Î7^ HAMLET

nous connaissons, par la peur de ce que nous ne connaissons paa; ramper, gémir et nous plaindre , sans oser fuir% C'est ainsi que la réflexion nous rend poltrons, et que notre courage naturel, palissant à nos propres pensées , se perd en contemplation et ne sait plus agir. Doucement ( i^qyant Ophélie gui s^ approche )^ la belle Ophélie ! Ange , dans tes oraisons , daign^tu prier pour moi, etc. etc. '

V On voit que la philosophie du cimetière, bien que mêlée de boufibnnerie , n'est point indigne de celle du monologue , «t il y a dans ce ton de bouffonnerie même une sorte d'accord grossier , mais énergique , avec le mépris de la vie , de ses vanités et de sa fausse grandeur.

On pourrait faire de bien plus grands reproches à Hamlet que la scène des fossoyeurs ; cette pièce est à mon gré une des plus mal conçues et ides plus inexplicables de Shakespeare , et il faut avouer que toutes ses pièces ne sont guère que des cadres où il jette ses idées philosophique^ ou comiques, noires ou bouffonnes , conmie elles $e présentent, sans s'embarrasser des convenan-ces ^ mais avec une richesse, une vigueur , une fertilité, une originalité d'expressions toul-à-fait admirables, quoique perdues dans la traduction. On peut bien appliquer à Shakespeare ce qui a été dit de notre Montaigne : ce Que personne ne savait moins que lui ce qu'il allait dire , ni mieux ce qu'il diâait J>. J'td déjà remarqué autre part'

OPKRA TKAOIHX>ïiIQUfi. YyS

que le style de Shakespeare a singulièrement peu Tieilli , et celarénd la grossièreté et les négligences du canevas de ses pièces d'autant plus inconcevables. Ce style, tel qu'il est, s'adapterait sans cdrt'ection à la fable la mieux conduite^ et à l'ar» gumient le plus régulier. Des éorivains dtramati^ ques qui Tont suivi, quelques-uns, en évitant ses difformités, n'ont pas su imiter son style, ou plutôt n'ont pas «u son génie y sa force dt sa pro*fondeur; tandis que d'autres, et il y en a un exemple récent , ont approché ée ce style, et ont eu quelques étincelles de ce génie ; mais dans leur zèle d'imitatio» ils ont ad<^té sei Jeux de mots puériles , ses: inconséquences , sa négligence et sa grossièreté. On excuâe dans une e^thédralç gothique de cinq à six siècles d'ànticuité , les figures de laioineis sculptées sur les murs , tirant là langue et se faisant les cornes en dérision , " ou d'autres figttres encore bien plus indécentes. On excuse ces' turpitudes grossières en -faveur de Ysirtiààmitsth]!^ qui sut concevx>ir ft exécuter Fidée de bâUr' une forêt , et d'élancé? soh bran^ ehagejip pied^rei^de taille à i5ô pieds au-dessusF de nos tètes ;^miaiis l'on sourit de voir la petite maison de campagne d'un bourgeois de Londres singer ce goût d'architecture ; et si. avec les co*» lannes groupées, la voûte en poitte, et les fenêtres de verre coloré , il pousse l'imitation jusqu'aux'îndécences dont j'ai parlé , le ridictife est

ad comble- 'x^ •

-r kfihèHûndét^ Mn^ donné h Barbe-Mkue ^

^74 I-ONDllBS, — PARTI3*

espèce d'opéra iragi-çon^ique qm surpasse en ab^siurdité et en dçprav^tiQn de goûit tout ce que j'ai vu d€ productions modernes» au théâtre anglais. Il y a de.l^ c^iraierie, de Yérilables chevaux ead^as: grosses trojapes-^ qnise livrent un comhat' sur les piuiches couvertes de terre. Ce sont les ^ chisy^ujc.d'Astley, dressés avec soin; ilsaet^abrent , rue];^t , miQrdent et grimpent sur des remparts , et après des.prpdiges. de valeur > ils tom« bei^t (et; irQurejg^t d'a»ssi bonne grâce !querJeurs confrères les aMres tragédiens britanniques. Ces' sucçjç^.9ms de. Garrick remplissent la salle pli:^ que ne &it Mrs» Siddons. «

a8, Apri. L^s Anglais ont eu depuia quelques* semajines a ne inondation de bonnes nouvelles de leur djnj^ d^ ]^ Pé^imui^ ^ e^i Thôtel de Fam-. hassadeor de Portugt^l a été illuminé niagnifiqA&e? inent pex^i^nt pli^ieur^ CM^iijts. Ces succès mrA sans doute^ort importans , en œ qu'ils prouvent que l'on a lea groupes qui savent leur métier; ils gai^ntissept: d'une invasion à la^uèJle.QViine son*, gçra même plus pendant cetteguerre* l^ fosses- ^ipn de l'JE^^pagpe^ipar un. pcaivoir, tfellque la. France , meijaçai^ d'ailleura de plus d'on^danger. Enfin, la caise espagnoW çst une cause de gêné* ipsité ; c'est cplle du &ib]e contre le^fort ,.de l'op* primé 09^ tr^,rQ]^presseur; elle a excité un v^-ûtable entboi^iasme, et pourtant t^l estil'esprît dcjparjti^ qn?.\e§ patrÎQ^ea par e:siçeUence de ce. pays-ci, ces afôtres zélés de la liberté, sant/tb*. sdHÇDiKit.d^içaiEi«A;$és^tiitt^^ « JbeaJËsit^-

CHANSON jbTJiiQUE. tfS

gilols , 4kenMls , combattent pour conserva le plus mauvais goiavernement possible , et celui qu'on veut leur donner ne saurait être pire, Nous versons de plus notre sang pour des iu'^ grats. qiii 'J^qiis détestent , et.une fois débarrassés '^ des Français qu'ils détesfienlà peine davâzUàge^ ils tourneront leurs «rmes contre nous. Les grands et les riches, de l'JSspagâe cra^^nent en* cpre pliis le peuple que. l'ennemi ^ el qnant à ee peuple^y c'est une béte féroce qui ne ireufc quo^ du sang, n'importe dé. qui., pourvu que ce soit*, d u san^étrânger 3». Aquelques égards , les patriotes ont raison; mais si c'étaient lies Espagnols qui entrassent ainsi à main aTn;iée chez leurs voisins^ je soupçonne qu'au lieu de raisonner], ils com^ menceraient par sentir ^ et sans s'informer si le péaple du nord des Pyxédéies a nh bon ou un ^ mauvais gouvernement^ ils diraient que eelni* dû midi n'y a que faire* '

:. 3o Avril. Jai déjà donné la traâuiotion litté-^) raie d'un de ces morceaux lyriques: qui font, partie des petites pièces au théâtre anglais , et se: chanteni aussi en intermèdes ; c'est une friandise que Ton vous sert souvent tpute seule pour la bonne bouche; A Édinbocirg, nous avons entendu jBannisier j ici Matthews , chanter oes; morceaux avec infiniment de vrai comique, mal employé il est vrai , et de ce que les^ anglais appellent Jj^ hufriourj c^eBï-k'Aire, de sémeu^r^ bouffon. Hier / particttlièrement ) Matthews a^ fait les déiÎQes du J{fcetifii daos une nouvelle

