PROMENADE DANS PÉKIN. U VILLE CHINOISE

La bonzerie de la ville Jaune. — La pagode impériale. — L'écurie des éléphants. — Établissements des missions catholiques, anglicaoes et grecques.— La cathédrale. — Attelage de deux cents che- Yaui. — Le carrefour des exécutions. — Horril»le spectacle. — La rue des libraires. — Musique d'un enterrement. — Passage du bric à brac. — La grande avenue du centre. — Ouvriers ambulants. — Orateurs populaires. — Diseur de bonne aventure. — Temples du Ciel et de TAgriculture. — Tour des sacrifices.— Pékin la nuit. — La police. — Les gardiens de la légation.

J'ai fait faire au lecteur, dans le chapitre précédent, une longue promenade dans la ville tartare. Je n'ai pu pourtant lui faire visiter la partie occidentale de cette grande cité, où se trouvent quelques monuments dignes d'intérêt et dont je vais donner une description succiocce.

Au delà du pont de marbre, jeté sur la mer du Milieu, la ville Jaune contient encore la grande place, le couvent des Bonzes, le Pek^tang^ établissement des missionnaires catholiques, et la pagode impériale de Kwangrmin-tiôn.

En dehors de la ville Jaune se trouvent Tévêché catho^ lique ou Nam^tangy l'écurie des éléphants et le temple de la tour.

La Bonzerie de la ville Jaune, située au nord du Pe/t-

LA CHINE. n

tang S se compose d'une succession de bâtiments carrés enclavant de vastes cours ; le temple principal est tout entier construit en marbre blanc ; une série de piliers en marbre noir, formant une colonnade imposante, soutient l'arête aiguë du toit cpii déborde de plusieurs mètres audessus de l'entablement; l'entre-deux de ces piliers est occupé à l'intérieur par une série de petites chapelles contenant chacune la statue d'une des nombreuses divinités du panthéisme chinois; l'autel priiicipal est orné des figures deux fois plus grandes que nature de la trinité bouddhique.

A droite de cette bonzerie, dont la porte s'ouvre sur un carrefour, on remarque des têtes de lions annonçant l'entrée de Fou on palais qui appartiennent à de hauts dignitaires de l'empire.

L'enceinte du temple de la tour borde Tavenue de 5ihoua^ et est limitée par un canal, qui fait communiquer à travers la ville mongole la prise d'eau du nord avec les fossés de la ville chinoise. Ce temple, qui est en même temps un couvent considérable jouissant d'une grjttûde renommée , contient une tour élevée analogue , comme Mxiitecture, à celle du Pëi-tha-sse,

La grande place qui touche aux murailles nord-ouest de la ville Jaune, n'a de remarquable que son étendue et sa régularité. Le centre en est orné d'une fontaine avec un bassin de marbre ; des palais, bâtis symétriqùemeiit et précédés de perrons monumentaux, l'entourent de tout côté, et contribuent à lui donner une forme parfaitement octogone,

La pagode impériale Kw(mg-mi/n-4ien^ située au sud- ^niefit de la ville Jaune, est une des plus belles et des plus richement décorées de Pékin ; elle s'élève au milieu d'un p«rc entouré de murs, où on remarque une vaste rotonde

1. Voir pour la position de tous ces monuments, Texcellent plan <te Pékin chressé par M. le capitaine Bouvier.

^ùT suï^'miànteïiUa'pArte '^titiâpèl^.%k toittffe Ôii ÉtèâÀf-, mîn-iïén ê^ èiitréi'erdeiit ^éèlotrv'ôrtè de tt^iï^li à^ii Mi lapis îéélàtaùt'; deè cîocfeèttes soiiràtspéfiy!ù"és àii'xïi)^^^^ désliite (juî k*avaVç^iit âù^dessire'déè î)klfc(&^s kl'^rit'ë^^ téiidré^ ïiûri^qité' ïé^ téiit Ifelg ;^^ité," lin tiiiteînéiit' (^diïtttiufeîi Lés {)btrlf es q^ui 'soilitîètinéiit Cè^: biâlcôil^ soit' lïià^&'vë^ et curiéiiséiëil'p'eftit^s'dé î>lèfflàttteë botaleWs';^fô dô^pW^tfi! rëàMce 'est botiètrtit''enÈi*brîiiîiiBs fôtigês ^éM^^èeV;;deà^ dfapekùk ètiei hnteftiéy dé tblifës itiaiicéd 'èbift àttaM^ à châ(j[\ié èiagé âte ^ila^tres deé' balcons^i A iliit^rîéiirtf y a d'es péiritates "rôflrëketitântdiôigWeux'efi deé"génîé*,^et de^élnîdheis bbntèiàhtaësélattief^ffidtiléS'eh bcSsddt^é.^^eét' édifice; 'depuis iBiij^iînps àbâidôtiïie i)af ' ïés' Kôiûiïfes/ iTfest pîuîilikbîtè qtté pàt^ hi chaùVés-éo'nris'èe'H^s'lïiM-^ dellék qtiî iùh^ûtïèiit lèurè nids ^a!ns* les ëtifôûéèiàèiife'déS

' A raii^Ie*sttd-dué^ dêfe^VîJi^ dÊl^pfeUtf=*oîf.iBii=-j

côtieillBfs rtiinès dés' Vâ^teà" bâtîto^eàt^; dôiit' se 'èbflipisUi réùWie'des éîéphairEs. Jadfe îes^ ein^perêurs db îi à^Me dèÉ Mri^ y èrfreftenàièiït trente" iflgpïiinf ^ J Dé]5)uiS qné îfes MàHdéhoux, les bàrbartè' dw iioM; -i^é 'sbnt emparés 'd^ VçanplH^ les nbiitéanii feouvél*aiïïs dût* m^Hsë les pWflJ)Bi^ gfahdîo'së^ Idtt dié^btfeitife' iàsiàtîc(tié perèbii'ûffiëe^ Jiaf ce; mfajéSÉtieùxl animali Cfet)éndàîit;'îi y i^eétW énfcor'e tto ^18^'! i^1tkTà;i(MbhntU f)kt^Hgô^, "dôM léi^ dgfetiséè' ^sotit uséfes, ' et qàtny volt jàlùs'qne'dMh'M; i^d(ya' avbi^^ cèrit^tisi et feoii éitWtéiice^^t lîne'pVèùvé if réfutâblé fltf k Ibiig^Vltie^ qti'bn ittribtie "à'céis cblosàés dé la^cïéiito.;' Cëèrt'le dernier^ iéii(?rable témoin dés thàgtiîficètïceS'tlé' cettë'Colir^dtïFiis itrGlelv cëîèbfeé jjaViés Mi^idtiâàfl^'^;' dû'xvit^'slfeclè; ' '■■' '■''•■"- '-'' "' ' b.-'H| r,)'. r;■•.^Te:<■o^■^■' LiB^ ^êtaWiisefiletrts dé^ miiMoiis cht^éttétinèfe ^\Mi^ multipliés râMdemèhtà'Péklti, et y bût'W^ria^ïiii'é?^Hi^ dé letti^ 'Splendenr'piassée. Oùbbtnpte dëjâdWâ îi^Jiife^e cpîàtte'étâbiïssemelitstialhôGqueé : kFeH-tùii^o\xiiSÈsion

tiçBJt tQ^^^i^jp /^içrii^ffJjB pajiriUpn^ ài^u,pt^ç;,^^^

eiU9U[i^e^(i|U^e^aJv^§trjî4ei,eP:fep i/?rW^t i^fît^ç ,s|ijc Jj^quelle jQ^Qf peut piP9tçr,,.pii jqviiî ^ur «ç^te tefir^ïf^ d^ )ft. vue d'un immense panorama; elle a servi à faire l^s pi*^rajèrc^.,épreji^vgs, pîiçtpgraf^bvija^Si^qi^'pn .a\f,^ à

fi^,^,flUQ,n9ij^[<leyçi;i^ au, ?^èl#,4i^7'éyé^e»d pfo\}cw^. ^M^toligu^ .^,e papç,.du.,^e*-^rja'. ^,;sup^rJ)eMpt te^er;

^eDt^u]^a»Jp$ioA3.1y^A(^^çps^» ^çyiejf (ira 4e 1^ l4u§ ^^lè^ JttÇK^rtanQ^, Il fivait;ét4 qpmpléteiflep^ riv^é.aijtemps.d^'^ lypukÎQ^jdes jé^uite^] ïPjE^i? l^,e^qrtsdeIajpop^aûe,dj^,; Pékio oiçitçté imp^is$fintf5 fnoi}f;re,r^ceJntft cj^ja^iohapejlj^.!. fo^q^ jie, grilles, flevi,çdei|i^€|§.pn, fer, .çf jg^sî^,gu!pKn> jpw. d^8eeU^r^mais^qui,pq4ee9jçpr^ Yi^iJbiwj?e^Vl?(^ e^i^preii^tp^' d!iUiurewrfP9P»l3ÛJr^%'ft^ y. v,o?^^ UJ?e pPTl^e. â^%^'^,i

des colonnes doriques, des feuilles d' acanthe, ^t4p;tu^ ^fi^^\ ^rSÇS, cpii J^^^^mofl^e^t; j^lp. faiçrje jpU^ ^icgipi^r ^Ppt '^^.Wlf%,4çiVçhit^ct^çq f3iiWpp4uj);^ys, /.^ , ,1 .,.,

c'est la cathédrale catàoliqne; cet édifice, bâti du temps de Louis XV, se compose de deux tours carrées, comme celles de Téglise Saint-Sulpice à Paris, et d'un corps de bâtiment arec des fenêtres à ogives et des portes surmontées de fleurons. La cathédrale de Pékin était dans un état de délabrement complet, et il a fallu de nombreuses réparations pour qu'elle fût rendue au culte. Enfin, le jour de Noël 1861, la messe de minuity fut célébrée en grande pompe, et les Gljinois étonnés purent entendre le gong^ résonner dans leurs rues pour annoncer le passage du ministre de France, de Mme de Bourboulon et des gens de leur maison, se rendant au service divin; un grand nombre d,e Chinois catholiques assistaient également à la cérémonie. De ce jour, laliberté des cultes, décrétée par le gouvernement, était un fait accepté par la {>opulation.

Pékin contient aussi une mission russe de la confession grecque établie depuis longtemps à Tangle nord-est de la ville mongole; et une mission protestante adossée à Tenceinte du palais de la Légation anglaise, et où se trouve un vaste hôpital.

Si la ville tartare contient un nombre aussi considérable de monuments intéressants, dont Ténumération et la description ont pu paraître un peu longues au lecteur, il n'en est pas de même de la ville chinoise, anîas de ruelles et de masures plus faites pour inspirer le dégoût, que pour attirer l'admiration ; cependant, à plus d'un titre, elle paraîtra intéressante au voyageur curieux d'observer les mœurs intimes de la population ; la ville chinoise de Pékin, c'est la vieille Chine avec toutes ses étrangetés et toutes ses laideurs pittoresques I

Nous laisserons donc raconter à Mme de Bourboulon la première excursion qu'elle fit au milieu de ce chaos humain.

1. Le gong est une espèce de tam-tam gigantesque, qui sert en Chine aux mêmes usages que le taml>our en Europe.

« Je suis partie à cheval ce matin ayec sir Frederick firace et mon mari, pour faire une promenade dans la ville chinoise; nous étions sans autre escorte que çurtre* cavaliers européens et deux ting-tchal^j ce qui p:ouve le degré de sécurité do ut on jouit maintenant à Pékin.

« Qui eut pu prévoir cela, il y a deux ans, alors que l'entrée de cette ville mystérieuse était interdite sous peine de mort aux Européens I

« La curiosité de la population commence à s'émousser; on nous regarde, on se retourne pour nous voir plus longtemps, mais nous ne sommes plus suivis par une masse de peuple, ce qui est un progrès véritable, et rend ces longues promenades plus faciles et plus agréables.

t Nous sommes sortis de la ville mongole par la porte de Tien, et suivant la large chaussée qui sépare les deux villes, nous avons fait notre entrée dans la ville chinoise par la porte de Tchouen-tche, .

« Nous avons débouché alors sur l'avenue de l'Est qui est d'une assez belle laigeur et régulièrement bâtie ; de nombreuses boutiques de marchands de soieries, de porcelaines et de laques s'étalent des deux côtés de la rue ; chaque marchand a devant sa porte une planche haute de dix à douze pieds, soigneusement vernie et dorée, sur laquelle sont indiquées en gros caractère les marchandises qu'il débite : cette suite de pilastres, placés de part et d'autre le long des maisons et à égale distance, produit la perspective la plus agréable, et donne à ces longues rues l'apparence d'une décoration théâtrale. L'usage de cette sorte d'écriteaux est commun à tous les marchands des grandes villes de la Chine.

« En avançant dans l'avenue de l'Est, nous avons dû <liriger rapidement nos montures sur le côté de la chaus-

1- Messagers ehinois ou cavas attachés au service des légations ^uropéeunes..

