I.ANAIIK.— MANUFACTURES DE COTON

quatre étages,. avec quinze à vingt fenêtres de front , outre plusieurs autres bâtitnens moins eonsidérables. Le nombre d'ouvriers se porte à deux mille cinq cents; la plupart sont des enfans qui vont à l'ouvrage à six heures du matin , et le quittent à sept heures du soir; ils ont, pendant cet intervalle, une heure et un quart pour leurs repas , et le soir de huit à dix heures ils vont à Técolé, Les enfans commencent à être employés à l'âge de huit ans, et reçoivent 5 schellings par semaine; plus âgés, jusqu'à une demi-guinée. Une partie de ces enfans habite des maisons au* près de la manu&cture ; d'autres demeurent à Lanark, qui est à un mille de distance* On nous a assuré que ceux-ci se distinguent aisément des autres, par leur air de santé, dont ils sont redeî;' vables à l'exercice que cette distance les oblige à prendre quatre fois par jour : dou^e heures de travail, outre deux heures d'école, sont certainement beaucoup trop pour des enfans. Il me semble que les lois devraient interposer leur pra> tection entre l'avarice et la nature. Il faut pourtant convenir que ces petits malheureux ne nous parurent point avoir l'air souffrant '.

* Il est juste de dire que le propriétaire principal et administrateur de cet établissement a ^ de son propre mouvement, mis sous les yeux du Parlement des faits qu'il est si à même de connaître , sur l'abus dont il est ici question , iBt que Ton s'occupe de règlemens à ce sujet , lesquels doiveût être imposés par les lois ; autrement les manulacta<»

384 liANARK. — MANUFACTURES.

L^accroissemeut prodigieux des manufactures en Angleterre , et Tapplication de la force de Feau au mouvement de leurs machines, menaçaient de défigurer la plupart des sites pittoresques, et de polluer également les belles eaux et leà bonnes mœurs de la campagne. Mais à force de manu&cturer et d'inventer xles machines , et de substituer des forces artificielles aux forces naturelles, on en est venu à tirer de Feau un pouvoir nouveau : au lieu de se servir de son poids , on s'est servi de son expansion , et la .pompe à feu a fourni aux hommes un moyen si puissant , si commode, et si économique dans un pays à charbon fossile , que l'on a abandonné entièrement les chutes d'eau. Mais la grande manufacture que nous venons de voir a é|é établie ici avant cette belle découverte. Le prix de la pompe à feu et du charbon est plus que compensé par l'avantage d'avoir les manufactures dans le lieu même pu sont les matières premières, dans le lieu de consommation ou d'exportation , et au centre d'une grande population, où les ouvriers sont faciles à obtenir, plutôt que dans des déserts et parmi les montagnes. On m'assure qu'il y a jusqu'à des moulins à farine pour lesquels la pompe à feu est en usage.

Nous sommes partis de Lan^rk à pied , et avons pris un sentier qui conduit le long du bord d'une

riers humains seraient exposés à une concurrence ruineuse de la part de ceux qui ne le seraient pas. ^

espèce de ravine , ou plutôt de tranchée naturelle, de 5 à 600 pieds de profondear, mais de moins de Ifirgeur, ouyerte en zig-^ag dans toute Fépaisseur des rocheux, dont les angles saillans et rentrans correspondent à travers TépouYantable fente , projetant leurs cimes sourcilleuses parmi les bois qui tapissent les deux côtés de rabîme. La face grise et mousseuse des rochers est sillonnée de fentes profondes, divisée en étages de verdure, et percée de cavernes inaccessibles. Dans le fond, la petite rivière Mouse se tour-^ mente à pure perte sur son lit de débris entassés : on sait qu'elle est là , mais on ne la voit ni ne l'entend que de loin en loin à la dérobée.

Le sentier est si étroit, si tortueuic, si glissant, et s'avance en quelques endroits si près du bord de l'abîme à sa droite , que l'on saisit machinalement les branches ou les racines à sa gauche de peur d'y tomber. Le guide vous montre l'endroit où la meute de sa grâce ', le dac d'Hamilton, poursuivant un renard , se jeta à corps perdu le long d'un précipice presque droit^, et après unei culbute de plus de 5oo pieds ( mesurée après l'événement) , tomba dans l'eau sur les talons du renard, et le prit. Plus loin, il vous montre parmi les rochers un antre obscur qtii servit de retraite au héros écossùs Wallaee ^ il y a plus de cinq siècles; puis, si vous avez le courage d'y regarder, le bord d'une £ace verticale de rocher,

