RAPPORTEURS

maniquer une longue liste de personnes qui avaient commencé leur carrière de cette manière ^ et étaient devenues ensuite des membres très? distingués, non-seulçment du barreau et d'autres professions, mais du Parlement méme^ Il en a mentionné plusieurs, entre autres M. Burke; et il a dit que de vingt-trois gentlemen y à présent employés à prendre notes des débats, dix-huit avaient, à sa connaissance, été élevés dans les premiètes universités; que la plupart étaient gradués, et que plusieurs avaient reçu des prix et autres distinctions littéraires.Il a cité une anec« dote bien connue du célèbre docteur Johnson. Deux discoursdu grand lord Chatam (le premier Pitt), étant comparés à ceux de Cicéron et de Démosthène, on demanda au docteur Johnson ce qu'il len pensait, ce Je ne sais ^ dit41 , auxquels des deux styles, grec ou romain, ces discours peuvent ressembler; tout ce que )e puis dire, c'est que c'est moi qui les ai écrits tous les deux' »« £ut«il été au-dessous de la dignité des Benchers of LÀncoln^s Inn de recevoir le docteur Johnson parmi eux? M. Stephens, autre membre distingué du Parlement, s'est levé, et condamnant hettjefexclusion comme injuste, illibérale et im politique , il a ajouté Hawkésworth , Steele et Addison, à la liste des hommes célèbres qui ont écrit pppr les papiers publics. « Et celui qui a l'honneuF dç vaus parler , a- t*il dit encore, interrompu par

^ Écrits ', c'est-Mtre ^ rapportés pour les papiers publics*

^4, AilKlSTèRÈ. «-^ OÉ^POSittONi

des applaudissement universels, fui xxn d^ ceS coupables il y a trente ans ». Cest ainsi que les talens, le génie et la turbulence factieuse^ trouvent ici dans tous les ratigs de la société quel-^ que issue étroite ^ quelque porte à demi ouverte , quelqueavenue aux honneurs et aux distînclions qui récompensent cetix qui les obtiennent, occupent et amusent ceux qui ri'y^frivent pas, et préviennent ces explosions jiolitic^ues, qui par un mouveinent terrible, mais naturel et presque juste, replacent au milieu des débris de tout Tordre social, les hommes où ils devraient être, suivant l'ordre dé leurs talens et de leur courage , et où il vaut mieux leur permettre d'arriver par degrés, sans avoir à écraser sôus leurs pieds la foule imbécille. Dans Tordre graduel, les vertus comptent pour quelque chose ; mais dans la mêlée des révolutions, elles ne oottiptent pour rien du tout, et les talerts eux-mêmes sont à la merci du hasard. »

L'opposition dans la Chambre Haute, bMme beaucoup le ministère d'avoir niis sôûs lés yénx du Parlement là correspondance secrète avec certaines personnes en Espagne , qui peuvent être exposées par là à de grands dangei'S : manque de foi aussi impolitîque que criminel. liC bruit qu'ils font donne la véritable publicité à ces lettres, qui, sans cela, auraient pu rester sîùrla table de hi Chambre , aussi incoHhues que daiis le portefeuilledu ministre. Au fait, les minis^tres cherchent à se justifier, en Êusant vo^r les diffi-

cultes qu'il» ont à surltnonter en Espagne^ sans 3'inquiéter de ceux qui se sont fiés à eux et qu'ils sacrifient ; et l'opposition dans l'ardeur d'un beau zèle contre Iqs ministres ^ a tout aussi peu d'égards pour la justice e.t l'humanité.

A entendre les réformateurs et même les Whigs^ un komme capable de conduire les af^ faires de Tétat avec honneur et succès , ne saurait tenir un moment dans le ministère; Au lieu d!ap<t plication dans le cabinet^ il faut à un ministre anglais de la dextérité dans les débats^ et des talens brillans plutôt que solides; la réputation de droiture nécessaire pour obtenir et cûnserTer laconfiianoe des puissances étrangères, s'accorde mal avec cetle habitude d'intngueet de fausseté qui assure son influence dans le Parlement; et tout le tbnps, tous les talens y toute l'énergie d'un ministre sont employés à rester ministre. Suivant le parti opposé , cette oblij^tion de défendre jour par jour y dans le Parlement , chaque mesure'mir nist^riellçy ej$ige tant dj^ ts^ens d'une e^taiœ es* pèce^ qu'il est impossiblie que celui qui en est dojii^ ^ n^i^n ait |^ d'autre^ ;. cette, défense journalière et minutieuse , les oblige à considérer les affaires très-^ttontivement ^ %t sous toutes leurs faces ^ et la crainte d'être exposés au blâme géné-« rai , et surtout au ridicule y est le plus grand des stimulans ; un ministre ainsi employé n'a, il est vrai ,. ;qne le temps de donner des cnrdres sur les affîûi'es^et non de les Ëdre lui-m^me; mais cela est d'autant moins nécessaire , que les offices in-*

