu'avec beaucoup de peine et de «sque^

Entre les principales curiosités , Ton compte ïja grande salle de justice, qui est peut-être, en effet, la plus grande pièce qu'il y ait en Europe.^ Elle a troi» cents pieds de longueur, cent de .largeur, et auUnt de hauteur. On* a pratiqué,, entre lés murs, quatre*Titigt-dix pilastres, mais ils ne soutiennent point le plafond qui est en plomb et porté par de fartes barrcfr de fer fixées dans les murs. Eu i55o, Giotto peignit sur le mur du fond, les- douze signes du Zodiaque, des groupes d'étoiles, les planètes, les mois %t . les saisons personnifiées , et les douze apôtres. En 1 76a ,. Francesco Zanno^ni restaura ce si»- < gvilier mékmge d'images. Au milieu de cetteimmense salle*^ existe encore une pierre de gra- . nit , sur laquelle autrefois tes banqueroutiers , tête nue, la main sur les* évangiles, étaient obligés de jurer, en présence de tout le peuple, . qu'ils étaient pauvres , s'ib voulaient éviter la> . peine ignominieuse de la prison ; mais cette . coutume s'est perdue dans le siècle passé..

Cette même salle est décorée de bustes en> marbre ,. représentant divers sa vans et d'autres* personnes marquantes ; aucune de ces figures : n'est remarquable par le talent de l'artiste. Lebuste de Tite-Live a la réputation d'être antique, ce que les connaisseurs accorderont difficilement.. Le buste de la Lucrèce de Padouie,,

nommée Dondi Orologia , n'a d'autre mente que révénemeut tragique qu'il rappelle. Cette dame célèbre à Padoue, était d'une très-bonne famille de Venise, les Orologia. Elle s'était mariée avec un noble Padouan, le msirquis Pio degl Obizzi; elle aima son mari et lui fu! fidèle. Un beau jeune homme, tiommé Paganinô Sala^r devint amoureux de cette diarmanfé femme mais il n'en fut pas écouté; entraîné par sa passion, qui allait jusqu'à la déhiencc, il lui ôta la vie pendant une absçnce de son mari. Sala fut saisi et convaincu de l'assassinat, mais on ne put obtenir son propre aveu , sans lequel il ne pouvait être condamne qu'a une prison de quinze ans. Pendant ce temps-là , le fils de la dame assassinée, nomméFerdinand Obixzi, grandit. Il ne pouvait oublier le meurtre de sa mère dont les cris retentissaient sans cesse à ses oreilles ; il se rappelait toujours avec quelle violence Sala l'avait repoussé lorsqu'il voulait s'approcher d'elle. Cet enfant n'avait alors que cinq ans^ et déjà il avait juré de se venger du meurtrier de sa mère* En sortant de sa prison, au bout de quinze ans. Sala fut tué à coups de fusil, par le jeune Obizza. Celui-ci quitta eâsuite sa patrie , et entra au service del' Autriche. Ilmou rut en 1710^ après avoir servi hoisorablemeni pendant cinquaute-aas. Il regardait l'assassinat

àe Sala comme la plus belle àe ses actions ; il ne s'ep permit plyis d<3 repFéhens^^le^ et il em*^ porta la réputation d'un honnête hoBoposie et d'un< brave guerrier.

EjQtre le« églises d^ Padoue ^ ceHe de saintâ Jûs^ne e&t $ans contredit la plus belle ; elle fqi construite en iSao ^ sur la placé de la Concorde^ par André.RiQci^)^ qui en avait aussi conçu le plan. Plusieurs coupoles s'élèvent danslavpûte^ celle du milieu est la plus baule; elle a intérieu-rcment trois cent vingt pieds de liauteinr , y . compps cellp de Fédifiçe et de la statue posée sur la coupole même. L'intérieur de eette belle église est un modèle 4e noble ^implicilé^ et d'une élégance maj^stueyse. Au-dessus dn maître -autel , on admire u^e des plus belles productions d^ Fart ^ une descente du Christ de la croix en marbrée ^ par Thabite statuaire Filipo^ Parodi de Géqes.Les figures sont de grandeur naturelle ^ leur caractère dominant est une douleqr profonde , mais tranquille et pleine de foi.- Le regard de TapStre saint Jean «st ce qui m'a U plup frappée; ses yeux, remplis de Wmes et avec l'expression de l'amour le plus tendre, sont fi^jes sqr les précieux restes de son maître , qu'il jujre de n'oi|}:)li^r jamais. Marie Magde— leine, absorbée dans le sentiment de sa perte ^ n'est plus rien, ne tiept plus à ce monde %ua:

fût ieà regrets. Ce groupe ^ bien itaaginë et supérieurement exécuté^ fait une impression forte et tom^hante. La vtftite de la grande coupole repose sur quatre piliers très - solides ; là lumière entre dans l'édifice 'par la coupole et par des fenêtres de côte. Il est situé sur la belle place de Prato délia f^alle, Ftticien champ de Mars. Dans les tempâ^ du lno;yen age^ c^ câébrait sui* cette place des fêtes soleiïnelles par dés courses de chevaux > en mëmoif e.de la délivrance des maux ca(usës par le tyran Ezzelind. Elle est à |)tësent garnie de statues ^ représentanlt des hommes célèbres tant de Vancien temps qufe du moderûÉf* Autrefois c'était utf marrais d'où s'exhalait un air très-nuisiible , et taéiûe encore de nos jours cette contrée est réputée malsaine. Un riche Vénitien , nommé Andréas M emmo , qm était goutertïeur de Padoue , et dont le palais magnifique était dans ce quartier, com*mença, il y a environ trente-an*^ à dessécheft* cette place et à l'embellir. A eet effet, il obtiïiff des sommes de sa vHl^ natale ^ on d<>nna des issues à l'eau pour qu'elle s'écoulât^ le sol fut recouvert de bonne terre , et planté d'arbres. Ife parurent d'abord prodpérei», inaiâi lorsque Icfs raicines eurent atteint le sol marécageux , ib pétrirent tous. Alors Memmo , qui voulait absolu^ jiient que cette grande plaine déserte fuEt citées

'ptLT sa beauté, et devint rornemeilt de Vidonêf prit la réâolutioD de l'entourer de statues. Il sot pour cette entf e|lrise ruineuse , et presque im-' possible à un particulier^ engager des couven» et de riches particuliers à y contribuer. Il y plaça les statues de plusieurs papes et cardi<« <iaux y il engagea des princes étrangers à faire présent de leufs statues au Prâto délia Valle^ On y voit celle de Gitetave III, roi de Suède, et dé Poniatowsky, le dernier roi de Pologne , d'£tienne Battori , de Jean Sobieski , et de plu-^ sieurs autres princes.

Le îardiu botanique de Padoue est un de»

plus beau^ de lltalie. Le cabinet d'histoire naturellie o^t digne aussi d'être vu : une tête de mort pétrifiée, et adhérente par la pétrificatioii à l'os du bras d'un homme, fait partie des cufricvsités de ce cabinet. Ce morceau extraordinaire, renfermé dans une stalactite, a été trouvé dans les montagnes de la Dalmatie. *

Le Gytnnase est un des plus beaux bâtimens dé Padoue. On trouve à l'entrée la statue d'J5Wlena Cornaro Reiscopia , dame câèbre par son érudition, qui obtint.de la faculté de phi« losophie le bonnet de docteur. Sa figure n'est pas du tout attrayante, ni par les traits , ni par la physionomie^ et moins encore par le travail de l'artiste»

Je passe sous silence les autres principaux b4«

limcns /dont les plus remarquables ne sont que des monceaux de pierres, tristes moQUtnens de l'horrible gwerre , leurs propriétaires ayant voulu r(>sister au vertige trompeur d'une prétendue liberté. On aime à voir qu'il se trouve eneore des hommes assez nobles po^r sacrifier leur bien-être personnel au salut de leur patrie : s'ils né peuvent la «auver du naufrage y ils sau* vent du moins leur vertu*

Au nombre des édifiées de Padoue qui se ressent, cependant aussi des dévastations de la guerre, on compte avec raison le nouvel hospice situe sur la Brenta. Il a été construit par les soins du respectable archevêque Giustiniani : lui«^meme et plusieurs riches Vénitien| y contribuèrent. Pendant la guerre on y établit des casernes, ^t beaucoup de choses remarquables ont été gâtées ou anéanties r on cheri&he autant qu'il est possible à réparer le mal. ]La ville de Padoue a fak. élever un beau monument à son digne archevéqiie da^s l'hospice même, pour témoigner sa reconnaissance. Le célèbre Canovà, dont Venise se glorifie avec raison^ l'a exécuté. <[je bas^relief leprésante la ville de Padoue, sous la figure d'une belle femme dé grandeur naturelle ; elle «st assise , et son attitude est pleine de grâce et ^de dignité. EUe perte sur la tête imetour^ symbole convenu d'une ville person-

(«7' ) nîfiée , et celte tour est faite et posée a'^rc ^atil

de goût et d'élégance qu'elle paraît être un charmant ornement de toilette. Les anciennes armoiries de Padotie sont suspendues à son beau bras. Le génie de l'humanité lui présente une table de marbre^ sur laquelle elle inscrit le nom de Giustiniani^ fondateur de cette maison. L'oiseau de Minerve plane au-dessus dû génie. Les pieds des figures reposent sur tin beau piédestal. Anténor, qu'une ancienne tradition indique comme le fondateur de Padoue, en trace le plaa^il est entouré dliommes et d'animaux util^lpLe tout est très-ingénieusetrènt conçu , et rendu de Riain de maître^ par le plus hjpibile sculpteur de ce siècle.