^ Titre des ducs et des archevêques en Angleterre. I. * a5

386 liANABK. — PATSAGE.

le long de laquelle le piintemps. passé un jeune paysan se laissa dévaler quelques centaines de pieds, suspendu par une corde.que tenaient deux de ses compagnons , pour attraper :Un nid de faucons gris {grœy hqwks)^ qu'ils vendirent. i5 schelUngs. Enfin, après être descendus de ces hauteurs, le guide nous. a fait passer, avant de nous quitter, sur un petit pont d'une seule arche, hâti par les Pietés , ce qui est d'une antiquité imposante. Les pierres en sont arrondies par le temps, grises et moussi^usies.

Nous avons rencontré dans celte promenade plusieurs compagnies de voyageurs , chacune, avec son guide ^ et je n'ose pas me Natter d'être, le seul qui ait recueilli les anecdotes précieuses que je viens de donner, ou le premier par qui elles aient été communiquées au public.

Rentrés dans' le grand chemin , nous avons trouvé notre voiture, et joui du plaisir qui,.après tout, en vaut bien , un autre, d'être emportés ratpidemeut, sans effort et sans fatigue, et de voir tout un beau pays passer, fuir, et se renouveler, sans cesse à vos côtés.

Bientôt pourtant il a fallu quitter encore cette, jouissance passive , et descendre par un sentier frayé par maint touriste^ jusqu'à notre belle rivière Cfyde^qw iait ici une autre chate.plas magnifique encore que celles de Corra Linïi. et de Bonyton , mais dépouillée de tous ces accessoires pittoresques qui font ressortir les beautés de celles-ci.

HAMILTON. -*- TABLEAUX. 38f

Nous avons trouvé, à notre arrivée ici^Hamilton ) , une invitation pressante de la part de M. C*^ de venir loger chezr lui y à un taiille d'Ha? xnilton, et il est venu lui-même réitérer CQtte politesse, à laquelle nous nous sommes, refusés j mais nous avons accepté avec plaisir l?ofFré qu'il a bien voulu &ire, de nous accompagner demain au château.

aj Août. Hamilton-Hoûse (la maison Hamilton , que Von appelle aussi le Palais) n'est en efiFet qu*u.ne grande maison, sans mérite d'architecture, bâtie sur un site tout plat; mais le beau gazon et les beaux arbres répandent ici comme partout, un charme qui &Lt oublier l'absence d'autres beautés. On dit pourtant que le parc offre dès variétés de situation. Nous avons trouvé ici une assez grande collection de tableaux, et l'un d'eux a une haute réputation ; c'est Daniel dans la fosse aux lions, par Rubens. Le prophète est assi» tout nu sur une pierre au fond de la fosse; il a tout à l'entour un troupeau de lions et de lionnes qui ne s'occupent guère de lui : cependant il en a uiie peur effroyable j ses maind jointes, ses coudes et ses genoux serréi^, toute son attitude annonce la terjreur. L'expression du visage est < basse et vulgaire; on s'imagine vsaîr «n 'malfeiteurau lieu- d'un prophète; nulle appa*rence de confiatice dans la Providence , et de pieuse résignation ; le malheureux paraît croire qu'il a mérité d'être mangé, et qu'il le sera aussitôt que lest lions auront appétit. Il y a uu txon

588 aAiittiTOK. — >* tànhÉAvx.

an«desstM de sa téte^ par lequel la lumière pénètre dans le souterrain , et qui lui sert sans doute de porte y ainsi que de fenêtre. Cette ouverture est si basse ) qu'à moins d'avoir perdu la tête, le prophète deVniit s'apercevoir que d'un saut il pourrait se tirer de ce mauvais pas. Afin de rendi^e bonne et impartiale justice à Rubens^ je crois devoir citer un auteur d'un goût irrécusable sur ce ifiême tableau. Ceux qui n'entendeht pas l'ailgkis, n^ont qu'à supposer son opinion diamétralemeiit opposée à la mienne \ Tout ce