96 PRE14ïto^,PARTIE.

nouS; éx)raQlantjmr,soa.p^i^$f^6 l§^ix(ai$i^B6,etle.spl,^;i^ cenjts 4fhe[v^ 9^\j^ pto^B^ .att^l4a'ep éye»tail.9.vep^;pM^

combiner, la sinuiUaoéité fi' efforts, qyi ^ leur .pérn^e^, d,^ transporter des poids énormes, les Chinois., soRtç^^je h*b^eté meryeiUimse;;; j'^ vp des ppi^te-jfaix. tfangpp^er k 4o#;des.p^aes de fpîUe .ou des. ç«^tts, 4^ni ^f^à^t tewrjiurait.f^t x^G^i^r Ja^ îkiropéçi^.. Jçs .pliisf^x^ûifr reuxl: Ge , n'est cas ,pa|r la foxce, seulement^ p'es) par Fadri^sse qu'ils réussissent. Bien jn'était plps éiofu^ax^ gye la.man^èïe,dûntrles:;difirrejlieri^ s'y pri^n^iient p9iir po]:^ aer 4es cfepvîiux^ Les ^ups de fpu^t et les exc^tfitip^a verbales seVsuocédaient^vpcuji ensemj3le merveilleux, et le chef du tjp^vaU, ripg^njeur sans doute, précéd^Uâ lourde îi?pffiç^li^> -devant. If^uelie. il n^rçhait à ^ep^opr,, fais?iit^vec «eis. bras un^élégrajphe ajoimé, çommejon capitaipie dç; navir^ jsur sç» b.prdalorsqu'il ôofl^m|nde .i^iie B^ajoGauyre difficile, . . , ,^ , ,^ ,

« Nptts jBommes arrivés au bout de la chap^s^e.^ ujf vaste cacrelpur foTOépçir.i'av^jaue de l'Est qui s'y termiïïû et la grande rue qui traverse 1q vjlle phinoise de l'oi^ient à Jl'oçcidentjç en reliant, Çiusemblej^r une .voie dir^(^te les portes jd^ Couan^t&u çt dp . Clm-CQua, ,

.f.Cp carjîefowr papu^ux -einppi^, un caractère tout partiçaliei' à la grapfle qu^aatité de revendeurs de la campagne qui vieuneçt y étalef 4^ viandes, du gibier et^iirr tout des légup^es ; j'y rj^iïiarquai des tas énornies d'oigpops et 4^ qhou;xqui s'élevaient.jusqu'à la hauteur des. por^tç.3 des maisons. Les paysajas et paysannes assis par terr^ spr. une natte de jonc ou sur pn,escab,eau en bois'fuppent tr^quillpment leurs pipe^s, ta^idis qpe les vieille)? mules rétives, les ânes, tout pelés qui ont servi au transport des marchap4ises errent i^ur le marché au.miliçu de la foule

àïfei^kiït lëàr floti^' ^èè^;^)i6ui*'saisi^ lan passage' lErtr^lcfutef î%â!iiiH(5ii'i]^eîq1ië 'bërî>èf iMîïs àiirvèaUfel • > ^ > * . i ^^^^A^aitqufe pas; «èi dïadte à la déiriartelie ndaèhtflaittfe ét^tWitieùSe^, arniêiè fl^oîi ê^htîdl aii lùoyéA dutju^l îis jiWpégbrit lëttfléirt^MMe et 'feïiiêtû^ éôiiJti^fes «râéÔH to stleîl, sri rtiïcbntMift àrèe ée h)bujsrt!eb)cà^ ^att

féini èàmé,''chausè^8"^dë' steikdàlfei^' eft coiffés d^ larges (iHéifeaiiit âe faille; -"' '^'*^^='-'' '^-'ï ;-' '-•;•' -^^M ^^'«?^Bû'^àviîl(m; pl^oé ^ati triîlîéù dti 'carrefour^ et garai dHftêSlietantttre en jaa^er huilé, contient im pfdsté d% sotdàtà'iflô pblide éhai^ée^dé tiiàmtenir FiWLi^ dans le marché. ^'i ifetiô në'saVîohsi coÎDïnent guider nds êî^vanx'au mi- Hfeti te'bette cbhiie^ (fuè îefe ôrik éliéi^iiiineâ et les inaprëca-t fiittS^sfônôrek dé liofà i^-^bMi^finii^tèependaiit pa^ ttft^fe^ ranger^ et notié gagriânfès leà âbdrdé du pkvHlon de j<)liéô, espérant y être pliis tranqiiîllès, et vbùlaïit lënî!' Cbi^ sur là dîi'écttoôijn'fl nous aillait BQivrt ^ '

îKôùëy étions à peine depuis itjuelt[ués instants cfue ôfen^cJievîd se mit 8r broàcKèr et â l^âclè!' étiergiqtié- Aent : j'avatîs tottteëîéç péiiié'é dù'îûblïdë à le^iùàitftèirihi lai ordmairement si doux et si obéissant î'Ctertainem'en^ (melàufe chose l'^épbUvàiitàit : je levai tîï^chîttalemeiat'^la* &, èt/je pensai mètfi'oliVéi» mal dèvant'le ispeetacle hor-' Mtjpiî vint frapper m'es yéûx! * I' ' - î ^ i *

«derrière, et tout pirëi de nciils; était une rangée dé^ mâts, auxquels étaient feféès déè ti^averses eh' boiEr; mH traverses étàlieht suspendUe^ des ea^es en bambou, et dans cïil|iié^cagçr il y avait dés tètes de rkiôrlâs qui me i^egar-^l difétii'^avèc dfes ^eux hiorrfes tdtit grands ouverts îJ \ë\if^' 5<&îèfi^s se'dïsl6(ïuaîënt avec d'affreuses grimaces; tèiii*è^ i^t^'ëtatéiït'convtilsiviômèht 4se^i**es par Fagohie 'du ^der-> nîèî'niiàieiit; et le sàhg décbuïâît goutté âi^gouttë le'lohg d#ii4ts de lenr$ cdusîràîéhemént côupésT y ' ' '- n r i

« En t(ù instant hotis rièus tançâmes tbnàati galbppoup' noûsdUnôber à'ia vtlé dé ce Mdén* chaniiér/uùqiieî je pétl«âi ïoiigtemps enôoi^é dans mes nuits d'ihsonimier''

jR II paraît qi»e j'a^ 4^ henreusci'de b« Toir cpe tse cpie j'ai YuJ J'étais «xpOBée^ grâce à sotre ignonmoe àetHdoz, à assister à quelque choee de plus bideux encore !

« Les malhenretu, dont les tètes éUâmxX mosi eipoeée» à la vindicte publique, et il j ea vivait phis de ciaqmrte, Tippartenaîeni à une bande de voleurs des envireoB de Pékin qui avaient été arrêtés tout Fécemmeat, et dont réexécution remontait seulement à la veille de notre promenade. On avait fabriqué des cages neuves pour l'exposition de ces têtes bmnaines qui, n'ayant subi auene atteinte de' décompositk)n,v ne «entaient pas mauvais 1

« Quelques jotu*B avant, à oe qu'on ma raconté depuis, on des jeunes gens de la légation avait passé par ce carrefour, et avait été obligé de fuir devant l'odeur enq)aMée qui s'échappait de débris humains en putréfaction I Les cages poumes s'étaient disloquées et disjo»itesI Quelques tètes pendaient accrochées -aux baameaDcx par ieuar tosgue queue ; d'autres étaieixt tombées à ten^e au pied des mâts 1

c Tel est l'usage impiteyablé de la loi d»BNiûe, indigne .d'un peuple aussi avancé en civilisation! Mais oes barbms coutumes remontent aux tempe les plus âietgoés;^ élu» sont passées dans les mœurs, et les €hinois vaquent tno^ quillement k leurs affaires au tnomeitt des exéeutioiiis. Tandis que nous fuyions ce sinistre ^eetacle, la foale affairée des acheteurs et des revendeurs criait, se dispu* taity marchandait, sans même daigner jeler un coup d'cml à ces têtes de morts suspendues au-dessus des learsl

« Je respirai enfin, quand sous eftmes mis q»ei^es centainses de pas entre nous et le oarrefeur deseséontienSé

« J'avais bâte toutefois de rentrer à k légation, ^ fioos tournâmes à gauche pour éviter de faire un grasid détour^ en allant rejoindre la grande avenue du/milien de la viUe chinoise par le carrefour qu'elle forme avec ceHe de €/K»coua, dans laquelle nous nous trouvions.

* Cette rue, dont f ai oublié le now, vp abêtir à la

grande «rallie près de la porte de f^n^fHen, itiais elle est lettément étm^ tellement emomèrée é» geos et d'âoimmsy et elle fait tant <le dëtotm) que hqus mhnes beaucoup pltis longtemps à la parcourir, que si nous avions suivi tout droit pa^ tes avenues*

« A moins d'avoir «tu temps à perdre, et de v^mloir faire m voyage dodécouvertes, oe qu'il y a de taievix àPëbin, c'est de ne pas quitter les lattes efaaiMsées qui sillomient k ville aux qua^res points cardinaux; dans le cas contraire, on sait quand on part, mais onuepeut jamais prévoir quand on arriver*!

«f La rue que nous venions de prendre, et que j'appellerai la rue des bimbelotiers ou des libraire», à cause du genre de commerce auquel se Iment ses habitants, est ime de celles où k circulation est la plus difBcile : à chaque pas, bous rencontrions des processions, des mariages, >âes enterreiaeflits, une fouie pressée de J^adauds, entourant des faiseurs de tours, ^es sorciers, des médecins, ou des revendeurs au rabais.

« Les maisons à un seul étage sont toutes des magasins arec une arrière-*pièoe servant de logement : on y voit dés livres e3xq)iMs dans des rayons ou par terre, des estampes pendues au pldiGOid, âqs peintures et des cartes de géegrafdsie tn roidea«i, des caricatures et des affiches collées au châssis de k devanture:; dans ces boutiques de libraires^ on vend «t on loue cbs journaux^ entre autres laGfazette de Pékin; dans quelques-^tmes, on remarque k la place d'honneur de vieux livres coloriés ou des peintures sur feuilles d'arbres : ces peintures qui sont tou- JMw à'xm piix trè&41evé> s'^obtienneiit, en faisazEt macéfrlesCsniBes pour en enlever la partie compacte, après 71m eb les 'wamt d'un eadtét eiH poussière de tak, et^ qnand le l0(«t.eet bi^ séohé et bien hemKigène, on y t««mve des desinns coloriés d'iule saani^re très-iÂve et Ws-agréable à l'œiL

« Les b0atiq^s4e=:bimbe]Gtiers et de mereiers expo^

100 ' PREl^ÈianfABTlË.

«efii des^vér^otëriesy dds ,petimli)^HK^^.des ;boutoi»>^ d«f épingles, des bracelets en jade^iie' >k iBérc6EÎe;^'et tous le9' ôbj«tB!>à bon^mandié: qui .sênreni .amxi.^iâs^du -peuplev- «M -:•/.' •^ -• -.-li •> .. ,..-':;.■-.'.' i ^ ^ i:>Mâ'^ fo^to* asteètte i^m^antp iniiisiqM qui se >bit edm- -i6ndtelî€ft^ehafrî?ari dcrflûteB, detrcaupes^de tuû^ten»^ et d'instruments à^eoidiee'aliea poûc otiëbrenleSiioné^ ràiikè dîap de9 plus riches maifebaMis dn ({osrtiet ! > -

'c'Yoici^sâjpoke^'divsnt^ laquelle Fa(knmirtr^tieB;d6é «pompes ftFiièb|*ee^il y oa a une à Békin) a établi xm^ ^ «nomphie/ avec une taretmt ideboi» .pecEcnivei^e'de ^eâles nattes «t de pièe^si d'étoffe. La faonodlie* aKÛista^ <ibs OQSnèicieiiS' à > la; t porte pour 1 annoncer sa- doulepr^^ "écôrohant le» ôPèiHeS dçff^passantsl < r i.-^i ' < Njtmspi^sBsons: lé pas» pV]«f n€i{tts: liions tBOuvertffffèi^^ uu milieu ée^-li'intek'miitafai&OQrtége d'uEenteri:eBïQntc.le ^uebeau jburâela Tîe éPim Ghisois^^c'^st l&jo«rde>^ iato^t4"it économise^ iL>se |n!i«eF4e 4oii]{tes4es.tiëan$iKf.'d^ îa vie^ il trataîHe- sans repos-^i trêves, .poor œroiRnniei enterrement! . *' s . i. , ;

' V Nbuë né «ortirotos pâte -d&<jetle maudite» rue L Voici *un gttod î»ftssemWenî«nt^iquî^ aous bairre^le pa>ssage: on Vienl de pdacardef* des afflihe* i ia poyte;'èQ.6hef de'lfci police du quî^titer ; oti^lesi lit 4:*haute wÛEvî^nlô* déetame ^ur un fou ampoulé, pendant que miti^oommeiitaires plus àattriquee, plu«^ }mfâlbyable»^<îue iéiiiAB^ >sa'ffOr

« Qu'a fait ce malheureux potfp prevoqiHw* lar vindicle 'populaire? ■- ' * ' -^ ' "ii"' - *'•*': ^^ -'-i ^ .* -

' w- Cletf)» libM^ de ^lA moquerie^ * de lai pa3quinadey /def la ^àHcitft^e, iâppliquée^tii^maûdttrins^e^ "dfe> llaiïtorité^^^i uô de» «ôté» lefs- plùs^or^piiauiaiesi laœaf s tUiilèièiBSV àém ^e ^s.^ottuïi misgiatraKf quieteonque dispose^ si fàëlemfeflt de > la rvie^^ de ses^admwi&teéaisofas ^m *pï*élèii1}è'^é ha^te'traiiison ott'd^lèse^^Dâjesté^ ilitalutot impossible de se soustrà^'èk'bati^ojpopïdaîiîe^'Htfiai'lle

ôOûîctHBtEMae^-éansii^eshiaQpùrs. r?o ^^î^it-r.'' -M^ ,^'*i;;ni(;M

l'on veut ; beaucoup de gens ont chez eux des pressoir jix^f bited{iâo9rtnif)m:M^&iitfiasiai^tèd& ils

