CHAPITRE IX
SUITE 9U VOYAGE DE DROKTnEIM AU CAP KOÏU).
Kloeven dans l'ile de Senjen. — - Couches de Tremo- ]ite. — Mépris des Norvégiens pour les Lapons. — Lenvîg. — Tremolite. — Colonie de Bardonsjord. — Bensjord. •— TromsoefiCQpriété particulière.— Moulins à scie. — Arrivée à Tromsoe. — Obstacles qui s'opposent aux progrès de la ville naissante. — Lit
• d« coquillages. — Influence du jour continuel. — * Culture du grain au Ljngenfiord. -— Les Lapons voisins incommodes pour les Norvégiens.— Aiguille de Lyngen. — Glacier de Lyngen. — Maursund. — Alteidsfiord. —Aspect et climat. — Glacier du Joeckulfîeld. — Smaragdite et feldspath d'Alt-Eid. —
' Roches semblables dans les environs de Bergen. — Passage de TAlt-Eid. — < Le Langfiord. -— Arrivée à Alten.
KloeTcn , dans l'île de Seujen , le a8 juîd 1807.
Nous suivîmes pendant la nuit le détroit entre des collines vertes et bien boisées. D'ua côté , nous avions l'île de Senjen , de l'autre le Continent. Nous arrivâmes à six heu-*
ETENLAPÖNIEL 597 .
ro^ da matin à Kloeren» joli endroit aflsen com« , QieirÇiMt^Senjeo 0st nne lie montpeuBe^ mai« peu élevée. Je gravis le^ montagne» voisines qui étaient encore presqa'entièrement caehées sous la neâge. Quoique lenr haoteur ne soit que de 65o pieds (i), oe sont à peu près les pluä élevées que Ton aperçoive à une grande dts^ tance. La partie septentrionale de cette grande île difiEere beaucoup de la partie méridionale* On ne voit. dans celle-ci que des collines, et point de pics bien marqués, mais éma la pari tie septentionfile , s'élèvent dé véritables pies des Alpes. Les petites montagnes qui entourent Kioeven sont «âsesi escarpées. Des foréis d^ bc^uleaux et de pins tapktsent leurs flancs. Mais ^s derniers arbres devieufieat cJiélifs a mesura que la montagne s'élèvte, et sorsom sommet^ ]eiir taille n'excède pas dix à quinze pieds, leurs branches sont pendantes^ leur cime est flétrie et ch£^ve. On reconnaît qu'ils s'approchent de leurs limites que l'on ne peut guère placer au-r
(i) Kloeren ôh.m.B.iyp ni- 4. V.cîen.fort
k a^oo. pieds de hauteur.
Monugro de Kloiven. lo 27 ^ 3.T-6-a5 n.-o.—
hi56o.
Kloeyen. ....... 12 S-sS n.&ibi«
eouvavv
Kloeven 4 27 21 4. S — > JSua-
à 3,000 pieds d'élévation. ge»
39» VOYAGE EN NORVEGE delà de 600 pieds d'élévation , ce qai ^t tifi peu moins qu'à Loedingen ; mais dans les val* lées, la végétation ne présente pas de diffé^^ xence sensible. ,
' — Les rodies de ces hauteurs^ par leur nature et leur gisement, ressemblent beaucoup à celles de Gassness. La partie supérieure est occupée par du gneiss, traversé par des grenats, et entremêlé de paillettes de mica isolées , de Mdspath et de quartz à grain fin. Près de k mer , et dans le voisinage de la métairie, le mica est continu. Le feldspath manquf presqu'entièrement , et le quartz est peu commun ^ mais leä grenats sont fréquens« C'est du schiste micacé sur lequel repose le gneiss. Un marbre blanc à grains fins et à veines bleues, formant un lit épais de plusieurs pieds , se fait jour à travers les couches, comme à Cassness. Les couches sont dirigées sur 1 1 heures, et un peu inclinées à l'ouest. Le long du rivage , en allant vers le sud, les lits de calcaire sont plus considérables, et le long d'un escarpement qui sort de la mer , la couche blanche a dix pieds de hauteur. Au-^ dessus est une couche de belle tremolile à fibres divergentes , épaisse d'un pouce. On l'aperçoit dans' tous les blocs qui sont tombés dans la men ,0n Py voit en grandes masses, et il est inté-^
ET EN LAPONIË. 5gg
iressänt de suivre l'aggrouppement des cristaux en forme d'étoiles , sur la^ surface des rochers» Au-dessus de la tremolite, une couche com-* pacte et d'une couleur obs<^ure, n'est presque composée que de grenats j il y a aussi un peu de mica ; mais il ne s'y trouve ni feldspath ni quartz. Cette roche agit puissamment sur l'aiguille aimantée, non par attraction , mais par despolesbien distincts. Le pôle nord de Paiguille est tantôt à l'ouest, tantôt au sud; ouse fixe au fond de la boussole. Le pôle sud fait aussi les mêmes mouvemens. Ce serait une peine infinie et probablement inutile de déterminer la position de tous les pôles ; car ils paraissent changer à chaque crevasse qui partage la couche du grenat en masse« Enfin, tout en haut, l'on voit des couches de schiste micacé avec des petits cristaux de grenat , comme au fond de la métairie. — «
Le Gysund entre Senjen et le continent, est le seul détroit par lequel Tromsoe et le Finmark communiquent avec les cantons plus méridionaux ; car il seroit trop long et même danrgereux de faire le tour de Senden en prenant le large. C'est ce qui rend le détroit et Kloeven extrêmement vivans, parce que tous les navires et les bateaux sont obligés de passer près de ce lieu. On nous a dit qu'en^ hives, on y a vu
éop VOYAGE EN KORVEGE
phsa de 5oo bateau:;: qui fiaient au hoioààe^ Tous cësbateaux pouvaient contenir miUequatr& centfi à miUe cinq cents homrnea , ce qui doimé ttoe id^ approximative du grand nombre de pêcheurs qui voiit du noril au Lofqdde.
Lenvigf , le 3o juin 1807.
Le détroit est bordé de collines. Grae^okn^ cap prolongé et arrondi, offre une véiditabib plaine^ revêtue de bouteaus: et d'aunes« Au pied de celte éminence, et dans l'endroit ie moins ^large du détroit, e«t située l'étape de Gebostad » qui sert en même temps d'auberge. Cinq cents rafiàes venant du continent , y ti:a versent tous les ans le détroit à la nage , pour aller pâturer dans les Alpes de Senjen. Comme oeJLte ^e ne peut les nourrir pendant l'iuvejp y les Finois (Lé^t pons) retournent. alors avec eux en Suède. Ces Lapons sont de pauvres misérables , leurs rennet suffisent à peine pour les noiuirir. Cependant dè|( qu^ls ont des peaux, des i^amurea ou des fro«* mages de renne à vendre , ib se hâtent de porteir ces objets au cabaret , et en coipsomment à l'insr tant le produit en eau-de-vie« Aussi n''eat-ce pas au milieu des marchands et dans les auberge», qu'il fftut étudier les mioeurs , les uaages et les
• tt EN LAPONUE. 4oi
.^outs des Lapons; car on serait tenté de croirei J^ue Iqs. Norvégiens en jugent sainement quand ils disent que c'est l^écume du genre humain. Ce fut ainsi que s^exprima un Norvégien établi en ce lieu, en voyant trois finois (Lapons) chanceler devant nous à Gebostâd . Mais cette opinion est injuste, ces Finois sont de grands enfans,, dont les idées ne s'étendent guère au-delà de leurs rennes j et dont lès plaisirs se bornent à là jouissance du moment; On ne saurait croire avec quel mépris le Norvégien les traite. Il leur permet bien difficilement de mettre le pied dans sa maison , et il cherche à éviter les relations les jplus éloignées avec feux. — «v Je n'en fais pas , ce plfis de cas que d'un Finois » , est dans le Nordland même ^ Texpression du plus profond mépris; j'ai souvent entendu dire qu'un Finois lie vaut pas plus qu'un chien. Ou sait que deu± nations voisines sont généralement jalouses et ennemies. Le Norvégien se vanté aux dépens du Suédois^ celui-ci se croit supérieur au Norvégien, et bien au-dessus du Russe. Il en est de même des autres peuples, mais chacun eiï |)ensant qu'il l'emporte sur tous les autres, ne les niéprise pas au point de ne trouver que 6hez soi le caractère distinctif de Fhomme, et 4e regarder les autres nations comme des créa:- 1. 26
4o2 VOYAGE EN NORVEGE Iure d*une espèce inférieure. Cela vient 3e c* que ces nations se sont fait la guerre et ont triomphé alternativement les unes des autres. Les Lapons I au contraire, n'ont jamais été en état de repousser lés agressions des Norvégiens. Jamais le moindre essai d'attaque ne leur a réussi ; il est même bien rare de trouver che2 ce peuple pacifique la plus petite apparence de résistance. De là dérive la répugnance des Norvégiens à leà regarder comme des hommes. Si l'on essayait de leur démontrer que jamais les Lapons n'ont fait partie du genre humain , ils le croiraient fermement. Qu'il est à plaindre , le peuple sujet de tels maîtres! *
En quatre lieures, nous allâmes de öebosta^ à Leijvig en traversant le détroîf. M. Heyberg, ^pasteur de tenvig , nous y accueillit de la manière la plus aimable. L'aspect des montagnes de Senjen devenait toujours plus grand et plus imposant. En arrivant à Lenvig , les pics du Me dfiord et de TOyfiord en face du détroit , offraient une perspective semblable à celle des pics des Alpes aperçus des hautes vallées, c'est ains* que se présentent , par exemple , les pics du haut Rhin (Hinter Rhein ) vus du haut de la vallée de Lugnetz.Les montagnes qui entourent Lenvig diffèrent beaucoup de celles de Senjen j
teeHfei-tÄ atteignent bien au-dessus de là iîmile ÔeàHteiged perpéluelleâ : fcfellfes de Lènvig s'ë-^ fè^nt à la vérité ïlu'-deâsus de la région dès iBLïhtt^ ; ttiaià elles ne rhotllenl guète plus haut, tf excédant pas i6öö à 1800 pieds, où 266 ^^ à üoo teîseâ äü dessus du niveau de la mer.
