V86 V O Y AGE
charmante. On voit tout Naples au-^dessous de soi ; on voit venir des vaisseaux de très-loin ; les îles de Caprée , où étoit le sérail de Tibère ; le mont Vésuve : et îa sacristie de l'église des Chartreux est ^ ainsi que celles de la plupart de celles ah talie , remplie d'une argenterie immense et de pierres précieuses. Il y a dans Naples quantité de beaux palais; mais quand on a vu ceux de Rome, il faut laisser là ceux de Naples. Ce qu'il faut voir , c'est lé palais royal 5 l'académie 5 oustudii novi, Tarsenal et le magasin des galères. La place des Carmes 5 où se tientle marché aux her- J^es , qui se vide et se remplit trois ou quatre fois le jour, avec une vitesse incroyable : tant il y a de monde qui en mange à Naples.
Il faut tâcher de voir le théâtre de saint Charles : c'est aujourd'hui le plus grand de l'Italie, où l'on représente. Il y a grand nombre de belles églises , remarquables par la richesse des peintures et des dorures ; car pour l'architecture, iln'y aque Rome et
Venise : on peut Voir les principales : les Je- 'suites 5 Saint-Jean , les Carmes , Saint-Paul ^ Sainte-Mariaide-rAnnonciation , THospitatella , Saint-Dominique , Saint-Jean à Carbonara; cette dernière est curieuse par rantiquité des tombeaux des rois , et leur quantité.
Pour toutes les choses ci-dessus , il ne faut qu'une journée , deux tout au plus.
Il en faut une pour aller au Vésuve , s'il n'est pas en colère. Il ny à que huit milles : 4 de plaine, et 4 à monter à cheval, et à pied là où le cheval ne peut plus monter. Mais l'on ne voit rien et l'on se fatigue beaucoup. Je crois que tout bien compté 5 on peut s'en passer. D'ailleurs ^^ la promenade est dangereuse.
Il nen est pas de même de Pouzzol. Il y faut une journée entière. On prend une calèche avec deux bons chevaux , qui vous mènent au galop ; elle vous coûtera 1 6 carlins ou 1 2 liv. Dans cette journée , il y a de quoi contenter la curiosité. On passe d'abord , au sortir du fauxbourg de
Naples ^ la grotte appellée Pausilippo : c'est un passage taillé dans le roc , qui rend le chemin droit , sur une montagne. Cette grotte a un bon mille de longueur. Au-dessus de l'entrée de cette grotte, on voit le tombeau de Virgile, à demi-ruine, et couvert , par hasard , de lauriers qui j ont pris racine. Arrêtez-vous un moment , et da sacro cinerl flores.
Un peu au-delà de Pausilippo , sur la droite , est le lac Daguiano , au bord duquel sont les bains de Saint Germain. Les eaux en sont chaudes , et admirables pour exciter la transpiration. Les gens attaqués de la goutte y reçoivent de grands soulagemens ; mais c'est principalement la ressource des véroles ; le grand remède n'étant presque pas en usage dans ces quartiers-là ; c'est-à-dire que tous naissent , vivent long-temps , et meurent avec la vérole. Ils se contentent , dans les extrêmes , ou accidens extérieurs , d'user de palliatifs 5 et d^étourdir le mal par la voie de la transpiration.
EN Italie. 389
Sur les bord du même lac ^ est la grotte du Chien, d'où sort une vapeur subtile et pénétrante , qui sufFoque en un instant. On fait Fépreuve d'y mettre un chien ^ qui ^ après quelques contorsions, perd Tusage de tous ses sens. On le jette dehors comme un mort , ensuite on le plonge dans le lac , d'oti , en un instant , il sort nageant et aboyant. On dit qu'ion a fait des expériences sur des hommes et sur des animaux ^ qui ont produit le même effet.