176 qpÉRA.

pièce {Bee-hi^ ) 9 qui a été jouée quarante foia de suite. La chanson de Faubergiste qui fait l'énur luération de tout ce qu'il y a dans son garde^ manger et sa cuisine, a été demandée encçre et encore ^SL\ec transports. D'autres chansons ce^ pendant ne js'étant pas trouvées autant du goût de l'auditoire, ont été reçues assez froid emept, et nous avoirs entenduquelques hommes derrière nous s'écrier impatiemment : Italian squalU! a Quelle honte sur un théâtre anglais! C'est teut comme a l'opéra By God! »

Pourquoi, me dit-on , allez-vous voir dès baladins? Ce sont les plaisirs du peuple, et c'est de ses goûts, non des nôtres, que vous avez à vous plaindre. Mais si Von ne voit guère aux spectacles de Londres les gens qui se piquent d'élégance et. de bon ton , il n'est point vrai que l'on n'y voie que le bas peuple. Ils sont fréquentés par la classe mitoyenne , et c'est précisément parmi cclle-Ia que l'on .s'attendrait à trouver , non pas peut-être cette élégance de mœurs qui tient à la mode, non pas une fleur éphémère , mais un fruit sain .e% mûr, le bon goût cultivé enfin, sans s'éloigner trop de la nature, poli sans être usé. C'est à peu prè^ la même -classe de peuple qui remplit le parterre de Lpndres et celui de Paris ; et je ne voi^ pas pourquoi on récuserait le jugement de l'un plus que celui de l'autre. D'ailleurs , si le spectacle qui se donne à CopentrGarden et Drury- Liane est pour le peuple ^ que restq-t-il à ceux qui se mettent au-dessus du peuple? JL'Opérà, seuler

ztidnt j c^dit'^à-dire qu'il n-y' a^ peint âeilliéâm national en Angleterre; • - ^ ' . » = , . j

Le plus grand nombre dediuddvidEis^qui cbm^ posent la société de tous les pay«, et de ce pa^ tout autant*que dès! autres assurément, h8s% line réunion de ces esprits tnédiocres ©t bornés^ ou^ si vous voulez^ de ces 'sortes de gews à giX)Bvbon sens qui <»:it besôjn d-âlre adiuséi»/.niais fie- saii^ raient amuser personrm^ ,€es>gén9-]à entendent }e mot pour rire^ ils s'inléitessent à ce qui est ihf' téressant, et-})euyènt,mémie au^lvçsoin s'attendrir et s'extàs^èr si on les travaille^: tes rêmtiè:et lés excite; ce qui demande tint oértain talént^i un certain art et de l'habileté; !Qniiek(4iesvêti;osf)iri'^ vilégiés:9onii ainsi doaés:ê un sbr mille; peutt*^ être; un bien plus gravidïiombre essajre et^croit y céussir<égâlementi /D» uns et les autres pre»4 i nent un plaisîlr tioat particulier' à^ Yexerùite dé ce talent, et Ibrment la clause <fes' parleurs ; classé fqrtunée^ qttij.enrs'efifoiiçantSd'amuser) a'amusè infililliblement :eUe-m.êmey et reçoit toq)(irurs>êe qn^èlle seipble donner. Jki. observé! qu« ces anm-* seiil*s die» 9a eociélé n^aimentpoiht^le théâtve;ttt eii effet ^ il y a tout^à pèîdrepour eux : q^Àunt à\ la foule passive des.amusés^ c'est» tout le^con-* traire. D'abord les acteurs du théâtre savçnt en général niieuxlèur leçon que ceuix de la société^ et cette lëçdn leur est donnée -pttr de plue habiles qu'eux; enfin ils sont pix>fesseurs de Fart, tai^dis qiae les autres rie sont qu'amateurs. On va les écouter poiir son argent, cm sort quand on veut, II* la

mi ]|'4$t ^inf obUgér de répondre, jdî de pataitre attentif, et on peut siiflar ou ap^laxidîr. L'inhtérât génériiit de IbiSôeiélé est clairementen $i:veur dHw bon th^4tre. ».

- Vn mot de plu» s«ir ce aujeti Les.parleurs n'aiment point les Uvreé, et vont jusqa'iu soutenir qu'on ne Ut p^us ;; e'eat le langage f]« ceux mêmes d^eeti^ ftn^qvfti font des livres , ce qui plaice le par joadocsedans toui son^in*. Quoi qu'ila en.diâent; peir$&nhe^ ^spxèa leH^t^'^nè caùçe inieux et pdus agréablement qu'ua liVre^^iet ils eïi convieiidiraient .^i. c'était l^kur. Personne n'est pliïseoiHt plaidant etplus discret; tous pouvez interrompre cette conversation j^uamt il vous plaît ^ faire un som^me même, la renouer. où tous, l'avez Jaissée, revenif dur ce qui voviâ mtéresse^ sauter ce qui zke.Tou^/inJiérfisaQ pas, et vous enfermear tête à tête aveQ un livrei^ toujours sûr dieine/jaz^ais en avoir plus ^ue ve^dsr ne Toudnez,: Oi ispntiment deâûrëtçeat inestimable;. il ne fi^ùt, pour Tapp»écier^ qa^obserTe^rayec quelle avidité oni lit les recueils de. lettres imprihiéea , et se représeiiter y au contrâirei, les. angoisses et la censfternation çlu'ftu^l^eiïlr^uaé ç^i iaiêmes lettres ^h original, tifféas die kpDtsbêde eîmx àqui elles furent adres^ aées y pour voùë éftire communiquées en eonfidence. L'une de oes lectures est une tache qui vous eét imposa; l'antre est im ^cte libre qui ne pirotpiet que du plaisir^ sans contrainte et sana danger : c'est comme jeter la brebis et le loup eoaœiUe dana k( même &s$ie^ ou la laisj^er seule

CARACTERE TXATmÊSAL.' 17g

^irtc lui datn» leis cbwnps. Le dédaio et l'iniiAitié tles gens â'eapiikien litre, ou des aimplesf partlears^ pour leé H vues et lé théÂtre, sont éndtitttnetit jftl6u3ie de juétier , et il ne £iifrt (in» fl^en j:a;pporte(r à tnx.