* « BAt tfae gloiy of Hamiltdn is Daniel in the Lion's Dea, by Rabena. It would perhapa be damg more than f uatice to iu merit , Ho rank it above the most capital pictarea by thia marter xa England ; two or three of tbose espeeiaUy in the possession of the Duke of Marlboirough , and that celebrated one of Simon s Supper , at Houghton-Hall : bttt^ withont entering into any invidious eomparisan, it ia certainly a noble work. Tfae projet i^ representtxl siltnig naked in the middle of a tare, surroun4ed by lion»; an openîng at the fop, through -vrfaieh be faad heen let down, affords lîght to the picture ; in hia face appears ineffable expression. Often do w^e hear the parading critic in a gallery of pictures displaying the mixed passions where théy ncVer e^usted. For myself , indéed^ I <:an not seè hcnr two passions can e^dtt logether in the same £iee; when one takes possession of the featores^ tke other ia expeUed. But, if the nuxed paasiona ever did exist any -where, they existjiere ^ at least> from the justness of the représentation, yeu are so entirely înterested m the action , that the imagination is apt to run before thè eve^ and fiulcjr a thoUsdfid émotions, bot6 «f hDpe Éaà fear^ -vrhich.may not reaUy exist The former

que dit cet auteur 0ur fes àcoeasoîres du tableau ^ ef sur Fimaginatiou en général et les tnoyens de Fexciter, est si^uste et si vrai, que son opinion

appears the rulling paision; but a jQold damp sweat hangt evïdeiitly on the cheek^ tbe effect of cbnfiict Tbe whole bead , indeed ^ îs a matchless piaoe of art ^ uor ia tfae-figare inferior. Tbe bandu are «daaped ; agokiy appeacs in •^nj ■nisde, and in tbe wbcile csontracted fbrm. Anà, indeed^ 80 far I think we may admît tbe mixed, passions. One passion may take possession .iof tbe face, wbile another may actnate tbe limbs. 'We may allotw^ for iniUnce^ a mother to cksp ber infisint in her «uns, witfa aU tbe ten<« demess bf love, wbile ber features are marked wîlb terrov at tbe soldier wbo strikes it widi bis swofd. In die same way we may bece aliow die bands to be da^ed in agony, wbile bope alooe is seated in tbe fii€e. In a wovd^ notbîng can be more «trongly conoeiired, more tboroagbly un» derstood, more deligbtfuUy colbured, or move délicatdy toucbed, tban tbis wbole figure. I sbould not, indeed^ scruplè to call it tbe noblest spécimen I bave erer seen of tbe art of Rubens. It is aU «ver ^owing witb beairties^ witboat one deiect ; at least it bad nodefiNA wbich I was abie to disoover. But altboogb tbe .principal Agare {orii w^bicb I dweil^ because it is so Tery capttsd), exeeeded my expectation, yet tbe whole of tbe picture, I most o wn, feîl beneath it. Tbe composition is good ; tbe lions , of wbicb tbere are six^ witb two lionesses, are well disposed, and statad round tbe propbet witb tbat indifférence wbich aeems to bare arisen from a satiety of food ; one is yawn^ ing, *- another strelcfaing, «— and a tbird lying down. An artist of inferior judgment would bave made them baying at tbe propbet^ and witb beld by tbe Âlmigbty from devouring him, as a butcber restrains bis dog by a cord. Tbe only faidt I observed in tbe composition arises from

Sgo HAMIIiTON. -^ TABIiEAUX.

^UT la figure principale en reçoit beaucoup de poids; et je me reprocherais encore plus que Je ne le fais, de n'avoir su voir dans le Daniel de

tfae sbape of the piclure. The pointer should hâve allmved himself more h^ight ; which Would hâve removed ihe opening at thetop to a greater distance , and hâve given a more dismal aspect to the insHe of the dèn; at présent the o^iiing is rather pailry; This has induced some judges to stipposè , what does not seeia improbable > that the picture was not originally painted on one great plan; but riiat the*painter, having pleased himself with the figure o£ Daniel^ addèd the.appendages af^rwards. But the great defioieiatoy ef this picture is in the distribution of lîght. No design could {)098ibly bè adapted to receive a bétter efiEect of it ; as the^light eiiters thrdugh a confined channel at the p&p.', : it nàtuxally« forms a ^ass in one part of the cave , ^irhich might^radually fade away ; this is the very idea of effect. The«hapeof the mass will be formed by the objects that receive it ; and if bad, they must be assisted by the artist's judgment. Of ail this Rub'ens -wftâ aware^^ but he Jiasuot taken thé full advantage whi^h the'circumsiances of his design allowed. A grsmd light falb beautifaMy upon Iiis principal figure^ but it does hot graduale suffioiently into' the distant parts of the cave ; the lion& partake of it too taïuch; whereas^ had itbeeli more sparihgly thrown'upon iheva, ànd only in sonle proinineht parts^ the effect t^ould hâve beèn belter, and^the grandeur «nd the.horroarof the 5cene more striking. Terrible heads standing out of the canvas^ thei^ bodies in obscurity^ wonld hâve been^oUe imagery, and hâve left the imagination roomtor^fancy unpictured horrors> That painter does the most who gives the gréâtes t scope to the imagination -isnà. thûâe«'are most sublime objects which are seen in glimpses^ as it were^mère coruscations— half viewless forziisy and terrifie ten*