Le goût des beaux arts n'a f^ s'éteindre dans une ville qui les avait cultivé^ avec succès. Tar* * tini y qui y a long -temps vécu, y a conservé le goût de la boûne musqué,* elle y est en grand honneur ainsi q«« la mémoire de cet excellent compositeur. Nous fîmes la cofinaissatio^ d'une famille très- estimée , celle de Zagn^. Il srgnor Zigno est un amateur passion-né de la musique et de la peinture - son cabinet de tableaux renferme des morceaux précieux des peintres les plus célèbres de tous les temps et de toutes les nations. Il n'aime pas la musique nouv^e ^ il la comparé à une coquette qui cherche à plaire

( 172 ) par âes minauderies et par une parure recherchée. Elle ne pénètre, dit-il, que dans le parvis de l-ame , tandis que la musique ancienne va jusqu'au fond du sanctuaire, y produit un sentiment ravissant et subliHie qui tient de Tenchantement. Il parle avec enthousiasme de celle de Tartini ! Ce virtuose , dont la mémoire se conservera toupurs à Padoue , y était aussi renomme pour ses vertus que pour son talent. Ses.ossemens reposent dans Téglise de sainte Catherine, sous une simple pierre de marbre blanc, sans ornement,* mais un sentiment indéfinissable de respect et d'amour, quelque chose de s€|fl|able à une vision céleste, plane autour du tombeau^ d'un être vertueux.

Le 5o octobre.

Dê la pbte-forme de l'observatoire, on a une tue riche et ravissante. Le Pô traverse en serpentant une plâfine fertile* Le charmant lac de Garda. embellit le vaste paysage, au milieu duquel la singulière ville de Venise attire l'attention, quoique dansle lointain elle paraisse sombre et nébuleuse. Les Apennins et les montagnes de ristrie donnent a la contrée une grandeur imposante, que je préfère à un paysage plus gai, et peut-être plus agréable au premier moment; mais plus on regarde cette ville étendue et sombre, quoique très-habitée, plus on en est ravi.

La ville de Padoue a quatre^ vingt -quiaz« «églises , quinze couvens de femmes et vingt- •quatre d'hommes. Plusieurs ont été supprimés et pillés pendant la révolution. Le gouvernement autrichien cherche à rétablir la plupart de ces couvens. H n'est pas du ressort d'une femme , et surtout d'une réformée, de décider s'il a tort ou raison. J'ai dit ailleurs , et je le répète encore , que la violence et l'injustice sont toujours un tort qui ne peut produire que du mal. Eclair . rer peu a peu l'esprit humain , laisser les abus s'éteindre d'eux-mêmes, n'interdire que les vœux forcés , soit par l'autorité paternelle , soit «par la réduction : voilà , selon Imoi , les seule^^ mesures qu'un gouvernement sage devrait se .permettre.

On-vante beaucoup le bon air dans la contrée .de Padoue^ et les tables mortuaires en font foi; où y parvient à une très-longue vie. A cinq milles de la ville sont situés les bains d'Albano . ;que l'on dit être très-efficaces contre les maladies cutanées, les obstructions et les affections «nerveuses. Il y a une source qui passe pour être Ja plus chaude des eaux minérales connues , et .une autre froide qu'on npmme ^cquadelle Virjgine (eau des vierges,) elle est particuUèrejtnent recommandée pour les maux de poitrine ^ .4A très-fréquentée «nite;

Quant aux fabriquas et au comiïierce, il y a a Padouc plusieiirs .manufactures d'etofiès de laine qui font des affaires très-considérables. Mais que dirons-nous de la police dans les rues et de la propreté dans l'intérieur des maisons ? Nous ne pouvons que .déplorer à cet égard la négligence que l'on trouve partout en Italien les maisons sont remplies d'insectes et d'immon«r dices^ et les rues de mendians qui assaillent les pàssans^ et surtout les étrangers. Mais les fré^ quens assassinats crient plus fortement encore contre la police,

Fusînay à midi.

Pendant que noire vetturino prépare le bateau qui doit nous rendre à Venise sur la Brenta, et au travers des lagunes ^ je vais jeter encore un regard en arrière sur le chemin que nous avons suivi depuis Padoue. C'est une assez belle chaussée établie au milieu d'un marais ^ mais ennuyeuse et fatigante par sa longueur et son uniformité. La contrée est trop basse et trop humide pour la culture de la vigne ; elle prospère ici difficilement. Il y en a cependant dans les endroits plus élevés , et nous rencontrâmes de grands transports d^aisins qu'on menait au pressoir. L'air de cette contrée marécageuse ne doit pas convenir à l'homme , mais il est avantageui^ au bétail. Favorisée par rbumidité du

C «75 ) ^1 et de la douce chaleur du cliiomt , la plus

riche végétatiou embellit, les campagnes. On y retrouve cependant encore les terribles traces du passage des troupes et du fléau de la guerre* Sur les deux rives de la Brenta, des palais, jadis florissans^ ne sont plus que des monceaux de ruines. Il me semblait lire une feuille désas- •Ireuse de l'histoire des hommes. Cette histoire me répétait ce qu'elle a si souvent prouvé : que la lâcheté, l'indolence, le manque de patriotisme sont plus funestes que la force étrangère , mais quand ces maux sont réunis, toute gloire doit périr. Si tous les Vénitiens avaient montré la même fermeté que les Tron et les Fascari, jaiïiais cette ancienne répubUque n'aurait été isubjuguée, ni ce beau pays aussi cruellement i^avagé. Faut -il donc éternellement que les hommes se détruisent les uns les autres, et semblent prendre plaisir à la dévastation de ce ♦qu'ils devraient admirer et respecter? Quoi ni le charine de la plus belle nature, ni la vue des chefs - d'deuvre de l'art , ne ^auraient inspirer de l'indulgence et de la douceur? La folle présomption, l'orgueil, la vengeance, toutes ces nideuses passions trioipphent des sentimens que ie ciel donna à l'homme pour son bonheur.

Pauvre humanité, ton sort déchire le cœur!

Nx)tre yettj^rino nous montrait les ruines et

( 176 ) nous racontait en pleurant comment les soldait lui avaient tout pris, et tué devant ses yeux ses deux fils âgés de quatorze et treize ans, qui vou* laient défendre leur mère. La douleur le gagna entièrement; ses yeux nageaient dans les larmes; il les leva au ciel, et le plus profond silence ré-^ gna dans notre société. Que dire à ce malhea<* feux père qui pût le consoler?

Moranzano, à 3 heure» après^midL

Nous avons mis enviroii trois heures p<)ur arriver' de Fusina dans un bateau couvert et à rames. La chaussée continue sur la rive gauche de la firenta. De petites gondoles noires , qui ressemblent à des cercueils, passaient à côté de nous. Le moment de la vendange est le temps de la joie. De plusieurs de ces gondoles chargées de beaux raisins , sortaient les plus belles voix de ténor et de basse-taillé , chantant dans leur doux langage de charmantes barcaroUes, qui annonçaient qu'on approchait de Tempire de la musique. C'est ici que la Brenta , recevant les eaux des ntiarais, se verse dans la mer Adriatique. Son embouchure est fermée par des «cluses ; les eaux du canal , pressées d'arriver , se rassemblent et sont plus hautes que la superficie de la mer ^ c'est pourquoi les écluses doî vent être ouvertes peu a peu aveft précaution^

( ^77 ) mftremenl , la masse d'eau du, canal 9>itant tout à la fois^ fonnerait uae violente chute ^ les bateaux seraient entraînés «t submergés^ dans les flots de la mer. L'ouverture des écluses "dura une demi- heure ^ après <]tioi nous vo- Iguâmes dans le golfe. Notre bateau ^tait remorqué par une gondole qu'on y avait attachée, et qui portait trois rameurs. Bientôt nous vîmes arriver les sbires de la douane , qui venaient visiter nos effets ; mais ils nous demandèrent s«u-> lement de l'argent , et pour une demi-pia^re , on nous laissa continuer tranquillement notre •chemin. Notre gondole condu(â;rice glissait doucemeift surla surface brûlante des eaux ^ comme sur ^n mircHr ; de petites vagues se montraient •et disparaissaient; aussitôt. Image de la vie^ où tout est passager, o4 l'on existe un instaqt poi;ur >ne plus re|>araitre. Devant nous^ dans l'éloigné* ment^ s'élevait la magnifique Venise; elle l'élait autrefois^ et maintenant cette magnificence «st anéantie. Mes cegards se reposaient sur cette image resplendissaiite.; le présent et le passe ^ «et leurs contrastes si frappans pénétraient daUiS aoioname. ^ J ^ ^^^ siècles ^e de pauvres pros- <crits>, privés de leurs propriétés , «rrans sur les mers, sauvèrent leur vie dans ces lagunes. Us prirent la résolution hardie de fonder une ville au milieu des flots ^ et reposant sui* d«s pilotis^

('78) Tous se mettent à Pouvrage avec courage et per-* ievérance, et au sein de la plus affreuse détresse, s'élève un état puissant qui s'acoroit rapidement, fleurit à l'ombre d'une sage liberté, et périt en<* suit^ sans gloire et sans défense.

Les premiers habitans de Venise furent , se-^ Ion la tradition des Hénètes, conduits par An-* ténor, et échappés des ruines de Troie. La dénomination à^Hénètes a pu se changer facilement en P^énèles ou T^énUiens. Spina et Adria furent les premières villes sur les côtes voisines; il faut que la dernière ait été assee importante pour avoir donné son nom au golfe adriatique. Ce nom d'Adria €st encore conservé pai^ un pe« tit village situé dans le territoire de Venise.

Dans l'année 4^^^ Attila détruisit la ville d'Alquileïa, (Aquilée) ville célèbre alors, qui tomba sous les coups du dévastateur , et ^ui n'est plus à présent qu'un bourg insignifiant dans le littoral autrichien. Le seul nom d'Attila répandait la terreur dans toute l'Italie : la dévastation et la mort suivaient ses pas. Les habitans d'Aquilée et de Padoue se réfugièrent dans les marais des lagunes : ib ne cherchaient d'abord que de la protection contre les fureurs d'Attila ^ et la trouvèrent chez les Hénètes. Mais la nécessite leur enseigna les moyens de s'y établir d'une jaianièi'e solide et stable; ils bâtirent Venise^ et

(»79) cet enfant ée la nécessité devint le dominateur de la mer et de trois royaumes.

