ITINÉRAIRE. - WMDS ET MESURES EN RUSSIE ET EN GÉORGIE
Profitant du retard que les employés turcs mettaient ù expédier notre capitaine, je m'occupai à tracer mon itinéraire, de l'exactitude duquel je peux répondre. Il sera utile à ceux qui voudront passer de Mozdok à Tiflis , Erzeroum èt Trébizonde , ou qui désireraient s'embarquer à Théodosie ou à Odessa pour faire la même route. J'indique en même temps, pour la commodité des voyageurs, les poids et mesures en usage en Russie et en Géorgie.
ITIȈE,AIRa.
Départ de Théodosie, en Crimée, pour l'Asie -Mineure , l'Arménie, la Géorgie, l'Imérétie, la Mingrélie , le Gouriel et Trébizonde.
Wrrrtes. Lieocs de
.'our aller de Théodosie à Tiflis , on fera bien de s'embarquer pour Redoute - Kaléh ; mais comme, pendant presque six mois, on ne trouve aucun passage pour la côte opposée , il faut s'embarquer pour Trébizonde , qui admet les navires dans toutes les saisons.
De Trébizonde en Géorgie il y a deux routes : Tune, en longeant les côtes asiatiques sur des cbaloupes jusqu'à Polhi ou Redoute- Kaléb , l'autre , par terre , à Erzeroum , Kars , etc.
^ Passage de mer de Théodosie à Trébizonde, 520 430
De Trébizonde à Erzeroum on va avec la earavane ; plus elle est nombreuse , plus elle est en état de se défendre contre les Kirguis, voleurs déterminés et redoutables.
La caravane compte les distances par heures de chemin ; chaque heure équivaut à une demilieue de France.
à reporter. . . . 520 430
uigmze
WffMï». JLiraci.
report 520 130
Le l* r jour la caravane s'arrôle k«rw.
à Karaobaban, &
2 e » Jortkapou , 7
3* » Zigenda, S
V » Bctchiklchéh , 7
Passage du mont Zigana , K
» Cham-Tchak, 7 -
■6* » Balaghor, 6
7* » Baïbourt, ville considérable, 6
8* » Massai, uionléc difficile , 6
DP » Karchou-Bourgar, 5
40* » Erzeroum (à «ne lieue en avant de la ville on passe l'Eu pb rate) , fi
Total. 64 384 96
Il est bon de remarquer que de Massala, qui est à 16 lieues d'Erzeroum, la caravane n'arrive que le surlendemain. Ainsi, pour n avoir pas l'embarras d'entrer dans la ville avec la caravane, et pour gagner 24 heures , on s'arrange avec le propriétaire des chevaux qu'on a loués à Trébizonde , et en lui donnant dix piastres de plus , on arrive à Erzeroum le même jour.
En partant d'Erzeroum il faut prendre une * escorte jusqu'à Goumri, où l'on fait la qua- t rantaine, si on ne vent pas attendre le départ d'une caravane (*).
; ' s ' à reporter. . . . 904 226
(1) Depuis J830 la quarantaine se trouve à Ghergher, 75 werstes en ayant vers Tiflis.
Lime;.
report. . .
Route d'Erztroùm à Tifli*.
Hassan-Kaléh ,
Koprakieu (ici on passe l'Araxe) ,
Kborassan ,
Mechenhert »
Guelim-Mousselim-Fourniéh ,
Bichlia-Echmet,
Kars (ville considérable du f achalik de
ce nom) ,
Kbcliési-Oglou ,
Djamouchli,
Goumri (quarantaine autrefois) ,
7 Va
Bichanck ,
Hamamli ,
Kissiaki,
4 Va
Ghergber (purification de 24 heures,
actuellement quarantaine) ,
Djelal-Oglou,
Aksabujuk ,
Somisi ,
4îi
Cbalaveri »
Kodi (vilte) t
Telet f
Tiflis,
à reporter. . . . 4357 340 «/*
TVenlM. I.i«uM.
report 1357 */* 340 «/*
Vioute de 7ï/to à Redoute- Kaléh.
Mctschet, 20 6
Mokran, 43 3*/*
Tchalki , 21
Gori (ville), 48 4 t/ï
Gorgolz, 26 6.«/i
Souram (ville)^ 24 5
Malinski, 21 5 1/4
Garili , . 10 Va 2 a/*.
Zacharetzkoï , 42 Va 3 V*
Kirilskoï (ici on passe la KiriUa) , 42 «/s 3 V
. Çhalabouri, 23 5 */*
Kotaïs (viUe) , 45 3 */*
Maran, 20 5
Abassa, 26 6 */*
Zacharbek , 47 4 »/*'
Kborali , 47 4 s/ 4
Redoute- Kalch , 22 5 V*
Toute cette route de Trébizonde à Redoute -Kaléh. se fait à cheval; néanmoins d'Erzeroum à Tiflis, et de celte ville à Redoutc-Kaléh , on peut se servir de voiture.
Maintenant nous ne compterons plus jusqu'à Vienne que par lieues de France.
àreporUr,.. . 1678 */a 422 */«
Wenlcs. Lieuei.
rtport 1678 419 */*
A Redoute-Kaléh on trouve rarement un navire partant dii«e^metrt]^ttr<:dnstantinople ; par conséquent! on est obligé de pisser à Trébizonde , où il y a constamment, pendant huit mois de Tannée, des «a vires pour Gonstantinopic. En ce cas en loue orte barque jusqu'à Trébizonde, à raison de cinq scquins. Cette navigation, arec un beau temps , le long des dotes de 'Mingrélie , de Gouriei et dn pays des Lazes , est très agréable.
La distance tie Redoute-Kaléh à Trébizonde est d'envi reo 220 55 •
De Trébizottde à Constanlinople,
De ConsUmtinopIe à Trieste,
Dè Triesté a Vienne ,
5258 Va 151/* V*