-^ Lfe schiste micacé dominait encore sur le hbtd dé la tnet. Le mica ne paraissait pas en^^ tièrement continu ^ il était en paillettes superposées y et tie contenait ni Fedspalh ^ ni grenats. Ort àpet*çoit des couches de dolomie blanche à grains fins, et presque friable* C'est absolument là tocbe de Càmpo-^LorigOi Au-dessus de ces cou-*» thés, oti voit de la tremolité en fibres excen*». triquêâ atec dû mica Vert qui passe au talc. Dans le eàlbaire , on distingué des veines de 3ö pieds de long, et d^unpied de large*, (jiiifie sont cornposèeà que de cristaûi de (remolite agroupès tonfusément. Oti trouve dans les cavités dfei Wistalax d^épidote, et assez souvent des octaèdres rouges métalliques. Les couches se diri« gent sut" dix heures , et sont inclinées de 70 degrés à Test. Dans toute la longueur du détroit, M inême avant d'y arriver, le gneiss, le long des cotes ne se rencontre que sur les hauteurs, et le schiste micacé^ paraît donliner eh étendue, l! y a , par coniéqaentv quelque chose de déter-
4o4 VOYAGE EN NORVEGE miné dans la stratification des deux roches j et l'ordre qu'elles gardent ne dépend pas de causes accidentelles. Le schiste micacé de Senjen a pour caractère distinctif les nombreuses couches de calcaire , et la tremolite. Le schiste micacé des côtes près de Bergen , a aussi des couches de calcaire , mais elles sont peu considérables etpea fréquentes , et Ton n'y a pas encore vu de tre*» molite. —
Lia paroisse de Lenvig est très-vaste. D'un côté, elle embrasse une grande partie de Senjen , et s'étend entre cette île et Hvaloe jusqu'à la mer, puisque Hellesoe, une des îles les plus au large est une de ses annexes. De l'autre côté, sea limites pénètrent au-delà des fiords, jusqu'à la frontière de Suède. Cependant en 1801 , on n'y comptait que i55ohabitans, dont huit familles Lapones faisaient partie. Depuis cette époque , la population n'a pas augmenté le long des côtes; M. Heyberg craint mêo^equei cette année , elle ne diminue par l'effet de la maladie contagieuse que les pêcheurs ont rapportée du Lofodden, et qui enlève beaucoup de monde. Il faut ajouter à cette cause funeste , la longueur extraordinaire de l'hiver^ernier. La plus grande partie du bétail est morte de faim, et les hommes périssent aussi de misère et
'^''^''ÏT EN Lipom ^'-^ . 4q5*
de besoîttl *Im heîge n'a pas encore abandonné
les cbamp^ éti lés prairies ; l^otï est obligé , au
ùiilieii deVétë; de chercher des pi?o visions pour
nourrir le bétailàTétafblë. C'est dans le district
de Senjeri et à Tromsoe,' qu'il esttomb'é le ptùV
de neige.* Eile n'a 'pas cessé depuis le jour dè^
lîoël jâsqu'aa mois d'aitril. Aussi prétendait^on
à Geboslad i qu'elle avait Tingt pieds de häift^;\a
Ëenvig ,c?i disait qn'elte ën^Vaif dbbzé.^E^tiïiiià*^
tiön exces^fv^; cà^ dàM lés baiuté»^ l^llé^à'die
Ki^rvege; il n^én tombe pas une plurf g)^ândè'
quantité| et9ur4és côtés iile Bergen/ on n^eil 4
jamais vu plus de quatre piéds^ même dans Viri-!
térieur deiibaiês. * ; *' '
wfii la population et la prospérité diminuent
sutles c^i^^ par des aoctdénis imprévus , mais'
hfetiirëufiie^eiM, passagers , l'intérieur du, pays
«fite y sous>cei deux rap(iorts âne perspebtivfe,'
moins tiriste^^ on pourrait dbêisie dire qtfellë èsf
baillante; 0e tôuleâ les régions* sitiiéés édjCâ' lé'
69^"^ pàrallM^ boréal, cetté^eic^t en effetia' seule
oà<roh ait réussi fcfonder^déifetf^eHfes déionîesn,
£Ué8}9ont duèi au aèle et à lapersévérahcë' d\id
seul ho«qtii6« Si, -Holniboe ,' receveur à Trobï-^
aob,yétàitidepab IcHti^'Hemps, acquis; ajuste;
titre ,^dans le Ulordland une grande réputation
par ses coniiâisstilcés éoo|i61itil^deS; et par^lëar *
4o6 VOYAGE E^ NORVEGE 9ppliça,tipn l^eurev^sç daqa pli;^iiçuf3'endmU âq ^tte provi^cQ. ][1 avait^rçcapr^a qme V<w pourri r,9t\i tirer un parti tr.è£i*^vsMptagf u^ ^Gß fojr^ta içfiine^çs r^andue» sur les bords (jH^M^l^g^r-^ ]f io^d*où,depMifi dq» siçde^ ^,3 aprbrf^ ^perfa^». et l'exçelleiitç. qo^^lité^ di^ ^l appelaient ep yaiqi le. t^aYi?)) de. |'hiofl;ipie, ^ échoua , H Ç,rt yw^ ^p^^n, prqj^et dç £û^' ^i^ Iß« Vjbf M en j^l^m-i^ çl)^i^.^t ep.p9jMjfçapi:ppresàJl'^ïP^Kt%iiQP; d'aäU Ijçijr^,^ ji'^ciçi^ep pidßjwi»iv^ p'y oppowwt ;
çep^udanj,cçtl^fliWiÇAÇlAfr^wUg^n^ ^^çBjl:iifi;ç.Çn l.7aßJ|ï^ôiqu^%&l^i)k«l^TiYè^e«^ du sud.) pcincipalçix^iit flut.Qidd^rapudal; loBt Nordlandais s'étaient par bonhe.uf c^ii^és à quiii ter l/^s.l^piids de Ia,]^. fce^ nw*ye««*Tenu&ne qpn^su^l^^t que Ij^giiçultpi*^^ tevi^ d» U n»R i^ie, ppi^v^t pas U^ spdqir^ Mim, pRWOptefO^oti C4r il aura^it fallfl,q^i,'ö^,^^>pitiiwpli, »ogmin^ dl» ^njÇanfiîy,^^ procédiez lesi p^9i aâu]{i)^9 dei la nayi-^ gati^çt de k 9^hp^ Op/les, QQiiduijit dans 1*
j)rè8 a jfpis 9»ijleai d^ l^epvig^ lar^aivant dans l» !^aI^nger-^iQrdXeqColQi3/| wirwfclMnlotiquVNi. ne Içuf av^t lyu;^ ^t cpnQey^ir . ^e^^apérabeea. yaim^t % établiîj^nl, 4ea miètçiim(&« 1«! lö« ^ dct fipUYe, et abattirpnt,.lfi8;Wôt4,jUraltiirç d« Wé jeu;', rëu^sij;, à ifl^Ryi^lç. J^jt gfirti» oo«*«^.
