CHAPITRE IV

IjE Romcfrige..**Dîjficnlt|é de voyager au priotempa.— Le Hedeiiiark.''^£xtensioo des roches de transition en Norvège .-«^Gneiss et schiste argilleax à Mioes.-^ M.Pihl.-^Fertilité du Hedemark.— Hammer.— Grauwacke près de Fangsbierg« — Le roi St.-Olof à Ringsager. — Aspect du Guldbrandsdal. *-^ Loups sur les lacs gelés. -^ Schiste argillenx de Ringebo. -*-Pain d'écorce. — Le colonel Sinclair à Kringelen. — * Quartz à Viig. — Schiste micacé à Kringelen. •— Gneiss sur les hauteurs^ — Vallée de Lessoe. •— Gneiss de Rnstenberg. — Le Dovrefield. -^ Le Sneehaetta. — Fogstuen. — Rouie sur la neige. — * Jerkin. — Rétrécissement extrême de la vallée à Kougsvold. — Dristuen. •— Opdal. — Fin du Doyrefield. — Schiste micacé sur les hauteurs. — Gneiss à leur base. — Premiers sapins en descendant du Dovrefield. — Oerkedal. — Fin dies montagnes à Stoeren. — Le Guidai sujet ^nx aventures.'— Arrivée k Drontheim.

31 avril 1807. — L'hiver ne s'était presque pas fait sentir : on n'avait pas vu le thermo-

ET EN LÄPONIE, iX3

mètre descendre ao-de»8ouö'de dix à douze de^ grés plus bas que le point de lacotigélalion, et ce froid n'avait duré qœ quelques minutes ^ le 35 janvier , et le s février, La neige avait, depuis les premiers jour» d'avril , disparu graduellement de desÄUSles montagnes qui forment un demi-cercle autour de Christiania r on ne pouvait plus douter du retour de Tété.

Les paysans qui habitent le Romerige,leHftde^ land etrOesterdal, cantons situés dans lesm'oA^ tagnes voisines, ne s'étaient pas attendes à celle tenlpérâture si douce; ils Avaient apporté à k ville, sui* des traîneaux , des (hanches et des cuirs, et retournaient chez eux avec du blé* Poop gagner le sol des forêts encore revêtu dß neige ^ ils s'efforçaient péniblement de gravir les hauteurs qui en étant dé)à dégarnies, naleor offraient qu'un terrain amolli. Ce n'était qu^à uiî demi« mille de distance , et environ à six cents pieds au-dessus de la mer, que la neigé couvrait en^. core la totalité des campagnes. L'air chaud qui vient du golfe n'atteint pas aisément à cette élé« vatîon , et les forêts empêchent le sol de se réchaufier,

A Romsaas , auberge placée à l'entrée des forêts , où }e passai la nuit, tout se ressentait epcore de l'hiver. Des glaçons pendant du

t54 VOYâG« EN NORVEGE bord des toits , la. neige s^'étendait sur toat Je pays d'alentour : ce lieu n'est qependant qu'à ç)nq . oeot aoixantqr t|iiatre *pieds au- des^ps du gdfe y à l-entoée d'une vallée dans laqpdle le Lq poule «kesieausîfougueused* Ce torrent se jette dans. la«iD«r, près de l'aocîeiine: ville d'Opslo ^ àtJaqiidleiil. idönne son ifiom- Oos signifiait jfdis une emb<>ubhuce:^>ie|; c'^st de ce mot que DScotJtb^imdémeispn ancien nom;de Nidaroosy «os^houchuré on. boucjlpi^^du Nid. Ainsi Opsio, <)9i 0()slpb y wmme ^n l'a appelé plus tard y dé« »îgnerVemfepJ^^hwTOda Lq,(i).. Çesmots radicaux s^' perdent aisément , ce qui . est à regretter j pa^e qu'ils servent à .mettre en. évidence ))eaucoup de rapport entre Ies.]angues qui ont epixe elles qiielqäes points de,<^nnexio)9. , i Lei^nidf^ainr 512 avril ^ )e cçntinuai commo« dément mon voyage en traîneau ; mais pour l'agrjémei%t je n'y gagnai ri^n ; la neige nuit à la ,l^e9uté;de«toute eßpepe de perspective. Du haut ;4'ui)ejéminence située, à un demi-mille de Rbmsa^s y la vue plonge sur le Nittedal et aw le lac Oejer, qui coule au fond de cette vallé^. Erijce moment, l'œil ne découvrait qu'un tapis d'une

(i) Vxyfoge de TironiheUn à Christiania, par 6iye& Biioch; >i8o8y p. 54 {etï danois.)