^nsôufent àhjudqo&i foBctieaiËËrfb Les mes aàÈt UiUst^r I0iiiàiitàpk9é6& d'af&E^^es^ deiridiames^ doifimxtenefis'pbir losophif({iies^Uik^pdltef;]^thâèTêyâJa amiiÉ qttbiqaë'sAii^|[)he fahtaeiiqii&yiTitÉL iil lètepifiiciieteaii /gkK)9^iûax^cl«re$((^âr du jxçïBT îkfea^on Tougë, «tf^il .d'eicposç àr sa- p^til^r^ <éçptî<injfi tbojêBfvingénieaKde^ fa8EeBid'éditeuj«i:A«J^ïf)eiiit-îg^ i&e^qn0> leèlUblietlèqÛes^ ëDxxfe^^EN^s Ie$>ri;^^i:i iHQlij^^Ur lenjaHiîesrfaçadesLdesîtattbunafi}^: lei>{ pagodes^ le»iliej»pkfi, les enseignes des marclandsf Jes-pbcteM de^ «iiii$c»g(f J'isiV ^st^-'âBScappartenoiei^tSy' les <c(»£rf(ldi»i()»o»t:(|:#i»^i& de ihaximes'de tmi^erisdrte^' iik»9 é^i^ àitbé) l^rs

^ssiàtes^to v^esy^esiévânlailb suntciuiliaiitdf iîe««<^ikfdp 3feélS5e(;iBaals^^l€ffih|tes j|j)aaw!Eep aâllag«Sfïpùnle$icbo?je9<](^ çHmnéaessaiMMUfL k Irie maiî(i^^t;iQgg3cipJ!4teW^^pt[j W e,ejt sûr de trouver des affiches. ^ ' -i' .d , r ^ mi-,

«^'îhi^attfflidfttttyjs^foîîlejiei^swjii.f»*^ ^'^^çei^H^^ ; nos

'yin^jGfc«iin0U8aMtuïièr)«at:quetf»^8îpa g^fï^il'lfL

firohdfttAveïiîuejjMUf uti paS6lige!^Oi^vert,:,!qm.9lçju\îîAit,Siur «o1ate^ir<>kè^OQainîe'Jiftjgîie»le(b,é4tQted'Wjfei^y, 1 - ;1( q ':'«Neiiaiiétioîafl curi^xfte^e^^cçNÇ^ ê^re jip

f9«l5age,de^J^klri>.et wmarjpîmçi^pi^ii à 1^^ mandant aux domesticfuee 4efi3iteâ i^^enei* m^. jnofitof ^ 'dftfliiîQtBfil côtéîàlasprtie^i •• ■^iy-> ï-a^' ^^\ u'i r i (

« Ce passage affecté au commerce de bric à^hr^fiiî^Qp %iJir(m^im?^,o«[uie8tleiJaom|qwjç lui4otoeirf:le3G^upis, ^esL^teut rimjdemeatîUiteiStteUftiob$o^p|.^ o*?. peuf ^ '-peineipateer ienx ide- fronV e^uvtrt^ m nwuivaises «plaiif -ches^paivée <« terre, età fàemiéçlftiiïée «n. pleiiv Ifm îP^r deaJampîttgfujaetisesw^j» Il a enwoa cinq à siXîC^pts.pjBp de tong, àcitapt^ue j'ai [pu le.takuler, et si l'im,p^enfie 4*eiB80PtiEne .m'a pas fail compter double^ < .

« Ce ne sont plus des boutiques qu'on entrevoit Abûos ce couloir, ce sont d'informes amas de vieilles planche» provenant de démolitionSi dressées au hasard les unes contre les autres, et soutenues par des piles de marciiandises de tout genre, des vases, des porcelaines, des bronzes, des armes, des vieux habits, des pipes, des outils, des bonnets^ des fourrures, des bottes, des engins de pèche et de chasse ! Des objets sans nom, et qui n'ont plus de forme, tous les reliquats, tous les résidus de la fabrication sont entassés M. ! On ne comprend pas où peut se tenir le propriétaire de la boutique ; mais, pour peu que vos yeux se portent sur quelques-unes de ses marchandises, vous VoyeK sa tête hâve et son front chauve sortir comme une végétation maladive de ceUe moisissure humaine 1 II paraît cependant qu'il y a des objets de grande valeur ou miliey: de toutes ces vieiUeriesJ Voici un amateur de bric à brac, le nez armé de formidables lunettes , qui examine ea connaisseur, avec la moue caractéristique de la lèvre in* férieure, des porcelaines antiques et ^s vieux bros2«ifcr

« On m'assure que les marchands d'antiquités sont ici d'une habileté à faire pâmer d'envie leurs o<mfrères européens: au moyen d'un^ argile roussâtre, à kquelie ils font subir des préparations particulières et qu'Us en*- • terrent pendant quelques mois^ ils obtiennent des contre*' < façons remarquables des vieillee porcelaines de la dynastie des Yuen si recherchées paar les amateurs. L'iinilatioa est si parfaite que les plus malins y soi^ trompés.

« En Chine, comme ailleurs, les magasins de brio k brac ont le privilège de k plus grande malpropreté; Vil^ n'en était ainsi, les acheteurs ne croiraient pas sans doute à l'antiquité des objets qui sont offerts k leur c<»xiFOitifie ; seulement, qui dit malprefpreté ekmmsey eiqpiime ce dont nous ne pouvons avoir Pidée, etce que je x^entreprenéiai pas de décrire ! Qu'il me suiâsé dédire que, dans ee paflH^ sage où nous étions, la teire *battttè^ du sol était' ^one' bouillie de débris sans nom:, qtle les planehes^de la-toi-

hJk CaiHB. 1Û3

tune Bt des boiMiqneB^y suintaient uno humidité verdâtre et B«uéaboade , que des eaifauta et des femmes eu gUMuUear étaieut v9.utrés dans tous les coius ^ et qu'il s'eshalait de tout cela une odeur fétide et insupportable que tempérait heureusement pour nous la fumée acre et épaisse des ki^pes éçlairéeai Thuile de ricin l

« Qu'on juge avec quel plaisir nous avons retrouvé l'air pur» le ciel bleu, et tout û coufortable de nos appartements du T^i^*Koug-Fou I

La viUe chinoise de Pékin contient à son extrémité méridiraale. deux temples des plus eélèbres de la Chine, tantp^r leur architecture^ que par les^souvenirs historiques auxquels ils se raitacheiU : ce sont lea temples du Ciel et à^J agriculture j placés au centre de parcs très-vastes qui couttHueiit une des jdus belles ppomenades de la viUe.

remprunterai la relation suivante à M, Trêves, qui, pendant son séjour à Pékin, avait fait de ces parcs, dont Tei^rée est interdite au public, le but habituel de ses promenades quotidiennesw

« Il faut conveniry cpielque habitué qu'on soit à la Chine

etaox mœars de ses habitants, que l'avenue du centre de

la ville ehinoise présente le spectacle le plus animé, le

plos broyant qu'il m'ait encore été donné de voir dans

'attcwi pays du monde.

« Les lairgea chaussées en s<mt couvertes de baraques de toute grsmdeur, de toute forme^.de toute couleur ; c'est l'aspect d'nae foire en permanence, mais avec ce caractère spécial q«e tous les métiers sont j^atiqués par dss opéra- <<>u» ambulant^y qui traesporten!; aii^c. eux les outils de W pr^assio»^ et poussent ehscua à leur manière un ^particulier.

^ Je me rappelle aviér eu sens les yeux à la fois un i^^Biton OTihiûant, un barbier en plein vent et un restau- ^*A«Br4eT«BeQiitre ^ tottti trois excMTQaient leur industrie, ««tenréade leurs chalands^ 4^^^ ^ même coin de k rue.

-« Ia fiÉrgwn».^ flaoé davaafc aon, établi reasemibknt -

104 PRElâËlK 'PÂJITIE.

àëëéft ft^lw *tài tûïtocB«F, ft|isfflf»'iià«i»imw»)«oitf8rt

fer^ dé'sb mafe ^tiche eiwetoppé diuariiBf mcnmmt^ c^;Ur^èkqo» d» 4a droite il^ixHaM*fve0ii^rt^t4r«i liïflè 'd<yùt l'autrt h^XL% étril ^ainteiiH p»rUB^«s««ftu jil faisidftekidî céuvrè dotons «effinemhîes à iaioiaj^ 4 .. > « Le barW^r^tait diargé par devait tf «ne M*l«i«fc^'W efecabettti«ii boiê, atixqtaète faiak .coBtij«Hpoid» pwr^r^ tlête tfti îourd bâssitf en 4!piivre «taiu padntroii^ CM4«8iÀ l^tie désqtleilôs ëtait pendw un pétitlaiii-twii^ aj«iQ»s»^ par W>ïi tîtit^mewt CWtiimeè, s« ppé8fflice.îaBis pr«4iq»#% li passait j courbé gè^ le poidsidesoa .bag?«ç S.Un.a?!^ teùT se^îjrésente pôuriefaâreiaaÈa^'la'lfête:: «a imijliB d'oeirit * pla^ fia td3fo à dwx^iasrduAiûrgetoft, illfe^e avëcf«ffl peu debode, fait asseoira» p^tJeBtïswV^^ôawi k-fi^ia«4mii?iiéè vers la forge :'qm wotnitid^ 4tifi»dJ^ Ittï îpakat le cotf sur son genaou»- en Fômpoigpawife'^ay ^ queue qu'il enroule autour de €on poignet, cftj. a|^aiei aVdir inowllé k tête awôe.derjeaJoUiôdevilîlwiff^J^ 1* nuque à to«i^ de^topàs ou'phitilt d«'aiBifr»p«wiîiraï^piaeei;l« savon absent let i kâ^ attenàÎB l^épèdararte, i enfeiiî itixe de sa lôfeintùre un rasoir en fer- non. poti^ îqiri^l'w^{4^!^ sabre, vu sa dimension et sa ÉDarBaôy'eteopaiaen^e&Vopéfa*

* «^ A" oèté thi belriDÎer^ i îin iwrta^Mteur) ambulant ,s'e^t étabB, sans ise>' soucier de ce voisinage .oôisprop^ttaDt pour la propreté de -sa çtâsine^cpi'al iporte^,! sii^pg^d^ i^v^ îiifeao stm prowwww à^ i^n long ibâton 4f^'>>bajftb^^>II allume son fouri^au et aiaioûce^^veo l*aaliittdô,,QP''i}6>^ offrir au public le^théinepwoflbittx:'^ dfiHuaeijiWift-li^^ffW viç> les^tranckes d-e la pastèque océieajteuqiuii^ififpt la sagesse; 'Meaa^d&tviie de aorgbo i^ixfcmcnil^ditiiliMftiii^^^^ eœm'sMbles^aicœmpaçné»^ petits^issoa^.tit â^ésM^W frilsi kia) ignd^sôy^ le tout ipour iel pmr estjfa0is<tew?j^ 4^ vingt sapèqises- ipar'C6iiscHiima{t6Us£j| .;')t! -vu-ii-^l a r^n;.):*'* > k) U4 ]pe^' pla^ioin f Vodori^est dâsagréibbjb^m^da^^S^

1 lIA.C»W©,\iHf 105

|rti^le>€oiA0xmiâe8> hottes portées àâofl piar^tu^! l^i^i^ui Skt^fiSûtétiXiàif vldeB leootttenu à^iva» ^ei^ft^po^te» nmr flteuMi»^» fMdtls^ ilevéedpar le$;9oi^ 4e l'é4ilité> siur

miè j^MStftte poiqr asertiÉ' de Imt préaeoeQ ^ ils f^iit Uiur service gmitikement^ ce jgem« d'eagoi» étaot trè^^QcJber^ éllé^{)fi$i]t«fâgmcihui». Une bdïuk 4e «9teiL<Uaat9 aveugles e84lELitt^»«ofirliimeflu&que légw^vear ils oQtoubUilflur^ éde^^ttiiy paAsent en se tenant, pac la main,,Da$ ionfanU jëiiM€«iM»wm-(fe»piértf/ l'iiA :â'ei}Xy q«i a oiriii 0911, qez ftyiê'éttttrme pairs'deiuiMtteis^ien .pitpie^j^piréseiiite le p^ê^tèuf fifat ]gag!& impitoytilde,.,.!. Il JEoanieay^, dédain , les ëbjef^'cfire loi ^ rëBenieiit fies oamsarades;, oifre^ des pri^c »#tid)aâs étdiseiile comioe Tia ^i^ux mai^and «oxispmmé^ Ses* po¥tetir«^^eaii>poiu3seiit-un Gri.3ii7id&»t} en^ inaiBte'r ittJËfrd^^âneiâitôdn TéquiUbse de leujn» se^ux, aospeodus à tmdéitcëaïii'i^eopisbé; tandis'^ue de l'autre ils s'évco^teot tf^ecWérité; 14 i . . : t

' «^I«i0ixiartea»'du fcoqgeroiiroteiiiivle tan^t^oa du I>ar<r )Àéf^(|e^^ntiimeUQmeBt^ la ï friture frétait dans la^pç^tle âti tèBtauttaidar, 'ksrmeadîantKOftsilleiil; le^ars p»iaère3| les «rfàntt» pdttsôeût de joyeuï éckta:de riare, la fouie trépigne^ imrie; septesse, sedéaaènel^ ^

f Un orateur populaire s'est établi à l'ombre d'an ïribte^'moiité ^ur une grosse pierrede taille^ ilhacaugue Wjilaiëaiiite'du i*ut'de cette tribune in^rayisée^'c'^ tttt^ÉTpktti lettré, qui n'a jamais pu 6e i£»ii^ recevoir au^ |iretiâërë gradesy et qui^ n'aiyan^ a^pppris aucun métiet babulA^^gagiie sai vie en rédila&t le» vefs des poët^s et WitfiironiqiuesdeBsageadiilteiDpftpaAséï . i .. ' ^ «*ô' P«fk)t^-p/ieu-!<i ou lectwr puWio, a leippirilége ^âi^te fouleiaPCLtonr^de ki^ car Jes^ihinoifi^; même ceux ^MftSMSdëi inféu^uMs^ ootila passif des «choses littéraires ^ <|\iiflëftf «i^omieis - dee divcirtissemente {proesieîs pour écouter la lecture des passafeeleftplu&iiHéreK^ats elles .