A quelques lieux de-là on monte le Montéseco V ^^itrement dit la Solfatare. La cime de cette montagne est toute consurnée de soufre et de vapeurs qui la pulvérisent continuellement. Le soufre , sur le sol , bout et cuit sans autre recours. Il y a plusieurs trous 5 d'où il sort de la fumée et des étincelles. On entend même un bruit souterrain. Plusieurs personnes prétendent qu'ail y a une communication entre laSolfatara et le mont Vésuve , par-dessous Naples , qui fait craindre qu'un jour Naples ne
390 Voyage
s'engloutisse dans Tabîme; mais il y a apparence qu'il auroit déjà éprouvé ce malheur , s'il eût dû lui arriver ^ et sans la protection de Saint Janvier. Dans tous les environs , l'on ne respire que soufre , alun et vitriol , dont la fumée noircit les marbres.
En descendant du coteau de Pouzzol ^ on voit des vestiges de la magnificence des Romains , et on arrive à la ville , qui n'est plus fameuse que par l'immense quan-^ tité des ruines qu'on y voit. C^est au pied de la ville qu'on remarque quelques ruines dans la mer , qu'on prétend être du pont si renom.mé ^ que Catigula fit bâtir ; mai^ outre que l'histoire dit qu'il étoit de ba-^ teaux 5 c'est que ce qu'on voit , ne paroît guères être des piliers d'arche. De4à on passe à Bayes ^ où il y a encore des anti^ quitésremarcpaables, C'étoitdu temps des Romains ^ le lieu le plus délicieux ^ et le plus magnificpe qui fût au monde. Les vestiges des temples ^ palais ^ thermes ^ amphitéâtre et autres monumens , en sont de tristes preuves. On y a déterré , en
divers
EN î T À L I È^ |9§
divers temps ^ des statues de eôlonies ^ et divers morceavx de seuipturé ^ d'un grand prix ; enfin le nombre des maisons de plaisance 5 qui étoient le long de ce golphe ^ l^avoient fait nommer ^ à juste titre ^ lé séjour de la volupté. Il y en a qui pré-^ tendent que ce golphe étoit le port des Romains ; eii efFet^ il seroit plus sir qu^é celui de Naples ^ quoiqu'il ne soit fait que par la nature. De Bayes 3 on traversé le golphe pour revenir prendre la calèche à PouzzoL II faut porter sa provision dé vin et de viande pour dîner ; autrement on courroit risque de faire mauvaise ehère*
Étant de têtour à Naples ^ vôiis f restez jusqu'au 30. Le 3 1 , vous en partei^ pour revenir coucher à Veletri , et le premier juin vous pouvez être de retour à Rome à h^it héutes du matins Si vous changez la disposition de cette foute | vous risq[uez de iie manger ni dormir j Vous pourriez cependant revenir par Mont Cassin ^ ^ui est une routé plus coùtti
J94 Voyage
et moins rude; mais je ne sais si la poste y est établie; cle façon ou d'autre ^ soit en allant à Naples, soit en revenant à Rome, il faut se munir de viande froide , de pain et de vin.
Arrivé à Rome , douze jours vous suffisent pour voir généralement ce qui m'érite d'être vu , et ne voir rien d'inutile ; ainsi , vous pouvez être de retour à Li- Tourne le 20 juin , en ne perdant pas de temps à Rome ; c'est-à-dire , prenant à la journée un carrosse , qui vous coûtera im écu romain , ou un demi sequin par jour.
(Il faut faire une visite à tous les élèves de l'académie de peinture ; c'est l'affaire d'une heure. On se fait écrire chez ceux qu'on ne trouve pas ; ils se font ensuite un plaisir de^ous conduire par-tout , et vous épargnent bien du temps dans l'examen des curiosités
Des églises^ Saint-Pierre. Il faut monter à la cou-
EN Italie. 39^
pôle 5 et même 'dans la boule de la lanterne; il Y tient 32 personnes : nous y avons été douze ^ sans nous toucher*
Observez que la coupole est fendue ^ parce que le cavalier Bernin voulut pratiquer des escaliers dans chacun des quatre piliers qui la soutiennent ^ et qu'on fut obligé de la ceindre d'un gros cercle de fer ; et Ton trouva ^ dans les archives que le cavalier Fontana et Michel-Ange avoient ordonné expressément que , pour quelque motif que ce fût, on ne touchât jamais à ces piliers , dont la force étoit proportionnée au fardeau qu'ils portent.
[ Souflot prétend que la fente de la coupole ne peut être venue des piliers. Il y a , dit-il , un livre qui le prouve ^ et qui démontre que cette rupture ne peut être venue que de la trop grande poussée de la voûte].