Pendant qu^prze siècles, celte république a brillé, tantôt 1^ec tout l'éclat de k puissance , tantôt avec une lueur vacillante, jusqu'à ce qu'enfin, dans sa vieillesse, elle mourut de langueur comme d'une fièvre putride. L'ombre de son ancienne beauté ise répété encore dan^ les ondes qui l'entourent; ses palais, ses églises subsistent encore; mais elle..,, mais k fière Venise n'existe ^lus..,. Nous approchions toujours de celte ville, jadis Je triomphe et le trône de l'énergie : il n'y a que Pénergie et la sagesse qui aient pu soutenir pendant quatorze cents ans uu état d'une aussi petite étendue, La prudence, qui prévoit et combine tout, une sgge activité une fermeté assurée dans ses principes et dans «es lois , pouvaient seules le consolider et l'assurer contre le torrent rapide des événeméns. Quoiqu'il se développât dans le Nord, des forces politiques avec lesqueUes l'aristocratie vénitienne ne marcha point d'un pas égal; cependant tWe resta puissante et considérée, jusqu'à ce que le nombre des nobles Vénitiens qui conservaient leur coDStitt^on dans son intégrité , devint toujours plus petit. L'indolence s'introduisit et prit k place d'une sage politique; et la révolution française renversant tout sui* son clxan)in> ^^^r

iQgtiA aussi cette ancienue république. Maintenant la France a remis sa proie à rAutriche, L« cœur serré de douleur, je mVnproch« de Fépouse de la mer , naguère si superbe.

YeuUe ^ à l'hôtel de la E«Iim d'Angléterpe , sqprSt 6 heures du soir.

Nous Bommes comme dans un monde do féerie 9 tout nous est nouireaa : il me semble être devant une lanterne magique ^ je ne puis ma £xer à aucune image. Nous Toyons, dansles maisons qui sont vis à-yis de noua, des femmes de la plus charmante figure ; nous entendons leurs jolies voix, nous pouvons même distinguer les paroles, et Tonde nous sépare. Quelle ville sin* gulière !

Le 1 octobre I kti heures du matin.

. Nous sommes recommandés ici au conseiller de régence Parizoni, qui a eu la complaisance de m'accompagner dans mes excursions, depuis huit heures du matin jusqu'à ce moment, et de m'expliquer successivement tous ks nouveaux objets qui frappaient mes regards de tous les cotés. La ville^ qui a sept milles de tbiir, est bâtie sur cent trente«-huit petites îles , dont ré*" lévation au-dessus du niveau de la mer est presque insensible. Tous les édifices reposent sur

( ^9vJ

des mâts tr& -forts, enfoncës^ dan» Te terranr^ cl liés ensemble pap de» barres et des grilles dé fer. L« flot recouvre les poteaux , el les bâtîluens cmt Fair de sortir de Teaci.. Quelques rangées de maisons sont séparées par des quais ^ des canaux qui forment les îles. D'autres (comme^ notre auberge ^) semblent sertir immédiatement 4e l'eau ^ qui mcmille les. marekes de pierre suir lesquelles on descend des gondoles pour entrée dan» tes maisons. Toutes ont une sortie derrière' sur les rues. Plus de cent quarante canaux cou-» pent la Tille en tout sens^ et 4 £^ 5o^ ponts joi-^ gnent les mes étroites. Ces ponts sont très**étroits aussi ^ mais assez étevés pour que les gondoles puissent passer dessous y mime dans ie moment de la marée.

Le pkis haut est celui qu'on nomme ponief Hialtû. La corde de son arc à eent pieds : il est le seul bâti sur le grand canal, qui partage la Tille en deux parties. Ce eanal fail des contours assez. gracieux ^ en forme d'un 5; il a, dans quelques endroits , deux cents pieds de large. H y a, sur les bords de ce eanal, de beaux palais» qui se dessinent dans Peau f Tefiet a quelque chose de magique. Jusqu'à l'année I264> l^st deux parties de la Tille étaient entièrement séparées Kune de l'autre ,. comme deux îles; alors on les.^ignit par un simple pont de bois. Déjà,

dans le milieu du seizième sirde, il dcfvail élre remplacé par un pont de marbre , qui , cepen^ dant , ne fut achevé qu'en 1 588 y k cause die la guerre contre les Turcs. H est couvert d'un toîl de plomb. Des deux côtés i> il y a dès boutiques qui défigurent beaucoup cette belle arcade, do~ minant hardiment ce large canal. Si ce pont se présentait entièrement libre et dégagé, il ferait une grande impression. Antonio del Ponte l'a construit d'après ses propres idées; il a rejeté les plans de Palladio et de Sansàçino ; mais les principaux palais de la ville sont de la construction de ces deux maîtres. ' - Xia ville a soixante-douze églises^ trente-cinq couvens de moines , trente-sept de religieuses^ sept théâtres ^ six grandes écoles^ et quatre grands hospices. Oacompté â Venise neuf mille gondoles en activité. Une gondole a ordinaire* inent vingt-cinq pieds de long et quatre à cinq de large. Elles so«t peintes en noir, et garnies en dedans . de drap noir. L'espèce de toiture qu'on y adapte pour se garantir du soleil et de la pluie, et qui a la forme d'une cabane, est aussi tendue de drap noir, mais cette cabane est si basse ^ que les personnes un peu grandes sont, forcées de se courber. Les sièges sont commedes et bien rembourrés. Des deux côtés, il y a des ouvertures vitrées. Les riches Yënitieuft et

les personûcs Aé dislîoctîon ont des goiidolei rparticulières ^ qui sont plus grandes et pins or*nees. Les amhassadenrs étrangers choisîfssent^ pour leurs gondoles^ une autre couleur que la noir. La quantité de ces petits bateaux noirs qui vogue sans cesse sur les canaux^ a quelque chose de fort triste; toute la ville a l'air en «deuil. Maïs en revancbe y le chant des gondo* liers est réjouissant.. L'activité continuelle sur l'eau çst encore plus frapjpànte que k feule du peuple dan« des places et dans^dès rues« Je n'avais point encore vu un tel tourbâlon de monde en mouvement y non pluis i|ue le contraste d'obr^ }ets si Jifierens réunis. Sur les places de marche on trouvé tout à-^Jakfois delà volaille ^ des fruits^ dçs poissonsy des fleurs^^ des saucissons , des va^es d'âlh^^re ^ de la- bijouterie ^ enfin touteà les pi^oductions de la natulre ^% desàî'ts^ étalées si près, les unes des autres^ qu'on dirait que c'est un magasin universel. Au milieu de tout cela^im voit une bigarrure de figures et de costumés inimaginable^ des foules dliommes allans et reniam&y des torrens de mendians^ des dames de la dernière élégatoee^ escortées dé leurs sigisbés^ qui ne son4 pas moins parés ^ des moines de toutes les couleurs^ des soldats en différens uniformes ^ des oisifs, des affairés^ des figures cha.rmantes y d'autres affreuses. Dans les

MakDS surfont , a y en a «pn font hurmtr, ^ on ne peut faire nn pas sftnsen être ass&Oli : sut itne population de cent soixante mille âmes, on en compte quarante-huh mille. Lorsque Fempereur François II prit possession ^e Venise , comme indemnité à la paix de i8i4^ et qu'il fît distribuer un fibrîn à chaque mendiant , il s en "trouva ce nombre»

Notre complaisant guide noud cpndui^t par des rues étroites et d'autrea spacieuses^ à la place «aint Marc^ si justement célèbre. Quelle sur^ prise, quel étonnement! Quelque description qu'on fasse de cette place , unique dans le monde , on est toujours au-dessous de la réalité ; et tien ne peut exprimer la sensation dont 4m est saisi en entrant dans cet immense carré long, entouré de trois côtés, de majestueux et superbes édifices, et fermé par la vaste mer, du quatrième côté. La place est entièrement pavée de carreaux de pierres plates et r^ulières; c-est une salle de tbute immensité, ayant pour plafond la voûtev du ciel. Elle paraît toujours être destinée et décorée pour une fête solennelle de toutes les nations rassemblées. Des tentes sont élevées des deux côtés, ômées de tapis ravissans; des gens de tous les états et de tous les pays , entrent , sortent , se mêlent et m ipc^nfondent en parlant dans toutes sortes de

langages. Ce grand et riche aspect étonrdîl l'esprit et le saisit si fortement;, qu'il faut dn temps pour se recueillir et mettre en ordre ae§ pensées.

lie 3 octo1)re«

Lorsque l'irrésistible impression de la pre-r mière surprise est passée , il reste encore , même à la contemplation plus tranquille, une certaine inspiration d'étonnement^ en pensant à la hardiesse humaine qui, sur un sol marécageux^ englouti par la mer , a pu concevoir de semr blables idées de grandeur , et les exécuter avec énergie et persévérance, La parc^ toute puis* saute d^un Dieu parait avoir évoqué cette ville hors des Clot^ ; ce n'est à la vérité qiM la magni^ £que place de Saint-Marc qui entraîne l'ame k cette admiri|tion« Ce grand espace consiste en deux places^ la Piazza et la Piuzzetta ^ ou petite place. Les bâtimens les plus remarquables sont : l'église de Saint-Marc ^ la tour qui en fait partie ^ et qui eist a peu près au milieu , le palais du doge^ la bibliothèque > la monnaie, la maison de la loterie ou loto , la tour de l'horloge, la procurature ancienne et nouvelle. Ces deux derniers éditées sont vis-à-vis l'un de l'autre^ et leur noble et belle architecture donne un grand rehef à cette place. Ils étaient toujouri^; habités par les diiTércns magistrats du tem|kjr

( «8^ ) de la république. Des colonnes de Fordre Tos* can ornent l'ancienne procurature j la nouvelle fut bâtie eu i58S, par SansovinOy et réunie à plusieurs autres palais qui ne forment qu'une seule façade en marbre.