106 PREMIÈEOB PARTIE.

physiciiomies^ à TapprobatMii qui se nutailÎMfte westeait, on tocmiprciid tout riotérêt ep^ le peuple aHacke à oel récits butoriquaa. Le TehoiL'Cko^k^tis'a.TTèiiBy foaiuliiest fatigué, et profite des ttitr'aetee poui &ife vne quèle qu^il accompagne, afin d'exciter ses auditeurs à la générosité, de eommentaires sur la cfaaisté et les vertus privées des humbles, sur les vices et las iniquités des puissasts qui 0[q>rimetit le mondaw

c Ces espèces àeclubt en |4eiûvent existent partCMit en Chine ; ils sont tellemeni passés dans les habitudes , que la poUce ne songe pas à y mettre obstacle. Voilà qui est singulier, dajis un pays où le despotisme a jeté de si psofondes racines !

^ L'avenue du Centre ne présente pas un spectacle aussi animé dans tout son parcours. Dès qu'on passe: le oarre&iir qu'elle forme avec l'avenue de Ckc^oomL, les maisons deviennent plus rares et la foule moins Bombreuse. À la hauteur des dernières habitations, se trouve un pont sus* peaadu jeté à une certaine hauteur, et qui fait communiquer ensemble deux rues parallèles. Ce pont est sotide» ment construit eu pierre et en bous.

oc Je descendis de cheval, et je montai les deux longs escaliers qui conduisent au sommet pour jouir de la per^ spective de l'avenue du centre, qu'il sépare à peu près en deux parties égales.

« La première, qui s'étend jusqu'à la pdrte de Tùn, était celle que je venais de parcourir; c'est le centre le plus populeux delà ville ehinoi&e.. L'autre, qui passe entre les deux enceintes des temples du Ciel et de rAgrioulJa)ir% va aboutir à l'eïtràEoité méridtonaltt àsA remparts, près de la porte de Y<mng4mg'y elle est prescpe inhabitée, ou. dur meins^ si quelques maisons bordent l'avenue, des champs cultivés s'étendent autour. Du haut de ce poo^ on-aperçoit, au-dessus des grandes futaies de leur» parcs> les coupoles rondes des deus temples, eit à droite eià gaixehe^.de vasteft|daines-pl«i^ée&.en seoEtgho, ^& {oaiûi.et

ÏJLOHmM^ IQ7

en Ué ; des maisoBoettes de paysans^ les cloeh&tons de qudqifôs pj^odes et ks minarets du dmetière nmsalman, weirt un peu la moaotenie du point de vue que bortknt à rborkoB, centoû^ un rideau Bombre, les hautes murailles deiaTÎUe.

« Un industriel d'mi> nouveau genre s'était établi avec sou attirail ma piM du parapet du pont : c'était un diseur de bonne aventure. Il était assis devant une tsd>ie, aux deux bouts de laquelle étaient ^es lanternes allumées, quoiqu'il fit plein jour, profusion de lumière dont je n'eus pas roccasion de m'espliquer le motif, car il ne le savait p&sbà-même ; tel était Vmag^ à. ce qu'il m'assura I

c Ce pauvre diable ne paraissait pas avoir beaucoup de clieats ai ce lieu solitaire ; aussi me décidai-je à lui demander de me prédire mon sort. I4 confiance que je lai témoignais, loi fit grand plaisir : ses yeux s'animent, sa taille voûtée se redresse, il fait craquer tous ses doigts, rejette sa <|iLeue en ia*rière, enfin toute sa pe^rsonne, qwûque scm costume? o'ait rien de particulier, pr^Eid une allure itis^que. 11 saisit quatre petites pièces en cuivre, les met dans un cornet, lève le cornet à la haute» de r<Bil avec lin air {âtal, l'agite et verse les pincettes' sur la table; il le» regaxdev marmotte dans ses dents quelques mots cabalistiques, et recommence quatre fois la même opération; puis, il retiife d'un sac ^pisUïe cubes eoiiboîs fur lesquels sont gravés des ponta, et qui ressemblent à des dés ; il les range et forme des ccanbioaisons entre ceseubes et des carrés qu'il a &iits avee du cl^dbon aur sa taMe, Dans ees> earrés sont des deaaÎDs qui ont, aantant que je peux le devinu*, la pré-« t^ation de repcésenter les divers événements de la vie ; ce ^OBiles pièces de enivre qui détermineutTemploides dés etlmrraûgetaxenL

•f avoQB que, quelquo^nu qiié je dusse être par l'ap« préhension de ma destinée qui. s'agitait, je U'ouvai les ^i&iHnaisons du beabomme lui peu loi^gues, je lui mis

^06 PRËJ^âBaC:. PARTIE.

nàté^ ^ ke^ po^irsaivît f ea anafi * pjpédi«n*l twi tô|fn%^rtft%fP prospérités et de succès, qu'il avait soin d'assortiç'è;Mi?ft ^ etfaB&^oâtoîjQ^l'iiiB sttppo^àifvÀu I](K^ert,4:)^ii%p^^|i^ IwrchëYâl ôwifi» le-igmiid poBt^|dtthaat fe j^aitap^ ^0^*9Sc JeKn^'Venà^Qàa mbïjAài^i^^mii^fmi poi^-mon^rg^. s '■ ^éiQm\qm& aoaiiuttûs «^syj'ftrrivaiii'èl'ieïitfrwl» 9Ùilw frèâuê dw ^eatre 89 ttro^veî bordée 4«K^ftquQc4fé f9^M «MceiBtës ^ei3 itemples (du ^ «Gieàf et^ de- i'A^CQllPi^ h 9^ vmv là igàtidïe/»te^$e«amd^à-4rflite, 4q iiîeu^ii.p^^^i? d^eû^^feire lé 1<mîrrpmEi«n gagner iee'pc3*eft;(|iB%|ftP(Sè <îdi ii<^dwnt\îi^FlBiicîeiiite'^8<©t -©(md)^$ .dftopt^ô^^te^ iéiidrdts'f^ile ^sablfiride-Moj^isdie^fu'/y) aia^iM^^ei^uto vettto ! d^eôt/^feoBOHb càfiy»l ét^it ^hjihitué i^îim^i^M «ët»ta]iti0}]miTvid4k^llaKei)êtQrâépa«9ftitf^^ i>p€(iiM^leiiiiyeaaHdu?sol>iKrfili»5»é, ;,^ ^ inomyaic

-ri^ J^imq faxtoD^ ydao*4ft paro.iiu^te»5pjft:dic^iEife 9^1^ «stdéftndu à^qqi6oh(pe»d6 Vintipod^d^tuai» îoîiieip^ tde^il&mp'atait/bied iToul«^to<)u§.iau4oi|fâer:. à-dirig!9l'Iirt« "pt&mkn^és^i't:^^ /,<u!iirr-t • ':i.h- --^ in -b !U»i net' < iint ïl^yta quélqvftdhaseidô s«âsi8&^i»tciAt4efMro£9^éll^ 4^isté'4(ia>faii daais iseUsj'va^e.sôlitfi^^d^QSiCi^t^idPifii^ ^^Hôot bbmti'et'tleijtaalfïmotiFemieBtiiïpii nuocè^.i^i^ tëm«ofcfaï^toidnaM'de-faL'iyiUe/r ' -,- t^v; -s-b .■ 'lï-'^lAq

4 OesogoftidegfaiidesiasrëBBes droitesL4aUée$i€^ ^^ bordées de chaque côté de balcons de marbre, et >^t«iift?^ dte ftttadéfil /inagpiiftqiiejs td^ribrcs- deux ifQk:îséc^]*ii# ^^^ :filriMrpgfeo»trdispoi4a entvafetô» wrpés couplés c^ggii^îî^f^ .paîï'k« jawaofofeè ^«qui sont toutes de-fioléàiielaï^içBJBMW^ ;iiàg«éeg«ab le-mémetmodMé. SoUa^c^^ujtjaieftCQœtieÉi^^i^ ^lïde 'partie 'd-arbrbs'vertayaueuouJOTiissatiy auQUBâ fl«^» ^uctifl« 'herbe tti^me né pea(^ pousser; L& soit asibâouiird)^ d une coiltôhe épdiï^&e de feiiâles efj&lées.fit jaioiû^^ do^t^^

-IJ Pe>dt'lÎH^t d*a^^t sftr^DUda monnaie, r. r • --\t:n-> '

■3iT lAICmAEl'AJ'J M9

mf d^êOiUéSil^ joèdfaregpiet' lesqiipfi; jdn^n^nte^.iW TÀRPfe^]^tt€^9ât^0iid«iieé diij picbiiair'^qiftiijfrftppa ji^cijks Àiit^ll^è&j ^'éî l^igém^ementiàijû ventiqni) souffl^jdaos

^'^^^^l^pUe^ €tol^Bt^Totid^>i3q^oiité de «d^tu^* 4»U8iqai m'9^it ^idiB^^sVéS ichapôsQH JohmqisJ G'esl kvfonnie lajiteël&ftéd d^Li)^k%^]S^Àctiei&/des tèiB|df%jmaiaio^ mSh ëM d^uûé (Ëmieûsioii ianéh^ ^iiraaiiflnoHifiidmqjcâiits ittèfi^ ^^'^ire^Mr^ÉicefLeé toiles des toita¥firiii0sé6$r9ii

tti>^6)b^ldei3'iiut^ (%^mi]t»eileëiécadiles!d'^ilé;^Qd;:4i^ tt^^^^paîsôè^^tiâfoiiîàtr^ «joarre en) jmrtie k siwrfkc^dw

^^tdt8^ei^i^ofis^iti«^se>â6s'baiii^aax <de i&^ijeBOQid'iisi WelÉ'^ltffe'fefeii^V ^ûés de ^p^rinreauaiui wivesjueojaUnrsj; ^W^tetiBôoûs 6n) boiÉT^^ehit ©tj jscdilptéy' formant. miiiikhe ornement et sur lesquels:* sCttUi&sckitsiudesïGarafitèfesidofQ^ ^.t4e di^ft^H jmpliiâly sont^asiéswaaix qnaftre poinlè carfi6tfi<r^fefl'facéi4e« fgrâjndfeiesBDaUCTfi^.Laipf rÊiei finÊéèiem» ^rw^tiés© cottupoôe/de ehâsfiiis en beia vttFJlfcy.^vettlé^t d'un Ion de rouge laque . admirable, dans^kNspjeJi^SjStBit ^^i^&ààiïét! d^^pakuleaax reDr ëmai^ id'iu»]i>le^ itrèsr^Joncé pti^8%^xt*^oâiesd'>0fi'^«^A8S8iHs;^ sons 3e)èedofi(ltoit, ^^^ti^éttve le iQéme «noadremènt ideif aiœi»^ id'itm Jbl$m pâle avec des peintures encoaléipldS'^ricèBôSiTDjie Biaa$ô:de ^^^^M àùré; s^kit laformeid'iui'^itnmei^selphim^Qou- '^-^ÔQit^feè» tefoi^^ijtfe tiu^tm0Hsôulpti^rè îulîexfeî^^ du ^**^ô;^ i àà)^ Fail est^ isafpm de FélégmiM^r avec^ laquelle ^â^&ttôés Iles difiéreàts tons deeea/çoulmx&féelatôntei^, ^^9d4câ9eB^ fm le&semUô faîuunoniens^ et[ dont jâOi ne P^ hm)wnndf^'0ùmfteifaJe^^^3aB<itliQàpiw^ ^^'Hs^id^ot^Jèdis&ee^^mmei de oerkiiDdiii^eattS wle ^^9£flWf&ey^mai»lli«<inlèfi^ .^nu i>

* L mtérieur, dans lequel on pénètre par quatre portes ^h-bautes et à deuxibaltants^A été (M|tièarQi^eati4é?a§té.

110 PRSIIXÈRE PARTIE.

On y raBaFq«« (tes. statues 4b ^enx d'une dûnoMB gigantesque ; les larves d'insectes qm yvfeott dans le bcis ont rongé Tintérienr de œs divinités pAissaJ^les, et, p^r peu qu'on les touche brusquement, elles tombant en poussière.

< La partie des toits, qui surplombe en saillie, e^ reoofiverte d'une toile métallique, pour empêcher, ë ee qtie m*a assuré un gardien, les hironddles d'y nicher. Il doit y avoir bien longtemps, à en juger par l'état de dégradation des autres parties de l'édifice, que ces soins mtëculeux ont été pris dans un but de conseryation.

La forme du temple du Ciel est peu gracieuse, lourd»et écrasée, mais la haute terrasse sur laquelle il est pM et qui double presque sa hauteur, les nombreux bakoAs de marbre qui l'entourent, les quatre magnifiques escali^ qui y conduisent, lui donnent un aspect imposa»! et grandiose. J'ai compté trente-deux marches aux esesltcrs construits en marbre, ok plutôt en pierres d'albâtre ; luie rampe en pente douce conterte de sculptore les sépare en deux parties; un vaste brûle-parfum en brou»** jdacé sur un piédestal au pied de chacun d'eux. L'ardulecture des baloons est très-gracieuse ; il y en a trcns rm^ superposés; ils supportent des pilastres peu éieves, ean^ par le bout, sur lesquels sont sculptés des tètes d'ani" maux.