rrABLEÀux» 391

Rubens toul ce qu'il y a vu, si |e n'étais pas con* ipaincu de l'arbitraire qui gouverne le goût dans les beaux- arts, et si je ne soupçonnais pas que M. Gilpin a pu être séduit par le prestige du nom. Les connaisseurs prennent leurs modèles d'excellence parmi les ouvrages dès pères de l'art, et perdant de vue la nature ,

ce Widely stray AVhere Virgil, not where fancy, leads the way j).

La Bruyère appelle cette espèce de goût des connaisseurs en peinture, <c goût de comparaison ». Il y a tout auprès de Rubens un très-bon tableau ide N. Poussin. Le groupé de femmes et de disciples autour du corps de Jésus-Christ est d'uri

dencies to shape^ which mock investigation. The mind^ startled into attention^ snmmom'all hei^powers, dilates her icapacity^ and, from a baffled effort to comprehend what exœeds the limits of her embrace^ sbrinks backon herself, .-with a kind of wild astoniébment , and severe deJigbt» Thus Virgil, describing thç gods, who, envelopped ia smoke and darkness, beat down the foundations of Troy, gives us, in three "vvords, apparent diros fades y more horrid imageiy, than if he had described Jupiter, Juno and Pallas, in a laboured détail, with ail their celestial panoply \ for when the mind caif^so far master an image^ afi to reducè it within a distinct outline , it may remaia g;rand , but it ceases to be sublime , if I may venture to suggest a distinction. In then cornes -within the cognizanze of judgment, an austère, cold faculty, whose analytic process, canying li^t into every part, leavss no dark recesses for the terror of tbifligs Without à name ».

Gilpinhs ^Scotch TauTyp. 56 to 64*

dg% CHArrELHERAI7LT.-~BaTHWELIi-CAST]:iE.

grand mérite , ef le coloris est moins terne qu'à Ford inaire. NousuYons remarqué plusieurs escellens portraits par Yan-Dyck»

Chatellierault est une dépendance d'Hamilton- House , du nom de quelques anciennes possesuionsAe cette famille en France. La route qui y conduit passe le long d'un ravin profond , qui ressemble en diminutif à celui de la rivière Mouse^ qu? npus a^ons vue il y a deux îonrs ; c'est FA von , autre petit torrent qui occupe le fond de celui-ci. Nous aperçûmes de loin quelques chênes d'une grosseur extraordinaire, qui prouvent assez que si l'Ecosse n'abonde point en arbres, ce n'est pas la &ute du sol ou du climat.

Nous avons fini la journée chez notre obligeant conducteur. Les roses dje son jardin sont en pleine jBieur, et, les cerises n'ont pas encore passé; les petits pois et les chouo^-^iOeurs sont dans leur pri^ }neur, et la récolte des foins a voyagé avec nous de Londres ici ; c'est près de deus mois de différence. L'été die J'Écosse est incertain , tiède et tardif; toutes les saisons s'y confondent, et il n'y f^it jamais ni froid ni chaud : c'est, suivant moi, pn tàive l'éjqge,

a4 jéodt. GlasgoUr. Hier matin nous f^mes voir les ruines de fiothwell-Castle, qui ornent le parc de lord Douglas. Ce morceau d'antiquité a été trop rajeuni peut -^ être ^ on dirait qu'après avoir été enlevé de son lit de décombres, bien lavé et brossé , il a été reposé douoement sur un tertre d'une belle pelouse verte et rase qui domine

MILIrHEUOH.— OlilàSGOW.'-rPOMPS A FEU. SqS

•ur la Clyde, Les allées du parc sont tracées dans Je meilleur goût ^ et les ûtuations où elles vous conduisent sont véritablement délicieuses* On nous laissa la liberté de nous promener dans ce beau lieu, sans être suivis de personne pour nous surveiller et recevoir notre arjg^t^ politesse qui mérite bien d'être remarquée.