ET ^^Nr lAPONIE^ 407
4e leurs compatriotes c^ui viarent ensuit^ les joindre,^ s'enfoncèrent quatre milles plus avaat 4ans rinlérieur ^, et se fixèrent dans une grande yallée unie, arrosée par leBardon-Ely^ Le succès couronna leurs travaux. En 1800,^ cinq ans^ pav consjéqu^nt, af rès le premier établissement^ on camptait trente femiHes, ou cent quatre-vingt-» nfiize individus dans ces déserts^ où auparavant \ßs Lappna avaient de la peinç à périétrei- Le» Colons possédaient tf ois ©enttreixe têtes de gros; hétail, cinq ce»t ocae mou tous, et clevres , et trente-neuf diavau*. En 1807 , trente famillea vivaient si*r les bords du Monsen-Elv, et seiz^ 3ur ceux diu feardon-Elv. Le blé n'avait )amai* gelésijir pied, et jqsiiu'a présent oe^liommea ^'ont pas eu besoii^i* de secours étrangers poue subsister. Leur activité ne s'est même paa bornée à cultiver les endroits où ils s'étaient d'à« bprd établis. Tojus les ans ^ de nouveaux terrains so^t rendus à la culture , de nouvelles métairies ;&ont élevées, même sur les montagneapp^è^de^ frontières. On était même ojecupéi en ce mo^K ment ^ à transformer en métairie , un espace dé# irîché sur les bords du Rostojaure. Comme ce lac envoie ses eaux d'un, côté à l'ouest à la n^e du Nord , de l'autre à l'est à la mer Baltique , la nouvelle babitatidn se trouvait sur le point dm
4o8 VOYAGE ÈïïP^okVÉGE
ce cantofli !e plus élevé entre les deàx royâumefli et lés deux mers. Les tnœurà dé ces hommes laborieux se sont améliorées, 'dans leur position actuelle. On les regarde , avec raison ; comme supérieurs en bonnes qualités % tous leurs voirr sins. Us ne çont pas adonnés à l'eaû-de-vie , habir tude fiinestequi étouffe , lé long dfe'fe côte, presque toutes les sertiëhces de*bieh , et y apporte à h. prospérité des hâbîtatis , un obstacle presque ftivincible. Ici, à péirlè l'hiver' a^l-il mis un terrae auxtra\fàtrx des châiiips et desforêtç, que les paysans s^occupent;^^ dans leurs maisons , à préparer pour leur vêtemens,' la laine i^é leurs moutons, et la peau de leurgros bétail, I^es gains ha* satdedx dé là péché ne les tentent pas, îlséchàpr pent ainsi à ses effets désastreux trop'souvent ressentis par les habitanS[ dé la côte; Les rêveries religieuses contribuent aussi à les retenir dans cette vie circonscrite et isolée, Ils sont comme tous les hon^mes yivànt séparément , très-dis-! posés à recevoir les idées religieuses exaltées. Le visionnaire Hans Niels Hong de Tunoe, près de Fredericstad , n^a trouvé, nulle part^ unf aussi grand nombre dé disci{iles fervents que dan^ cette éolonie qu'îl visita en 1800. Çethoranie unit les principes des Pietiâtes et des Herilhoutes^ touchant l'opération immédîale de Dieu sur les^
ET EN LAPÖNIE. ^ ^égf
Hdtions des hommes, à une doetirihe qtti^res» erit les occupations domtestiques ^t iftievié ré^ tirée en famille : doetritie qui , a^ moins ici , a rtarda les honimes meitteulrs. Léinasteur dé iJenr vîg sait diriger habilement et mettre à pi^ofit cei disposition'« Ilettfàdieux que l'on n'ait pas en« core donnéàces braves gens , un pasteur particulier et qui soit en même temps homme de mérite« Ils ont besoin d^avoir, au niilieu d'eux, cette source de consolation, d'encouragement au bien,' et d'insttuctioti. Ils vivent trop lohï'dè leur pasteur actuel. Letits relation^ miitüelles sont par conséquent trop rares?, pour' qH^urtè connaissance intime engendre la confiance. ' Ces hömmesne doivent , d'ailletirsl, avoir aucune espèce dé rapport habituel avec les hàbi^ns deia c6te^Que l'on envoie dans cétte'colonie tinpastèut* comme M. Sioion Kildal , conmiö^M: Normann de Tranoè, et son influence bièttfaisanté sur le Noifdland serait peut-être assurée ajàtfiais. Au}ourd'hiiijma1gréIad(^màrcation^de^paroii3sé3, les babitans du Monsén-Elv seuls Vont à l'église de Lénvigj ceux du Bardon-^Elv trouvent plus court et plus coriîmode d'allcfr à celle dû Ihlàlangep-Fiord, ùu plus loin encore à celBé ^^Ibe&taJ sur l'Aisla-Fiord, / ^
'"'M^ Holmboe n'existe plus. Quelque tfemps
«M VOYAGE BN NORVEGE
aviM»t ; a^morfc » 91^ cai^e se iroavait e^ déficu ^
le gofvvei^i^ei9«at fut d>l^é da Le Gcm/e^diep ^
,]^a«6Wi(eatt< . ' . , • •• »
/. r ' » 7roaiaoe^Ieft|flilblii8o9u
Ç^^ajt^ çat ^peik-près la plu^grandç Slü cle 1^ partie s^tenfrionale de la, coite , finit, k ^ffi dç di^^mçe au-delà de Leavig. A^iwit^ nffCffA aie((c^ l^mhlé I4 poiate de ceite ïh oxi^esX û q;i^aiciß de Y^^,. uop^ aperçûisçs la m^t jm ^ej^jtrpit qf^l^é^sff:^Uv9\oe de S^ajeiuLea pêcheurs djpjçmei^t à cette, ouverture le xiom^ ^ Y^nj^ haS^ oem,^ (œil du port de Yws^yUi^ 5bf tit y^p^.jd? NjQr4- Ouest cjypî yenait dxf, din ttoU^ uoiÄ» fi^p^ejç avec pr^^iptitude dfvai^t ]i$.&!^lapg);f:^*^iißK;d , et vpus. ajpprofcha des coi^$. ^f BLvaiqe.,Oi^ppUjrraitâuj)pposer ^ hautes, 9>Pn^^£^^ 4? ^eiqeq. cppj^muffili daoa oettâ Üfi^mf^ ce u.'e3t paa dans sa p«v>^tie mécidior' aaip^ q(i ^)ef( of^e^it toujte^^ des croiipea w-- ^P9^ifef y.^ong^e^ ^ dénuées. de rochers* Oiv sah X9^ t^èm^ 99^^' à. croire q^'çl|^» sonf^ peu« él^ Téf jk,, j|i; P<^^e^ ï^GQQnns^^mi. ff^a, que l^s»i^«* bres disparaissent à la moitié de leur b^tvleur^i^ ^ qm> %it Qç^irplu^^e qu'elle est d^ ^oock pnda
ou 55^3 l<4»Ç^î ;¥»» 4'W atttF^ cèAé , quel» éqocmç3 racber^ , qiieUçs ma^sef^ giganites*> ques à TEst sur la côte da M9Janger-Fioiî(L ItoLoa piQ^u^ i^g^oioi^ x.tVQ\t 1^ ciolossea da ^aqnp. A^dençaa, l^:pft>i[B0ntokc» b ph»
avmcé de^cet^e cjote^ pF^^enia; Uoe espèce de» pyira^nidç doi^f li^f rpott^ra Apinbrei contrafttent avecUi^çi^€té|i4i£^qtii.€iifi|oace.^ilcoireaa baae. Ces roche^. $6, if^ttsfcliciiit à d'autres d'égale hauteuc qui se, prolppgpoA ap kÂi^autt les bordb
N€iU|S cK)|iaU9p^f|i^£| «pUfQ voKito avels bf aiftt» coup 4^ ^i^GuUé^ y f^r; k eouivaak du Tcoiiir>
axcjc fprc^ ^ cp/^\ mm fiH eufiyployer ptèq de quatre; )^uf^;%f^iVQ Ici ddoiî-mUle qgi sépanU J^nàpïXf^^ B€^(Hfd«:Ii9irelb»dfe.rèpor«anb le9ç^u;9Lii la mm^ prq^Umit.CßiGOwmt ai ^io^lejiitt ,^ cj; ^i a, liçQ daw tous lea d^roUs dirigea %-jp|ei^pi;ç/l 4a];ilordw9ud>p«rQeiqiMle fim^ Y^qi^ du S#d; /^ i^it, ceSUo^ daod les bras â» ^^,et 1^ !>4ÛfA't HeaiiqMi a'éoouie ensuite a^eo l/ei reflup^ qqi yieiO. duj M«iffd:,;(>D ^ que danaî Ipa^titude^éleYé^^ 9 k cupiAVèmeni'géBéraL dtt^ j^ax 9n ^ j^. 9 n(i va>p«i «de^ ^^^l^ ÜOueab , tnaiit du Sud ^ S^d» prQbabletttentL pareia que la |l«;f qui e^ f Iftà ferfc danA les laiitadèa mou»
4i9 VOYAGE EW NORVEGE élevées, se dirige vers les points où , à raison delà moiodt'e élévation de la lune sur rhorîsron , iï doit être moins fort,
• Les rochers da Malangerfior«} déterminent sur le cbntineht Ifes* limites de la eure de Senjeri et de ce]le d^' TrdttMkié. ;Dépuîs • Tétàblisseiticrit des öofofmesde Mon^n-EI V et de Bardons) ord -, ces limites ont acquis une certaine importance, parce que VHé deSenjettseule appartient à Pétai, Celle de Tromsoe*, att contfaice , ses vallées^ ses montagnes , ses forêts , en un mot tout Ce qaivpèut être mm à profit , à l'exception de ce qui vêtait préalablement occupé par des Nor-^ yegiens , ft* vend» pai? le roi Frédéric IV , k un particulier que Vori appelle ict le baron Pe-« fersen. Qpelqües personnel créâèhf qu'il était boUàndfd9.fi;a9aStâussi>^de grandeJi propriétés dans le Helgdand^'maisil paraît qu'il se fixa à Tromsoev^ivprès'qiie la î^essioû'lùi'èn eut été fidte. , r; car. :ki'^pltipart dé ses descendafts y' demeucenl encorel A i^époque bùHoii lui béda cetleii)e.^on'nb oonnäis^tt ^retnènt pas aussi Iwn) qju^ lüi'j dé Chpenhägvte ^ èeS provinces Uài^mes: OnJui a^UöbligaCiotf fies' preriiiera WQuIipa.à scié îqilii'y: o«t été étafeli»/ Lès bbrnfes da SM possessions étaient' restées assez indécises^ mijil^iliesibmioii de kcolotoie d^-Sardotls^ord ^
nyant fait sentir la nécessité de savoir avec pr^ cision où se termine la propriété royale, et où commence celle des particuliers, on nomma en 1806 une commission qui a fixé ces linytes au travers des forêts. La ligne s'étend depuis la cote orientale du MalangerFiord, ju^u'au milieu du Rostojaure , sur la frontière de Suède. Cette possession importante n'est pas restée longr temps dans les mains d'i;in seul homme; elle a été portée par alliance dans d'autres familles ^ et se trouve* aujourd!hui partagée entre trois particuliers que l'on appelle ici , par maiiière de distinction , les propriétaires* Tous trois habitent la province et leur propriété. Un d'eux, M. Mausund, demeure à Bensjord , nous de^ cendîmes chez lui.