La Rotonde , ou le Panthéon , bâti par Agrippa 5 favori d"* Auguste. Les portes en étoient de bronze , les poutres couvertes de bronze doré ^ et la couverture
Ce 2
39<5 Voyage
de lames d*argent ^ que Constantin emporta à Constantinople,
C'est le seul édifice considérable de l'antiquité qui reste en son entier. Ce temple , qui est de figure sphérique , est d'une majestueuse simplicité. La voûte, qui étoit de bronze , fut enlevée par Urbain , de la maison des Barberini, pour en faire le baldaquin de Saint-Pierre ; ce qui occasionna cette plaisanterie de Pasquin.
Quod non fecenint barbari 5 Fecerunt Barbarini.
Il faut observer que la coupole de Saint* Pierre est précisément de la grandeur de ce temple , qui n'a échappé à la fureur des barbares qui détruisirent Rome tant de fois , que parce qu'il étoit consacré à tous les dieux , et que chacun craignoit d^ trouver et d'y détruire le sien.
Santa Andréa délia valle , d'une architecture simple 5 mais parfaite dans ses proportions*
San - ïgnazio. C'est Féglise du fameux collège romain.
Il Gesû. La. célèbre chapelle de Saint Ignace^ faite aux dépens de toutes les maisons de la chrétienté.
San-Carlo al Corso. Eglise magnifique ^ mais trop élevée pour sa largeur,
La Madonna délia vittoria. La célèbre Thérèse du Bernin et le Joseph du Baromini s'y voient.
Les Chartreux. Cette vaste église est bâtie dans un salon du bain de Dioclétien« Les colonnes de granit sont les mêmes qui y étoient. Il y a une méridienne parfaite de Cassini.
Le noviciat des Jésuites. Çest un bijoux ^ et Tunique de sa forme.
San-Carlino aile quatre fontane. Cette église 5 dans laquelle il y a quatre chapelles sous le maitre-autel ^ est précisément de la grandeur d'un des piliers qui soutiennent la coupole de Saint Pierre.
7. Sancti apostoli , Gesu Maria ^ la Chiesa nuova, San Giovaiii in îaterano»
398 Voyage
La chapelle Corsini. Le magnifique portail est vis-à-vis de l'église de Santa Scala^ qu'on ne monte qu'à genoux.
Santa-Maria Maggiore. La chapelle de Paul V et de Sixte V.
Santa-Agnesé enplaceNavonerdu Baromini.
Santa- Andréa de^ frati , ou délie frate.
San-Pietro in vincoli ^ où est le Moyse de Michel- Ange.
La Minerve où est le Christ, du même.
San- Pietro in Montorio. Au maîtreautel est la Transfiguration , de Raphaël , qui fut portée à son enterrement.
San-Paolo fuor di Roma. La nef , qui est d'une grandeur extraordinaire , est soutenue de quarante colonnes de brèche violette , qui formoient autrefois une colonade autour du château Saint-Ange , que Tempereur Adrien avoir fait bâtir pour son mausolée. On trouve , à mi-chemin , une petite chapelle qui fut bâtie au lieu où l'on dit que S. Pierre et S. Pauî se quittèrent pour courir au martyre.
EN ï T A L I E. 399
Peu loin de cette chapelle , on voit Monte testacio , montagne formée de pots cassés.
Palais Farnèse. Remarquez le cheval qui est dans la cour Barberin^ ou Palestrina.
Pamphili ^ Borgheze , Colonne ^ Corsini. Il faut voir les galeries de tous ces palais.
Le Vatican. Les salles de Raphaël , sur-tout celle où S. Paul entre dans Faréopage 5 et Toriginal des batailles de Constantin ^ dont les estampes sont à Paris.
La bibliothèque ^ les jardins , les statues^ l'Apollon ^ le Torse , TAntinoiis et le Laocoon dont parle Virgile.
Monte Cavallo ne mérite pas d'être vu.
La porte principale est manquée ; la cour et les jardins sont ce qu'il y a de pliw beau ; l'intérieur est peu de chose.
Le palais Orsini est bâti dans le fameux théâtre de Marceilus. On en voit encore les restes proche la Pescheria.