« L'enceinte du temple de l'Agriculture est beaHCO«p moins large, quoique aussi profonde, que celle du templ* du Ciel ; l'aménagement du parc est le même, mais le» futaies sont plus dévastées, beaucoup d'arbres sont teaftW* de yétusté, et ont iaûsé place à de nombreuses dainèfo^t tout annonce que cet édifice est enoiNre plus SAtiqne*

« Le temple principal est moins bean que celui qu^ ]• Tiens de décrire, mais il est entouré d'un labyrinAe d* balcons, d'un dédale d'escaliers surmontés de moBolithe» d'une forme étrange qui donnent à l'ensemble de 1 ^' chitecture un aspect bizarre et nnique au «Donde. Soif

' . Lâ/OTîNB. m

tons oes marbres sont «criptés eu relief lee ûots de k mer, dtô fleurs, des champs de blé, des oiseaux, et taus les monstres qu'à su enfanter Timagination des sculpteurs

< Cet édifice, orné et décoré dans le même goût que le l«BpIe du Ciîely n'^i difièreque par ks dimensions moins ooondérables, et par ses trois toits superposés; les peintures sont moins riches, quoique nûeux conservées. £a général, les émaux, les porcdalnes, et les laques sont mieux es^tenus, ce qu'on pourrait attribuer à la fête de l'agriculture qu'y célèbse encore tous les ans l'empereur a^el.

■ Le sol y parait plus bumide et moins sablonneux. Malgré les soins des gardiens, la mousse et les j^antes parasites reeouvrent d'un épak tapis les dalles des escaliers et des avenues ; ces braves gens font dans toiHes ces miles pienres une abondante récolte d'excellents champions qu'ils vont vendre en ville. C'est avec le logenient et le chauffage, le plus clair de leurs appointe-

« L'enceiste du temple de l'Àgriculturecontient en outre âe vastes dépendances : en y "voit la pkine, t)à chaque amée Tesq^erenr et les princes de sa famille viennent, ^ l'époque de» premiers labours du printemps, préparer Jeleurs mains augustes une étendue de terrain déterminée par les rites Tebgieux^ ; enfin une des avenues conduit k des bâtiments aâuidonnés, entourant une vaste cour au ■>3iea de laquelle se trouve une tourelle de dix mètres ^^ilération. JacUs les emperears, montant sur la terî^atise diecit édifice, 7 saerifiai^t des brdns au maître du del, elles jffécipitaient la gorge ouverte sur le parrôi de laeour, ^ la» devuH consultaient leurs entraiUes fumantes. Il y ikien longtemps que ees hécatombes sanglantes ont^

!• J'alitai occasion, dans un autre chapitré, de donoer plus de ™*8 swrcsttê oé^émonie célèbre.

.1 12 PRElBÈWiPAPTIB.

I^baa^^nf^s^- mm oa y ^ ifiowmtci iei ^PQ«»Keb^el im

cpudxw 4eâ wtim^ar .^' - . ; • jl- -.^î

c Le jour touchait à sa fin, et de nombreuses baiié^4f cçiTb§m%, 49Bt le^ at^WiSQ'&oufrisslrâRi mm doi9e des l^esi^s <ip Wftrifi€^, 0^ oBf .ga^ I-tabitii^e à^ aieber dan^^^tte oiéorapplçy arrivaieni em Qi?a«389^36 ^mneM^^ sur? lejs -çof niches ; la luae^ qui-fia 4evait à ïkomo^ bJ^wp çhj^mt4'uiQ6 lueur Is^nUstîqpe^ le9 poitiqiiei^do hmli^I^ i>^c, imx<pii.el« l6S4rj9^bgSf|Mre édimsm^^^m'^i^ de mort fai^aieat.^Qe^i^ou^ç^^e^fuiièbifôplu^^ocrifet^^^uela

« Il itaàt tempa de l'wtiJflr I . J[e Myai» p9^ ^p^i^B^e^ gg'il,îi,>8tp^s Qfmjoaoé^â^ (iisculer daaaPékia.apfè^le cpucjbt^r ;dçi ,sqI^, .et Je pr^fis^li i'allwe de mon^h^v^) devjsipt J^giel oourai,^^ iqou 4(^u^$4iqa^ elÛBai^ jtine }aoT

« A sept heures du soir, on fer9iQ»J#s-part^4€|4^ Ffllo, le gôngjSWBe ]e .Qou»jîe-lïtu> ,etktgaxd§.:va.'0iîçup^ Jes P9s^,44sig|i^ poiiE laoïii^iU , ;;....>' p . . . : f l^'a^yenue du* Ceatre pnése^tai^ ua #p^pU(de^ tou^ diff4rei;it ,dp <5§^Aif^Wiu^y '^y wassi?0 qi^eiquef heujFi^fi aijipai;av#ntj; on,.B'y,f;€iQCo^^t plus^que. qujalqpes, pa^ss^i^ a^i^^^^ ^t;5iteaçiôu^'pr^aant le pa8,p<wv regi^g?xerie^ \<^i*y!^^4ef fihie»s er?;^ts cberc|iaot une lùfigre uourritijre ^fliPalçs ta§ d'ipam^nfiices.

« La police interdit Igs ;a^Bfgp,I;)14e^ ^Qçtumes, gui i^e $91^ j)^ du r^ste dau$» W^ çaoeiiM^de^ li^populatioia; ;deux heurj^^ B.^J:h^ la tioi^^^e^de ^aAijijity .toupies hai)itanJi|^ soqj( cQ^é?„etoi^ ûe.coB)^jt.niJes.l^% ni ifijR cpnceiiîts, ni lep fipiqp^ri». Lçs tri^ijinau^ le qou^eitQe^ies .opératiQ^^ fi^ançiè^eajie^ affaii;ej^ ^met^aes s'exp^^nt dè&,lepoiAlj 4^ j^ipî, A Xûidi tQu,tagt,t0rinin6..t»ç raste 40:J«t joumé^^ l^pcpi'ila nu^t ^st^o^ag^jjC^ j^^ f^aisir: Aux heures 9Ù V,mi r^piApqu^ le pluç 4e mo^v^^^nt.da^s/^es gprjEm^es; vil}^ d'Evjr^pe, oeUas, de.Ghine jouis^e^t d^ ^In^e Jei..pl,^s pw-. fon4; çbaç^n est, rentp4jdans^^a^ %nillf^,,,lesi ^ho^fiffui^

tenniné leurs séances, les théâtres ont fini leùi^S'fe^ébèÈ'-

^i^^dtttc^ïtes i«%Ëè^^4âi'Viérû^nt€éb(^u(:(be^ Jfelti«<ï^a:^ .i^^iÉQë ik @bfitt^ ^tkiélt^ déjà' fbitn^s pair déd {iôi^tës-à éii&'i^^ 1^è^Â>Mait lé^^i^^o, 'chaîné d<^ 4a pèlicè'^âil qMbii0»i^^m3}à^oô>Yëuti*éâ(rer où Bort&, il^ ftet f ârle^ lâtelé» *ireè^li|i1ôl'^lui^èxpliqttér pourri Mtyn ib' iîrcrti^c lrt«»'à^^«^tee^e îkdàet :^et^(ïefe 'Sttpèqiï4# ^ g^éli^ icaâbû^èfit'i&ii^géô^ràt'la^nïêfîllëttre exiâfca^ôtt; ' • - ^^^ « U y^ a un de ces gardes de police attaché à la suHèiî* ImiJ mmi^m i&^tb^ctke Ses Ttiès^ 'dé là Vîlb,'^èt' 51 est îeq^(!îÉiÉa61« 'àe^ j^i^'y paô9e;^*âtisÉd n'biirtëiid-it-ôÈ pre$qù6^^f«^sd6 i^&tl^t à PiéhîtLdérivcds afved'effkctiôfi} et MieoPé méifi^ (d^âttâ^fràs^ sà^k ariàéê ,'> il y ëiâô^ '{iôtir^ tant un grand nombre de coupeurs de boufséMèt'àèflttms

^ %fi*àtîùé i)aè'3fj^réto60ntttifedes gârdkfl^d^^ ils

se promènent en frappant sur'mif^yiiiid^éde 'Wfe ^liî^rt)* dmtto èotf teélôguëft eelufd'titié éi^ëellé; dèé^ijù'itt ênt«i4ént*i 'Bi•lËft^itï^tPite vbîént^elqtife <*iose^fclè feukpeèt,- 8s ioUiTftietf ' ^iïi (dé'fiâppei^ à léoùpà ï^ouMéè^ ' sur' leur iûsttdMëritJjlife tjfttiivéti dirè«tii vôl^rS'èt aux iJaâiiiitefa-^ tîoiméé^: jcrsWs îàfj sàiîfveii^vousflFotfs ïéSrîendré^'W^ pins tard. D'ailleurs, jppur qtf on lés toiè de pWélok, ils p(nrtentuftéf'IïdftëmeëÉertûée^àl^^^ ^^'' '■''

« PéiMt W%at'^aïr éél^Wyfl eôl vfâf, ïfaâièlék CMiéfo oiit Tféié^pàfefelbû'^mexplicaMé- poëf lëé^ làntéraèsf on ne saurtif An pààsër mêiïier par le plue beau clafr dé lune, te^piciî^tirs de'*ehftkè, les mOTfdîëlits^ tes gapïfietts de poliéè Wébnt^ïtoûis, les enfents tùêtnè^en ônt^^ui "sbût PH)p<yftl(rinëès à Ife^f^taïlte. J'ai T^enfeoWé; éÉ réilti*atik dans Ik-Vilfë !ài6toéole,'ittiè pfatromlfe dér huit *(ibarg;éë de faire lit tbnffiè. L'officier' tommaûdam c(ùi;la' pi'éoétïàit à cBeyal fdsàit porlet devïmtiui tine etiorme lântéliie ôîi étaient' inscrit soffl nom et'sestîbès; chaque homitoe dé^a

114 PREMÈRB PARTIE.

patrouille en avait une plus petite ayant forme de poissonsy d'oiseaux^ de chevaux. Toutes ces lumières, s' agitant dans Tobscurité, et éclairant seulement les jambes des soldats de police.^ dont le haut du corps et la tête restaient dans l'ombre, produisaient l'effet le plus singulier.

« Malheureusement ce spectacle pittoresque fut interrompu par un vacarme épouvantable, qui me fit prendre le galop aussitôt ; les gardiens de chaque rue transversale, afin de reconnaître la pat^ptoill^ et d^ prouver qu'ils veillaient, signalaient sbn passage en frappant à tour de bras sur leurs cylindres, et en réponse les soldats de la patrouille agitaient tous ensemble une cliquette attachée à leur bras.

« Qes bruits sont extrêmement incommodes, taut que l'oreille n'y est pas h^ituée, et je leur ai dû biej; des nuits d'insomnie dans, les premiers temps de mon séjour kTim" tsin.

« En rentrant à la légation et dès qu'ils ont vu de la lumière dans ma chambre, j'ai aperçu nos deux braves veilleurs de nuit^ Ils ont soin d'accourir dès qu'ils sont biensûrs qu'il y a quelqu'un, et alors ils font a§sautde zèle.

« Je riais en moi-même de voir la manière fanfaronne avec laquelle l'un d'eux agitait ses bras d'un air terrible, en indiquant les coins obscurs du jardin à l'autre qui les fouillait tour à ton? ^vec son trident de fer, comme s'il eût voulu transpercer tous les voleurs. S'ils en%avaient aperçu un, comme ils auraient pris la fuite!

« Dieu merci, nos veilleurs de la légation, quoiqu'ils portent à leur ceinture le tam-tam et la crécelle, insignes de leurs fonctions, n'en font pas usage à leur grand rogret comme leurs confrères de la rue. Ce vacarme nocturne leur a été expressément défendu.

1. 11 y a de ces veilleurs de nuit dans toutes les grandes maisons de Pékin.

UGÇf^NB* 115

GHAPITRI IX.

LES ENYlROliS DE PÉKIH.

Immenses travaux de terrasserie autour du village dé Hai-tien. — Le cimetière portugais. -^ Monument expiatoire élevé i Tarmée française. — Les temples de la Cloche et de Pi-yun-tse. — La tour du guet. — Enceinte du palais d'été. — Description des trente-six palais de Yuen-min-yuen, tels qu'ils étaient avant leur destruction. — Palsda eurc^éffli bâti par les jésuites sur le plan de Trianon. — Occupation de Yuen-min-yuen, par le^ troupes françaises/— Lettres des généraux de Montauban et Grant. — Yuen-min-yuen est incendié complètement par les Anglais.— Visite aux ruines par Mme de Bourboiûon. — Habitation impériale et forêt de Ge^HoU. — Les délices du Dragon et le point de marbre de Yuen-ping.