EXEN LAPONiE. . i55

blandieuimionotonie , enlreeoMpeSQuIeiuGDttpab .quelq^ues ^branchages dépoMUIés de verdure j jxm$ en ét^;ce ßoiatd« vue^oit tenir ôn.raag distingaéparmi ceux qui soûl 31 fréquent autour de Chi^stiania.

Le reste de la journée se passa demên]e.Rierl de remarquable, rien de œ qui se fixe dans la mémoire ne sortait de l'éternelle lenveloppe de npigc, çt les mauvaises auberges.de Skydsmo^ vold, de Moe(i), et surtout de^Roholt, dont la malpropreté était extraordinaire y ne pou-^ vaient laisser d'ain^abl^s souvenirs. On passe sur des ponts de bois,^ appartenant à des par-r ûculierSyleNitte et le Leer, deux ruisseaux ass^ss grands qui vont tomber dans POejei:. h^ pont construit sur le dernier de ces cou;rans d^eau^ fut vendu, en i8o5, à quatre paysanb, pour sept mille écus. Singulière espèce de propriété que l'on eût pu. s'attendre à rencontrer on An«*, gleterre pi non en Norvège. - ,; . ; .

Le sc»r , ie passai très-tard à côté de la grande forge d'Ëidsvoid .9 qui appartient à la famille

(i) Ce nom Ae moe, si fréquent en Norvège ,' signiffe originaiiieiiâetit-aDé petite colline sablonnense; êhoïNè asseE surprenante à rencootrer entre des mùntMfiUBjHi des rochers. -..■•;«

tSe TOYAGE EN NORVEGE Anker, et je fus accueilli k Minde, par une cen, taine de paysan» ivres qui dansüieot ; ils pas, Mient joyensement la irait i célébrer de cette manière h ßn d^unerente à renc«n sus étaient tous venus sur des traîneaux; par conséquent l'bïver dorait encore dans tout ce canton»

On a en quelque aorte raison, à Christiania et à Drontheim, lorsque l'on prétend qu'en avril et au commencement de mai , la nature détrou toutes les communications dans l'inté, rieur de la Norvège. J'en ai feit la triste expé, riénce, Essaye -t-on d'aller en traîneau ? cette méthode ne vaut rien ; car dès le Romerige, le mien était presque toujours dans l'eau , on bien «ur la terre, ou sur les pierres. Dans h Hedemarc^, cè fat encore pire : la neige fond beaucoup plus vite sur les routes que dans les Oiamps , «oit parce qu'elle est foujée par les pieds des chevaux , s«it parce que celle qui fond, coule dan« les chemins, Si l'on prend une carriole du payç, pn reconnaît qu'ayant la voie beaucoup plua large <pjttr celle du traîneau, la iroute frayée par celui-ci n'est plu» qu'un fossé, et les roues ne pejiveqt pénétrer dan» ^ neige aœqnçelée de chaque çôlé à la hfiutenr de deuq« l^eds^ Aller ^ pied ou à cheval est l'unique re*r »ourçe qui »«»te j usais cfinn^çi^t qaer Sf CQnfier

ET m LAPONÏE. i57

il un pauvre amenai qui enfonce souvent jus^t qu'au poitrail dans les trous couverts de neige, et n'en peut sortir a^tis secours étranger ? L'on n'a pas le roêipe danger à courii^ si l'on va à pied ; mais l'on marche continuellement dans tine espèce de ruisseau , ou bien la surface de la neige se brise , et Ton tombe dans des mares. Quiconque veut voyager en Norvège , doit donc éviter, s*il le peut, de ee mettre en route en avril ou en mai,