Nous vîmes avec plaisir le beau moulin à scie qui est près de l'habitation • Ces machines sont très-intéressantes dans un pays où l'on ne construit qu'en bois , et surtout dans une province où , auparavant , on était obligé de faire venir les poutres propres à la bâtisse , de plus de cent milles dans le Sud. Ce moulin subvient aux besoins de la contrée d'alentour, et même à ceux du canton plus éloignés, il reçoit les arbres dé l'intérieur du Malanger-Fiord , d'où ou les amène réunis en radeau à Bensjgrd; trajet
^i li'ert pifts exi^inpt de daHgërà. Ce riiöülin îi*à p&s te privilège ^eiclu^if d'approrisîonner dé ^Ifttieh^â Seii{eti et Ti>otnâoe, èar âkm ià pärokse d'Asta-lFiord, sui^^Iei bbtds du Salkrig^ ftord , on en Toit un autre qui appartîetit à U toouroûne , et ckacun des antres propriétatréà en k aussi un , ce ^ui procure aux habitäns litiè quantité considérable de planches.
^ Le Storhotn, colosse escâtpë ^ sTéloVé aûdessü^rde Bensjotd, comme Vai^uüledd tliidii aU'^essus d'Aigle et de Bex. Tout' disparaît de<^ vant cette masse énorme ! vue dé loin , sa cime imposante domine snr tout ce qui renbure. La chaîne entière est resserrée entre le Bàlsfiord et le^Malanèer^Fiord ; elle a à peine tm mille de largeur; ce qui rend .sa hauteur et là roidëilr de Ses àâtncs pluä frappantes ; il efn. est pai^tout de même dans te pays singùiiei*. Les plus hautes montaghes ne sdtit pas celles de Tinterieür, Jjiàîs celles dont le pied est baigné par un bras de mer. La prolongation de la baie forme dans Ife continent une vallée haute ; alors îa chaîné devientmoiris élevée et moins escai^péé et quelques milles plus loin, la vallée et les montagnes se réunissent en nne chaîne qui riè prééertte plu^ que de faibles ondulations. On voit pt la , comment la baie, la chaîné et fa vallée
ET EN LAPONffi. 4i5
dont tian^ une dépetichiTitè uititoètle , tn^mmer dàxxBt et comme effet. La chaîne par seé OTida«^ ktions ferme irans cesse dès baies ,«t en ouvre «ans cessé Aenx^.
— A Bensjord , oh reconhaft ëttboirfe partout le^tchiste mieaeé , contenant da tnicà cdntina v rempli de grenats. Toale cette dhtatfae ne serait*eHë donc çie de schiste micacé? Dàite lès fcoü-^ ches inférieures, on trouve assez souvent de la doloknié blanche à gt^aiiis fins. Le rivage est couvert de blocs de cette roche, dont on s'est Servi pour édifier des murs. L'amphibole semble être très-rare. On ne la décbuvi^ pas en cristaux isolés dan& \t chiste micacé, non plus cjué la staut-cflite. —
La yidience du courat)t dans le détroit , met* un si grand obstacle à la navigatioh , que quand il est contraire, on ne peut le refbiiler, même nvec un venttrès-favorabie. Nousfûrties obligea d^ättendre le reflux qui nous fit passer avec une ' extrême vitesse devant la petite île dé Stroeinen et devalitleB^ls-Fiord. Ühe traversée de quàtfe heures iriouà à/dena à Slbt'stenness , via-à-vis la ville de TromSoe.
11 était huit heures du soir q6and nous f mouiliâmès^Notisy fûmes reçus avec lés mêmes démonstratioiis de jûie que dmi tous les lieux
4ie VOYAGE EN NORVEOÈ où nous avions abordé;^ mais elles doiiblèreia ici, parce que IW voulait fêter, à Ten vi, le nouveau bailli qui était avec nous. A dqmi étourdis des nombreuses salves d'artillerie , nous marchâmes w, milieu des drapeaux- jusqu'au rivage de Stotstenness , où M. Aars ^ le greffier, homme aimable et instruit, nouflf présenta à sa nombreuse etcharpiante famille.
Troinsoe^ 5 juillet 1807.
X'aspect de Tromsoe, du côté du golfe, est assez agréable, et ressemble parfaitement à celui d'une petite ville. On y voit un assez bon nombre de maisons. Quelques-unes assez considé-^ »râbles sont sjtuées en partie sur une petite é^inence, en partie le long du rivage, ce qui fait qu'on les aperçoit toutes d'un coup d'œil. Le bord de la mer est garni d^un qiiai en bois j; des navires sont mouillés dans le port , des magasins s'élèvent çà et là. Aucun lieu , depuis le commencement de notre navigation , ne nous avait autant donné l'idée d'un commerce trèsactif. Cette première impression ne se perd pas entièrement, quand pn, s'approche de la ville, et que l'on y entre. Plusieurs^ maisons, quoiqu'elles ne soient qu'en bois, ne dépareraient
KT EN LAPOMIE. 417
p93'Proiillieiai. La douane pli^cée au milieu d'une pr^agalfe , al'uir ^'un château fort«
Ce beu est situé da^ uiie tle longue d'en-
vqroo qi^ m^lß , Jbante de 6qo i 700 pleds>
gQù[ à ) i^ f tfîises ,. placée au nailicu du détroit
eqtrf }e pQiiUpeot 0t Hyaloe. La route dii Vior
mark pour 4ti^r au Sud 9 passanlpar ce détroit.,
ii n^est pas <siirprerm|it 4)ue cette île ait , dè^ les
temps les plus reculés > été occupée par les
]Vorvdgîc»a. Un hpcien poëme dte Forum et
Senpea ooaune deux des prineii^les îles de lli
cote de ^Norvège«. Mais Trotn&oe était à-peup
|irès le point le plus septentrional habité, par
•les Norvégiens! , et à peu jde distance de là 09
entrait dans le Finmark; C'est ce qui en^gea
ceux qui vivaient plus^u Aid, à placer àu-delji
de Tromsoe la demeure des esprits et des jsorf-
ciers^. de mémo que les Grecs la fixaient à
'J^hulé. (1) .Miiia di^ns le milieu du i5\ siècle ,
les Moiugpls ayant envahi la JElussie, pénétré jus-
/^'4U3i cotes de la mer/Gkkciale, pUlé et dévasté
k «fitartnie , pays célèbre et très- fréquenté ^
situé à ^embouchure de la Dwina , obligèrent
les hftbitanB i prendre la fuite« Ceux-ci vin*
rejtt deottnder asile à Hokan Hokanson , ( £U^
(1) Sdkiosiûag. L. C. p. 46.
4i8 VOTAGE EN NORVEGE
quin* fils d'Haqùin, ) roi de Norvège, quî ]ètxt accorcla la faculté de s^établir sur Tés bords du Malangier-Fiord , à condition qu'ila' se feraient chrétiens. On engagea aussi , très - probablement, d'autres Finois qui habitaient le long de ces côtes , à recevoir le bapténie , car Ib ttÀ fit construire , vers i a6o , deux égtisëâ pbét feft nouvelles communaiulés , IWa au sud'd'OfcM' teUj l'autre à Tromsoe. La première est restée, une annexe de Loedingen^ la: secondé fut des le principe *une église principale , et le siég^ •d'uf^ pasteur. Aujourd'hui , quoiqti^il n'y ait qu'un* temple , elle est une des parpisses ies |>}us* considérables dtt Fïoi^d. En jlSoi , elle ^Comptait 3^3o4 habitant , dispersés sur les.bdrds 'des! baies ^ ainsi q^à Hvaiöe et /dans" les, autres tles. Quälques-»uns ont cinq.milles du pays à £iire et quelquefob même davantage ,. pour -venir à l'office divin.' Lorsqu'ils font ce voyage qui ne peut s'exécuter en un )our, d'autant plus qu'il dépend du veut et {du- temps po«r :lès traversées patiner , ib arri^jent à T#<^sob un ou deux jours a l'avance , et Je dimanche passé 9 ils y restent encore un j^or.fßbkqne chef - de. famille s'est en conséquence construit, dans le voisinage de l'église ^ une cabane en pou-> très, composée d'une SQuIe.pè^^uc^s'j/f^re«*
ET EN LÀfONIE. ' 4î9 tirer, et cnhiTer y être à Fabri du froid. Ces maisons , au nombre d'environ une centaine , sont assez irrégultèrement disposées dans Fen* ceinte de^lanoaV^le Tille, et tui donnent un aspect tdat-à^fait extraordinaire. Les dimanches, que la pêche ne' réclame pas impérieusement , Tojent toutes ces habitations animées , et offrent les mêmes scènes que les jours de ibires les plus fréquentées; car PégKsé est le point centrai et presque le seul point de réunion de ces hommes qui vivent si éloignés les uns des au« / très. On conçoit que ce grand concours a engagé des marchands à s'établir id; et' que par la .même raison, le gr^er et le receveur ont toujours habité dans le voisinage.