La province de Fe-tcft^-li, dans laquelle se trouve Pékin et qui est la plus septentrionale de la Chine proprement dite, se diyise^Bn neuf départements dont chacun a sa ville capitale. Nous avons eu occasion de parcourir celui dont Tien-tsin est le chef-lieu; le département de Pékin est moins fertile encore : bordé au nord-ouest par une chaîoe de petites montagnes qui le séparent du département de Suan-Hoa-Fou, il ne contient guère que de grandes plaines sablonneuses arrosées par les rivières Pei-ho et Wen-ho^ dont les vallées seules présentent une richesse naturelle. Mais, si la nature a refusé ses dons aux environs de Pékin, l'industrie humaine en a changé complètement Taspect à

force de travail I Les irrigations, les transports de terre végétale, ^rabondànce d€s engrais okt fortûféttttuol «Btîi;* ciel; aux environs dû village û& ffiï#-h*^, lefe^mfpéWUft} en bonleversânl le terrain à forée' îié bta», oï^^plttèé^ttfi paysage pittorescpife au nnliisu tftine plàdiàë nûB* ët^>ariâéîi des collines, des foréts^d'arthre» 'itoagiiifiqtués, de»'la^^deè cascades, toutes les créalîèns de Fart seooàdé pkriévipa^ y ont avantageusement remifAacéia aatttre'. -^i^ ^ o .l'inBz

' Ces immenses travaux dé terrasserîe &'^tendtot'Ô^^dfe quarante kilomètres au liord-buést de PÔlsiu. Au ûôrd^ la capitale ëe trouvent des éhamps dé blé, dè^ sor^ë^ d'orge, au snd, d'immenses malais et defe rifië^ altoeft^ tées par les eaux du TTen-Zio, '«t ènfiki C^st à^l^ite^^â^ vient aboutir la chaussée d€ Pa^î^hlàô sur^laqufélIê^Jesî assise la ville de Tong-Cheou que tiouë avons décritôpré** cédemment." - ' /; . • ^ , . .. , ...>i:[

' Au sortir de l^ëkin, ^and ott déîiouéhè^ar ln^potle^d* Pin-îsey on se trouve sur la grande route du nm-d^^tteH qui conduit au-palais d'été. Au pied deëitoràilles,uô^eiî^ ceinte plantée dé grands arb f^s^ renfermé -Fanciêtt^JcâAiô^ tière ^portugais où ont été dépftséà îescoi^^des; vidâmesfiâè Faltentàt de Tong-Cheou et du général Gofiineao* . : ' > • A quelques kiIomèti*e»^p!ufe 4oFin, ont reitéontrë te m^ tière irdnçàis ^ui coàtiettt le ménumeu'î consacré à Jfi Mémoire des ôfBciers et soMàts* morts pendant In^^mpagi^Q de Chine. Rien de plus triste que^l'^ij^t de e^enëcro*' pôle! On y arrive par une porte dégradée^ entourée de înùrs quitombenten ruine; lin prêtre tsatboHqti©, quifest à la fois gardien du cimetière "et mfiître^'Aji^ey yîhaèàis une mauvaise lùa^ure ent^rée d'iine'haie d» scft^hosj-dei^ rîère s'étend un jardin ôiaraîchei^ oùdei^iaigrëstil^puaéa croissent 'difficilement aii niiliiBu des^rtfvàts et des vieilles pierres mousseuses qui encombrent lé soi-' Aprèa^W l^otagei* Vîennent^ies tombés! M\lé% sont aligïkéeBràydne dîstatnce égaïe, et touteà cotïsiruiles 'eub le r môme^ iW)^ dèle adopté jadis par les 'missionnaires :^ de .^$«it^tîdfls

c#fr& :'%4ux coiffés d'une deûii-sphère avec ub rebord* cm dirait . de va s t es c hape a ux ro nd s i Ces pi e rr es blaD che s «nt lugubres à voir daii& la mouotoDÎe de leur forme et daii.«i k régularité d© leur disposition 1 Devant chaque iambe^ ttii moiioUthe dressé, sur ua socle contient- les insQ5(rfJôïis funéraires- Au loin, par les brèches de la muraille, on aperçoit au-dessus de laplaine, les pics bleuâtres dfla mpntagDesî Le sol du cimetière est recouvert d'une monsse noire toute deaaécbée par le soleil; on ny voit d'autres arbres qce d'huiables mélèzes nouvellement pkûtés dans h^ inten-^alles deç tombes, et qui végètent à peiDe4ains ce terram ÎQgi^at, . r f.:Xe monument expiatoire, élevé à . l'arraëe française par kèdoim du capitaine Bouvier, se ti'ouve près de Tentrée, Il est carré, plus haut que large , et tres-simpIement orné; nDe grille en fer en enloure la base^ et en défend l'apprecàe. Devant estFaigle impéiial, deniere deu\ épéea en ^L avec la Légion d'honneur en sautoir ; Tud des côtt's port* cette inscription : A la mémoire des officiers et soldats morts pendant la campagne de Cliine. — 1S60 : Sur l'autre, on lit les noms dee\ictimes de l'attentat de Tong- CtoM*^ dw'of&eiep^ tués.àXe^iWiinj^ ... , ,

> iA quelçn^^pas fka^ Iqîo, uoe^lajge pierre l^umulaire est pofl^ejà plat svff h ^ol i c'^^t là ^fsk. étç trs^nsfpqrté le corps dajieiiteivaat de Dft^vaSy t^é au epmbat.de T^ohan^-kiaêhoAg. , . .., ,,^ -..; ;., ..,/ ..'■-■ [ , flrjTja.une méJajîCQlie'^çiBsanie dajas cet huflible cipaetiteéiV reposent,.* quatre mille lieues de 1^ patrie, quel- ^pfis-'liDB àssi glorieux finfanjts 4e^ la France! Aucun bruit BÎ3w«|^|)eU«Je pays jwtaj^ et..lft.^asillemeint des écoliers Aiiiois cpû répètent lei^rs leçons yient s^nl en interrompre b mon^tf. silejiee j î ; ^ - . .

" iLexiiB^Bilâi^e fra£içai$:^t situi^ à Touest-nord-ouest h huit kaoûiètre$ de PéWn;4aft^. pn vallon aride; plus loin, «a;am»$aabver»»leiriJJagejde,£?ai^^ien, on aperçoit ye^s la droite le célèbre Temple de la Cloche.

118 PREÎiirfeRE PAtlTIE.

L'architecture reUgieuse des Chinois ne ressemble eïi rien à la nôtre : comme nous cherchons à mettre en har^ monîe le mystère imposant dont s'entourent nos cérêmù^ nies sacrées avec l'ensemble d'édifices voués au tectteillelement et à la prière, nous personnifions la majesté dfe Dieu par des églises grandioses, fermées de toute part, d'un style grave, un peu sombre et mélancolique. Ladévôtîon des Bouddhistes est moins exigeante, et s'accommode de constructions analogues à celles des particuliers. Aussi lorsque les Chinois veulent élever im temple, choisissentils un site riant et pittoresque avec des eaux pures, des grands arbres, et une végétation fertile ; ils y creusent d«s étangs et des ruisseaux , et y tracent une foule d'allées tournantes près desquelles ils multiplient les arbustes ti les fleurs ; par ces avenues fraîches et parfumées, on arrive à plusieurs corps de bâtiments entourés de galeries dont les piliers sont couverts de plantes grimpantes ; où se croirait dans une résidence champêtre consacrée àùx plaisirs des sens, plutôt que dans un sanctuaire dédié à la Divinité.

Tel est le iPemple de la Cloche bâti sur les pentes d'un coteau, où apparaissent à travers le6 grands arbrés Its pagodes, les kiosques, les constructions de toute sorte, dont la réui^ion compose ce vaste couvent de bonzes. Il B© contient rien de remarquable qu'une immense cloche fondue, il y a pkis de quatre siècles, sous le règne ^^ l'empereur Young4o, et placée sur un bâtis très-solide en bois dans la cour d'honneur qui précède le principal teifflple. Cette cloche, qui n'a pas la même forme que céllôs d'Europe, puisqu'elle offre un cône plus allongé et presque cylindrique, est toilt entière en bronze pur sans aHiagô, et a environ cinq mètres de haut sur trois dé diamètre, tet huit centimètres d'épaisseur; elle pèse èoixanfce mille lôlogrammes, et est couverte de frises, de filets, de moulttfW, et de plus de trente-cinq mille caractères en ancien chùiô*& et en langue mandchoux, ciselés en relief et d'une ûeitôté

admirable* Gomme elle n'est pas mobile et n*a pas de battant, on se contente de frapper dessus avec un pilon en bois mû par des cordes, ce qui produit, malgré la pureté du métal, un son sourd à vibrations plus prolongées et indistinctes.

Les approches du palais d'été sont signalées pàï la Tour du Guet située au delà sur une montagne; elle doœine tout le paysage ^ et se laisse entrevoir avec ses sept étages et son toit pointu de tous les points de iTiorizon.

Non loin , au milieu d'un vaste amphithéâtre de hautes collines, sYlève le temple de Pl^yun-tse:. l'avenue par laquelle on arrive à Tédifice sacré a plus d'un kilomètre de longueur ; elle est ombragée des deux côtés par une allée de sapins plantés à égale distance et habités par des écureuils et des faisans. L'architecture du temple est asôez grandiose ; ce monument, placé au pied d^^une éminence, est entouré de galeries et de terrasses superposées qui vont toujours en dimiDuant jusqu'au faîte; il s'élèVe ainsi degrés par degrés avec ses mille salles et ses mille cotridors.

La grande chaussée dallée eu granit, qui conduit au palais d'été, passe près du village de Hai-tien. Les coteaux environnants sont rouverts de jardins et de belles habij talions, appartenant aux mandarins attachés à la personne de Tempereur, Un grand lac de forme carrée, qu'on franchit sur un pont de doiîze arches^ précède Tentrée du pa- Ui*, dont on aperçoit la porte monumentale^ décorée de iitalues gigantesques de lions à iîgu res de singes, au fond d'un quinconce planté de grands arbres, et qui forme un angle rentrant. Les hautes murailles de Tenceinte de la dfmeiire impériale sont bâties en pierres de granit liabilemiûijustaposéeSj etsont^défenduespar de profonds fossés.

A gauche du kc, se présente une autre roule dallée, Çûi conduit k un nouveau village habité également par les gens de service dupalaie, ainsi que Tindiquent les tuiles

™ toitsjfejTû^sséefl en jaune.

1^ PREM^IS PAETTIE.

aéeyy (ocmeiut Je 4!ésem)iT^dfi, toutes k3:ea^|:r.q^i: aJÂn^ menteiii l|e pare impiériai* On adimce sur ,l6e^i:Eiy^8i,^^ premier un inique t en ^aa^taL doçé^ w pwt/ ^ g^rft. sculptée, et une grande stalueien })ronzft>repré4cp|a{i^^U taureau couché ; au milieu du second est une île où s'élèye une pagode à oi^^^e étfiges. . u . v. a

Au iw)rd-x>ï^8t, w aperçoit les moutagpe^ayfjo^^a^Tflur du Guet et le temple de Pi-yun-tse, * ^ - t\

Tout ce paysage, quoique artificiel, est admirablement tourmenté';: lefe terres, qu'on. a «alevéee pour ci»i^s0r ks étaiigs, onjb iormé de^hanU^. ooUin^s rocaUIeiiaea i^^é^%.^. e^ik àu> miKfin^de.TftUée» vewkyaates^ purft/^ti|i^ile^ trop-plein des eauxpoarétablip j(l'imBaenaf».r§ri(^^îgiri, rénssioseot par£atiiement dans oeâ latitudea éleyée^. , . t

ATentdfentréprendreiie récit de9 événçm^ts.qviianv^r^ nèrent lés tdoapes:aUiéffidan8ireJieeiiM:^duj)al^û^nd'4t^: nous ^nrojwnH; utile fde.dQtii^toftdesQrjkptioft ^h^lCiX^M] celîte-Bàa^fiqnetrédldeiice, tfeHe.qu'ellejtaitMavaiit:|[i^j cendie qui l'a presque^eatièrQmeïnt djétryiteM . : :. ,^1;:., -Lepdfflfe da Fttew*«tttn-yt*!en* e«t entoura d'wna €^cfiiÈte qui i . trois lOenfea lit de? «iircçit fécen^je, ^ (y^. <^si^y(^ cwifc^ciiiM]fùaiiteikiloalôtareftn./Oï>j (3ompt^.ltrente^§i;Çjpî^i^i^ fermant' phœoun 'iinô'îhabiifeatioo.différente ; oijtrp .c,^,p^i, lai*^ on jfencoiitare dai» .re^^^^^Q^® îungrftn4 ï^W^t^ç^s^-

1. Nous avons puisé ces rensc6fgtieajiêntd:daBS3è95'.i^9Bd0$*#/ aiccompag^wat^clw pejittuf^^ chiffoiaes e?cécut|^es aux frais de M. V?Ln Braamç cbef de la. factorerie hollandaise à Canton/ eh. 17?0. Le cabinet des estampes, â la Bïbliotliéque- impéf iale, pèssfede *égà** lement des peintures fort belles des trente-six palais de YuefriiïWÎ''i yuen^ naisteU^ SQi^t, aco^mpagnéfis <Je distiques e^ caract^reai Ubots6^ attribués ^.lîeinperour Fen-^on^f^' les lettres chinois coinprennent difficilement le tsao-ïse], prestjae'fnlradnlsible pdu'rïies E^r<p péens. '''• ' ' ' *- '!'.'•' ' f ,. Il '''<,* n'i'w U

2. Nma cAïSneffllditpafais-d'été* < / . ^, ' ^. Cette, éva^atipn < ide , l'historien^ chinois çst .fort exagérée ; on

s'accorde à donner au palais (i'(èté ehviroh quarante tildiSiëtre^ ae ttur. ' -.i-. : y ' ' ' ■) 'ij : •,,,;• ' ..li m ;."'it"^

^'WJL'CUmBy^'-: ni'.

daïm KèHg^d tinW vaste pldfae4î&«î«ris quatre centsvajMy cfakqtÉe ^mporetir ^«61 {]4u à^ ^mbeliiir cette tsiipel'ba'd^^i mètsm, ëÈt y>àfe^uâiiilatit le&it^ia^imTird'^rt^tlesîOonstinic

Description des trente-six fûMs\ iïùms rôr4re'oié'^ïs^^s&

"piséhiéfù' àphrtir''de''ta ijHr\^ porte ché suâ^frèê^de

Hai'tien. . ^ -^■' . -.^^i ^.^ ',.... • '- -.m-^ ■)