Trois rangs de colonnes d'ordres dorique^ ionique et corintbien , s'élèvent ici les uns sur les autres. Autour de toute la place de Saint- Marc^ et au pied de tous les palais , se trouvent des portiques entre lesquelles sont f4acées le^ entrées principales des édifices. Le coté de la mer^ est bordé d'un très-beau quai, sur lequel s'élèvent deux colonnes de granit y comme sur une terrasse^ qui se mirent diuis Feau et paraissent se doubler. Sous le règne du doge Sébastien Zâani^ elles furent apportées de la Grèce à Venise ; il y en avait une troisième , mais &i^ la posant ^ elle tomba dans la mer; on la voit encore quand Feau est calme y couchée au fond à une grande profondeur. Cette perte très^ grande y relativement afux beaux arts^ fit qu'on n'osât poser les deux autres, jusqu'à ce qu'uir architecte de la Lombardie, Nicole Barutiero-^ promit de les mettre en place sajis accident^, demandant, pour toute récompense, qu'on lur accordât le droit exclusif de^ tenir,, entre ces colonnes^ une banque de Pharaon dans le temps, dû carnaval. Dès-lors^ aussi long-temps que I»

('«7) répubKqùc dura , le gouvernement soutînt à cette place cette banque privilégiée.

Sur cette même place , on exécute les criminels, JJne des colonnes soutient un saint Théodore, et l'autre un lion ailé. Les Français abatirent cet enfbléme de la! force, lorsqu'ils couquiretit -Venise ; cependant les^ Vénitiens ornèrent la colonne par un autre lion , qui ressemble dit-on à l'ancien^ autant que Venise actuelle à rancienne république.

Chaque heure du jour amène 4'autres scènes sur cette place: le matin, à midi, la foule bi-* garée s'agite sous lès arcades j les élégafts brillent surtout sous les portiques du palais du doge. Après dîner, une autre classe de prom*îneurs se rassemble sous les vo&tes de l'andienne procurature ;, comme les flots de la mer; mais c'est la nuit que s'ouvre le spectacle le plus intéresf ant. ;Tout l'espace des portiques , ]u£qu*au pont de Rialto , y compris les boutiques , est illumipé avec prodigalité. Quel coup-d'œil ravissant , tout est- plein de vie et de splendeur j aucun rang, aucun état ne dédaigné ce rendezvous nocturne. C'est principalement la bonne société de Venise qui consacré les nuits aux veilles, et une grande partie tlé la "journée au sommeil. ï)ans tous les Câfé^ qui entourent la place de Saint - Marc , il y a foulé pendant*

tonte la nuit. On y entre , on en sort , on at peine à se frayer un , passage à travers ht cohue. Lar vénérable égtise de Saint -Marc, s'âèye^seule,. sombre et tranquille , au milieu de ces temples: de plaisir.

Le dogeOkséoIi, qui dans la suite fut cano-nisé, réédifià^ en 976, l'église de Saint-Marc^ qui était devenue la proie d'un terrible iuei^-* die; En 107 1 , le doge Domenico Sdro , embellit ce temple par des mosaîqi^cis , des colonnes de marbre et d'autres omemens .qu'il av^t en-^ levés à Constautînople. Cinq coupoles, couronnent ce ^el écïifice , sublime monument de Par-cliitecture grecque moderne. La façade est ea regard de la place. On y voit .ai^ies^us, sur des piédestaux de bronze , trpis étendards très* hauts avec leurs bannières; ils. soAt là.coipme des fantômes de l'ancienne domii^atioar de ;^Ve-^ nise, sur les trois royaumes de Chypre, de Né* grepont, l'ancienne Eubcea et de Candie» Ces testes de leur antique grancleur doivent rappeler douloureusement aux Vénitiens des temps bien différens de celui-ci. Devant Feutrée de l'église , il y à deux colonnes qui désignent l'exé^ cùtion de quelque grand criminel ; j'y lis que le doge Marine Falieri fut décapité en 1 554 f ' comme traître à la patrie. Il avait été élevé à h» dignité de doge ^ en 1 354> neuf mois après-^ il

filla tentative de s'emparer du pouvoir suprême, <tde faire massa ci^r les membres du coDseii, lorsqu'ils seraient assemblés. Quelques auteurs soutiennent qu'il avait été porté à ce dessein criminel, parce qu'un noble de Venise, membre du conseil, nommé Micbelzen, avait séduit sa femme ou sa sœur, et que Falieri, n'ajant pu avoir raison de cet affront, s'était enfin décidé À cette «^Eecrable vengeance , qui enveloppait tant d'innocens dans la punition du coupable* Pour .exécuter son plan , il s'assura de seixt hommes , dont chacun devait louer soixante, assassins. ,0n frémit de penser qu'il existe un pays où l'on peut en trouver ce nombre. Le i6 du mois d'avril fut fixé pour le masskcre. Pelizn zari, un di^ conjurés, saisi de remords, découvrit l'uffreux projet ; Falieri , avec les seize con • |arés , et quatre cents assassins à leur solde , furent arrêtés, he doge et les principaux com* plices furent décapités , et le reste fut pendu , 1:10 jé, et jeté à la mer.

L'église de Saint-Marc a cinq entrées ou parvis , superbement décorés de belles colonnes dt marbre et de porphyre. Leurs portes sont de bronze, avec des bas-reliefs historiques. Sur la portique du milieu, étaient les quatrip fiimeux chevaux de bronze doré. Les différons voyages Â% ce if/uadrige sont très-remarquables. Néron

( ^90 ) les fit enlever aux Grecs et placer à Rome inv utt arc de triomphe élevé en l'honneur de ce mons* tre,- ils en furent ensuite ôtés pour décorer là porte triomphale du vertueux empereur Trajan* Constantin^ dit le Grand, les fit emmener à By-^ sance, appelé depuis Gonstantinople. Les Yéni«* tiens les enlevèrent au commeneemetit du sei« zième siècle , sous le doge Dandolo y lorsque leurs flottes victorieuses firent ]a conquête de k capitale de l'empire Ottoman. D'ici , ils ont en* core vojagé aux rives de la Seine, suivant tou*^ jours la victoire. Sont-ils à présent fixés pour jamais à Paris? Néron, Constantin, les VeV nitiens ont eu tour- à -tour le même espoir, lorsqu'ils en firent le monument de leur triomphe, et peut-^étre ces beaux chevaux sont-ils destinés encore à d'autres voyages. On se sent singulièrement saisi lorsqu'on entre dans l'un de ces sombres parvis ; l'entrée dans le sanctuaire d'Eleusis ne pouvait pas s'annoncer plus mystérieusement. Une éternelle célébration d'actes de pénitence paraît avoir soh sanctuaire dans ce temple. Il est impossible de se défendre d'une impressioii de mélancolie profonde. On y voit des groupes d'hommes et de femmes , agenouillés ou proj^ternés la face contre terre, remuans les lèvres sans qu'on entende aucun son. La demi obscurité qui règne dànsçettei

( »9» ) enceinte, les fail paraître comme des omlre». Le payé, ainsi que les sombres parois, sont re- Tetus d'anciennes mosaïques. On nous montra la place où un pape posa son pied sur la nuque de l'empereur Frédéric Barberousse, à la face du peuple, en signe public du retour repentant de l'empereur bous la puissant» de l'église, qui l'avait excommunié. La tour appartenant au temple de Saint-Marc, est isolée sur une haute place carrée , de quarante pieds tle large , sur autant de long ; elle s'élève à une hauteur de trois cent trente pieds. Une rampe commode , «ans escalier, construite dans l'intérieur, con-« duit jusqu'au sommet; on y jouit d'une vue fort étendue sur la mer , et la grande ville d'eau est à vos pieds. De cette hauteur, on n'aperçoit pas la saleté des rues étroites, et l'on voit un magnifique panorama. Vers l'est, l'œil se perd sur la mer azurée, dont on ne voit pas les bornes; vers le sud, parait la plaine environnée des mon'lagnes du Fadouan ; vers le nord , s'élève le Frîoul. Sur tme étroite langue de terre, à environ vingt milles de Venise, la république a &it élever un mur construit en pierres de taille, pour retenir les eaux basses et garantir de l'invasion de celles de la mer et des assauts de sesi vagues , toutes les tles'sur lesquelles ^ont bâtis Vwise^les couvens et fabriquées du voisinage.

Le mur très-haut ^ a du côte de la mer , deos terrasses l'une sur l'autre, chacune de seize pieds de large. Vers les lagunes y les terrasses sont plus étroites et ont quatre marches. Je n'ai Vu que de loin ce mur trèsrremarquable : on dit qu'il est construit dans le goût des murs des anciens Romains. Vu de la tour^ il a l'air d'une immense digue au milieu des flots. Le grand miroir d'eau qu'elle enferme , rempli de belles lies cultivées, cette grande ville , ses nombreux palais qui se répètent dans le cristal des eaux : tout cet aspect a quelque chpse de ma** gique qu'il est impossible de déi^ùr.

La Torre delt Orologio n'est qu'une simple curiosité, une ingénieuse mécanique d'horlogerie. La tour a quatre-vingt-deux pieds de hauteur, et dix-huit de largeur; Thorloge repose sur une espèce d'arc de triomphe. On y voit le cours de la lune et du soleil, suivant l'ordre des douze signes du Zodiaque. Au-dessus de l'horloge brille l'image bien dorée de la Sainte- Vierge, de grandeur naturelle, dans une espèce de niche ou de portique , en demi-cercle. Le )our de l'Assomption, à chaque coup de cloche, deux anges paraissent avec une trompette à la main ; viennent ensuite les trois mages de l'Orient , qui font une génuflexion devant la sainte image. Deux grandu^ maures frappent les heures

wr tm^ jC^pc^f a^Fec de;^ m^fte^u de îer . Tau» iies 4i^on)ait|€f mis çn \e}x p^r TlM^^loge soa|

«iéçle 9 ma^s^ ils ^ibi^t l'jpi^A^iqBitiQ^ dçi peppjp.