La natimi «nglàise est certainement plus féfiéclojie, plus grsrv'e^ plus solide et plus taâturae qiie ses voisins de l'ati ire côté de la JUancikec; elte l'est inoins {)mictaiit qu'on ne le suppose génèr paiement ; :eat les hamanes ! de tous les pays ' oirt toujours beaucoup de ressemblance. On a besobi d'un dëlasâeihent «nisi cetfAraire qu'il est possible à son état liabitue] , et cétteldispbsition naturelle peut expliquer le.goàtticBAnglais^pour les baûf» £xnneries. Les gens gais«de lisent psia les ouvrages enjoués; le petit poëme àb John'GUpiti^ par esemple^ est Unie pierre de toitt^he de ce.genre^ je n'ai jamais rencontré paf^sdnne d'Un caractère <Iécîdém<nt gai ^ qui pût goûter cette excellente plaisanterie. Au contraire, ces heureuses "per^ âonnes se délectent à la représentation oti à la -lecture de tortures sentimentales qu'dies n'éprouvèrent jamais y leuirs dispoeitioi^s naturelles' les dirigeant toujours rers le plaisir; tandis qne^ pour les âmes blessées, de telles £btkms appjDdchent trop de' là cruelle réalité, et iie donàeM rien moins: que idu- plaisir. C'est ,. pour léa una, mettre la soqde dans la plaie profonde et enflatnmée; pour les autres, c^est frotter doucement les bords quand elle est cioalrisée , et soulager la démangeaison.

tl8o .}ftCd£B 1>S LANCASTER*

^ Celte tnémè ctispositioti nationale à la gravité et k la solidité , tend naturdlement à prodoire l'affel^àtion de vivacité et d'étourderie; et j'ai vu ici des hèmmes de talens distingués^ si^goMés et si jfêtés pour leur légèreté et la faculté qu'ils avsàient d^ètre dwêrtissahs j, qu'il m'^ tnenu des jGN^jipiçonB que, s'ils n'affectaient pas, au moins ;encourageafent-«ils cette faculté précieuse. .£a rFrance , au ..conîtraia'C', combien n'y ant-il pas idi'ëtouvdis «tdie sots qniaffecteni d'être profonds .et dépenser ! .. *

ii^^'rMai. Afunis d'vtne letti^e d'introduction .^our M* Laneaster ,' lecélèbre institulbùr du système d'éducation puMique qui porte son nom, -nous nous semons rendais ce matin à son école, dans l6;Bôroughr. Il était absent; nous avons fait. remettre notre; lettre qui était ouverte. Un jeun&imonit'eur eat*venu nous dire que nous ne .pouvions pas être adiïiis. Nous av^ns représentée que nous étions étrangers, qu'il ne nous serait .peut-être pas possible de revenir. Enfin , après, quelques consultatioins avec d'autres ;mo*niteurs, on\ nous à permis d'entier. Noua nous sommèis..ti{ouvés dans uner grande baraque de -boîp:{.'édaiséewpar le toit, d'environ 3ioà 35 pieds 'de iargb , et i oo. piedà de. long. A l'extrénoité était une pkte-fornie, élevée de a;6u' 3. pieds; le reste était pavé, couvert de bancs dis»posés; les uns dernière les autres,; vis-à-vis la plate- forme. I^e dossier de chaquç. banc avait un rebord ou. pupitre, à l'usage de ceux qui sont assis sur le banc

iÉCOLE BB BANCA8TBR. l8l

^ui' suit, Un passage. régnait de chaque coté, le long des murs. Sept à huit cents jeunes, garçons y de sis^à douze ans, étaient assis sur cb&- bancs ,. causant entceeuxet faisant grand bruit ; ils paraissaient divisés en classes ou sections, marquées.par.des pavillons de difféirentes <:ouIeur&; qudques-unesdes dassesiécrivaient^nr dû sable/ d'autres aur de Fardxûse , c'est-à'-dixe , a99i(Bnt écrit Où auraient pu écrire; car persanjpe;ne(fai'* sait rien que jouer : on nous a pourtant montré de Ja très-belle écriture. Soit pour iticNatr^r'SOl^ autorité, ou nous faire lea honneurs du lieu ,- un des moniteurs a donné lesignal, et aussitôt toutes^ ces huit cents petites têtes se sont inclinéesv ^^t au iieu de visages blan<)s ont montré des. tête» noires ; à un sepoUfL signal Je» visages ont reparu. Nous avons deinandé l'explication de rette v$0.y noeuvre, et on noia6<a répondu que. c'était ch(r et obscur*. Maiài^à qùoirbon? En attei^dantla, réponse, iin nouveau signal a fait >éle ver tous le^ poinçons avec lesq«ielâ. ilséctivent (oeux^qui ix'en avaient point ont levé le, doigt )^ iejt £^ 'iiM:i* a^utirb signe tout s-est: remis! «%ia^kt^^}l a^'aiit lait plu-* sieurs autres évoluiidna légalemejat: ingétiii^u^Qs y au milieu d'un bruit universel, et le* moniti?ursi criant à pleine tête. Il y :£Lv^t çur la pUte*iQnne une sorte de grande) cage à^^ouileta, ou panifia dWer, contenant d&ixx petits .gatçons as8Â3 ^^>J^ leurs talons. Ils sont dana. cette cage, nous a^t-on,

" I II I I i^t» ■■———.^■^^^■—^— Il III. Il II ■———III la 11

» JJigAt and sAadck ^ , ^^

dit^ pour 9LVoiv fait les poulets % c'est<^<^dir«, pour avoir quitté leurs siégea et aroir joué pen^ dftiit les leçonfl. Ib iemblaiçnt se soiabiér assesi peu de leur pénitence* Noua observâmes qoetqnes jeunes soldats avec les moniteiirs;, et nciiis 4pprimes qu'ils étaient là po«ir apprendre la mé^ thode de l'école (ilsn'ont pas ^û faire beaucoup de progTf s ce jour^là) , un dea princes, la duc de Kent à ce que je c»*oia, ayant conçu le louable dessein de former un établissement d!édu€ation pour les ^)&ns d^ soldats.

On reçoit 3o à 4o nouveaux écoliers par se-r maine, et ils restent deux ou trois ans. Telle est f information que nous avons reçue, et qui no prouve pas les connaissances de notre moniteur en arithmétique; car à -ce compte ^ il devrait toujours y avoir 4,55o écoliers réunis y é'est^ii-dire, ^ix fois autant que l'école peut en contenir, fi y a une ^cole séparée^ pour Ifs filles , mais elle est fiâoins nombreuse. Nous neFaVons point vue.

Midi a soDné , et le moniteur a donné Tordre du départ. A l'instant , les huit cents petits gar-» çons ont commencé ^'dâikir par banc, faisant autant de bruit , et autant de poussière arec leurs pieds qu^il leur a été possible.

Voilà le rapport fidèle de ce que nous avons Yu : j'en suis fôohé; car cela diminue un peu Topinion très-favorabl^ que néus avions formée du bon ordre, de Pëconomie de temps, de l'ap^

^ PlayedcfAclen* ♦ ^. ;v

plii^tioii géaérate ) et de l'utilité prcdigietise d'cme manière d'enseigner paAr laquelle un seul naSire dirige à k fois, ou peut diriger, s'il s'en do&ne la peine, t^ooo écoliers, mieux et phis effîeaceûient qti'0 n'eût pu en diriger dix par la mélfeode otdinaite* li «est clair que ce n'était pa* nu jour destiné À recevoir des visites, mais tous les jours ne devraient^ils pas être égaux? et n'y atirait4l pM i^tin peu de cette éharla$anef4e ^ dont les critiques d'Édinbout^, d^ns lu simpli-^ cité de leuir piiôpre Cdtor , ignorent jusqu^au nom tnêMe dans leur propre langue? M. Lahcasiér est allé, nèus'a-t-on dit, organiser une nouvelle école. La menne souiSre sans doute de 9fm ».b« sence : eHe ressemble peut-être en cela à ces montres qui i^nt au doigt et à Fctii. J'avais entendu dire aux partisans mêmes du sy^stème La^K^strien , qiie les succès prodigieux de i'instituléut' lui avaient un peu tourné la tête : lès meilleures i:ésiéfe»t tieitement à cette épreuve , et la sienne n*a pas la réputation d'être d'u«^ force extraordinaire. Au resté, le mérite de Fin^ vention est pi* impottWit que celui de l'îaiven* teuï-, et celui-là est bien reconnu.