9^ MlKlâTUÈS ANGLAtâr

férieurssont remplis par des g^ns- bien pliis prd^ près ^ux détails des affaires ^ lesquels n^étant pM renvoyés à chaque changement de ministre y ont acquis pendant nombre d'années la routine de leur métier. Enfin j'aime mieux an ministre à l'anglaise, qui ne peut dernier qu'atie heure par jour k faire les affaires de l'état^ mais ,qui est forcé de s^eri occuper et de les débattre le reste du jour et la moitié de la nuit ^ que ces ministres d'autres pays dont un homme de beaucoup d'esprit à dit qu'ils se renfermaient poi/'r tailler de^ plumes. Quand les sauvages de l'Amérique enterrent leurs chefs jusqu'au cou dans une foui^ minière, les pincent et les tourmentent^ cJU leur font endurer la faim" et la soif, ce n'est pas pour leur donner les qualités nécessaires à un chef de sauvages , mais pour s'assurer qu'ils les possèdent déjà. •

Ce système d'épreuves et de combat si^appliqué surtout à la branche législative d a gouvei^n^mentj On est involontairement imjiatienté, révolté^ indigné de la futilité, de l'exagération^, d^ Finu-p tilité apparente des débats dû Paitlémefiti L'e^-^ men d'une question un peu difi&ciJe se &it fort mal dans une assemblée^ et on y'poirté.bien peu de bonne foi ^ elle n'est considérée que dans ses rapports avec les rues de parti qui divisent tou-. jours une telle assemblée j mais^sans les vuesde parti, on ne s'en occuperait point du tou^. Le moindre individu de cette assemblée pourrait cQinduire seul l'affaire: dant Tassensiblée ^è'ocèupe

X lUGES ET JURY. 97

mieux et plus vite ; niais le danger est encore qu'il ne s'occuperait pas de Faffîdre , faute de motif. C'est aiiisi que les systèines dans les scieii*^ ces sont utiles, quelque extraragans qu'ils soient, parée que le zèle égoïste qu'ils inspirent fait dé-^ couvrir des fidts nouveaux , qui servent, non pas à établir le système, mais quelque autre vérité bien ^luë importante à laquelle on ne songeait pas.

lia branche judiciaire est, comme les deux^ autres, placée dans l'arène ou sur un théâtre. Examen des témoins , instruction du procès , citations de la loi, charge du jugé (c'esl-à-dire, son opinion motivée adressée au jury), tout se fait à haute et intelligible v6i± , à la face du public, jqui voit et entend tout; et le jury décidé sans désemparer^ sans boire, manger ou dor«« mir, ju^u'à ce qu'il a^t donné son perdict. Il n'y a pas de doute que le juge ne pût considérer râfiPaire.bièn mieux , bien plus à fond dans son cabinet^ qu'au milieu du bruit et des distrac-* tions de ce iieù public , d'après les mémoires écrits, que sur des plaidoyers vagues et qu'il &ut saisir à la volée. Mais , dans ce cas , péût-étre qu'au lieU)du îiige^ ce serait ^txn secrétaire qui examinerait l'affaire, et qu'au lieu d'interroger les témoins , il interrogerait les parties ; quant ^xxjury y il est clair que le juge est bien plus capable que lui de décider sur le fait ainsi que sur la loi , et j'aimerais bien mieux m'en rapporter à sa décision toute seule , si j'étais aussi sûr de sa I. 7

98 FHEE06ATIVES BU ROI.

droiture et de aon impartialité qae de sa capacité. Mais ces douze hbmsses sont placés dans une situation dont l'iiabitode n'a pas émoQssé le sentiment d'importance et de responsabilkéméTaley de curiosité, d^iiitérêt et de crainte êes regards du public. Le juge qui leur donne aon opinion au moment où ils se retirent , et qui sait que tant de regards sont sur lui et que tant d'oreilles l'écoutent, leur donne peut-être un ayis bien différent de cdiui qp^il prendrait pour Im-xnême, s'il n'avait qu'à prononcer la seatence t

* ' On en vaut mieux quand on est regardé , L'œil du public est aiguillon de* gloire.