Le pfilfils 4^ d(^je et lo» prji^oas so^t ^^jssji des «objets de cHiio^ilié pcM^ir les étrangers, Ç'^^st d^ jpremieir :^e SQHt sprtis dams l^s ^iéples ^ssés^ Unt d'<ac^es d'pp pouvoir siJ^sm^Jli^ , q.i|i influaient «liir Ig pçiiiiiqa^ d^ *O^^Lje rjEuropp. I^e palaif '^^Ffi |]# ji^pect ^îtt^fiardiwirfB; U p^ d>r<4ir teçltjPTP gfttlii^tbç , Wis|e jei^e ^e s^ fiwriîp et df W pWf^W^^ , <im impose jww^rp iji^^qu'^Uf îï'lBj^ste plus. Ia bç^de pripcîpallî doiWM WF I» ^ce jSfP^F^'rl^q ; les mws e^t^ne^ur;^ soçt ^

vâ(4s é^ fiBïtiies pwres d^ usa^br? ?pjige ft l^e» /f»! Coms^xit up<& «ff{)^e d^ f<é2iea!;i. D#s "«(^iQoeades ^ des i^oiiltiqoes doopenï à ^e^t aqt ^i^ éiiàMf^ iui air de maî^até. On par^knt d,aii^ l'inténew an palais 9 p«r biiiit enti-^s , dop|^ h^ 4^% plffs grandes jèfwreut sur la prinâpale fiir "çad^* GeSes.qiû mgn/eoi 4^ cùié, \p loog do» "oanaus , ajS»9t;C^pelldltfltAbsolu£DaBt semblable»; flks Q]it Td9i>€4l<QS enïnfes^ e* sont aussi ornte» ^'ai^deSi d^ jcolonoes, Miles murs sont revâtiis ^9 ^apbir« r^tieulé. €'iîst vb-à-vis de l'une da ^es arcad^^> qm sont les &meiises prisons , fvandtf:SQml>Fe}>âikini6at.qiH, ni4iM en dehors, iuspw^ d^ L'hMt^1j|?r. Les burxeaw des fen^tr^ a. tS

(•94) ont trois pouces d'épaisseur; les grÉodes pierres de taille d'un gris sombre^ les petites ouvertu>> res qui laissent à peiné l'entrée à quelques rayons de lumière^ les visages pâles qu'on voit aux fenêtres^ les mains décharnées qui s'éten*. dent aux travers des barreaux pour demander' la charité, tout ce spectacle douloureux brise' le cœur. Je ne crois pas que dans toute l'Europe il y ait de plus horribles prisons! Celles qui sont basses peuvent subitemcmt être misés sous l'eau, pour ôter en secret la vie à des prison*» niers. Quoique l'évasion de ces prisons paraisse impossible , on a cependant l'exemple de Casa* nova, mort il y a quelques années à Dux, qui parvint à s'en échapper. Des derrières du palais du doge, on communique à ces affreuses pri-* sons, par un pont couvert, sur lequel passent les prisonniers. Il porte un nom significatif; il' s*appelle il ponte dei Sospiri ^ le pont des soupirs. Moi aussi j'en détourne mes regards en soupirant pour les porter sur la façade anté-* rieure du palais. Devant l'entrée sont deux figures colossales représentant Mars et Neptune , symboles de la puissance de Venise sur mer et sur terre. Entre ces deux figures gigantesques , on monte un escalier de marbre qui mène à Tintérieur du palais. Au pied de cet escalier, qu'on nomme la scaia deigiganU (l'escalier

t3e$ Géants,) on voit aussi les lions dénonciateurs avec Icnrs gueules ouvertes , destinées à rec^oir les dénonciations secrètes ; elles tom ^ bent dans une boîte qui ne peut être ouverte que par les magistrats chairgés de juger si elles doivent être prises en considération. Chaque ïion porte une indication du genre de dénonciation auquel il estdeiStiné: je frémis en pensant ^combien ces gueules avaient englouti de vies.

L'intérieur du palais porte des vestiges du fléau dévastateur d€ la guerre et de la spoliation ; cependant ses grandes salles contiennent tie beaux souvenirs «dç leur gloire passée. Nous passàm^es pa^ la terrible chambre du tribunal des dix, par celle encore plus terrible de celui •des trois. Elles étaient dévastées et désertes. Sur ies murs on voyait des places vides d'o-è les plus ^^pix tableaux avaient été enlevés ,• enfin , après avoir traversé l'ancienne salle de la marine et «elle où les sénateurs s^assembl aient, nous en- *râm«i5 dans la salle du grand conseil , qui a soixante-quatorze pieds de largeur et cent trente tic longueur. Elle est encore décorée de grands vt superbes tableaux historiques , représentant les époques \^8 plus intéressantes de l'Etat vénitien. On voit d'abord le pape Alexandre III , tiui vient chercher un asile à Venise, lorsque ilarbeiausse lui (ait la guerre; dans un autre

tableau y le àQge Sebastifm9 TijXfio y reççit 1^ jponftife fuçitif , et lui faijt çr^ejr pj^ tj:pflp ^ Y ç^ mse. D^ on traisième ^ ^e (d^Qgç e/^ à gc^pji^f deya^ le pape, et reçoit ^^ sa ^]i^ Vçp.é^ J^ li^ç avec laquelle il pr^na^e^ 4? ^^li® ï^ ÇP^'^JT? > l'emp^peur. Pans un smyapt, ]f Ç^e^c^ipr paçne Iç doge jusqu'au y^ia^u <J^ jgçi^ff ; u|i autre représente la batjiiUe pu J? ^ de l'f ipppreur fut fiât p^son^ier; )^^uii(ç ^ scè^ o^ pp jeune prince^ 4^.^^^ dev^nl^ 1^ ^Qf?® poii;tifical, io^plore de s^ Saintet;^é 1^ pardon dç :^ P^^if* Le dernier de cejkte collection l^tpf^qji^e , ^t jlf sno^nt où le Sa^nt-Père pps^e ^p pi^ ^r jl^ nucme de Tenipereur h^miUé. ^i^yoyiUf|L ce tableau ^ Feippere^ ^^^P^ s'écr^fi : ^empf pflSf safi (^empp passe. ) Çe^ tablçaipf popt 4.e I^ac^ y^roi^èse ^et de ses deuf 6}sy C^rlo e^ pfigl^jlipq, du Tintpret, de jFraiijço^ Ba^ijo et d^ J^M^

^^ ?"5r«^^^ ^m vm^F^ «pi^bf^. :f^%^-

gniacjue plafond, en entier 4^ Pjiul y^f:op)^, represepte alléffortgueiQent la ville df Yj^^e, sôus la forme d*}ine belle fem^e , plçinç 4^ ^ gnite et planant sur des npages ; la déesse 4^ If, paix raccompagne. Be tfiX^ salle pij f^yi fur pp V^alcon où l'on jquit de la yue }a pl^ ^^cf^ev^ ; ijïe s'i^'tend ^pr la ^,i^e ^rface d'eyu qjoi ^^f^ ferme les lagiyi^s, ^yçc itoute^s l^p ,îl^ 4pP^r djintes de Ycnise. Daps Telpig^f^epit , ctçi To^t

la haute digue derrière kq.uéVè lit inèr sémBIèi se confoddre avec Thirhon. Sw ceiteVa^plaitiè: d'eau ioguaieot des Yàissièaùi: de difiërècffes g^andéur et un néîhbte in odt de ^Vidôle^ etd'ààtre& bâfiimeniB ; V&lfaube^ ]uk[u'Ji la ài^é, ék étoit rempAL

Nous cpiittâmès à regret èet liiiJèct ^ Hotd captivait puissaonneût/ et nôn^ eAtrâiiiiès dàtt^ k girande salle atteûamte i cette dû l>aIéoii y qixi est Facsenal du fiàsM. Où f VdyaSt suâ^eïi^es^ autr^o&; <]dinze ceais armeâ k feù ; tou'^s bHkèg?ées poàV éto*e à h mkii^ë même èil eiàt dé défense cbntre iné i^sùri^ectiôn àiiii Viiiiéfieiit. Une ^rëcavtioiif ^^blàblè né dèhùé j^às âaùé doute imé idée flTÎtfti^eu^ de Fesjjtifi dé ^àiieieur gouVetnemeiîty qui^ s<ââ i^èiùbàTtksàèt àé ce ^ui {^eut le ùïeiiécef eit^îeùreïbeht^ vëi!fé lealemeBt àm Fintëriëur tfVec uù é^Umë ]àlobx et une' ikitoLértodë éb^tîn& .' Uêètài 3 ne Ifa que trop eij^ié.

De-a , nom piS&Amk i k £lallé d'àddiéncé^ dul doge ^ miKntenknt si dëkl^séé ; i! y <^i ièii^ ce» pAidant tfid^tpieà hiHik béàtiï t&bléiflttii dé Pàiâ Véronèse, du Tiûixiret, ètfc., ètè^Dfiiïs 1* iallfe^ des âectiaoni se trduvitii éixéoté ïèé ^ldfu5^ de^r bataiBes gagnées par tes yéAitîeÀa> contre léi Tores; on j^voit aussi Uûe i\n%ë de tb\ïà lès ^or-^ traita^déàdoges^ même téiiû de Maritio FàÛeri^

mais il iest couvert d'un crêpe noir. Dahà on beau tableau du jugeixient dernier de Palma il J^ecc/tio y Y àœiisle a représenté : deux fois sa inaitresse; c'est unç figure dé femme délicieuse! La pf^emière fois, il l'avait placée dans le paradis; il se brouilla avec elle avant que le tableau fut achevé-, et il la plaça çn enfer.' Cette anecdote caractérise l'esprit de vengeance des Italiens. Dans la salle de là marine, deux tableaux m'intéressèrent particulièrement : l'un est le Christ avec la couronne d'épines ,- il est impossible d'imaginer une physionoinié plus divine et plus attachante; il est d'Albert Durer. L'autre de Bateste Cimes, représente la vierge Marie avec Penfant Jésus dans, ses bras. L'aimable et céleste ressemblance du divin enfant avec sa mère, le doux regard de l'affection malernelle, mêlée d'un tendre respect , semblent dire : c'est là le Sauveur des hommes, c'est l'envoyé de Dieu qui a voulu naître semblable à nous. Le premier, le plus doux des sentimens, l'amour maternel et filial le lie à la nature humaine. Quelle pensée douce et consolante^ et coiniiie elle est heureusement exécutée 1 •

On voit ensuite le portrait de Févangâiste amnt Marc. Ce mprcean , plus s^ng^lier' que beau, est composé en entier de son évaaigife, les lettres sont si petites^ qu'on ue les distiiogaft

qtteparnn microscope; il n'inspire d'autre admiration que celle de la patience inouïe de l'artiste.