M. Lancastèr , comme lesautreft hét^s, ti'a pas lieu de compter îè^^ hlisa^d pour tien; il^oit^ beaucoup aux circonstances , à Cette lutte vtûsdbia entre l'église dorffittante et les difS^relitM sectes non^onformistes, qui Ont un itilétiêt oMÉlnUtl de jalousie. En effet, t^églisé donnante jouit dos bénéfices ^ nlë h cék^èttAwm et du pd>at^. Se»

ï84 CLERQlfe* -^ S3ECTE9. *

membrea, et surtout leà dignitaires^ sonjt, par la nature de leur liitstâtution , toujours du pirti ministériel. Que djç titres à lahjdtfe J Ii^espritide recherche, l'originalité; et la hardiesse dçs p®Qsées, et la libértédeitout dire, jointes à un certain penchant so0)bre>et n^élaqtoliqqç^^^fQiiLÏ de ce pays-ci lefoyer uatui^l de^ à^P^êa rtligieuses comme des factions politiques. Il .app^isait tou-^ jours de texupa 4 autre* de nouvQsi^:^ apdtres de Tévangile, qujJ'pxpliqîment à le^K^eo^n, et allument au feu^dôïle^r prppre>entj3W)U8iasmp l'imagination dç ceux qui les écQutepti Les donnes importent peu; tout <?e qui) es^t ^i^trajordinaiire «t exagéré réussit, et ceux qui. s'j^dressont aux tei^reurs de la superstiiioni pitptôt que f^eux qui aaseignent une çonfi^t^ce' raisonnable , fondée sur lesattribul^ de TEtre suprême,^ ]v^ s^ete des Méthodiste^, qui précise Ji'enf(?r et la damnation, et qui plaq^ la foi ayant le^peuvrefif, fait des progrès prodigieux, tandis que celle des, Unitairiens, qu;i ne voit en Jéçus-Çhri^^ gqjèfie-plu? qu'un honume sage, s'étend fort pëq. L'^euthousiasm^ , en commun avec les autres ps^ssi^ns ^ ne. s^uirait durer; aussi yipypn^^qiîi?; que, toutes ces. sectes n'ont qp^un temps. Les Presb.>:tér4en83,;les Indépendans ^ les Qnak^rA nfai^gmpntent ^plus , et diminuent peu t'etrei!: .; j^/./ri). .

Je sui^ J^itt ponr,tant dej^Qt^si^érer ceà sectes, les fkks e^trayjlgantes mâm?s^ conimp un mal ; quels que^pient leurs dogjïie^, i4:e^* remarquable qge.tOUtçsr Af jdtfjin|[&&Bt pçkr i* pureté et laL&ii&:»

CLERaé AîJFQXyAïS,— 'NON'CONFORMISTES. l85

plicité de leurs mœurs, tant qu'elles sont nouvclles. Les sectaires s'occupent -peu des aris et des belles-lettres. Il y a chez eux peu d'élégance et de politesse; ce ne sont pas des gens de goût, mais ce sont d^honuêtes. gens , malgré la légère teinture d'hypocrisie et d'orgueil qui se mêle quelquefois à l'enthousiasme. Avec le temps leur zèle se refroidit, leur culte se nwhdanise y et leuï clergé en vient à remplit ses fonctions, en conscience peuttêtre, mais froidement et comme un métier. Les ouailles aiment que leur pasteur s'occupent d'elles^ et comme, parhii Jes xioiiTcozrformistes, l^e. bénéfice dépend du bon plaisir de la congrégation, le remède est toujours à càté du mal. Le clergé de l'église dominanteétant au contraire en po»^ssion de ses bénéfices. ccmime d'un patrimoijne^ n'a d'autre motif à remplir les devoirs de son état que. le devoir lui^-même^ La confession, la direction des- consciences, et tôut<» * les pratiques^ de l'église catholique, entretenaient en France une çomoiunicat ion habituelle entre le clergé romain et le, peuple.. Ici id y en a fort peu, et le clergé anglican n'est guère qu^un corps aristocratique de l'État ; on Tacciise de tenir à la religion dominante, comwf^ les milijtaires à leurs drapeaux. Il fapt, pour, être ^évêque ou général , souscrire à certains articles. de jfoi, qui ne ^auraient guère ps^sser qa'à l'aide d'une sorte de restriction ui^ntale , ma^is suivaipt la docjtritie d'Hudibras :

• H« that imposes an outh makes it, î^ot be thjxX for coi^ve|ii©ncç'mkçs it^ . i v

l86 CZiEROé ANGLAîRc

G>mine nous revenons d'Écosee , où le clergé est particulièrement grave et retenu, nous somiwcs 4'autant plus frappés de l'extérieur tunt soit peu mondain de cdtai d'Angleterre. J'épiai, il y a quelques jours , chez une de ces personnes di^ vines^ quelques paires de gants rembourrés à l'usage des amateurs pogilistes, et qu'on appelle spcFfing-gici^es j et cette vue m^ rappela l'anecdote du docteur Moore. « Je vo^idrais bien être d'église, disaitun jeune étourdie ~- Comment ! lui répondit*on avec surprise , ce we peut-être Votrfe vocation : qudle disposition avez-vous qui s'accorde avec cet état? — Ah 1 dit-il ingénuement, j'aime tant la chasse ! » La bonne compagnie dfe liondres a un certain nombre de jeunes ecclésiastiques élevés , non pas exactement pour l'église , mais pour quelque bénéfice auquel la Êimille nomme, ou auquel son crédit lui donne des prétentions^ Ces jeunes gens ont reçu assez d'éducation pour fairfe briller 'leurs talens, s'ils en ont. Ils ont toute l'oisiveté nécessaire pour être aimables, et sont bien Venus partout, comme nos abbés d'autrefois. Un habit noir bien brossé fait l'essentiel de leur établissement. On ne s'informe point ou ils logent, ni à quel ordinaire ils prennent leur repas. Nous avons au-dfessus de notre appartement un de ces jeunes aspi^-ans aux bonnes choses de l'église. De son grenier il se rendit) il y ft quelques jours, à Carlton*House , pour être présenté au Prince-Régent* Il dîne dehors tous les jours , est de toutes le» parties > et ne rentre qu'à deux heureà api-ès mibuit*

M. liANCAâTsn: 187

Jjbl religion anglicane est encore exiclulûv^neiit cselk des rangs élevés, tandis qne le peiïple et la classe mitoyenne s'en éloignent 'peu à peu. A la fin, le cki^é a pris l'alarme , et il en est temps : il a vu particulièrement avec jalousie le nou^ veau procédé d'éducation populaire inventé par un non-^eonformiste , soutenu et protégé par tous les non-conformistes, et qui plus est^ très^Iibé'** ralement par la famille royale, piH>cédé qui*, par ses avantagés extraordinaires , le menace d'uqe désertion en masse de toute la génération présente.