Comme il était résulté , naturellement, de ces causes une espèce de ville , au. moins pouD> qujelqnes jours de la semaine , cela engagea , sânsi doute , le gouvernement à choisir Tromsoe , Ipfsqu'en 1787, il résolut de donner une vie nouvelle au Nordland et au Fînmark, en y fon-* dant des villes. On invita des oommerçàns à fkire directement de cet endroit des expédi-* tions pour l'étranger, et on leur proqoiit exemption des droits de douane pour vingt ans.^ous les artisans , tant nationaux qu'étrangers , devaient obtenir gratis le droit de bour^jeoisie ,
4do VOYAGÉ EN NOaVBGE et n'être pas $U}ei9 mX tax^s ^ ni au^ régie-* mens dß corporations^ on s^sidrait à leurs fip^ prentis U faculté d'être trailéa aussi favorablement que cais^des villes de! ^ts dadoîs, Oo accordait exemption entm^ y pendant vingt ans , de toutes les conlribttüons non destinées aux dépenses de k viUei immunité de tint-» hre , etc. ; une prime apnuelWdedeux éctis par last dfe chaque navire do port àç qtiitise « vingt bsty appaiftenant à un boui^eoif^de Trom-« soe qui passerait l'hiver dans* oe port ou dan»«iii port du f inmark ; une pri»r aux naHririe^ qutt iraient k là pédhe de la baleine dans les parages . dies îles de Beren , de Jean de Mayen , on de Hoppen. Dans on lupsitetreiise ans, vingt bourgeois à-pen^ès s'étaient fiâtes à Tromsoe. Ce qui faisait envwon ceift cinquante habitans ; mais cela ne*réponddit pas' aux espérances que lV>n avait conçues. Les vingt ans d'immunité pcomia sont presque écoulés , et les relations avec l'étranger n'ont pas même été essayées« Depuis peu seulement , - tiue maison de corn« merce a fait acheter à Flensbourg en Jutland un sloop de cinquante last, pour l'envoyer directement à un port d'Espagne. Jusqu'alors tous les commerçans avaient expédté leurs yachts à ßergen , parce qu^ils éprouvent réellement une
ET fl?T* LAPONÎE, 4ii
. difficiiité predqu'insarmonlabie à se clébarras^r de eetle navigation ; peu a» fait des ^péoultl« tioni wereaiiUi^ , il& ne par^iennenl )atAais à termiu» lears eonipies avee lea négooians de B^eii , ila restent toa)ow2i leara déinteuM , et chaque voyage, an Ueu dé diminuer \a dette, raecrait oottsidérableBent. Voilà Porigide véritable du despotisme que Bergeb e^ree^ilr le oofloiBeeoe dnNordlaild;Si lea Nordkndak veulent s'y aousUtain , les »égoekn» de Bergeti catigeront leur vieiN» créance , aiorâ lés premiers siéront compiètenîenl ruinés ; tandis que les antres sont d^à à couvert de toute perte possible , par le priv excessif auquel ih vendent les dentées- et les in^rohandises péces- Silkes aase: M^rdkuidüs. Cette cause est une des principales qui se sont opposées et s'opposerorit constamment aux progrès de la nou* velle ville. Les capitalistes étrangers à Tromsoe ne s'y établiront pas de préférence à Hund« iftolm; car ki te courant est si fort en tout tenips ^ que les navires ne viennent Qfu'avec beaucoqpde peine à bout de^ie vaincre ; ils ne sont pas non plus aussi sûrement qu'<m pourrait le désirer, dans le port qui est trè^-petit et n'en admet guère plus de dix. Ses abords , et les détroits qui y conduisent, par l'ouest et le
43S VOt AGE EN NORVEGE ^
sud août remplis d'écueits; c'est poarqaoi tes navires ne s'y engageni pas , quand ils viennent du sud« Ils remontent jusqu'aux frontières du Finmark 9 presqu'à un degré au-dessus de Tromsoe , pour y arriyer par le nord^ et preAnçnt la même route en partant.
Le détroit entre, Tromsoe et Storsteness^ nV que a46 toises 'de largeur et 12 brasises de . ]pr9^^vatj ce qui contribue sans doute beaucoqpc'àla violence du courant. Les étrangers Tpie^(;ayec surprise^ que pour traverser ce d^t^ipit , on dirige les bateaux comme ceux qui tcavevsi^nt la Limât à Zurich où le&bone près de Vienne , et que quelques heures après > on leur fait tenir un^ ^direction entièrement opposée* LeportdelVoaist)^ est plus profond que < le détroit , on y morille par i5 et iB. brasses sur un bon fond. Le sol de la ville n^eàt pas une roche y mais un amas de coquillages blancs dis- .posés comme à Luroe , à Bodoe , et à Sen^e^ près de «Gebostad. En creusant les caves, on n'e^t i^s encore arrivé au fond de la couche« L'humidité pénètre de toutes parts ^ travers les coquillages non adhérens entre eux , en« traîne les particules calcaires, et forme des stalactites et des concrétibas calcaires. Le bois, les vases ne tardent pas à se couvrir de cham-
pîgncWfrardâftQM et.àse pourrir«. Ce deaagre-* ment excite le» pUûaies de6bfihî(iiw.4e tTrpw-? soe. Mais il n'e^i. pas ai^ d'y ,rei?](édMr. IV<M)a n'avions ya nulle partie U Cf>¥i€he de-jCoqpiUc^ aussi profonde et aussi éf^i^d||e. Elle occiipa en largeur , un ftspace de plusîejars ^centaîoe« de pas, jusqu^au point ou l'île s'élèvff UK| peu plus brusquement. Son épaisseur doit être de dix à dou^e pieds» Les Cjaves auraient , par^n<« séquent, été trop éloignées des habitations et du port , si rpn ne les avait creusées que dansr les endroits où cesse la couche de coquillea^ Dans ceu;^ où on l'a mise à découvert , on voit qu'elle est remplie de raies horizon tales> comme celles queforment.les vagues le long du rivage de la mer « et comme on en .(rjouife, dans les dépôts de terre argilleuse sur le bord des grandes rivières. On y découvre rareniient des coquilles assez entiète^ poyr pouvpjr les^ reconnaître; toutes semblent avoi^ été bsisées à dessein. Sur le rivage actuel de la mer, on ne trouve ja- ^mais de. semblables amfs, et on en chiçrchera inutilement à 20 pieds au-dessus du niveau actuel de la mer le plus élevé :phéqomène vr^ai- :qien|: surprenant! cette couche s'étend , san» , interruption 9 des deux côtés du Tromsund.» sur toute sa longueur. La presqu'île de Storsf^
4)4 rOTAGË SEI flOffVËGE
teness , situéd snr }e eonliii«Bt , à PeÉriK^i^ chured'cfei raièiMa oonsîdérftble, poutnit Mre croire- q<i%He dœt acm origine & be courant d'eau ^qot a entnkié dfes terres an haut des fiiontagnes. Cela peat avoir été ainsi dans le Jirindpe , tnaîa an)otird%ai des Coquilles bi4« fcééà ferrileilt la couche supérieure db toi. C'est par C9nséqtkent à la mer et non au rabseau t|ue cette portion de terire doit son dernier ex^ haussement*
L'ensemble dîe ce phénomène est doutant ^lus intéressant, qo'iF n'appartient tialîement aux phénomènes géblogiqùes généraux ; il est particulier à ce pays, absolument local, et prouve que cette contrée à éprouvé un changement postérieur à Ibds les grands événemehs géologiques. Peut-être le niveau de la mer a-t-iL baissé ? peut-être , et ceci paraît plus exact, K^ terre s^est-élle élevée ? Ce^ pliénomèrte appartient-il à celui de la dîminutio appalrehfe des eaux.dèlh mer en Suède? Mais en adiiiettant le calcul de Celsius , d'après lequel la 'terre s'élÉ?ve de 4piédsf dàrts un siècle, il ne nous conduirai« qu'à quatre cents ans , car à Tromsoe, la^ couche dé coquilles n'est nulle part à plus de $o' pieds d'élévation au-dessus de la mér> et à Lwroe, elle ne se tloüve certainement
CT EN LAPONÎE. 4^5
pfts à 4o }itc^. Il feudrait donc^ en »apposant la règb établie par Celsius exacte pour cet enr droit « que dans le dixième siècle^ la partie basse de Lurœ^ et' par conséquent Tiotoe, et Soer«» lierroe eussent été eneofê presqu'entièremetit coulrertes pat la mer ; mais nous savons positi- Tenientqu'à cette époque, c'est^-à^dire ^ sous le règne de Harald Haarfa^rger et de ses fils, le contraire existait. I) résulte de là que cette couché de coquilles doit sa naissance à d'autres causes que celles qui élèvent peu à peu h Suède audessus de la mer. Les babitans du Nordland ne Croient pas a la diminution de la mer > aussi généralemeht que les Suédois et lès tinois , che« qui des fiiits positifs ont donné naissance à cette opinion. Il serait bon de savoir sî Von trouve de semblables couches de coquilles le long d'autres côles dans le Nord, par exemple en Ecosse, en Suède , et aiUeors.
^ Les montagnes de Tromsoe sont de schiste micacé sans feldspath, avec de nombreuses couches de tiolomie , où l'on aperçoit souvent ~de petites étoiles de tremolite rayonnée. —
TroBuan » la 4 imüei 1807.
La présence continuelle du soleil et la sérénité constante de Tait donnent aux jours de ces cou-
4ä6 VOTTAGE en NORVÈGE
trées un charme particalier < Quand ^ aux âpprc^ cbes de minuit, le soleil continue sa màrchevéra le nord, tout le pays jouit « comme les eon trées plus méridionales , du calme du soir. Lorsque cet astre s'élève de nouveau , on croit de même voir recommencer le jour; et à mesure qu'il monte progressivement , il répand une chaleur nouvelle sur tout le pays. La clarté esta tous les inis* tans la même, et à peine s'imagîne-t*on que la soirée est-avancée , lorsque le thermomètre , par son abaissement^ annonce que* minuit est déjà passé» La sensation qu'imprkne l'aspect du so?leil est toujours pure., car l'impreWon mélaïkcolique qu'il prôdujit en de plongeant dans les ondes, ne vient pas la troiil^ler. Un peu aprèa minuit, toute ^ nature commence à s'animer lentement. Des nuages s'élèvent de terre, et se répandent en formes variées dans l'air et sur les montagnes. De petites vagues à lasur&ce delà mer, font voir que l'air qui vient du nord sqpresse graduellement avec plus de force vers le sud. Le soleil monte sur l'horison, ses rayons agissent progressivement sur le sol ; le muroinre des rui»-^ seaux gonflés par la fonte des neigâ|pon t le pays est encore Couvert, augmente sensiblement. Le / vent du nord s'esta eutiqreo^ent élevé, il ne souffle plus par bouffées , m^is avpc ifno régula^r
ET EN LAPONIE. 4j7
rite continue k long du détroit« Vers hait Jieures du soir, tout eat rentré dans le repos; plus de nuages dans Pair^plus de vent de nord. Oa ne ressent plus, pendant la nuit , que la douce chaleur du soleil.