Le soir nous fumçs accueillis à Mill-Heugh (résidence du feu célèbre professeur Millar) avec rbospitalité écossaise, par la &mille du pror fesseur. Cette maison est située dans une de ces petites vallées vertes, ombragées et solitaires, traversées d'un courant d'eau vive et bruyante, qui se rencontrent fréquemment en Ecosse : on y don^ à ces situations le nom de holme^ et le ruisseau s'appelle bum.

A notre arrivée à Glasgow, ce matin, nous avons trouvé à l'auberge des invitations et des offices de service aussi obligeantes qu'inattendues de la part de plusieurs de ses habitans ; ce n'étaient point de simples formes de politesse ; car, en moins d'une heure, le professeur M?^, M. G** ei M. H|^^, ayant appris que nous avions si peu de temps à rester ici , sont venus nous prendre pour nous conduire dans les principales manu- .&£tures : moulins à carder le coton, moulins à filer, moulins à tisser, moulins à toutes choses. La main humaine semble être réservée pour ce qui demande de l'intelligence ; c'est de l'eau ou de l'air que l'on emprunte toute la force physique, et la pompe à feu en est généralement l'organe.

394 GLASGOW. -^ POMPfe A FEU. • *

Une pompé à feu de la force de 4o êhe vaux , consomme environ cinq charretées de charbon en ia4 heures (environ ii^ooô' livres pesant). Le charbon est ici à; très- bon marché; cepeildant Fentretien de lao chevaux (pour trois relais de 4o chacun) né conterait qu^environ le double de Fentretien de la pompe à feu. Dans tout autre pays où le charbon serait moins abondant, la pompe à feu serait un agent plus dispendieux que les chevaux qu^elle ireprésenle. Cette grande consommation est cependant une circonstance heureuse pour F Angleterre , si riche en charbon fossile, en ce qu'elle lui assure Fusage presque exclusif d'iln pouvoir prodigieux , et suffisant pour lui donner une supériorité décidéè^dans la plupart des arts mécaniques. Il y a plus d'un siècle que les principes de la pompe à feu ont été découverts et mis en usage ; mais il n'y a que vingtcinq ou trente ans que cette machine (on pourrait presque dire ce corps vivatit) a été :pbrtéc a sa perfection présente par le célèbre M. Watt. L'expression de la force de la pompe à feu en chevaux s^nble plus adaptée à la pratique qirà la science mécanique. On entend par la force d'un cheval , dans cette évaluation de la pompe à feu , une force suffisante pour élever un poids de 33,000 livres à la hauteur d'un pied en une minute de temps ; ce qui revient à ei;viron 90 livres à 4 milles de distance horizontale en une heure ; force plus grande que celle d'un cheval de trait ordinaire , qui n'est pas évaluée à plus

MAKtJPACTUlES: SgS

de 70 livres; c'est-à-dire qu'an cheval attelé k uîie charrette pesant, avec son chargement, 4(> quintaux, et avançant au pas sur un chemin uni et horizontal , fait usage d'une force qui élèverait environ 70 livres^ si le trait, passant par une poulie, soulevait un poids perpendiculairement. . Les manufactures ainsi associées aux science^ semblent produire avec la facilité et avec la fécondité de la nature. On s'étonne de voir sortir d'entre. les dents de roiies innombrables obéissant à une force qui ne se lasse jamais, la laine ou le coton en longues cardes blanches et légères, que d'autres rouages saisissent, qui coulent ensuite en fontaines de fils, et se perdent parmi le tourbillon des. fuseaux. L'œil d'une femme ou d'un enfant parcourt sans cesse tout ce mécanisme; la main répare, sans arrêter le mouvement, les accidens auxquels une force aveugle nei^urait pourvoir, et paraît commander la manœuvre des bataillons de roues et de fuseaux dans leurs évolutions compliquées. La navette, obéissant également à une impulsion étrangère, n'est point poussée par la main du tisserand ; celui-ci ne fait que surveiller et réparer, et produit ainsi dans un jour [\^ yards de toile, au li^ de. 4 ou 5 sur le métier ordinaire. Passant rapideinent d'une chose à l'autre, on n'a le temps que de s'étonner, sans rien comprendre assez distinctement pour expliquer ce que l'on a vu, ou même pour ^'en souvenir. Je me rappelle pourtant une chose qui nous a frappés par son

SgÔ CliASGOW. -r MOULINS A FILER.

ingénieuise futilité ; c'est un moulin à broderie. On voit une multitude d'aiguilles qui se meuvent d'elles-mêmes, et produisent, comme par enchantement, un dessin régulier : cette machine ressemble assez à celle à &ire les bas.