On a d'abord écrit contre M. Lancsater. Son titre d'inventeur a été attaqué , et il a été prouvé qu'une méthode a peu près semblable avait> été mise en pratique avec succès à Madras, par un docteur Bell , et publiée par lui à son retour eii Angleterre , dans une brochure ignorée , précis sèment un an avant la découverte puînée de M. liancaster. Celui-ci n'avait point vu , à ce que l'on dit, la brochure du docteur Bell; au moins a-t-il le mérite d'avoir été le premier à £iire en Angleterre ce que le docteur Bell avait &it dans l'Indostan. J'avais entendu parler d'une méthode semblable avant que les noms de Lan* caster et de Bell fussent connus, c'est celle de ^estalosEzi*

M. Làncaster est quaker, et ne veut enseigner la religion qu'à sa manière : il ne se refuse cependant pfts à oiganiser des écoles neutres , où la religion n^^st point enseignée ; mais cela neosilme

l88 ÉDUCATION DES pauvues.

poiatias craintes de Féglise anglicane : celte neutralité ne lui semble qu'illusoire, et elle ne sau* irait être en effet qu'une guerre déguisée. Il ne lui xeste qu'un parti à prendre, c'est de léettre de côté dignité et pacesse ,: d'in^iiter se» adversaires, et de faire le bien à qui mieux mieux; elle le sent, et commence à établir des écoles sur le plan dii docteur Bell. Heureux l'ordre social qui laisse ainsi aux passions humaines toute leur force Vivifiantfî , prévenant 8a:ilement leurs ex<^ , et qui , en leur cédant avant d'avoir perdii le poii-r voir de résister, guide toujours !

On a dit qu'il était dangereux de donner au peuple des demi -connaissances inapplicables à son état, et propres seulement à le lui rendre haïssable , que le laboureur n'a pas besoin de sslt voir lire , que sachant lire , il n'en a ni le goût , ni le temps, et qui plus est, qu'il n'a point de livres, et surtout point de livres qu'il puisse. entendre, pas même, la Bible ^ suivant Top inion destçois quarts de l'Europe chrétienne ; que l'on se ré» crierait en vain oonlrei'odieux de cette doctrine, qu'il faut s'en prendre à la nature même, et aux besoins iqu'elle nous a donnés j et quç: L'état de la société civile, quelque parfait (Ju'il aoit ^ !ne.4)eut affranchir du travail manuel qu'un petit noaubre d'hommes pour lesquels il tient en résierve assez d'autrea soins, et .d'autres, maux.

A cela an- répond d'abord, quaiit au. Ranger, que osi, comme âl arrive toujours.,, lesf inoyens d'éducation ,sftnt,.à là portée d'.un nosxbrp qu^r

conqne d'indWidus plus grand que le travail du reste de la population ne peut en nourrir , il faudra nécessairement qu^ane^partie de ces indit* Vidus instruitS'ieiitreidafis laxlàsse travaillante; que placés* ainsi entre un état de jouissance qui les repoÉ^së ,>èt un état de travail auquel le besoin les leeèdarnQB ^ :ils sont précisément dans cette situation idésespéfée qiii rend les JaiffmvDfis danr gereux); que; lapins ,1e reste de la upAssC; travaillante est. instruite , plus il ^era &cile à ce petit nombre de gens instruits de leur propre classe ^ de les tromper sur leurs droits, sur leurs espérances et B^v le^s tort3 de la société envers eux, et d'en faire les instrumens de leur propre ambition; que tels ont été dans tous les temps, et éminertiment en France, les grandes causes de révôlgtion ; une masse plébéienne^ composée de , quelques bbmmes d'un esprit cultivé, hardis, impatiens et jaloux, et tout le reste profondément igrioraht et abruti. Que si toute la masse dû ^eti^lè' savait lire, écrire et chiffrer, ce rie serait pitis une distinction , il y aurait moins de ce sentitnéht dé supériorité ambitieuse et impatiente*. Auictin. homihe du peuple n'aurait, par son!éd*acati'on'exîclusive, un brevet de'meneUr pàtttii 4^ Jîenple. Les disciples de Lancaàlerou de Bell' <^s6éîï'Ortt4lsd'êtW Sujets à la faim et à là soif ? n'auront-ils pas toujours peur de la pôtenree? demanda énergiquement un écrivain du ^^oumal d'Édii|bourg. ]N'auront-<*iIs pas les mêmes .motifs \a\i irnvÂil et- à robéissancetaux

igo ÉirocATioN Bcs TAvvnisé* ^

lois qa'aVaient leû génémtlons précédentes ^ qui ne savaient ni A nî fi? {fauront^iis paB^ êfun autre càté, des. moyens supéneunde discetnel que l'indusilie, le hon^xâre et la fragAlité .^ônt après tout la route la plus efure pour arrirer à Faiaanlce et au repos? D'ailleurs il n'est pkks qnes* tiond^f^ïonsidérer s- il est bon d'instruire kpeu^^ pie , mais s^il est bott que le peuple scdt insirait partiellement , que tous ou quelques-uns seulement le soient ; et sous ce point de irue , il me semble qu'il n'est pas possible de demeîurer dans le douté. ' ' '

Quant aux avantages de Peôpèôe d'éducation générale dont ir est question , si l'on ne patîé simplement que de lire, écrire et chiffrer, f avoue qu'il ne me paraît pas que ces connaîssançesî promettent en elles-mêmes beaucoup d'utilité immédiate^ le peuple n'écrira, ni ne chiffrera,' et il lira peu , à moins qu'à l'exemple de miss jMEore et miss Edgeworth , des gens à talent (ç^lr îl en faut) ne veuillent bien écrire quelquefois. pour lui^ sans oublier à qui ijs. parlent , et pourtant' sani? laisser voir qu'ils écrivent; pour des inférieurs. Cela peut venir, et en attendant, c'est beaucoup que d'avoir occupé sans ennui quelques années de l'enfance , et d'avoir doinné quelqfues habitudes d'application et d'oi'dre,. quelque ambition de savoir^ quelques leçôn9 de saine morale et de piété. Le bas peuple écosflais est instruit. et obéissant :il lit et il travaille. Le bas

ÉDUCATION DES VAWViSS^ tgi

peuple icitàiâaia est ignorant et sédîtiaix : il ne lit ni ne travaille *.