Peu d'endroits de cette partie delà côte située au-delà du cerde polaire , jouissent y comme Tromsœ, de l^avantage de voir sans interruption le soleil dans sa marche continue au-dessus de l'horiron. Presque partout un rocher, une éminence en dérobent la vue pendant quelques heures« Lorsqu'il .se montre de nouveau, cette apparition produit le même effet qßß s'il sortait de dessous l'horisson. Quand il disparait , la température baisse ; elle ne remonte qu'une heure après .qu'il ^ reparu , qymd ce serait à cinq ou a sept heures du matin. C'est ce que nous avions éprouvé à Loedingen ; mais d'autres endroits^ voient le soleilse lever deux fois et ressentent deux fois l'oscillation de la température qui a . lieu en cette occasion« A Tromsoe^ la chaleur augmentait )usqu'à deus; heures après midi : elle était alors à i5 et même à i4 degrés; elle baissait lentement jusqu'à huât heures, ^plus promptepaent ensuite jusqu'à dix, puis trèslentement jusqu'à minuit; elle n'était plus alors
4a8 VOYAGE EN NORVEGE
que de 8 ou ^àegréê. Mais entre mitmit et une
benre , die c^Iaàait de nouiréaii.
Le soleil reste ici sar ThoriiKm pendant deux mois, ou depuis le milieu de mai, jusque vers la fiu de juillet. Trdmsoe situé sous le iBgT* degré 58 inimités de latitude boréale, c'est-à-dire , 80U6 le même parallèle que tes colonies les plus septentrionales du Groenland ^ que l^entrée de la baie de Baffîn, et que les glaces éternelles ^i empêchèrent Cook et Clark d^avancer vers te ndrd, a un climat beaucoup nooins rigoureux que celui de tous ces parages. Nous vîmes , H est vrai, avec^déplaisir, de la neige partout, dans les rues de la ville , dans les jardins ^ sur les prairies ; cela étuit du uniquement â la longueufr etr traordinaire de Phivei^de cetjte année, et He pouvait nous faire juger du oKmat de eeite Ile, qui est couverte d'arbres. Dans la vallée en faee dé Storsteness , les bouléai» sont superbes. Les montagnes du continent , hautes et escarpées , en sont couvertes^ jusqu'à une élévation qu'il me fut impossible de m^Hirer. La neige était déjà atMollie dfmA »es forêts à h partie inférieure du Dramfield, moöt^ne la pkis voisine de Storsteness ; eBe ibrftiatt des voàtes au-dessus de ruisseaux innombrables. Un peu
plus haut sa surßice o£frait une croûte de glace produite par la gelée de la nuit précédente , et si glissante , que le pied ne pouvait s'y fixer. Les bouleauz se montraient pourtant dans toute leur vigueinr jusqu^à 600 pieds d'élévation, et ils pourraient probablement la conserver encore une fois plup baut , Hvant d'arriver au point où ils disparaissent ; ç^r leDwmfield n'a guère plus d0 ji4po pieitis de hauteur, et les arbres ne par^ 'i^iennent pas jusqu'à sa cime. Cette observation place le climait de Trornsœ on peu au-dessous decdoideLoedingen« Lçspinspourraientcrottre au milieu des bouleaux de la vallée de Aors^ teness , peut-^tre m^me a a ou 5oo pieds sur le penchant de la montagne« Cela aiderait à déterminer, par le point de congélation, la température moyenne qui existe à leur pied, li est vraisemblable que le terme moyen de friusieurs imnées serait tantôt on peu au-dessus, tantôt un peu au*dessous de ce point.
La cuRpre du blé ne réussît plus dans un tel dimat , il faut se botner au soin des prairies. Elles ne sont pas m d'une grande importance ^ parce qoe la partie plate , près du rivage , présente une surface trop peu étendue, et la partie élevée, un marais* Sur le continent , la pente ^es mon* tagnes est trop roide , et Fespaçe entre leur pied
45o VOYAGÉ EN NORVEGE
•et la mer trop resserré. Le pays beaucoup mieux cultivé autour des baies , fait voir ce qui parai-tra surprenant , que le climat perd de sa rigueur à chaque quart de mille que Pon avance. La culture et la végétation font croire , par leur apparence j que l'on est à quelques degrés plus au sud. Dans le Lyngen-f^ord , la nei^e avatt disparu depuis quiiize föura,:ef au Lyngenseid , langue de terreétroite qui sépare l'Ulfs-Fiord-dia Lyngen-Fiord, et qui n'est pas beaucoiip plus méridionale que Tromsoe, le blé avait déjà: quelque pouces de hautear, comme si cet iôthrae au liÄ de se trbuver 3 degrés par-delà le cercle polaire, était sous le parallèle du Heîgelahd; mais il est très^enfoncé dans les terres , et à une grande distance de la mer: Tromsoe , au con- . traire, n'est préservé que par Hvaloe, île étroite, *du courant formé par les nuages qui viennent de la mer, et qui erilëverit la chaleurv Aussi tous les cantons de cette contrée ou la culture et la population ont pris de l'accroisse • ment, sont-ijs situés dans Pfcnfonéement des baies , etau milieu des montagnes^ oii Fön trouve' un sol qui paie le travail de l'homme. Voilà cb qui a engagé les laborieux -Finois, ou' comme on les appelle ici leg Quaenes , à s'établir dans ce» endroits-là. Cinq femijted vivaient, il y ,a
ET EN LAPONIE. 43i
trente aps^aur lesbord» du ftals-Fîord., Anjourd^ui on y Qompte sept cents hàbitans. Au corn- Bfieoce/nent du siècle dernier, le LyngenFiord était si peu peuplé , que pour le spirituel , il dé**pendait encore en 1 730 , ainsi que l'UIßfiord , de Carldoe , et que cette île même n'était qu'une •impie annexe de Tromsoe. Le zèle actif des missionnaires obligea de faire d'abord de Carlsoe une paroisse distincte, et ensuite l'arrivée d^Finois engagea à séparer Lyngen de Carisoe. En 1801 , la paroisse de Lyngen ne comptait .
^ sur mille sept cent vingt-*huit hàbitans , que cent qnatpe Norvégiens. Les Finois qui composent le reste de la population , ont des habitations fixes, p\ cultivent la terre oonime les' premiers. Les Lapons qui, pendant l'été, se fixent sur les montagnes de Lyngen , relèvent presque tous de k paroisse de Kaatokeiao , sur les confins de la Laponiesuédoise. m Lyngen estun excellent pays a à blé , dit*on à Tromsoe. » -f- (ictte manière de parler est relative; mais s'attendrait-oh dans Je midi, à entendre van^r la culture du blé qui a lieu sous le 70"" degré de latitude ? La culture des pommes de terre est de même générale à Lyngen, grâces, c'est le témoignage unanimeque
* lui rendent les hàbitans, aux soins du pasteur actuel^ M. Junghaus. M* Monrard, médecin de
45a VOYAGE EN NORVEGE
Lyngen , i'est aua^ occupé aveo succès de ré-^ pandre ce végétal , connu en Norvège dq>uis bien peu de temps. Tous les ans , il en venait beaucoup de Hollande, avec d'autres tégumes, par le commerce de Bergen« Ou n'en servait, par conséquent, qu'aux festins. M. Pierre Hers-» bçrg, archi-prêtre k Findaas dans le Sondhord« lehn 9 9élé pour tout ce qui est utile , exhorta le premier à planter des pommes^de^-terre. Ses e£Ebrts furent inuliles pendant plusieurs an« nées; mais lors de l'drmement du Danemarck contre la Russie en 1762, des troupes aile« mandes ayant été cautonnées à Bergen , daman«* dèrent des pommes de terre, et payèrent très« cher le peu que les paysans en avaient récolté; Cette circonstance engagea M. Herzberg a faire connaître 9es estais daina vm petit écrit; ce pam-^ phlet, réuni à ses e&rts, pcuir déCoovrk tous les endjToits où l'on réussirait à j^anter des pom» mes-de^terre, répandit la culture de ce végétal dans toute la partie méridionale du diocèse de Bergen.Son ouvrage r^iprimé en 1 773 et 1 774-^ ne contribua pas peu à fixer l'attention des ha« bitans des diocèses de Drontheim et de Chris-» tiania.sur la récolte de la pomme- de- terre. On ne doit donc pas s'étomier de ce que sa culture a eu besoin de vingt ans j^ur se propager de
Bergen jusqu'au Nordland , et n^a pu pénétrer à Lyngen que vers 1790.