Le 4 octQbre4

' Ce matin nous avons parcouru les galeries de tableaux de Manfrino et d'Albrizzi. Dans la première^ le beau tableau de la descente de la croix fait une profonde impression. Autour du corps de Notre-Seigneur , enveloppé d'un finfceul, se groupent Marie Magdeleine et Fapôtre saint Jean. Le fameux Titien à su rendre Texpression de leur douleur avec un ton si toucliaul et si vrai, qu'on verse dés larmes en le regardant; on est tenté de leur dire à haute voix : eonsolez-vous, il ressuscitera. Un sujet profane, mais intéressant , le sacrifice d'Iphigéuie ^ par Alexandre Yatolari , est composé avec un sen-i liment profond de cette situation déchirante, et il est exécuté avec un art supérieur. On voit, sur les traits de la jeune et belle victime, une résignation complète qui la détache de tout;^ elle a défà la pâleur de la mort et Texpressioa la, plus sublime dans ses jeux qui vont se fer-^ mer pour jamais.. Tous les assistant, sans en ex-cepter le sévère Calchas, ont l'air d'être plongés dans la plus grande douleur^ sur quelques -visages, il y a un mélange d'indignation et de murmure. L'artiste n'a pas cru pouvoir rendre

( aoo )

raffliciîoà d^ofi père force d'ordonner mr sî'doii^ lou^edx focrifice : ît a cdir^er^ d'ua voile k vi^ sage d'AgamemDon ; mais un mouvement^ oà plutôt tifie contraction convulsive dans la mam qui retient le voile ^ indicpie avec force Fagfla-» tîon intérieure.

Un excellent morceau de Reœbranidt attim encore mon attention : c'est un vieillard rap^el^ à la vie : il est enveloppé du linceul funéraire | l'on croirait voir le mouvement qu'il fait pour s'en débarrasser f et dans ses yevfx à demi étemtt par Tàge et par la maladie ^ on Ut h )Cie de retrouver encore un reste de vie. Quel talent que celui qui^ avec un pinceau et des (couleurs , peui x^endre sur la toile toutes, les io^pressions de Vame!

Plusieurs autres tableaux^ dont l'originalité peut être contestée^ ornent cette collection. Je ne parlerai plus que de celui de sainte Cécile t l'inspiration ne peut pas être rendue avec plut de vérité. Du reste ,. le palais Mànfrini n'offre qu^une magnificence lourde et surannée. Le père du propriétaire actuel était un parvenu qui de-vait son existence brillante à d'heureuses spér culations commerciales ; îl a fait cependant un dig;ne usage de ses richesses.

On trouve plus de charme et plus de ^oùt dans le palais ÂlbrizzrL Au milieu de labou'-^

( aot )

daxice âei plus riches ornemens , il rè^è une modestie ^ une âmplicité qui eu bannit l'ostentationf ; lAut est arràti^rf peitr lé plaisir de» jreux éi k^ ddmiBodit^ dé eeuêipîi le visitent. Une salle ifinneiise y dëcoiôée des plus belles estafnpes cén-^ naesy nous pfooura une gprànde )ouissanee^ del4 en passant par difierens appartemens meublés aveèAn goât infiiftyôn arrive dans une pièce ^3 mé fit éprouver \m plds douce stirprise. Q me selnbUit^ en y entrant f revenir afux beaux îotîrk de mon adolescence ; tout y respire la serenitë et le bonheftr de la ^unesse. Une vie pleine d'iÀnotence et de gaâte seiàble se déployer devant vôtre imagination^ on se sent pmetrë d'idées douces ^ fraîches et riantes ? tofat s*èùvehir du passé y toute crainte de l'avenir, s^efifaee et disparaît; on croit exister au milieu' d'un printemps eonlinùè). A (fui . doit-dn éèt efifet magique? au! dseau de Ganova. Oui^ c'est bien lé divinité de ki> jemiessey celte qui n» vieillira jamiûs ; c'est Héhé posée sur un nuage. EUe tient dans une coupé d'or^ nectar des dieux^ et pamit pf été m voler au4revant d'Her-» cule avec \xd envprèssément enfantin. Qàe da chai^mesy que de grâoes et d'atti^nité iur tette figure céleste 9 qile ionf sobrire e^ divin y conmle ce marbre arrondi parait animé et moelleux { , Quoi que dite la eritîqné du nuage sur lequel

elle s'élève, on est ea extase y on se sent entraîné à rendre hommage au génie qui conçut et qui exécuta cette idée et cette figure. Le buste dal'artiste, de Canova, faif par lui-même, entouré de beaux bas reliefs qui rappellent ses ouvra-^ ges, se trouve aussi dans les appartemens de ce palais, tous ornés de bustes et de groupes en marbre de Carrare. En sortant du salon d'Hébé^ le buste de Canova fut celui qui attira le plus mon attention. On dit qu'il est ressemblant; ses traits expriment une ame douce et sensible; aussi est-ce particulièrement dans les figures de femmes qull réussit avec cette perfection. Après cette délicieuse séance , nous limes une promenade sur quelques canaux, et nous descendîmes près du pont de Rialto, à la place où la ville de Venise commença ^ prendre son existence , et où l'église de Giacomo fut élevée. Il y a quelque chose dlntéressant à contempler le point où un grand événement historique, dont l'influence s'est propagée au travers des siècles , a. pris son origine, de si^u'e en idée, de cette station^ son accroissemenffuccessif dans les diverses épo^ ques de son existence, d'admirer la hauteur à laquelle il a pu atteindre ^ et de pleurer suc l'abaissement dans lequel il s'est précipité liiiméme.

Nous entrâmes dans l'arsenal ; c'est de là qaé

( ao5 )

sortaient les foudres qui firent jadis trembler l'Orient. Cet édifice imposant représente une forteresse^ son intérieur embrasse plusieurs petites îleà jointes ensemble par des ponts. Uabord du côté de la mer est dangereux , à cause des bas fonds ; il n'y a que très-peu d'endroits ou un vaisseau un peu grand puisse approcher, a cause du peu de profondeur de l'eau. Ces endroits sont marqués par des piquets^ en cas d'invasion, on les ôte, et aucun bâtiment ennemi ne peut se hasarder d'approcher de la forteresse. L'entrée , du côté de la terre , est un très-beau pont eii marbre orné de colonnes et de statues. Cette forteresse ainsi située , peut faire une résistance presque insurmontable. 11 y avait autrefois , dans l'arsenal , un armement complet pour 60,000 honlmes d'infanterie , et 20,000 de cavalerie , outre les magasins nécessaires, pour armer un nombre considérable de vaisseaux de guerre. Peu de temps avant la chute de la république, il s'en trouvait dix** huit et six fc(*gates dans l'intérieur du grand ûiur qui entoiire l'île de l'arsenal.

Au milieu du bâtiment s'élève la tour du Béfroi, d'du l'on peut apercevoir l'arrivée des vaisseaux a une grande distance. Sur cette tour , «insi que sur toutes celles qui environnent Tédiiice^ il J a nuit et jour des seutiuellcs qui font

( ao4 > la garde. Un des bâtimeus dépendant de Tarse*' nal^ est destine à la cckostruction de& icaisseaux ^, et deux niille hommes y travaiUent continuelle-meât. Ce sont des femmes^ qui font les voiles;; elles sont inspectées el dirigées par des matrones dont la bonne conduite et la réputatioa sont intactes. C'est une distinction hoiiond)Lér que d être admise à cette place. .

Je me bâtai de passer par la fonderie des ca--^ nona^ pour arriver à la place déserte du fi&meult Bucentaure^ ce snperbe yaisseau sur lequel chaque année ^ à la fête de l'Ascension ^ le doge célébrait solennellement sea nocea avec la mer Adriatique. Privé de ses ornemei» nuptiaux^ le squelette de cette imposante majesté repose* maintenant dans sa demeure y câChé camme dans un tombeau. L'insptecteur qui nous conduisait^ nous le montra la douleur dans l'amef il se répandit d abord en imprécations contre les traîtres et les hypocrites qui avaient vendu leur patrie^ et versa en0n des torrens de larmes de rage et de fureur. U m'assura que Pétât de Venise avait encore en maiu; assez de moyens pour se défendre contre une injuste agression^ elitre autres une puissance âiaritixUé assez ccmsiderable et fort imposante. Tristes et. pensifs^ nous retournâmes à la ville et passâmes auprès de bien des palais ^ dont les habitant

ayaiept qfûlip leur patrije^ ppuâsés par le re* Q^prf^ , ^^ b^en ^ya^t (ét^ (oTcé^ de Pabandop^er p ffxcf <pp Jl^ur perfidie av^t été d^

Le 5 octobre.

Je ne puis juger du ton de la société de Ve-* nise que d'après lan petit nombre de communications qui ne m'en donnent pas une idée défavorable. £lle ne se rassemble qu'à minuit , la musique est ordinairement le point de réunion. C'est à 1^ fiaimille du comte Panizoni que je dois le peu de lumières que j'ai acquises sur cet objet y et bien des heures agréables. Je fus admise au milieu d'un petit cercle choisi , qui , par complaisance pour moi se rassembla plu- 4ât. Une bienveillance prévenante est en général le trait caractéristique d'un Italien bien élevé. On a bientôt tait connaissance ; on se trouve avec eux comme avec des amis et des compatriotes. La conversation conduite par.la fantaisie de chaque individu et subitement excitée , est &cile^ légère^ agréable et vive : elle roulait souvent sur la musique , et l'on rendait I justice aux virtuoses allemands. On exécutait quelques morceaux d^ opéras dont on parlait ; Fentre^ •lii^n et la musique alternaient sans la moindre gêne y en s'animant mutuellement. L'aiinable et |eniie Qonrtess^ Panizoni nm fit entendre les

sif>ns de sa voix délicieuse y accompagnés d^uiïe guitare. Dans une autre société ^ j'eus à^peu-près \eï mêmes jouissances ^ mon seul regret fut qiip. malgré moi et à mon grand déplaisir, la poli^ tique se glissait dans la conversation. Chacun voulait m'expliquer à sa manière les causes de la dégradation d'une république jadis si florissante ^ dont la cliùte sera toujours douloureuse à la génération actuelle. Tous in 'assuraient que Venise, quoiqu'elle fut tombée dans une espèce d'indolence qui avait accéléré sa perte , n'a jamais été vaincue , mais vendue par des traîtres, dont quelques-uns sont tombés dans un sombre désespoir. Eii voyant cette ville de fées, on cesse de s'étonner de la révolution qu'elle a subie; d'un côté d'immenses et somptueux palais, de l'autre tout ce qui annonce la plus déplorable misère. Sans doute un partage égal des biens est une cbimère impossible et qui ne pourrait subsister qu'une heure; mais une inégalité de fortune qui passe toutes les bornes, a toujours pour principe une constitution vicieuse, et amène tôt ou tard la perte de l'état. Le cours ordinaire des événemens ne l'amène pas cette inégalité-; elle est la suite d'un excès d'avantages d'un côté-^ de la concession et des rapines de l'autre, par conséquent d'une foule d'injustices qui déran^ gent l'équilibre et finissent par étouffer l'amour de la patrie.