Il a e::^isr{éctepiûs un certain temps en £arope, et pjus icLqa'aiÛeurs ^ un instinct progressif très* visible. Le» pères et mères aspirent à donner plus 4'édncatioa à leurs en&ns qu'ils n'en ont eu eux- 9ii§mea; le désir et l'espoir d'améliorer son élat est plus général que jamais ; il n'y a point d'in-^ dividn si bas,. qui souffrit d'être traité comme autrefois ; le langage ordinaire des grands aux! petits, des maîtres aux domestiques, est infiniment plus rempli d'égards. Les coups de canne et. les soufflets, et lesépithètes injurieuses, ne se donnent plus que dans les romans et sur le théâtre, seules archives des mœurs privées de leur temps, dont ils sont, du plus au moins, le portrait* Ces choses-là passaient sans difficulté autrefois entre supérieur et inférieur. Enfin le pauvre est devenu moins ignorant et moins ab- ^ct« Cependant il n'est pas moins industrieux ; il suffît pour s'en convaincre de voiries prc^rès de l'agriculture , des manufactures , de tous les arts utiles. Il n'est donc pas nécessaire à l'existence detk. société que le peuple soit ignorant ; pauvre, il le sera toujours nécessairelnent, c'est

^ En 169&, Fbteherj,. auteur. contemporain ; disait ^u'il y avait en Ecosse deux cent mille mendians errant en troupes , et vivant ensemble dans rînceste et toutes sortes de crimes. Les écoles paroissiales oiit fait d'un des peuples les pl^ barbare» de l-Ëu rape^ le.ptns exemplaire qui existe. ( Qaarter/y Reuiew xri, /?. 3? i . )

19^ ÉdOLE DE liANCA^TËA.

un état comparatif; si toat le montde était riqlie , tout ]e monde serait pauvre ^ car il ne se ferait rien ^ et on manquerait de tout ; il n^y a de )>alliatlf à la pauvreté que d'être industrieux et frugal, et de ne paa mulliplier tropvitev . Fouir.revenir à Fécole Lanoastrienne , non pas telle qu? nous. Ta von» w^Jte ^ .mais telle que nous savoni qu'elie existe par toute l'Angleterre, un nombre quelconque d'enfans i mille , par exemple ^ est divisé en classes d'environ trente ; les plus basses.apprenneritralphabet^ les plus hàutei^ l'arilhmyélique. Les écoliers qui se distinguait dey iennen l mQnitêurs de Içu t claissei Les instructions du m:aître sont répétées par eux à leura classes respectives. Des prix d^honneur et d'utilité sou* tiennent l'atleiition et l'intérêt des enfansj il' y a des punitions légères, de honte plus que de peine. Tout marche à la fois avec unité et vigueur dans cette masse bien organisée* Les écoliers font des progrès incprtipara\)(lement ptus.rapides q|ae dans les écoles ordinaires ; et ainsi occupés pendant 4eux ou trois ans, sans dégoût, sans mauvaises habitudes , ils gagnenj: autant par le mal qu'ils n'app;:ennent pa$ , que jiar le bien qu'ils apprennent. Enfin,, loule cette éducation coûte environ quinze shillings sterling par tête \ Il est digne de remarquer que , de quatre mille enfans élevés

' Je renvoie^ pour plus amples détails , à deux excellens articles. du journal d'Édinboorg ^ d'octobre 1807 et novembre i8io. -

liOKDRBS, — BJlASdERIC3- 1(>3

k Fécole de M/Lancaster (celle mécpe que noua avons visitée ) , et tirés des plus bas raiigs de la société dans un faubourg de Londres, pas un seul invidu n'a été juaqu'à. présent , à ce .qu'il i^rme, repris de justice. . i

£n revenant de l'école >4e< M. Lancaster y nous avons, passé auprès, d'une autre, qui iait hou- .neur à l'I^umanité de ses fondateurs; c'est Jfécole i;ratuit6 pour les enfilais des d§t^M0 pour dettes ; elle est situ^ sous les mui!9 d^ la. prison du Borough. . . . .

Les brasseries de. bièi^eform^ntjy à juste, titre ^ une de^ curiosités de la ville de Londres; . celle dp M!V1. Barclay et compagnie ;est iine.dj^:fi]us considérables.. Tout. y est mis enimauvem^^t par une pompe a feu du pou voir de, trente chevaux, et quoiqu'il y ait prés dedbu^ otois hommes et un grand iaoïùbre de çhevAu:iL.qui.y soieiitt employés, c'e^t presque -uniquement' pour Jds travaux du dehors ; on ne voit personne dans l'intérieur de c^tte prodigieuse manufactura^: e[t toat s'y opère par une main invisible. De ^grands râteaux montent et descendent , et tournent sans cefi^ dan^t des chaudières de 12 pied^de profondeur et d'environ 20;pieds deidiamè^re, pleines de houblon, et placées sur le kn,\Vles éiepa- ^ZAT^ transportent 25oo boisseaux de drèche par jour au soQ^mçt du bâtiment,, d'où elle est distribuée par .diyers canaux vers les endroits où elle est employée; les.tonjieaux sont transportés sans qu'on les touche ^ la pompe à feu elle-même II. i3

ig4 BRASdBAlfi BB BARCLAY.

qui mène tout cék^ ^edt coMtFuite avee taiït de justesse , il ya si p^xi de dboc ou de frottement , {que, $ans essagék^er, elle ne fait gnère plus de itituit qu^u^e monitréV 0t que partout lk>n entendrait une épingle tomber sur 'lé lïlaiHcbeïr. Les itmves où tontiôsoù'la liqueur est versée après qu'èlte a re^a Ses det^fiîères p^é^ai^tioils , sont ^e dimensions >gigâ.i:ite6qui&s ; la 'p^lus grande contient Sooo>bai^i#s>dé 4(6 gaitèns t^hâkUin, ce qui y ià )8 barfiis au ïo^iMàkx ^ 4st égal 4^tfn vaisseau de 375 tonneaux; et il y a quarante ou dniquanle 3&' bès «i^isseadx ^doritiei>)us'pé«i€ confient ^800 4)arrik/ et ^pai* cdu^qùènt <ân fiod;!âe 100 loti- <iieaiu&/<3ellè flotte'^ât^oui^rted^un tnêfhe toit; '451^(6 est mispendue ou du i^ioink r-epose sur 'une ,<^ïarpente^ soils kqiidle 01» peut se «è^ir de- Anmi^^ et voir k ^dessous comme ie d^ssijka. La plus petite desiouves ; pleine de bière y vaut Sooo 4iv. sti^L , '6t icn^teulant dans dette propoifâon <pour les 4nitr0s ^ on trou vem , dans la^ eave «eudément', un capila:! de 3oo,ood ^liv. »stéri. Les barrilïS seuls qui serveirt: à transporter 'le bière ^$hez les eonsèm^iiàteurs, coûtent* 9o^€i0oliv.«terl. et il est probable q'ueFélâblissement'entier n^êmplme pas mcâns d'un demi-millK»t «tèrting de oapital ; le bâtiment est ineombuàtible^ lee planchers étaiit de fer et les mûrs de brique; #^h sort dSoyOOo barrils de bière an^iiiieitemètit , ee qui chaînerait une flotte de cent oitl^uante navires du port de aootô^'neaux chacun. MM. Barclay et compagnie jsontiles suecesseurs de Tferàle^

BRASSKKIE BE BAflCLAY. jg5

tlont le ttbm est associé ^jk l'iimnorfàlité de Joiiti* son y et lés paroles da philosophe se sont' natifrellennent pi^éseniées à notre souvenir en cdn-^ tempkmt los mêmes ol^ets. ce Ce n'est point un simple amas dé Giiyé$ et de chaodièrés qne nohs voyons ibi; is^éérk-t-il , mais la fisiculté (potén- Oali^yàeàêremr riche pérrdelà même les rêvés ée Varvafiœ y>.