' I"" t^pettnis Rouge ^^iei^ endèccpunit en MIjes> yennst^i séesr^'cbtilêfttr éoarlat&^:6a;»{ les:t(n[ts ^ sont gris, Onryt T^ai^e iiiiê"pag0cle:ii^nbDntéeid&graBâs vases en bronze t o^èirbrûlô s«tts ce«8edesparfaiiBvt| / M- ^/ , . <; . :;

2» Le paldis des Bmhièrei^i^dé se^tronvei la gxraiiidr. saBedë^rtéc^ption, est Pôtigeet vert iswreo. pies loîtsdorte : oay voit dé^gtand^ m:âi(S' dn ' sommet desqaek -âotteotck: pJ&^aë-'iluàtrë-tt^ngW pieds deihafct'desibmimèros de soiei biwlée î^Hei^' sdnt liées ipânpdfes^twsâdes d^, attachées aux griffes du dragon irapëriftl en; orittiassifj- i S.>^

' ^ té palais dUr >6r(M Ponr*^^ vaste* eiiseibble âe[ cofas^^tièifispflaeées stirlesi>oitls d^u»eori^èirequ''On {ranohit> sumnjpontdé Marl}r^ bUne adbairetblemeiit smiipté aver) des ornements en relief ;tifrvasie îodnérde mosaïques dët*t cbire chaque pilastre. Le grand pMrti a neuf arehe», dont celle du milieu est la plus haute, ce qui lui donne la forme v»ôtée si «J)préciée des Chinois*. . , ,

k.'' Le palàié du Ldc — bâiî sur la çhaùsâëe du grwid lac qulçst couvert en cet eiadroi|t* de ro^eg.ux à ailettes'

^^"^Lepalah de ta 'Piscine ^Étinsi nommé tfilrae'Tëserve', ou oû engraisse des, poissons pour U table de Venipèi^èur/ Quatre petites cascades viennent Valimenter. ,, j

6" Le palais de la Navigation: -^ Sons 'des hângai» en tois ppîpt et .sculpté attenant àtJx pavillons' du palais, est abritée une flotte d'embarcations de plaisance.

122 PREHIÈBE PARTIE.

7^ Le palais dô Vlk — dans une tle au loiliea da grand lac; est vert, à toits dorés, avee fondationsde marbre blajic; résidence impériale.

8*" Ld palais des Peupliers — aux bords d'une ritière qui vient se jeter dans le grand lac.

9* Le palais de la MédHation — rougo à toits dorée, s'élève sur im rocher à pic qui surplombe aa*dessas des eaux, G'«st là que l'empereur se retire pour méditer; deux mâts à pavillons en soie jaune, où est brodé la dragon impérial, annoncent que nul ne doit en approcher sous peine de lèse-majesté.

10* Le palais Blanc» — Dans les bâtiments constofuite en tuiles violettes, sont incrustés des panneaux en porce^ laine blanche ; les toits et les chapiteaux des murs sofit de la même matière et de la même couleur.

1 !• le grand paiais Impérial — le plus beau de tous; est bâti sur un isthme entre deux lacs. II se compose <te deux corps de bâtiments enceints de murailles et reliés par un pont. Le premier, qui forme le demi-cercle, contient trois pavillons précédés de trois kiosques aux escaliers desquels on aborde en traversant le lac. Le kiosque du milieu est entièrement doré ; la boule qui surmonte le toit est en or massif; on y admire deux cerfe et deux grues en bois peints de couleur naturelle et plus grands qu^ nature. Les kiosques de droite et de gauche ont des coloi?nades rouges avec des toits dorés encadrés de bleu. Les trois pavillons, à colonnades rouges et or, ont des toits verts et or. Tous ces édifices s'élèvent sujf des plates-formefi entourées de balustrades et interrompues de distance en distance par des escaliers dont les marches desceiident juS" qu'à l'eau. Des milliers de têtes d'animaux forment un cordon de sculptures tout autour de cette magnifique ooûstruction qui est entièrement eg. marbre blanc. Les ffl^"^ de la seconde enceinte, 4 laquelle on arrive par un pont de marbre, «ont incrustés d'émaux or et vert : elle renferme six pavillons à colonnades rouges et or, dont deux sont «

: EA GHINB. 123

toîts violets wicîidrfs de vert, tm à toit violet encadré d*or, deux à toits verts encadrés de violet, un à toitiioré encadré de bleu. Dans la cour sont quatre gigantesques brùleparfnniB en bronze doré placés sur des fûts de marbre ; on y voit aussi des camélias et des magnolias dans des cd^s également de marbre blanc. La perspective du grand pdais impérial est magnifique entre les deux lacs et les hautes collines qui l'entourent. C'est la résidence &vorite des empereurs, et l'intérieur contient des richesses inouïes.

li* Le palais des Femmes — se compose de pavillons bfttië sur un plan régulier, et séparés en quatre parties pMun canal^fui a la forme d'une croix ; il est très-difficile i*j pénétrer, car il est défendu par trois murs d'enceinte précédés chacun d'un lai^ et profond fossé* C'est là, dit- OB, qu'est enfoui le trésor impérial dans des caves qu'on pe\ït facilement inonder^

13» Le palais de la Rivière — bâti sur un labyrinthe fwmé par une petite rivière qui décrit millq détours.

14^ Le palais des RMmers. — On y admire un grand Wabre de cote b^ux atbres.

IS* Le pûlais des Jeux -- est très-considérâble» On y ^it 4e vastes arènes couvertes d'élégantes toitures supportées par des colonnades dorées ; jeux de boule, de patune, etc.

1 6 et 1 ?• i> palais des Fleurs et le palais des Légumes, — au pied de montagnes qui les abritent du vent du nord. ^ y remarque de vastes carrés coupés en plates-bandes ^gttlières, où on cultive des fleurs et des l^^umes. Près db fieecfJttd Sont quatre cadres gigantesques, les plus grands ttbteô de YuerHnin-yuen,

18» £fl palais du Ùésert — s'élève isolément au milieu de grtods rochers sauvages.

^^"^ Le palais des Tulipesd^eau, — dans une île, au ihilieu d^m lac couvert d'une prodigieuse quantité de nympbffias i tenrs roses et blanches.

20'» Lé pàlclis Vert. -^ Ensetiible Ae pavÛlons'tby ^iitié'i^ de cette couleur, formant un vaste onadrilatère.

21* Le' palais del'Ècfw^^enhois^ doré, Mtî j^iirofes fondations de marbre blanc, âû ïûïlîôu d'un éïkrig^tfeliè'âl^ terre par une étroite chaussée qui ftlrme ïé démî-c^Mé,; le paysage est charmant. On y voit des arbres ^ tbùté essence. ^

ii^ Le 'paîais des Cèdres. — Au' côïïtrè d*uttç simbi^ë forêt de ces beaux arbres. * * '* -^u.-^^^-'

^Z'^Lepdiàis de Service] — dans une plaine ïe Ibng de fa grande avenue, forine une vîlfe régulîèrenient bâtie où habitent les gens de service; \

* '^k" Le palais Aquatique, —grand pavillon b^istir pilotis, entouré de larges galeries extérieures! 0^ ]ptrr^vepar rfeux ponts qui foriîient un labyrinthe au-^desâuVde' Vêtatnê* Il est relie à la terfe Terme par fàutres pavînons. ^" ' 25° Z^ palais 4*Lvojiref —^ au sommet ' d*une , iéè , pïuf hautes montagnes, se compose d'un arc de tripmpÊé Sli^monté d*une pagode avec quatre Colbnûês, en' ivoire sculpté, et uîi toit' en porcelaine peinte 1 Wagàifiques cèdres. Les' ï)avillcfiiâ sont'dïssétiiînés daiis la rhoiitàgtié; ils contiennent tous dés plàqufes dlvolresculpie, îictTïstées dans de Ja porcelaine. Il faut traverser une rivière poiir arriver à ce pàlsus, entouré "d'eau et défèndti fiai^^^f rochers à pic. ^ . ' " " ' ' ^ . - i - • y -

'2f6** Le palais des Saules pleureurs i — sur une presqu'île entourée d'un, vaste lac, ne communique à la terre ferme que par uii islhmê'élroît fermé par, une montage Cquverte de pins.

, . ..^.,.,^teà

Ions

chassie une inôsàïquë de piérides pn..^ rr^' «.■ o »

qui Contiennent des séntenices (les phiio^opïes $tir lâgn-,

^iture.^ : / v'[:^:^:'v :: '"^

28° Lépaïhîs de la CàÉcade^-^^umeà d^iine haute Wôùtâgiie ou on admire un profond réservoir qui laissé ^chap-

haut. ^ , . ,1,. i . , ., . ., .,j ,,,...,, ., , . , (.. , . ,, . ; ^,%9°^Le,mlflisf^^^ bçrds 4*un lac, ,Pn

VTOÛ une pagode m bronze dorè, Qrnée'"d^iiD cadran" de ial?r4Ç[jie eujrope^nne,. pour indiquer /heure. Un oiseau

30*» Le praîàis du Vent -^ au centre d^une vaéle plaine sans e^g^^âtjjpepts jÇfl pierre de.jpiprph^re gri^ ]^aT)ites parles gens de service. [ , , T ,. ..

, I 31° Aè valais 4^ la Montagne — au inilieu 4ès cpÛmps' enlouce, de eranas arbres. et d eau sur trois cotés, vesti- Joules verts et bleus, toits roupies.

^'l'' U palais Céleste — {quadrilatère bordé de murs en tuiles ruuges avec uu çEapiteau doré, une des résideiiceB spéciales de Tempère ur» On y arrive par une admirabU foret de cèdres que traverse un canal ; à Teufrée du parc sont trois arcs de triomphe dores autour desquels sont rangées de b au tes colonnes de marbre bianc surmontées dç statTjes d animaux; ce palais est un des plus beaux.

,^3* le palais (fOr, — tout entier en bois dort ; ou y tû^J^Une vaste terrasse en h<?ipîcycle, quia plus de trois Mf^.pàa de ipng; près du mur d'enceinte de Yuen-min^

M^'^I^p j^l^^4^ Broi}àé rr-^suji" une^pre^u^île eiltbure^^^ dans toute son étendue, de Êalustrades en brpçVe sculpte;^ «ieujie^ et ^fondations e^i^i bronze; pst adosse à Tênceintô/' ^'' ''"'' V '' '' '"' '' ''"■- ■ '' • • ' ' ■ -•;';''' -'-

oto r'"^ \ '*' ^' ''^i'" tir,. L'<V' Mii , .-,, "i^'-x '-J !' -1 ''j; ^,;:'"

. o5« LepalQiscoTLiléur de pnniernips,— Belle perspective de la grande avenue dii Centre qui vient s'y terminer, ^vi

-?f^t^!^ï^ H^ dominé par une masse sombre de î;iautjBS^ ^Ç^tflgnee, A droite 'et à gauche des rochers escarpes.. À.u °iili&u de la grande avenue dallte ea granit, un^ bandç, l^^t^arhre blanc se déroulant comme un long'tapîs, ^avil-

^'T^^ ro^psk toits de porcelaine bleu azur, entourés d'.un ^ffi^ Rri^foiidém^iit encaissé^ ds^ns iin quai en pierre. ',,'

^}f^^si^j^dàUÈùr^^^^ le plus curieux de ioas^ ^^^té..

lae PREMIÈRE PARTIE.

construit €da 1750, sur le modèle de Trianon, par des ouvriers chinois sons la direction da P. Benoit, mission^ naire catholique.

II est entouré d'nn mur percé de quatre portes monu" mentales^

La porte du sud ou de Say^un, on style^très^omé aw des colonnades ; sous le mur d'enceinte passe «m eotrs d'eau qu'on traverse sur un pont pour s'inti^oduire dan» le palais.

La porte de l'ouest ou yt^n*t/in, entourée de balustrades en marbre blanc avec des rocailles ; colonnes doriques à feuilles d'acanthe surmontées de t^ts chinois.

La porte du nord. On y remarque des sculptures représentant des arbres couverts de fleurs, d'oiseaux et de papillons. Au-dessus sont des vases, des arcs, des flèdies et tous les attributs de la chasse.

La porte de l'est, Hay-Ki-tsu^ ne présente rien de particulier.