— L'île de Tromsoe et les montagnes du continent ne sont composées que de schiste micacé* Le mica est continu, et contient beaucoup de grenats. On trouve aussi, dans ce canton , et surtout sur le Dramfield, une couche considérable de dolomie blanche à grains fins« Au-dessus est une tremolite épaisse de quelques pouces. La surface de la roche ofire des groupes de tremolite fibreuse à fibres excentriques ; souvent aussi , le fossile présente un amas confus de cristaux rapprochés. On croirait que le gneiss ne devrait plus reparaître. Depuis le Tiellesund , nous ne l'avions pas vu sur le continent , c^ont la partie , qui est vis-à-vis Tromsoe , ressemble beaucoup à une île. Le Balsfiord n'est séparé de l'CJlfsfiord que par un isthme étroit, etleRavnfiord, baie resserrée, n'est éloignée de l'ülfsfiordque d'un demi-mille. On peut donc regarder les montagnes au-delà de Storsteness comme un groupe isolé ; mais il n'est plias très-imposant. Dans le fond delà b^ie , les montagnes s'élèvent progressivement, et le Ravnfiordsfield atteint à la limite des neiges permanentes. Ces hauteurs ne frappent cependant pas les regards par leurs pics et leurs arêtes. Il est probable que leurs ï. a8
escarpemens se dirigent vers le Stro^mef or^ nui forme la moitié méridionale de 1 ülfsfiord. Les coBche» sont inclinées vers le noçd-ouest et vers Tromsoe , où l'on ne peut voir , par conséquent que des pentes dépourvues de rochers saillans. La partie septentrionale de Hvalae est plus remarquable ; elle offre presque ies pic» isolés et aigus de Sen)ea , mais bien moms hauts. Vues du continent, ce» cimes pointues s'élèvent d'une manière assez bizarre, du milieu des bois de Tromsoe. On croit apercevoir le Wetterhorn etle Schreckhornpercer deieur»
sommets couverts de glaces, les pentes verdoyantes de la vallée de Hasli. —
Marsund, le 8 juillet 1807;
Nous avons eu constamment devant les yeux les hantes montagnes de Ringvadsoe, en dirigeant notre course vers cette ile par un temps dair et serein, dans l'après-njidi du 6 de ce mois, après avoir débouqué du Qualsund , et passé devant Hoegholm, île haute d'environ 80 pieds où une multitude innombrable doi- ^aux vient déposer ses œufs. Vers dix heures dusoir, nous avons mis pied à terre a Finkrog. L'on y attendait encore le printemps, la neige Tenait d'abandonner les parties inférieures , elle
couvrait encore le& montagnes et les 'hautes vallées; Il fallait continuer à nourrir les vachéb comme en hiver , avec du varec et des têtes de poisson. On pouvait tout au plus leyr présenter de jeunes pousses de bouleau , doht elles enle«4 vaient Técorce extérieure , avec une avidité et une adresse singulières.
Ringvadsoe , île considérable , n'a qu'une ^ faible population, parce que le sol en est trop montueux. Les Lapons du continent y ver riaient autrefois avec leurs rennes. Aujourd'hui on leur en interdit la faculté; ils sont des voisins trop incommodes et trop nuisibles près d'une terre cultivée. A Tromsoe, et datis \e Balsfiord, leur arrivée cause toujours de l'inquiétude. Ils respectent peu le droit de pro« priété, brisent les haies de clôture des champs et des prairies , et font paître leurs rennes dans les endroits où Ton comptait recueillir du four-» rage pour le bétail. Lors même que les rehneS ne mangent pas l'herbe, il suffit qu'ils aient tra<? versé la prairie une seule fois , pour qu'elle soit sans utilité le reste de l'année. Les vaches n^ touchent pas au foin ni à l'herbe que le pied d'un renne aura foulé même dépuis plusieurs mois. Cette particularité^ (Quoiqu'elle semble in^ ventée à plaisir ^ est confirmée par le témoi-^
456 VOYAGE EN NORVEGE gnage unanime de4ous les Norvégiens de ces nritons. On conçoit aisément à combien de contestations cela donne lieu tous les ans, et combien ce^a nuit aux progrès de la culture. Dans les fermes isolées et écartées, on est obligé de rester spectateur tranquille des envahis^mens des Lapons, parce que Ton redoute leur vengeance. Un propriétaire de Lyngen menaça un Lapon de le faire punir, et d'exiger un dédommagement pour le dégât qu'il commettait. Le Lapon le tua à l'instant , et revient pourtant à Lyngen tous les ans« On a donc eu raison de leur interdire l'entrée des petites îles. Une vingtaine de rennes, reste des anciens troupeaux , vit sauvage à Lyngen! Les Lapons qui regardent ces animaux comme leqr propriété, viennent, pendant l'été , les chasser avec des fusils. Ces Lapons , de même que ceux qui fréquentent Tromsoe et les montagnes du Balsfîord , appartiennent à la paroisse d'Enontekis , dans la Laponie suédoise, (i)
Toutes les hauteurs dé Finkrog sont composées de schiste micacé avec du mica continu sans gneiss.
Un temps chaud , clair et serein nous a permis, le lendemain matin, de doubler sans risque
(i) Depuit 1809 à la Russie.
deux caps trèâ«redoutés , et de passer deux baies considérables , TUlÊfiord et le Lyngenfiord , dont l'ouverture très -large donne uneentréo ^ facile aux vents de mer. Ces vents se trouvant en opposition avec les vents de terre qui viennent de la baie ou du détroit, l'on va souvent de Tromsoe, avec un bon vent du Sud, jusqu'à Ulfstind*, pointe la plus avancée à FOuest.à l'entrée de l'ülfsfiord, où l'on trouve tout à coup le vent du Nord. L'on est ain^ arrêté dans sa marche, et il faut quelquefois attendre long- ' temps une occurrence favorable au piçd du cap escarpé et inhabité, où les vents opposés peuyent vous retenir pendant plusieurs jours. La pointe de Lyngensklubb , entre l'ülfsfiord et le Lyngenfiord, est plus haute, plus roide et plus^ remarquable, mais moins dang<erense , parce que les vents de terre ne frappent pas cette file de rochers, éloignée des détroits et du continent. Au large des îles se trouve Fugloe , îlot escarpé et isolé. Cet écbeil , connu et redouté de tous les navires" qui font la navigation d'Archangel, et témoin de nombreux naufrages, est désigné sur les cartes anglaises sous le nom de Rock Huyghens. Il a près de a, 000 pieds, ou 533 j toises, de hauteur. Tout auprès s^élèvent deux îles } Vanoe avec deux piça remarquables^
et Arefioe, aussi tnontiieuse^ qui ont chacune
$000 pieds ou âoo toises de hauteur^
La mer qui baigne ces îles élevées, ressemble à un lac. Les baleines y jouaient quand nous y avons passé. La brillante colonne d'eau que leurs évents faisaient jaillir en l^air ^ y produisait un long sifflement; scène imposante, qui donnait de la vie et de la variété à Pimmensité uniforme de la surface de Peau« Ces colosses passent rapidement sous les ondes ^ puis bon-* dissent au-dessus de leur superficie tranquille,^ et lancept au loin leurs jets d'eau qui s'élèvent à une hauteur prodigieuse« On aperçoit des ba-* léines dç tous côtés 9 et on peut distinguer les colonnes d'eau à un deüni-^ mille de dîstancrfj mais si les vagues s'agitent un peu , tout dispa-* raît. Les baleines entrent par l'ouverture de Fugloé, qui est extrêmement large, dans cette espèce de' mer intérieure; elles y poursuivent les poissons, qui au printemps s'y rendent en foule, mais non pas pour y frayer , comme au LofiFode : ils s'y dîonnent la chasse les uns aux autres. Le lodd^ y arrive le premier par troupes innombrables ; il chasse les crabes. Il est suivi par la morue et le sey. Ceux-ci attirent les baleines : aussi l'attente devient-elle générale chez les pêcheurs quand le lodde paraît, car lamo*
ET EN LÄPONIE. 459
rue et le sey ne peuvent tarder à se montrer. La morue poursuit avec fareor le lodde jusque daAs renibn^îement de» golfes , où il est pris sans peine par les pécheurs. Le sey, au contraire , quoique plus gros que le lodde, cherche à le prendre par rusé i arant que celui-ci ait pu pénétrer dails les golfes , il loi a déjà barré le chemin , le repousse en mer, et l'y poursuit. Leis pêcheurs perdent ain^ , en une nuit , par les ruses du âiey , l'espoir d'une capture abondante y tandis que la veille au soir, leurs bateauis avaifent peine à se faire jour à travws 1« multitode desr poissoni. C'est pourquoi touslespâoheurs, même cenx qui habitent dans leü coins les plus reculés des baiea, seMtçnt de se réunir ^s que^ le lodde parait.
On ne le voit qu^k t'époqiîie où lea paissons plus grötf le foix;etitd0 chercher un i^fuge danft le» baies« En été , «1 ne le pêcbe ni le long deà cÂtes di:#Finmarek, ni à plusieurs millea ml large. Au printemps , on toe le voit que dans les golfes situés au-delà du cieDcle polaire ; uflait il ne se montre jamais dans cétix du HelgekiHd , encore moim sur les côtes de Bergen , ni n^énid au Lo£^d^* Ce poisson exhale , comme réper^kn,, ume'adear très-forte qui se fait* sentir des pécheurs à deux milles de distance ^è qui aide* à diriger jes bateaux vers la troupe objet de
44o TOYAGE EN NORVEGE leurs recherches. C'est surtout près de Hvitness, pointe de la partie orientale de Vanoe, où l'affluence singulière du lodde engage les pê^ cheurs à se rassembler au mois de juin. Mais l'arrivée de ce poisson et de ceux qui le poursuivent et se pourchassent entr'eux, étapt^due à des causes accidentelles, on, ne peut établir de règle probable pour deviner l'époque oii il paraît , ou la quantité que l'on en verra. De 1 799 ^ ^ ^^^ 9 ^^^ parafes de Lyngen , de Carlsoe et de Skiervoe , furent remplis de poissons; de«* .puis lors, on n'en a presque pas vu. On ne peut pas supposer que le lodde, poursuivi depuis le pôle, viendra constamment se réfugier dans les mêmes baies de la côte de Norvège ; trop sou- -v^nt, cepetidant , on oublie, eu parlant de ces jnigrations de poisson , que la mer ouvre de-* vaut eux un espace iromen^ , et que l'étendue de la carrière qu'ils doivent fournir, leur, per*« met peu de choisir tel ou tel enfoncement, par uue prédilec^Qu constante; et de cette ma» nière on tire fréquemnaent , de faits p^urticuUers , des conséquences erronées. En i8o6, on défendit de brûler, du varec à Cbristiansaqid, quoique cette branche d'industrie rapportât annuelle-* #ment à ce^e ville près de6,ooo écus, parce qu'un poëte s'étoit laissé dire par des pêcheurs.