Le département :1e plus haut et le plus brillant, du gouvernement anglais^ c'est'f à-dire le trône , ne compromet point sa dignité dans œtle lutte générale y et s'il eat^ comme les. autres ^ exposé aux regaardade la nation , c'est du haxit d'un piédestal ; car la personne royale est ici une belle i»tatue creuse dans laquelle les prêtres di^ temple ae pdbcent pour rendre leurs oractea. Il n'agit que par ses ministres : c'est eux qui répondent de tout) et le Parlement peut leur &ire leur procès p«r impeachment; car le roi lui-miâme ( eais do no wrong) ne saurait &il*e de mal , ou. ne saurait dToir tort ; et dans le fait y il ne peut rien feire sans eux , pas même apposer son sceau royal , qui est entre les miains de son chancdier^ Le roi est le magistrat suprême , mais il ne rend point la justice *y il lie peut se mêler en rien des procès civils

»i dritôihëls. JâcquefdP* se trouvant ptésètit âtt jtigemeAt d'une causé célèbi*6 ^ le juge l^ui rappéflà qu'il ne pouvait ni donner son aVis ^ ni iseitiêlet en rien de TafiTaire. Le irdi nàmme led jugée, mais il ne jiêat les déplacer sans lettr faire leut prodèâ , ni leut fftire leur procès sahë la demande es:presse des dfeux dhatobres du Patlemetit* Leur salaire est fixe ; ils he dépendent que de leur devoir , tant qu'ils le font, c*est-à-dil^ , tant qu'ils simt Tdi'gane exact et 6dèle de ]a ïoi ; ils sont aussi indéptndàns du roi ou des iàinistres que ceux-ci le sottt d'eux. ^

' Le rôi a le comniandelnent en chef deè armées et de la flotte j mais il ne peut retenir les troupes Â)tis lé âi^pèau mna le coiiâeiltëdrent exprès du Patlâment , renoûVélé d'année en année ; de msmiè^quel'anÀéeeitiâébaf^déeV ipsojhetoj si le Pkrl^il^M n'en ri^ndttvdie pas )é btît à chaque ses^iiki. K feut aussi ttfld loi expresse chaque année pour enrôler les matelots ; et oa ne ^ût avoir les moyens de payer les matelotiâ^ bu lêë soldats, sans le Patlemefnt-

Le tc& a^t^orde les titres et lés dignités. Il est là sources des b6OT*ei3*6; Il traitfe avec les nations étrangères, ota^plùlètfestifimistres'tt'aîteAt en son nom. Hestlé ehef de î'ÉgKse, cl'est-à-diÉB , qu'il convéiq^e 5 |)*ôroge et fli^sout les àsàeihbîées du clergé; ^tie sott éoiisèWtémetit est nécessaire pour rendre' lé^lJ^i ëctes valides , et qu'il nomme aux évêchés et archevêchés. 11 a le beau droit de faire grâce j oettfifgl'âcfe éél^ottr la peineafflicfivé, uïais

lOO TRÉROGATIVES DU ROI.

n'exempte pas de compensations pécunàirès. £t en cas de meurtre, si la yeuTe ou le plus proche parent du mort poursuit, le pardon roj^ n'est ,pas admis. Il .est.inoertâiot si ce dtdit js -étend aux cas de condamnations sur impeachment pour crimes d'état; au moins est-il certain que l'ordre du roi n'est point admis comme justi&cs^tion de l'acte, ou que son pardon, reçu d'avance, n'arrête pas les poursuites. Enfin , sa sanction est nécessaire à toute loi , après qu'elle a passé aux deux chaml^res du Parlement; mais il n'y a pas eu d'exemple d'un bill rejeté par le roi 4^P^ÎS Fanjiée 169a , sous Guillaumiô III ; c'était pour rejadre le Parlement triennal.:

l^a majorité au Parlement est dans le ifeit le souverain, cai* elle a ]esi^le& du coffre-fort ; ^et si die passe une Joi , il faut bien que le rpi la sanctionne, aWrementan se brouillerait^ lat il y aurait une paralysie géifté/^ale. C'e^t son affîiire d'avoir, la majorité de feqncôté; et q^ rsk^fattient parjdes mpyeps appelés légitimes et convenables par un des partis qui divisent l'opipiot^ publique, ^abominables et çorjfoippu^ipard'a'utre; et v^itablement, ilyi tantàdire desdeux(cptés,, q^ieje ne sais pas ençoçç à. .(j^i diomi.ar lîaison.; M.^ Pitt est le pre»iier qui sç soit avisé çle l'expédient de dissoudre un Parlement réfractawe , ,«Ç^ essayer un nouveau, pjusjçaisqnaqifc^^^ç^^^^ lui réussit; c'est une ,aIt^if|fiRtive uu: pf»i.iS,4yieuse pour un membre de ParlçiOient.djssous^ à qui son siège coûte beaucoup, que jd'ifcre ainsi reii-

ïiONDRBS. — AMBASSADEUK PERSAK. lOt

voyé à ses constituans, to tahe the senèe ofihe people, pour prendre Fa vis du peuple, ettl^avoir à recommencer son élection à nouveaux frais. Jusqu'à cette époque^ aussitôt qu'un ministre se . trouvait dans la minorité, il prenait congé. Cet expédient de M. Pitt est comme passer son épée au travers du corps de quelqu'un qui vous a donné un démenti, et puis se tourner vers. le reste de la compagnie, le fer encore tout fumant^ pour lui demander ce qu'elle en pense.