Le palais Européen oomprenà, dans son enceinte : l^ ie pavillon des audiences qui se compose de trois corps de bâtiments reliés par des galeries latérales. C'est une réduction chinoise du palais de Versailles, et c'est là que sont les salles des audiences jBt du trône. Au milieu de 1> cour, sur la façade méridionale, est un vaste bassin où on admire un dauphin, des taureaux et une véritable armée de cygnes en marbre, lauçant des jets d'eau dans toutes les directions. Dans la cour qui est dallée en albâtre, sont dispersés des rochers artificiels, et on voit sur la gauche une montagne couverte de pins magnifiques/ La cour de la façade septentrionale est disposée en quinconces contenant des ifs taillés en boules et enchandeKers, et un^ fontaine monumentale dont la vasque, d'une forme trèsélégante, envoie une colonne d'eau jusqu a la hauteur du premier étage ;

2*> Le pavillon du harem. Appartement de l'empereur et de ses femmes, appelé Tchoe-chen-lo, à l'est du pavillon

LA CHUaJE. 127

des awiienoefi. Maison à deux étages avec des fenêtres omies. Cour canée entourée de haut» murs couverts de fleurons ornementauz, Plates^bandes de fleurs et d*arbuste» taillés; ,

3° te labyrinthe. Très-bizarre construction'placée dans im^ enceinte entourée de murs^ lesquels eux-mêmes sont tordis intérieurement par ujcie profonde rivière anglaisa «joaiasée dans deg rochers artiAqiels, et extérieurement par une futaie de grands arbres. Un pont vous conduit k r«ntrée dulabyrioithe^ qui est fermé par un mur en fer à (îheval ; il faut passer à. droite ou à gauche, et alors on s'engage dans un vrai dédale, entre des murs plus hauts que hauteur d'honune ; pour qui n*a pas la clef de ce bizarre idifice, il fftut faire des détours infinis et souvent infruo* t»e»x, car on revient, sans le vouloir, au point de départ. Cependant, quatre saules pleureurs ridiculement taillés en tonne de champignons, peuvent servir de points de repaire. Enfin, au centre, s'élève un kiosque d'architecture européenne qui contient un vaste brûle-parfum, et d'où la vue peut (jontempler l'ensemble du labyrinthe ;

4** La volière, située en face le harem. On l'appelle Youg^tzé'long, Bâtiment très-orné avec un péristyle à ^atre rangs de colonnades. Les oiseaux y sont parqués dans des travées. Très-belle et vaste construction. Gour wec des arbres taillés uniformément en boule ; . 5' Maison des bains. Song-ogué-com, — Maison trèssimple entourée de terrasses tournantes. Portes et esca- Kers. eu bronze. Une rivière artificielle est envoyée avec forcQ, par une roue, dans les appartements du rez-dechaussée consacrés aux bains;

6'' Les berceaux — entièrement construits en bambous artistement entrelacés. Immense galerie à jour, avec des colonnades de forme semi-circulaire. Au centre trois pavillons, deux plus élevés aux extrémités. C'est là que 1 empereur rient jouer à différents jeux et faire la sieste. Dans U cour sont des bassins ronds où on cultive le magnifique

nymphœa rose appelé din-fad, qui est une des fleurs les plus estimées des Chinois.

V Le palais ou Hoi-and-Kong, grand bâtiment carré avec dix fenêtres de façade « On arrive à la porte d'honneur par un perron et des escaliers tournants dont les rampes de marbre sont un chef-d'œuvre de sculpture. Au centre est un bassin où on voit une colonne surmontée d'une vaste coquille formant la vasque. Sur chaque côté six statues de monstres accroupis représentent un chien armé d'un arc et d'im carquois, un coq drapé dans une robe de chambre, un bélier porteur d'un sabre, un aigle, un lièvre habillé, un taureau dans une attitude, de maître d'école tenant un martinet, un singe avec un bâton et une chaîne, un lévrier avec une pipe, un cheval, un loup avec un rouleau de parchemins, enfin deux diables à tête humame avec des cornes, de longues dents, et des moustaches hérissées qui leur donnent un aspect formidable. Des rocaiiles couvertes de mousse jonchent le pied des grands vases, et s'appuient sur les balustrades de marbre, ce qui forme un contraste singulier avec le style de l'architecture. C'est une concession bizarre faite au goût chinois par les constructeurs européens.

8* Grandes sources d'eau vive — un des monuments les plus curieux. Au milieu d'une vaste cour, pavée de mosaïques de couleurs variées, s'élèvent deux grands ifs taillés de manière à représenter des amphores, et une foule d'autres plus petits figurant des tasses, des soucoupes, des assiettes. Parmi ces arbres qui en forment l'entourage, on voit plus de cinquante bassins de toute grandeur, d'où s'échappent des jets d'eau de toute forme et de toute hauteur. Parmi eux, trois surtout méritent d'être décrits; au fond de la cour, le plus large de ces bassins est adossé à un arc de triomphe de forme bizarre qu'accompagnent deux monolithes hexagones; au centre se voit un grand cerf avec des bois à quatre andouillers d'où sortent quatre puissantes gerbes d'eau retombant en

pluie; atitOTlrda cerf une véritable meuLe de chiens de marbre boit et Yomit contre lui des jets d*eau Imijuiasanta. Deui autres bassins ronds contiennent nue hante pyra-mide dti sommet de laquelle s'ëcbappent des nappes d'eau âffectaat la forme d'une cloche, et nue multitude de fûts surmontés de fleurs en bronze, dont chaque pétale lance tin jet d'éa^i dans diflerenteB direclions.

9^ Arc de triomphe. — Construit à l'extrémité du verger im le style européen. On y jouit d'uae perspective adriJirable, La pépinière composée d'arbres verts rabougris et taillés à 'façon présente l'aspect le plnsbizaiTej on dirait ïeîpîous d'un immense échiquier!

' Le palais européen contient encore qualtpaes autres tonHtmctions diËséminées dans son enceinte, entre autres fe temple hexagone appelé Sin-faô-clmn, qui est situe SUT aïie colline plantée de peupliers, de saules et de

Cette description du palais liuropéen peut donner une id^e de ce qu'étaient les trente-cinq autres pris en d«Lail. A Tîntérieur de toutes ces habitations, on pouvait admirer ïeiuîe le plus inouï! L'or, l'argent^les perles, les pierres précieuses, les ivoires, les bois de cèdre sculptés, les mmu, les jades, les tapisseries de soie, les brodenes «s plus exquises, les porcelaines les plus fines, s^y étaiai^at dans chacun des appartements employés même aux "3ages les plus vulgaires 1 Les empereurs dti la Chine ^ (pi ae sont succédé sur le trône depuis cinq siècles, se plaisaient à construire pour leur usage particulier; à le or ffiiïrt, le nouvel empereur faisait fermer les palais habités piifsonprédécessanr, en respectant scrupuleusement les richesses qu'ils contenaient, devenues sacrées comme tout ^eq^i a appartenu aux ancêtres, et faisait élever de uou* ™es Constructions* Aussi peut-on dire de ïuen-min- SJîw^i que chacun de ses trQute-six palais était un musée ^toricjue de rarchitecture, dos arts et de Tindustrie chiïiûisepeadant les cinq derniers s i^èclesî

Gomment la fatalité a-t*elle amené la destructicm de cette magnifique résidence par les soldats de denx nations qui se disent et qui sont les plus civilisés du globe, et à qui doit-on attribuer cet acte de vandalisme ?

Voici ce qu'on lit relativement à l'occupation du palais d'été par les troupes françaises, dans un ouvrage officiel récemment publié*. « Il était sept heures et la nuit tombait, quand les troupes arrivèrent devant le palais de Yuenmirir^uen. L'entrée en était fermée par une porte trèssolide et par deux barrières. La troisième compagnie de marins fusiliers, commandée par le lieutenant de vaisseau Kenney, fut chargée de reconnaître l'enceinte; le chef d'escadron Campenon commandait la reconnaissance ; le lieutenant de vaisseau de Pina, aide de camp du général en chef, s'y joignit. Quelques serviteurs de l'empereur, qui lui étaient restés fidèles après son départ, essayèrent de barrer le passage aux assaillants. Dans cette lutte le heutenant de vaisseau de Pina reçut un coup de sabre sur le poignet droit et l'élève Vivenat une balle dans le côté. Les Chinois laissèrent trois des leurs sur le carreau. Cette résistance n'avait aucun caractère militaire ; c'était le dernier témoignage de fidélité dbnné à l'empereur, qui fuyait précipitamment en Mandchourie. La première cour du palais fut occupée immédiatement par une partie de la brigade Gollineau.

« Le palais de Yuen-min-yuen a été vu et décrit par les jésuites lorsqu'ils étaient en faveur à la cour de Pékin; l'ouvrage intitulé Chine moderne en donne le nom et, d'après eux, l'indique comme une des merveilles de la Chine. Les présents des rois tributaires et des souverains de l'Europe eux-mêmes y étaient accumulés. C'était larésidence favorite de l'empereur Hien-foung; iï l'occupait

1. Relation de l'expédition de Chine, rédigée par le lieutenant PaUu, d'après des documents officiels, avec l'autorisation du ministre de la marine.

de préférence à son palais de Pékin, où il ne venait que pour présider les cérémonies annuelles. Beaucoup de ces maisons de plaisance étaient construites en bois de cèdre doré; les tuiles vernissées, vertes, jaunes et bleues, et les arbres à fleur, entremêlaient leurs couleurs d'une façon vive et agréable. Tous ces palais semblaient jetés pêlemêle dans un parc immense dessiné en rectangle et ceint de murs assez élevés. Suivant Thabitude des princes de rOrient, il y avait, près des bâtiments habités par l'empereur, des magasins remplis de soie, de fourrures, de vivres et de tout ce qui était nécessaire pour l'entretien de sa maison milit.aire ; celle-ci ne comprenait pas moins de six mille personnes. L'impression que produisit la vue du palais d'été sur des hommes très-différents les uns des autres 'par Téducation, par l'âge ou par l'esprit, fut la même ; on fut frappé d'une manière absolue, et on l'exprima en disant que tous les châteaux impériaux de France n'auraient pas fait un Tuen-min-ynen,

« L'empereur Hien-foung n'avait pas dû quitter son palais plus de trois heures avant l'arrivée des Français. Ceux qui pénétrèrent les premiers dans le palais d'été se seraient plutôt crus dans un musée que dans une demeure habitée; les objets en jade oriental, en or, en argent, en laque, précieux par la matière ou par la forme, étaient disposés sur des étagères, ainsi que dans les musées d'Europe. On les examina d'abord avec cette réserve qui tient à nos habitudes ; il semblait, en les voyant disposés avec tant d'ordre, qu'on pouvait les regarder et non pas les prendre. Celui qui y porta la main le premier rompit le charme.

« Le corps de logis où l'on pénétra d'abord renfermait la salle d'audience et la chambre à coucher de l'empereur; dans les logements qui s'étendaient sur les ailes, on trouva quelques vêtements souillés et ensanglantés qui avaient appartenu aux malheureux prisonniers, vainement réclamés depnis le 18 septembre.

« Les lingots d'or et d'argent qui furent partagés d'une manière régulière furent attribués prot)ortlônnellement au grade. Le lot des simples soldats ou matelots, qui servait d'unité, montait à cent quatre-vingts franes environ. H paraît établi aujourd'hui que la somme de huit-cent mille francs qui fut prise et partagée était destinée aux dépenses courantes de la maison de Tempef eur de la Chine. Mfais le' véritable trésor resta caché. Ce fait Semblé s'appuyer sur deux preuves; lorsque le traité fut signé, le pritifce Kong demanda si les alliés retourneraient au palâi$^ (fêté, qui avait alors été livré aux flammés sur tous' les points et méthodiquement. On remarqua que le prince ]J)arut épiX)Uver une sorte d'allégement quand il Itii fut 'asstiï*é qtie leà alliés ne reparaîtraient plus à Yv^en-miri^yiien: Eni outre, la première indemnité fut payée en lingots d*or (jui avaient i^ubi d'une manière évidente Faction récente du :^eîl. Ce trésor',' d'après certaiiis témoignages, était immense, et aurait suffi pour couvrir les indemnités de giierre*. ' ic Les tentes de l'armée française restèrent dressées devant le palais de Yuen'min'i^ii;en depuis le 6 octobre au soir jusqu'au 9 octobi^e au matin. Lés vivres Côïnïûençaient à manquer, et le général en chef se décida à rétrôgrad!er de quelques kilomètres et à se rapprocher de Tannée anglaise. Celle-ci était restée campée au nord dé Pékin et et avait été rejointe de|)ûîs deux jours par s'a cavalerie.

« Déjk le feu avait été mis à tme partie des édiiScWde TWn-mm-^wen; quand Tarmée défila devant le frontispice, tin vent d*hiver qui soufflait des ihdntagnes activâii les flammes! » .*,.-•''

Ce premier incendie, allumé accidentellement et alimenté par les pilliirds chiùpis qijî suivaient l*ai:m^e française, n'aurait consumé que quelques cùvph de MUyJ

.1. On a vu dans la description de Yuen-min-Yuen, que le Patot* des femmes, n'* 12, est 'indiqué par la légende chinoise comme celui où était caché le trésor.

ments ; dix jours après lord Elgîn et le général .(j^a;nt, youlant infliger ^ au gouvernement chinois un châliipent sévère pour yenger les victimes de la trahison de Tongcheou, firent brûler systématiquement le palais, d,^n$ toutes ses parties par des détachements de soldats anglais.

Cet 4Cte de vengeance peu raisonnable, quoique naûrement raisonné comme on va le voir, ne peut retomber^ en rien à la. charge de l'armée française* . i

• Le général de Montauban écrivait le 17 octobre au général Grant qui était venu lui proposer la destruction du palais d'été' : « J'ai réfléchi depuis ce matin ^ la proposition que vous m'avez faite d'aller, de concert avec vous, incendier le palais impérial de Juen-mir\rywr\ aux trois quarts détruit dans les journées des 7 et 8 octpbre courant, tant par mes troupes que par les Chinois, je crois devoir, pour satisfaire aux instructions que j'ai reçues, vous expliquer les motifs de mon refus à coopérer à une semblable expédition. Elle me paraît d'abord dirigée par tin esprit de vengeance de l'acte de barbarie perfide commis sur nos malheureux compatriotes, sans* que cette vengeance atteigne le but que Ton se propose.

« D'un autre côté, n'est-il pas probable que l'incendie allumé de nouveau dans le palais impérial, jettera la terreur dans l'esprit déjà peu rassuré du prince de Kong el lui fera abandonner les négociations entamées ? Dans ce cas, l'attaque du palais impérial de Pékin deviendra Tiiie nécessité, et la perte de la dynastie actuelle la consér quence, ce qui serait diamétralement opposé aux instructions que nous avons reçues.

« Par tous ces motifs je crois devoir , monsieur le général en chef, ne m'associer en aucune façon à l'œuvre que vous ^Uez accomplir, la considérant conmie nuisible aux intérêts du gouvernement français. »

De Montauban.