Cent chevaux sont employés au simple transiport de h bière daés la Ville; nous avoiis^ lecu- &iré visite dans on long rang d^écaries proptès et conimodes ; ce sont des élépèatis ^ de^ colore»; on li98 nourrit *d'ùil mélange de trèfle sec\ de paiilè et d'avdne', bâches eiisèroble, qtr^jils pévb- Tent manger y inêmé-aîprès avoir p»du leurs d)ehts ; il n'y en avait pas' dn- doimaladey quoiqu'ils la'availlént'sonve]^ KÎzeiieul^es pat* )our , et q^ue plusieurs soient fort vieux'. • ' t >

Cette 'l»»9serie paye aninuellenhentenf droits dfeisdsely la somnie prodigieuse de 4<^b^ooo liv. sterl. La principale branche du revëmidesr États- Unis, est lis droit d'entrée sur le rhoni ^Ifeau- -de-viey le genièvre et iÈutfes liqueurs spirirtueuses impbrjbéei des Antiil^^et d^£uîx>pb /qui pcodoit, si )e mêle rappelle bien, dekix millions de dollars. Voici une simple inrasserie de bière , A^l?uaage dhin seul &uboufg de Londres ( car on 'doniple flonrk ville dé Londres dou2e de ces rfarassërids flriticipales ^ outre un grand noni^bre d'aotrbs ) , qui produit aii gouvernement un rev€9i«i prM({a6 égû à la brandie principale ( en- s

1^6 M. WAITHMAN.

viron la sixième partie.) du revenu d'un grand peuple. Malgré Faugmenlation successive de l'excise et de la main-d'œuvre , et la hausse de» matières premières, estimée à 120 pour loo, dans un temps donné ( fai oublié le nombre d'années, qui. né fait rien aU calcul) , le prix de la bière n'a augmenté, dans ce même temps , que de 5o pour 100. Tel est l'avantage du travail en grand ,4^ sa division bien; entendue , de Fùsage «des machines , et surtout de la pompe à feu. L'économied'argent qui en résulte est le moindre «avantage, ou plutôt; n'est que l'index ou le sigoe de l'économie d'hommes , et de cette force disponible qui fait la force de FÉtat, et se' montre ici si supérieureià la. population du pays. Cette économie d'hommes dans les arts utiles >iexpliqûe aussi la profusion.qui s'aper^oit;dans tout ce qui constitue le luxe. Le nombre des laquais, à Londres ^etidatis toute l'Angleterre, excède tout ce qu'on voit dans d'autres pays , non paà chez quelques particttliers, mais chez tous. On assute qu'il y a toujours cinquante mille domestiques mâles hors de place sur le pavé de Londres; Quel ré* servoir de population stagnante qui ae corrompt à pure perte 1 ce nfest pas là ce que la pompe à feu a fait de mieux. ■ f ..;;^. .

En revenant de la brasserie on nouft a montré au coin d'une rue^ près du pont appelé Biachfriar y une boutique fort élégante toute drapée de soieries ; c'est la boutique de.M. Waithman : ce tribun du peu)ple mesure à Faune, des ^upea

TABJLEAUX. I97

c|e taffetas pour les dames. Où le patriotiâme va* til se nicher ! M. Waithman est de 1 étoffe révolutionnaire; il parle énergiquement et populai-^ rement , avec cette apparence de persuasion sans laquelle on ne persuade personne , et , toute exBr gération à part, il raisonne fort bien. Ailleurs, kvec ces qualités-là , on renverse quelquefois des empires; ici on ne £iit> qu'une impression passagère , et les doctrines outrées et inflammatoires ont le temps de perdre leurs qualités vénéneuses avant de pénétrer lopinion publique , et d'y prendre racine.

Le salon de cette année (exhibition) vient de s'ouvrir , et me semblé encore plus pauvre que celui de Tannée dernière. Le .célèbre tableau de M. West (laMort de Nelson ) a d'abord attiré notre attention. Le pont de son vaisseau est couvert d'une foule de marins à leur poste, et occupés de la bataille; au centre, sur le second plan, est le héros étendu : il est mort , ou si près de l'être « qu'il n'y a plus d'expression, et la conte- Hance de ceux qui l'entourent est presque aussi inanimée que la sienne. L'artiste semble avoir eu en vue d'introduire autant de têtes que possible sur sa toile , et ces têtes sont probablenient autant de portraits des véritables héros de cette gcfinde scène : le coloris est dur sans être, vigou* reux. Cb goi^t de portraits dans des tableau^ d'histoire, qui est , je crois , particulier à ce paysci , n'est point sans excuse. Il en résulte certaifiemientun nouvel iiilérêt fort, vif ; et si Uon ne

igS' TABLEAU DE IiA MORT DE NELSON.

M saisrifie pM la composition et F^prèsiioii , c'est à mon gré un mérite. D'ailleur&t il&at conve^r que les physionomiesi afiglaides sont an général plus ovales et; plus replieras qn^' celles de leurs voisips ; elles reçoivent du caTactèiré naiional une certaine expression de dignité cafaiK qui se peut transporter telle qu'elle est sur la toile historique. YoltairQ a peint ainsi le gMPcr d'héroïsme des Français ;

Vous connaissez j^'impétueuse ardeur

De nos ï^rançais ; des fous sont pleins dl&onnéur.

Ainsi qu'au bal ils vont tous aux bataiHeB.

Pui? parlant d'wi Anglais :

* 8on muintién sec^ sa froide itidîffi§!peiicé> JDonnaitat du prix à son courage altier.

Sans dire un mot, oe spurciUeiuç g^erri0r .

Examinait comme on se bat en France ; Et Ton eût dit à son air d'importance Qu'il était là pour se désennuyer.