Je m'aperçus, en partant de Minde^ qu'en etSét ce A^était pas du tout la saison de voyager, lie cheval et le traîneau devaient passer en bac le Vormenelv, qui sort du lac Mioes. La rivière était entièrement libre dans le milieu , mais les deux rives se trouvaient encore prises par la glace à une asse^ grande distance; il faut des tâtonnemens sans cesse réitérés pour trouver les endroits où le cheval et le traîneau peuvent , sans trop de danger, passer sur la glace pour arriver au bac; car à chaque instant le point qui , un peu auparavant, était sûr, île Fest plus, et la glace, qui st brisé, tombe dansla^ rivière. Le Vorme avait déjà k largeur de la Limât à Zurich ; il doit êlre très -considérable et très-rapide en été, quand il est grossi par la fonle 4^1 neiges des montagnes de treilte lieues à la

i5« VOYAGE EN NORVEGE

.ronde. Ici il sort du Mioes, petite mer intérieure de la Norvège , faite pour établir descommunica- ,tions^ et pour porter raboudattce jusque dam le cçeur dp.pay«; Use jette ensuite dans le Glömme ; jcnais en ce moment je ne sougeai9 pas encore a la possibilité de voir voguer de» navi-res sur ce lacj car, trois milles plus loin , .tt était coaveit d'une gjâce épaisse« On n^en voyait plus dam U partie s^ptentiûonale : la partie méridionale est toujours prise beaucoup plias tôt, et l'hiver y règne encore tandis que plus haut les vagues sont déjà er^: pïouvement. C'est probablement parce que l'air chaud des plaines ne peut s'étendre d'abord jusqu'à cette partie du lac. H ressemble ici à uiae large rivière , resserrée entre de hautes montagnps. A l'ouest, s'élèyent celles de Feygring, qui ont quinze cents pieda de haut ; et à Test, la ropte 'gagne lies hauteurs, en traversant l'é^paisse fqrêt, appelée Mordsr kov, et en se prolongeant sur les roc^era. escarpés qui bprd^ntlq lac. Avec quelplai^ir- j'aurais contemplé. d^na,l'exQeUente auberge de Morstue le cpup d'œil dont on doit y jouir en été! Les montagnes de feygring ppraiaseiM: charmantes quan4 pn.^ercpi^sente; en idée leurs flancs tapissés de verdure., et jQrnés'de forêts entremêlées de métairies ^ au.lißu,4e celle neige

ET m. tAPQNIE. r i59

niQPototte^ptcistç , inaBiméej» Combij^n quelques Qi)ibsarcfttioqs$ur:ce.laç clair et tranquille n'eus-^ aentrßllespiadiijout^ .d'agrément et de gaité^à la^ pç.i^pectiye j IMUis le traîneau me transporta rapidemept à Qoi^segaardi en p^^^aaat sur le lac, et )e ne supposai pas que la roi^te sur cette surfccegeléfe, fût prête à change/. ; , ^n Je venaiis dVfitrer dansjle^H^mark. Malgré la neige ^t laglace , uoe certaine propension à c^ierjcber quelque chosq de. ^ievtx dans la mamève de vivçese; décelait partout, et annonçait la plus riche province du royaume. Au-ddà .de. Npeckleby ,* le sommet des montagnes s'arplaUt, ;et forme. des plaines. On voit des mé-taries sur le penciiant de ^Qutes leséminences« JLes riiaisoas ^nl très-propreset bien bâties; pli»sie{u^s it>nt; deux étages :Çtdç8 fenêtres à .grands, carreanix'bien Iranspare^s. '