( ao7 )

A Venise, par exemple, le sénat était asses dëbonté , non-seulement pour ne pas chercher à soulager la misère ou à la diminuer , mais il en faisait même une des principales ressources du gouvernement. La mendicité dans les rues était un de ses domaines. Les mendians au nombre inouï de 48>ooo ne faisaient pas leur métier saris qu il leur en coûtât; chacun d'eux louait sa place, où il exerçait son droit d'exciter la compassion. Le traitement même des pauvres malades dans les hôpitaux était taxé, et bien loin de répondre au but pour lequel ces établissenïens sont institués , la vénalité de tout ce qui ne doit jamais se vendre s'était glissée profondément dans l'administration. Les avocats, dont le nombre se montait à 8,000 , en étaient les entremetteurs , et en excitant les haines, favorisaient les procès. Tous ces motifs devaient nécessairement causer des mécontentemens et des divisions départis. Il n'y a rien que l'égoïsme commette plus facilement et supporte moins que l'injustice. Un état qui entrave la justice doit se dissoudre et devenir la proie de la première puissance qui voudra s'en emparer. On attribue aussi en grande partie cette malheureuse-catastrophe à l'inactivité du doge sous le règne duquel elle a éclaté. Il aurait dû, disait^ «n , déployer toute la sévérité des lois contre

l- éfteir^e qui A^it fojïdi iseUe république 3vik^ Jr'gq fte rjiss»iii^p,M oftus voguâi»pstrwquUji^

m^t i )a pJ*J*f ie^ jétoUe*, qui réfléqUi^sftiçj^

Hiïîg froi^i^ié^ |w Ip récit d$9 ioiquUiâs 4« ]^.QW0^es $9 Jiejv»^ i f^ M^)Uine aspepL récAH-^ |ai 1? <>b»9t ^gréabjp de$ gondoKers , aLC^mrft^W ^ \kR^t monolows des rames; a^pu9 fpa}^iQ«iiitdi^ vjoltor^^ nucan pas de ciie;vi^ii|g n^tVQuhlfi l'oc^Ue et a^interrampt les rév^nm, qm dayiow^at qudiqiiefins àp l'ennai.

S)^J[9J|ia OOtt» quittons cette ti^iBtérQSj;»!]^^ m^hf émi iM^nÂk i^eadaot j« ne y.oudr;iîi ppur ¥\en »|i mQuàe demeurer malgré tputas |fi? jîllri/i»t4ff .^a y VQÎt de brillans p^ljai^, mw 9^s un arbre qi4i dpuu$ uo ombmge ra^ £r^ç1]^s§iipt j ' 4e/i flots ^ des rmaem^, mm ppio^ 4§ pir« iriçs yerday aat^. L'aw y pst hur <tBi4p .?! ï^mpU d-ips^çtes yéftëa«îu qui mv^ W^%. privés An spn^^eîl i^lt dwlle^ piqàr^ lais-

Véroiie , le 9 octobra.

l^ENDANT notre sëjour à Venise, il s'était passé *âans les états autrichiens un événement poE- '*tique que l'on annonçait à Vérone au son de toutes les cloches et au roulement du canou.

Lorsque nous y arrivâmes, toutes les églises célébraient une fête solennelle d'actions àe grâce, *ét le soir toutes les maisons furent illuminées. Cette fête avait pour motif le titre d'empereur d'Autriche , dont le monarque de ces états reliaussait l'éclat de son trône par l'assistance -divine y comme on le disait dans les prônes* J'assistai à la cérémonie ordonnée et célébrée âans l'église cathédrale. Le peuple ne paraissait cas y prendre le moindre intérêt^ ^'aperçus non-seulemeiit un manque total de dévotion, mais aussi un bruit étourdissant qui détournait ,1'altentian , et qui m'a souvent étonné dans le culte catholique. Dans le culte protestant , le moindre i)rùit , un seul mot prononcé à haute voix , paraîtrait une irrévérence , un manque de respect pour la sainteté du keu et du ministre qui prêche l'évangile, qui serait sévè- Temeiit réprimandé. A peine pus-je entendre une phrase du discours de l'orateur , par le J}ruit indiscret qui se faisait autour de moi. Je ;retournai très-mécontente à mon logis, et la, je

tus surprise d'une manière plus agréable par une preuve de la loyauté' de l'aubergiste de l'hôtel de la reine d'Angleterre à Venise. Un objet d'une valeur conside'rable y avait été oublié par la négligence d'un de mes domestiques ; l'aubergiste n'avait eu rien de plus pressé que de me l'envoyer à Vérone avec une lettre trés-obli-

géante.

'Md&toue^ le 1 1 octobre.

Notre voyage jusqu'à Mantoue, a été une marche ennuyeuse , sur une belle chaussée élevée au mflieu d'une triste plaine marécageuse^ L'air était rempli de miasmes putrides et d'injectes dévorans. Des maisons désertes ou réduites en cendres , dont les habitans avaient été massacrés^ ou s'étaient enfuis^ des vignobles entiers dévastés; des foules de mendians à demi nus, qui racontent en hurlant riiistoire de leur misère , achèvent le triste tableau de cette route.

Tout près de Vérone, nous fûmes arrêtés et conduits par des soldats français , à la douane de la citadelle , où nos effets furent plombés et nos papiers examinés avec arrogance et lenteur comme si on voulait se jouer de nous : l'intention de ces gens n'était pas seulement de nous extorquer de l argent, mais ils voulaient nous faire sentir le pouvoir de leur volonté arbitraire. Pourquoi les hommes, au lieu de vivre ensemble

gaîmenl et paisiblement , sembknt-îk chercher à se vexer les uns les autres, comme s'Us craiénaient de prendre trop d'attachement à la vie? Je sentais au dedans dé moi une certaine aigreuï^ contre Tespèce humaine , qui s'emparait peu à peu de tout mon être. Toutes les abominations de la guerre , toutes les cruaute's exercées en Italie étaient là, devant me$ yeux, pendant que ces hommes avides fouillaient et retournaient tous mes effets avec curiosité. Enfin nous fumes iibres de sortir d^ cet antre; mais plus nous approchions de la ville , plus mon coeur était oppressé. JVous y en ti âmes sur une (droite et longue digue, entre l'eau marécageuse et la forteresse qui est située au bord d'un lac, où le fleuve JÏ///2C«o verse ses eaux.

L'antique vill^ dé Manto'ué fut, selon la tradition , bâtie par Bianàry fils de la devineresse Manto^ dont il donna k nom k la nouvelle ville : l'oracle de Mantoue fut pendant longtemps en grande réputation. Selon Agnelh Maffei^ cette ville fut bâtie pat lés Etrusques trois cents ans avant la fondation' de Rome. Sous l'empire des Romains, lorsqu'ils eurent conquis toute l'Italie , Mantoue jouît d«n sort passable <jui dura jusqu^au temps du triumvirat • un affreux orage politique la bouleversa alors cruel-

lement. Lorsqu'Ootave , riiéritier de Jul^s Ce- «ar^ sous prétexte de venger la mort de son père adoptif, se ligua avec Antoine et Lepide, et qu'il eut vaincu , Tan 7 1 a d« Rome, Brutus et Cassius, les derniers défenseursdela republique, lesbabitans des villes restées fidèles aux formes républicaines, furent vendus comme esclaves, ou cbassés de leurs possessions , qu'on assigna ea pronriété aux soldats vainqueurs. Ce triste sort attei^'nit particulièrement les villes de Mantoue et de Crémone, Tout près de la première se trouve Andes , lieu de la naissance de Virgile ; il y possédait une petite campagne que les soldats romains voulurent s'approprier, mais ^si^ nius Pollio , qui servait «ous Antoine , se déclara le protecteur du sublime et paisible poète, et prit sous sa«auve-garde , la maison où Virgile demeurait.

Les Màntouans ont donné depms long-temps, a la porte du côté du village de Hetok (Fancien Andes , ) le nom de porte Virgile ; aussi la ménagerie ducale, qui est auprès , s'appelle la F/rgiliana. fin général, les modernes habitans de pette ville se font une gloire de leur célèbre ooiûr patriote ; ils s'empresàent de conduire les étrangers à une grotte qui passe pour avoir été la re-^ traite favorite jie Virgile.

Toute cette contrée est marécageuse, et par conséqueat malsaine ; cette insalubrité est produite par le lac qui eùtoupe la ville et cpâ en rend la position très-fort^. Elle est assez bien bâtie ; elle a environ quatre milles de toiu*, dix- Iiuit églises et quatorze couvens. A la fin du dix* septième siècle^ le nombre de ses habitant mo]>' tait à DO^ooo ^ maintenant il n'est plus que de io^ooo. Quelques beaux palais^ ^ quelques églises^ distinguées^ n'empécbent pas que cette ville n'oiFre un aspect morne et désert^ qui frappe encore davantage par les traces récentes des dévastations de ta guerre. L'église cathédrale a: été bâtie par Grelio Romano ; elle est belle ^ mais celle de St.-André a na caractère plus aoble. Elle est entièrement spoliée : le»

ennemis ont enlevé les plus beaux tableaux qui la décoraient et les précieux vases du culte, mais le sacristain qui nous la montrait trouvait heureux qu'au lûains les reHques eussent été sauvées. La plus précieuse est une fiole contenant quelques goûtes du sang de notre sauveur Jésus-Christ. On la montre au peuple le ven-*^ dredi saint avec de grandes solennités. Au moment où nous avons vu cette église^ une foule d'outrzers étaient occupés à la réparer. Le pa<« lais ducal est grand ^ mais il n'est pas d'une belle architecture. Celui delà justice «st remar

qaàble par sa grande salle où Ton voit une «tatue de Virgile. Les faubotirgs de Mantone sont situés de l'autre côte du lac.