ET EN LAPONIE. 44i
que la famée du varec que Pon brûlait, éloignait là morue de la côte : comme si ce poisson ne se trouvait que dans la partie de la côte où l'on faisait de la soude de varec. Il est d'ailleurs au moins certain , que la vapeur du varec embrasé ne pouvait produire d'effet à une certaine distance. Les poètes et les pécheurs ne sont pas des )uges c^ompétens pour prononcer sur les causes générales de ces voyages des poissons. Il faut en laisser la décision au naturaliste quiduit leur marche, non seulement le long des côtes , mais dans toute l'étendue de l'élément liquide.
La chaîne gigantesque des rochers dentelés de Lyngen nous ofirit un aspect imposant, quand nous eûmes doublé le Lyngenskiubb , promontoiife élevé, et encore plus quand nous eûmes aperçu la côte à l'Est, où ces rochers s'é^ lancent presque perpendiculairement du fond^ des abîmes de la mer, jusqu'au-dessus de la limite des neigea perpétuelles , et se prolongent au loin dans la baie. Lorsque nous étions sur l'ülfstind , nous avionsr va que de ison sommet un glacier descend vers le Soer*Lenangenliord , baie peu considérable. A peine eûmes -nous doublé le Lyngensklubb , que nous aperçûmes d'autres glaciers qui descendent de la cimé4le la chaîne, et occupent un quart ^e sa hauteui*. Leur aspect
44ii VOYAGE EN NORVEGE
rappelle le glacier de Grua à Chamodny ; dans renfoncement de la baie on découvre d'autres glaciers. En face de la petite ile de Strubben , «'ouvre une vallée où un glacier atteint presque au rivage d^ la mer. Un mUle plus loin, le Lyngeneid, langue de terre étroite, coupe comme un canal cette chaîne élevée. Après quoi les montagnes ne parviennent plus à la hauteur des glaciers j elles scmt trop près du continent*
Les plus hautes cimes de cette chaîne ont certainement 4,000 pieds, ou 666 | toises d'élévation : car la limite des neiges perpétuelles se trouve encore ici au-dessus de 5,ooq pieds, ou 5oo toises. Il faut donc que le sommet dé la montagne excède cette limite de plus de 1 00. toises , pour donner naids^tnce à ces glaciers surmontés par. des rochers nus. Ces montagnes sont les plus hautes qui existent entre les GgT^ et 73*"' parallèles Nord. On .ne rencontre plus de semblables masses, o^ême en Sibérie, jusqu'au détroit de Bering.
Cette chaîne , extrêmement resserrée entsc deux baies considérables; ne conserve sa hauteur et ses flancs escarpés que jusqu'au point où elle cesse d'être baignée par les eaux de la mer. Ses couches sont vraisemblablement inclinées à l'ouest. C'est ce que }jpn peut présumer par
les falaises qu'elle former quoiqu^au Lyogenklubb ces couches s'inclinent bien décidément au nord et au nord-est
Un vent frais du nord-ouest, qui venait du large , nous fit traverser* promptement le Lyngenfiord , large de plus d'utt mille , et nous poussa vers Vorteroe , petite île peu élevée , verdoyante et bien boisée. On voit des cascades se préipipiter le long de ses flancs, et des métairies situées sur les hauteurs, au milieu de helles prairies. En passant entre Faciles et Vorteroe, nous nous dirigeâmes sur la pointe méridionale deKaagsoe^ île haute ^ dont les rochers se découvrent au loin au-dessus des îles qui l'entourent. Le Maursund sépare cette île du continent. L'Etape , jolie maison très-cominode, est à peine à un <^uart de mille de distance de l'entrée occidentale du détroit.
Nous arrivâmes à Mànrsund par l'ouest, au même instant que le yacht de M. Giaever , propriétaire de ce lieu, qui venait du Nord. Là nous vîmes de nouveau combien la navigation de Bergen pèse sur le Nordland. M. Giaever avait chargé son yacht àSfciervoe, dans l'intention de le conduire à Bergen ; mais il manquait de matelots; il ne put s'en procurer nulle part. Il lui fallait , sous peme d'exposer son navire à
444 VOYAGE EN NORVEGE un danger certain , un pilote qui connût parfaitement Bergen jusqu'à celte côte bordée d'écueils. Il n'en trouva point. Le yacht ne pouvant partir pour Bergen , on est forcé de décharger le poisson qu'il porte y et tout le canton se voit forcé de renoncer au bled et aux provisions que Ton attendait de Bergen par le relouj: du yacht. Les pilotes manquent partout le long de la côte du Nordland, et plusieurs navires ont péri, parce qu'au défaut de pilotes habiles y ou leur en^ donné de peu expérimeptés.. Le yacht de M. Giaever , nornooe PEioilê polaire^ est le plus grand de tous ceux qui vont du Nord à Bergen : il porte 8000 vogs de pois<son; ce qui est beaucoup plus que ne portent plusieurs brigs. Ce nayire est maté et gréé en yacht ^ ce qui exige un plus grand nombre d'hommes pour la manœuvre ; mais les Nord«> landais prétendent que la marche en est meilleure et plus assurée.
Maursnnâ^ le 10 juillet 1807»
La marée s^est élevée à une hauteur telle^ que l'on ne l'avait pas vue depuis quatre ans; l'eau est presque entrée dans les magasins. <c 11 doit y avoir au large une tempête épouvanta-r
ETENLAPONIE. 445
lie y » disaient* le3 pêcheurs. Il semblait, dan^ le détroit, qu'elle venait du nord; mais les îles changent la direction du -vent. La pluie tombait à torrens; elle était mêlée de flocons de neige. A 5oo pieds environ au-dessus de la métairie, et sur la montagne , il neigeait abondamment. L'hiver ne disparait-il donc jamais de ces lieux? L'année dernière , il avait commencé à neiger le jour de la S. -Michel ; quinze jotrs après ^ le bétail ne pouvait plus sortir de l'étable. Voici à peine quirtze. jours qu'on l'a conduit dehors pour la première fois. Entretenir du bétail à l'étable pendant neuf mois, rend son éducation un objet de luxe. Heureusement, toutes les années ne ressemblent pas à celle-ci : quoique le Reissfiord ne soit séparé de Maursund que par une langue de terre étroite, l'agriculture y prospère; ce qui serait impossible si un hiver de neuf mois n'y était un phénomène extraordinaire. Les Quaenes (Finois) du Rdssfiord y récoltent de l'orge, très -souvent en quantité suffisante pour n'avoir pas besoin ' de secours étrangers. Les forêts de l'intérieur leur fournissent du bois pour brûler; et même des poutres et des planches pour la bâtisse. Us espéraient probablement établir des pêcheries de saumon très-lucrative», si. le bois que l'on fait flotter
446 VOYAGE EN NORVEGE n'empêehait pas de* poser des barrages, et n'éloignait pas le saumon. Depuis peu de temps on a cultivé avec succès les pommes de terre; M. Junghaus, l'archi-prètre, a fait naître partout le goût de leur culture. LeReissfiord , de même que le Lyngenfiord , acquiert tous les ans de nouveaux habitans. Ce sont de^Quaenesi ouFinois, qui viennent de la Laponie Suédoise et de la LapAiie Russe. Les terres et les forêts appartiennent à M. Lyng , propriétaire à Rolsund^ un des héritiers du baron Petersen.
Alt-Eid, le 12 joillet 1807.
Le vent et le courant ont tellement favorisé notre voyage en partant de Maursund y que ttous avons été obligés de nous arrêter à Taakcbye , à l'entrée du détroit , ainsi qu^à Kaagsoe , pour laisser un peu tomber le vent. L^as* pect de cette île est effrajrant de ce côté. Le» couches se dirigent du sud au nord , et sont fortement incUnées à l'ouest : aussi, leurs flanc» à l'est présentent-ils des patois lisses et perpendiculaires qui s'élèvent les unes* sur les autres. L'arête du sommet est aiguë comme le tranchant d'un couteau, et laoïeige ne peut se main^ tenir que dans un petit nombre de points isolés»
Ces couches cependant semblent être une continuation du petit isthme qui sépare le Keissfiord duRotsund , et qui suit la même direction. Les hauts rochers de Skier voe , au-dessus des* quels sont situées Péglise. et la maison du pasteur de cette île^ appartiennent aussi à ce chaî« non de montagnes. La partie orientale de Ksfjigsoe est plus basse 9 ainsi que la langue de terre située vis-à-vis , du côté du Reissfiord.*
— On n'y aperçoit que du schiste amphibolique mélangé d'amphibole et de feldspath à grains fins et à texture schistetse. Cette roche appartient à la formation du gneiss ; mais les rochers les plus élevés de Kaagsoe sont probablement de schiste micacé, ainsi que ceux de Torteroe et du Maursund. —
Les rochers qui séparent le Quenangerfiord dû Reissfiord .présentent une apparence singu«. lière. Us ne sont pas très -hauts, mais offrent une suite de sommités aiguës que l'on croirait découpées avec un instrument tranchant; ou^ si l'on peut comparer les petites choses aux grandes ^ ils ressemblent aux découpures des jBlons du Freyberg. Il semblerait que la nature ait voulu épuiser toutes les formes dans le Nordland, et qu'elle s'y soit pra à les varier à l'inr fini^