€e calme a passé dans. les productions des* Ar^ tistes an^ais. Oeux de Tantiquité n'avaient gardé de &ire des acteurs de leurs héros : les nâtrea n'oMblii^t jamais qu'on les r^arde. Il s'est fsât pourtant une révolution très-?sensible dans la manière des peintres français depuis quelques années. L'austère simplicité de l'antique est ox* olusivément à. la mode (j'en juge entièrement par l^s Annales du Musée); mais poussée à VeTS^ ces, elle devient une autre espèce d'affectation. Iiieuirsfiguites lâen posées^ Moii immobiles et bieti

TABIAAUX. 19g

grecques, senWnt là sUiftiie et le» ba^^relieff ; et; -p&av bien man^Hor le mépiîe d^Ht mérite aussi trivial! qiieœliii de la^tariétéidane les attitudes^ OH voasrsn9&, avec ane impitoyable isimplieité, jambe derrière jambe , et ness derrière nés, en dtmbles , tpiph» et décuples profife snv la même, ligne perspectivei b'aritéqtte. a hktût aussi peroé> ea An^eterre; oepend^t oomme <my avsftdi^^ de^k simpticiAé, les^ artiste» ue tombànipa» de si haut, n'oirt paîs cjbsceudo si bas, et leur simpKcité est asseitf simple; Cefi'est dose point faute de HEippréeier que je»»ii'appifouve pas celle du taUea» delà marb de Nelsoni; mais il faut toujours une eoDpreBfl&nir pvôpliie à Faction prin* cipale, un^ sentiment juste, etuon Fabsenœ de to9t sentimeitt, et kt mort d^un bévos n'est point son cadavre; maist se» dernières paroles et sesderniers regtude, et leur e£^t Bim ceux qui en sont téxnoin» et qud les* Mcveillent. La^ moirt ào WolCesl usé iv^éntabie inottihéreïqtie.

Au>*dessott8i de» Ndson^, bous avossi obaeryé* un petit tablean de Wilh», le plTsmi^^que nous, a^iopis ^a de- ce câèbse artisèe. €'eat un» vseîUaird qui s'est affiibié d'une coifeetdîannaaiiileaii de* femme, ppur «museir un enfent^ moitié, effra^^éi et mqitiléi dvverki par C6 «jhéguiseneiit. 0ette bagaw teUe esi) asbez bien imaginée , elle coloris en esl^ riobe et vigounux. Foroe portn^its;* q^oelques^ -uns eoBoelletis, par Lawre»ce-, Fbilips, Bapburn, Owen ; celui de âr Fram^is Burdett, tenant h^' Granée-Cbarle (^ Magna CJhartc^yâBXUti sa bmû»^

aoo TABX-BAUX.

pia4;riotique , par Northcote, est très-médiocre ; deux ou trois compositions extravagantes de M. Fufteli, dont l'imagination semb1e> avoir une indijgèstion de génie : elle rêve, elle a le cauchemar ; deux bons paysages, par NàsmytJiid'Édinbourg; une vue singulière et intéressante de paysage de l'Inde , prise à vue d^oiseau y par Daniell ; plusieurs autres paysages par des femmes artistes de beaucoup de mérite , dont notre itiné* raire imprimé nous donne les noms, miss Rèinagle, madame White, miss Rhodes^ et un par Wilâon. Ce Wilson est mort dans la misère, et sies tableaux, qui ont beaucoup de mérité, se vendent à présent très -cher; mais c*esl malheureusement trop tard pour lui. Les artistes , comme les saints, ne sont canonisés que longtemps après leur mort. Il semble que les Anglais ne sauraient croire que leur sol puisse produire des artistes, et s'obstinent (portraits à part) à' ne payer que Iqs ôfts étrangers. Il leur faut des réputations toutes faites; ce n'est pas le moyen d'en former dont ils aient l'honneur.

J'aime beaucoup mieux les artistes à l'eau que les artistes à l'huile : on excelle îci dans ce genre. Ily a deux salonS' exclusivement appropriés à ces sortes de peintures. Heaphy est admirable pour la figure; ses sujets aont d^nslageriredu tableau de Gossé, «que j'ai déjà décrit, mais ils ne sont pas toujours aussi -bien choisis. Son pinceau est certainement très-fertile : j'ai compté sept à huit de ses tableaux au salon.de Spring Gaixlen , et

TABLEAUX. 20r

tons ont été venclus très-cher. Glovcr est un excellent paysagiste, mais son feuillage .est trop p<Hntillé et manque de masses : je lai préfère Reinagle, dont les animaux et les figures sont certainement très*- supérieurs. Son tableau de Fabbaye de Furness est excellent. J'ai distingué qudques tableaux de grand mérite, par Havell , par Nicfaolson et par Payne ; l'intérieur d'une bibliothèque, par Pugin, d'un effet prodigieux. Quelques bonnes marines, par Pocock, mais d'un coloris un peu froid.

Je serais tenté d'attribuer la supériorité de la gouache, en Angleterre, à ce que les femmes y ont seules lè goût des arts, et encouragent un genre dans lequel elles peuvent s'exercer, ellesmêmes , plutôt qu'à la peinture à l'huile.

Instruits par l'expérience qu'il faut être connu du marquis de Stafford, ou de quelqu'un qui le soit, pour obtenir la permission de voir sa guérie. de tableaux, nous nous sommes. mis en règle, et nous avons non-seulement des billets d'admission ordinaire , mais" j'ai reçu la permission plus générale qui s'accorde aux artistes. Les .meilleurs tableaux de cette belle collection viennent de la galerie du duc d'Orléans. Je ne parlerai que d'un fort petit nombre. Huit Nie. Poussin, numéros 68 à 76, supérieurs à tout ce que nous avons vu en Angleterre de ce grand mai tre, excepté la Peste d 'Athènes , chez M. Hope ; celui de l'Ëxtrème-Onction surtout, est d'une grande expression : les amis du na^ourant sont

^3 TABLBAUX,

iréellemetit pénétréa de doujeor ; celui à^ l'ËU"* charîstie a de fort belles figures, mais, elles nuingeot de trop bon appétit. Lecoknria de ces Poussin est d'une grande force» On remarque pirti-r culiwement deux Raphaël, numéros 9 et 10 , l'un est au premier rang dîes^ che&*d^œi»yre de cet artiste, dans sa meilleure manière; l'autre dans sa mauvaise. Ge dernier est dur comme èa £er ; c'est une Sainte-^Famiile : le saint Joseph m'a paru réellement exécrable. Cehii de l»mditleure manière est fort connu» sous le nc»D de la bellA F'ierge; il y en a nombre de oof>ie8. Je suis tout-à-fait insensible à ses)beautés. L'Enfant; Jésus a les formes et l'altitude d'un petit boinme bîett rottd et bien gra», et le petit Saint- Jean est» vm autre petit homme en miniature, efc no» un enfaat. La Yierge est uira fijgure; de cire parfaitement insipide; le paysage de la fenêtre esA du dernier mauvais. Ce tableau a coûté <}uart:re> mille guinées. N^ jdi , Descente de. Croix, par Louis Carrache : la mère de Jésus âtoudranb de douleur est d'une expression prodigieuse. H y a un ta? bleau de VanrDyek (sans^ numéro); la Vierge et r£n£uit de la plus grande beauté. La Vierge porto ses regards vers le ciel avec une piétàangéiânqfue , et l'En&nt est un £nfant-Dieu»

7. .^nîbal Carrache : grande Banaë colossale de mauvais gouit.

|4. luliea- Romain : FHeircule entant ^ certainement mauvais.

TÂBiiÉAux. ao3

3q. La Guide : F£n&nt Jésoa endormi, fart<

beau.

3i. Oarle liaratte : la Yierge apprenant à lire,

coloris riebe et belle expression.