11 y a ici un ambassadeur persan qui fournit beaucoup à la conversation du beau monde de Londres. Les dames prennent plaisir à voir sa belle barbe noire , elles aimeiit sa bon^e humeur originale et grotesque , et son mauvai^ anglais -^ ses propos sont fort répétés. Il se plaint pourtant de ce que le beati sexe n^est composé que de vieilles^ il lui faut de la fraîcheur et de l'embonpoint , et il s'écrie , à la vue d'une beauté ferme et dodue : ^h nicefat! nicefat! Ah jolie grasse ! jolie grasse ! une jeune dame est a nice Utile fetlow (un joli petit drôle ). Il se plaint de ce que l'on ne voit jamais le soleil ; mais ^ dit-il l'autre jour à nne audience du premier ministre, qu'a-^ t-on besoin du soleil lorsqtion -peut contempler la face radieuse de son excellence l Quiconque a vu la face de son excellepce trouvera cette hyperbole orientale un peu forte. Pendant l'enquête relative à Walcheren, il croyait pourtant que la tête de ce grand vizir ne manquerait pas de sauter.

lOa I^ONOlUËâ;—*- HÔPITAUX,

La CQÙc de Saint'James ne brille pas eu am^* bassadeuFs européens ; il n'y en a que deux oq trois ^ y compris celui des États-Unis ; mais elle est riche en barbes , car outre TambassadeTir de Perse , il y a celui de TuTX|uie , qui ne fait pas à beaucoup près autant de sensation , et un en-^ voyé barbaresqué , à ce que je crois.

J'ai été conduit à l'un des hôpitaux de celle grande ville; c'est un établissement particulier, entretenu par des contributions volontaires. Voici ce que j*y ai vu : le médecin de semaine assis auprès d'une table , dans une grande salle basse, un registre devant lui, a fiiit ouvrir la porte de la salle ; une troupe de misérables femmes est entrée confusément et s'est rangée debout le long du mur ; il a Jeté les yeux sur son registre , appelant successivement jpar leur nom chacune de ces ombres infortunées , errantes comme sur les bords du Styx. ce Une telle ! La malheureuse se détachant du mur, s'est traînée vers la table. Comment va votre catarre?— Sauf votre respect, monsieur, et sans vous offenser, c'est un asthme j je n'ai de repos ni jour ni nuit et,.,. -«■ Ahî oui, c'est un asthme; c'est une autre qui aie catarre, Jlé bien , il vous a été ordonné de prendri^^ etc* *-r^ Oui, monsieur; mais je vais de mal en pis, et.,,. -^ Cela n'y fait rien, il faut ccaitinuer, -^ Mais , monsieur , je vous assure que je ne puis y résister, et que.t.-^-^Allez, allesi, ma bonnefemnie, je a'ai pas le temps d'en entendre davantage ^/ai

adjPiTAus:. to3

ce rtmtin à paaser à trawrs tant de malades \ qae je n'aurais jamais fait, s'il fallait les écouter touA j allez, prenez Totre..«. ». La pauvre catarifeuse a été ensuite appelée, puis une longue liste de vion limes de la consomption , imtremélées de fièvres , d'hydropisies , d'humeurs scrophuleuses et d^ maladie diverses, particulières au sexe, détail* lées sans cérémonie en présence de jeunes étur dians. Pendant cette triste revue ^ il y a eu une interruption inattendue : un jeune chirurgien, suivi de plusieurs autres , est entré brusquement y apportant dans un pkt un morceau de chair sani^ glante. Voici un cas remarquable, s'est-il écrié ^ plaçant le plat sxir la table ; une ossification des poumons ! Naus venons d'ouvrir un tel mort hier ; voilà l'état loù se sont trouvés ses poumons; Voyez ces aiguilles blanches , semblables à des arêtes de poisson qui en pénètrent la substance çà et là; cela est curieux, admirable ! Puis de manier, couper , d^wcer et tenir en l'air entre l'œil et la lumière , ces dépouilles presque pal-** pilantes d'une victime qui respirait hiei», et de rappeler les symptômes de sa makdie et les cir-^ constances de son dépérissement et de sa mort { et tout cela devant des poitrinaires \ sentant du croyant sentir chaque symptôme mortel décrit avec use exactitude si cruelle , et ces arêtes p^ntues les peréer elles-mêmes 4 chaque mouvement de respimtiouw Elles semblaient entendre leur

' I bave so màny patients to get tbxou^ thi& 3a^rni«ig«>