Saii-Benedefto, le ra octobrer.

H n'y a pas grand-chose à dire de cette petite Tille ou bourg où l'on aperçoit encore les marques d'une ancienne prospérité passée. U est situé dans une plaine sablonneuse, garnies de buissons d'oziers très-bas, et où l'on trouve quelques marécages, formés par les débordemens du Vô^ les inondations de ce fleuve ont lieu principalement dans les mois de novembre et de mai; dans ces temps là, on est souvent obligé d'attendre ici huit jours et plus, jusqu'à ce que la route devienne praticable. Le bac qui sert à passer les voitures est très-bon et très— sûr; la corde par laquelle il et^i conduitest fixée à neuf bateaux, très-grands et fortement lestés, fermement arrêtés sur leurs ancres et attachés l'un à l'autre par des cables. Nous dinâmes k San-Benedetto, et contre mon attente le dîner fut bon et bien servi. L'auberge est la meilleure maison de l'endroit ; les chambres sont spacieuses et propres; les murs ornés de jolies .fresques, mais les meubles font un singulier contraste avec le reste. Pas une chaise, pas une table entière : l'hôte n'a sauvé des orages de la guerre que sa )oUe maison et sa bonne humeur^

Carpi , le i5't>ctolwv».

La- roule de San-Benedetto à Carpi traverse une contrée bien cultivée ; les champs , les prés^ fes vignes ont un grand air de prospérité ; des^ canaux bien entretenus ménagent une provision, d'eau nécessaire à l'irrigation des prairies. Je remarquai: avec plaisir les preuves les plus convaincantes de l'industrie des Italieiis si.décriéft pour leur indolence i. ce reproche ne regarde pas du moins liés habitàns de la Lombardie..

Cependant l'agriculture seule n'occupe pas suffisamment cette grande population ; il reste uut surplus de temps et de forces qui vu le manque de fabriques et la stagnation totale du com— n^erce^ ne peuvent pas être mises en activité^, et ne font qu'a^ugmenter la classe des oisif» et des mendians.

IVous passâmes Ik nuit à Carpi^dont'je n'ar rien de plus à dire que de San-Senedetto. Les soldais n'ont pas laissé un meuble entier ^ ni fe* nétve^ ni carreaux de vitre. Us sont remplacés par des planchés de bois brut, quelquefois par des jalousies. On a conseillé à notre voiturier de ne pas aller plus loin à l'approche de la nuit la contrée étant infestée de voleurs depuis lai guerre.

Modène ^ 1^ x 4 octobre*

Le pays entre Carpi et Mira^dola est moini^

mnl ef moins cultivé. Dans cette grande pîainr on ne voit que des cabanes isolées et misérables-. Le manque d'habitations favorise les voleurs de grand chemin ^ un voiturier ne passe guère ici de nuit sans escorte. La petite ville de Miran-' dola , qui était la résidence des ducs' , res-' semble à une famille pauvre qxii ne peut que' «'apauvrir toujours davantage. Du temps que cette petite principauté était encore gouvernée par ses princes particuliers ^ le pays était florissant et bien cultivé^ il s'éleva même dans le quinzième et seizième siècles à une certaine hauteur de conâdératron. Quehpies-uns d'entre eux se distinguèrent par leur esprit et leurs talens. Ici florissaitie célèbre Jean Hgo , frère du prince Galéattr, né en i/^ê5 ^ qui passa pour un prodige d'érudition. On dit que déjà à l'âge de dix-huit ans il s'exprimait très-bien dans vingtdeux langues j ri avait fait de profondesrecher-' ches philosophiques^ qui^ dans ces temps là^ devaient nécessairement le faire accuser d'hérésie. Son zèle pour les sciences était si grand ,. qu'il abandonna son héritage paternel pour se livrer entièrement à l'étude. lï mourat dans la trente-nnième année de son âge.

Son neveu , le duc Jean-François Kco y lui iressemblait en tout point et l'emportait même par ses vertus. Cet excellent et noble prmee

( ai7 ) réunissait ( d'après le térrioignage de ses contemporains ) l'énergie à la douceur ^ la raison à la piétë y la dignité à la modestie ^ la tendre compassion ^ la sensibilité la plus active à tout le courage d'un valeureux guerrier , toute l'érudition de son oncle aux vues de la plus sage administration de son pays. Il offrait une belle et rare perfection du cœur et de l'esprit dans un rang élevé. Cependant , il ne fut pas aussi heureux qu'il aurait mérité de l'être , et tous ses soins ne purent assurer la tranquillité de ses états. Il fut plusieurs fois battu par des orages politiques ; il eut dans son propre frère l'ennemi le plu» acharné : enfin le fils de ce frère surprit un jour ce prince pieux faisant sa prière à genoux ^ ce monstre le massacra^ aidé de son fils Albert^ et s'empara du ^iége ducal.

La ville de Mirandola est pauvre et fourmille de mendians^ sous l'escorte desquels nous ar« rivâmes avec peine au château : tout y avait été ravagé j et les murs seuls ont résisté à la plus horrible fureur de destruction. Lesappartemen» complètement dévastés sont la comme un triste squelette. Ce que le temps avait épargné y a été anéanti par la dernière guerre ; ces salles où de bons princes méditaient sur la sagesse y où de» princes criminels dissipaient dans des orgies le fruit de leurs rapines y servent maintenant de refuge aux oiseaux de nuit.

Au • delà de Mirandola , la conlreeest toujourf^ plate et unie , mais plus agréable et plus cultivée. Les monts Apennins deviennent visibles dans l'eloignement. Le genre de culture de cepaj^s me rappelait le Uolstein;les prés et les champs sont entourés de baies vertus qui lesséparent; le bétail est beau et de haute taille. Il y a , pour mon goût, trop de vignes.; et le vin n'est pas assez distingué pour faire approuver ce te triste culture que je n^aime qu'e» guirlandes y comme dans la Lombapdîe : ici , des champs entiers sont garnis de ceps. La contrée est trop en plaine , et par conséquent trop abondante en eau ; les guérets sont coupés par desruisseaux et des canaux. Il y ea a deux navigables qui reçoivent les eaux des plus ptlits : l'undébouche dans le Panaro et Fautre dans^le Réna.. Ces deux rivières versent leurs eaux dans le- Pô , de sorte qu'on peut voyager par eau de Modène à Venise.

Modèncy appelée par les Romains Muténa,.

est une très- ancienne ville, qui repose (si je puis me servir de cette expressiow ) sur un domaine d^eaux souterraines ; il faut qu'il y ait dea lacs ou des réservoirs immenses sous la ville même et tout autour. Partout où Ton creuse à une certaine profondeur il sort beaucoup d'eau , qui , suivant les uû& vient des Apennins , suivant

( 2Tg ^ les autres, de la mer. Des révolulions plivsiqnos qui se perdent dans la nuit des temps ont ccrtainemeni eu lieu dans cette contrée , et probablement une ville a éle' engloutie par quelque commotion. Si Ton creuse, en effet, à viirj;t pieds, on. touche à d^anciens murs^ on a ménicr découvert une rue pavée. En creusant quelque» pieds plus bas on a trouvé des morceaux de boi* brûlés à demi et ca?bonisés ; on rencontre aussi différentes productions de la mer. Enfin, audessous de toutes ces couches, à la profondeur de soixante pieds , on atteint la grande masse d'eau qui alimente toutes les fontaines dans la ville et au*dehorâ.

La ville est belle ek régulièrement bien bâtie^ les rues sont si t^rges que les arcades au-devant des maisons ne les défigurent point, commeà Padouo. Le palais ducal est entièrement dépouillé. Ce qu'on y regrette le plus, ce sont de très-beaux tableaux qui ontété enlevés; mais long tempsavanl l'invasion des Français on en avait vendu quatre -vingt-dix-neuf des peintres les plu;s célèbres , entre autres la Nuit, du Corrége, à Auguste , roi de Pologne , pour sa galerie de Dresde. Les tableaux insignifians restés , après la spoliation ^ furent remis à l'académie des arts , mais elle fut obligée de donner en échange son intéressante collection de médailles aux ravisseurs vic^

( aao )

torienx. Us enleYereai enccMre de la bibliothèque! des ouvrages et des Boanoscrits très-précieûx^ cependant le crâne da grand Corrége échappa à leors avides regards. 11 y est conservé comme une sainte relique. C'est à Modène que demeure l'inventeur de Tart d'enlever de vieux tableaux endommagés^ de la toile sur laquelle ils ont été peints et de les rapporter sur de la toile neuve ^ si habilement , qu'on assure que ces tableaux reparaisseùt dans leur beauté primitive. Par malheur pour moi , cet artiste ingénieux était absent^ et je n'eus pas le bonheur de voir des^ preuves de son art^ si justement vauté.

Il semble que tout soit mort dans cette ville ^ et sa population diminue chaque jour. Du temps des ducs précédens^ on y comptait vingt mille habitans , et maintenant il n'y en a plus que dix-sept mille. Leurs yeux sont ouverts sur la funeste liberté dont on leur a fait présent ; le peuple italien sent ses chaînes , et les impôts ex* cessifs réduisent toutes les conditions à l'indigence. Non-seulement la caisse des Etats est obligée de payer une somme considérable pour le traitement de Fempereur des Français, qu'on appelle encore ici premier consul; mais le pays doit encore nourrir et vêtir une armée nombreuse de geôliers armes , qui resserrent tous les purs les chaînes des habitans. Une sombre