Je ne sais s'il n'y af)as aussi des moulins à teinture. La force de l'eau est au moins employée, dans ce département, pour presser le fil sortant de la teinture, au lieu d'en exprimer la liqueur en le tordant avec un bâton, suivant l'ancien procédé , qui était lent et endommageait les fils. Cette presse à l'eau est aussi simple que puis-santé ; une petite caisse , de 3 pieds environ en tous sens, très-fortement construite en fer, à ce que )e crois , a un couvercle , ou plutôt un piston , qui monte et descend dans son intérieur; l'eau est introduite sous ce piston par un tube ou tuyau , muni de deux soupapes. L'eau qui se trouve entre les deux soupapes, étant fortement comprimée par l'action d'un levier, mis en mouvement par un ou deux hommes, s'échappe dans la caisse à travers l'une des soupape^ (l'autre se fermant par le même efibrt). Chaque coup de levifer refoule une petite portion d'eau dans la caisse, comme le coin qu'enfoncerait un coup de marteau, soulevant insensiblement le piston, et comprimant tout ce qui lui est opposé. L'efibrt produit par le travail de deux hommes, en cinq minutes, est estimé égal au poids de 5o tonneaux (de 3,000 livres chacun), sur une surface de 3 pieds en carré. Le mécanisme de cette presse

MAKC7FAGTUR£S.-~POMP£S A FEU. 897

m'a paru être rinverse de la machine pneumatique, et ressemble en principe au bélier hydraulique de M. Montgolfier; seulement le levier est ici substitué à la chute d'eau^ Cette machina, que l'on pourrait construire de manière à être por* tative, serait d^une grande utilité pour soulever d'immenses fardeaux; sa puissance n'a d'autre limite que la résistance des parois de la caisse , ou corps de pompe , dcmt la forme devrait être cyliidrique, au lieu de carrée. La quantité d'eau nécessaire est seulement autant que la caisse peut contenir.

La plupart de ces manu&ctures requièrent une température égale et constante d'environ 70® de Farenheit, ce qui, excédant la température extérieure, oblige à tenir les fenêtres constamment fermées; elles ne peuvent même pas s'ouvrir, à cela près d'un seul carreau par fenêtre : l'air que l'on respire n'est par conséquent pas des plus purs. La température de 90® k 100® est même nécessaire à quelques-unes des manufactures, qui ont des poêles été et hiver. Les ouvriers ne paraissent pks incommodés dé cette tempéra* ture; elle semble insupportable lorsqu'on vient de l'air extérieur, qui est au-dessous de 60*^; et cependant' c'est celle à laquelle nous avons été souvent exposés à New- York pendant plusieurs jours.

Les pompes à feu fournissent chacune une source d'eau chaude, qui sert .à laver et à d'autres usages : on a des bains chauds propres et

398 GLASGOW. — MUSÉUM HUNTERIAN. . *

commodes j ceux en marbre coûtent 3 schéllings , en pierre 2 schellings.

25 \Aout. (Continuant nôtre cours de curiosités, »ous avons vu ce mâtin , ou plutôt parcouru à la hâte, le muséum appelé Hunteriarij du nom de M. Hunter, chirurgien célèbre, son fondateur. Il est riche en monstruosités anatomiqueis, principalement du fœtus humain. La collection de minéraux paraît considérable ; celle de médailles , que nous n'avons point vue , est trèsriche : le tout est fort bien arrangé dans un beau local. Nous Ê^vons aperçu, avec quelque regret, une lettre originale de Washington, exposée aux regards du public sous un verre. Cette lettre est adressée à son tailleur, auquel il donne des ordres pour un grand uniforme, aVic un certain degré d'intérêt et d'importance qui déroge Un peu des bienséances héroïques. On sait asses^ que les grands hommes ne sont pas toujours en sc^ne ; mais j'avoue que je voudrais avoir une autre lettre à substituer à celle-là.

Cette ville possède la seule église gothique que le zèle des réformateurs ait respectée en Ecosse; elle est très-ancienne; l'architecture en est lourde et sans beauté. On vous montre sous son pavé une sorte de seconde église souterraine, basse et obscure : son aire est hérissée de tombeaux; c'est un vaste sépulcre; et les piliers, peints en noir semés de larmes blanches, ajoutent à la sombre impression du lieu.

Nous avons vu chez M. G**, négociant de