:, Des champs ehjtqtirés ^e. hnies et. cultivés -^yecspifl,: de petits bois, d^s prairies^ se suoi^édaîe^t;sap9€€$se. Je vî^ausai unie chose bien jç^fçenîio^vifge ; les bâtiinens destinés àsjÇ|i?er les réçpltg%^taiçntco(nstrûits.ei disposés avec un ß^}^ fit oueriaielligence remarquables. On çst ici pdf^ns un pays à blé. Le sol, quic^l un schiste ar- .©Jlf ux trèsf fertile , dpnne aux öultivaleurs le :^puzième;gr.ais> tandis qu'à quejque distance,

i4ö VOYAGE EN NORVEGE

le dol de gneiss rocailleux paie à peine leur travail assidu. Les maisons sont si rapprochées dans le Hedemark, que la province entière semble ne former qu'un grand vülagei Les églises y sont peu éloignées Vone de l'autre , au lieu qu'ailleurs elles se trouvant à d^ dis« tances très- grandes. Tout est cultivé , mis à profit , vivant ; tout annonce cette aisance et ce contentement qui font si bien jouir de la vie; '

J'arrivai à la nuit à Biellum , dan^la çme de Vang y qui est au miliei) de ce riche pays et ptèa d'un golfe du Mioes.

— Le schiste argilleux des environs de Christiania ne se prolonge pas beaucoup sur la route du Hedemark. A trois quarts de mille , Ift syé^ nite des zircdns le recouvre, et cette roche sin-» gulière continue jusque dans le fond de la val^ lée qui depuis Romsaas suit le Cours du Lo , et se termine à Opslo. Vis-à-vis , sur le penchant des montagnes, on voit du gneiss; il est trèish reconnaissable à ses nombreuses paillettes âe mica noir appliquées Tune sur l'auti^e, Se^ cou« çhes sont en général inclinées à l'ouest,

La vallée du Lo sépare donc, dans toute son étendue , les formations récentes des formation« anciennes, de même que le golfe de Christiania les sépare plus bas. Aussi, peut-onen q[uelquf

ET EN LAPONIE. i4i

sorte considérer cette vallée , et la ligne de sé^ paration des roches , comme une contiiiuatioa du golfe , dont elle conserve la direction d'une manière qui frappe. Elle court presque droit au nord , et ne s'écarte que très-peu au nord« est par une marche graduelle. A l'est de cette ligne, on ne trouve que du gneiss; à Touest, au contraire , on ne voit que des roches qui appaitiennent à la formation de transition. Cette ligne coupe le Nittedal un peu au-dessus de réglise de cette vallée. Elle se dirige ensuite vers IVxtrémité supérieure du lac de Hudal^ au-dessus de la verrerie de ce nom , et arrive au i^tc Mioes , au-dessous de la montagne de Feygring. Depuis ce point, elle suit la direction du golfe de Christiania jusqu'à Corsegaard , où la limite du gneiss , qui de nouveau traverse la masse des rochers, forme la séparation des montagnes et des collines, du pays sauvage et de la culture, de la stérilité et de la fécondité. La ligne remonte ensuite vers la partie supérieure de la cure de Rommedal jusqu'à RoUsoe^ puis longeant le pied d'une éminence peu con« sidérable , elle suit à^peu-près les limites des cures de Loeiten et d*Elyerum, coupe le Olomme entre Aamot et El verum, environ à un mille au-dessous de Grundset, et couut vers le lac

i4a VOYAGE EN NORVÈGE

Ose et vers Tryssild. Sa direction ultérieure n^est pas connue avec certitude; mais il semble peu probable que te gneiss s'étende très-avant au nord. Je soupçonne que la ligne de séparation va d'Aamot à ta partie méridionale du lac Ose ; que de là elle gagne la partie inférieure de Tryssild , où le Clarà-el v sort de là Norvège. Car, à la partie septentrionale du lac Ose et audelà , je vis du calcaire gris noirâtre à grains très-fins de la formation de transition de Christiania , mais je ne découvris pas de gneiss. On sait d'ailleurs , par le rapport des Suédois , que la plupart des montagnes de la paroisse de Lima en Dalécarlie, sur les confins de h Norvège, et par conséquent celles de la cure de Tryssild ^ sont composées de grès , de conglomérats appartenant à la formation de transition ; et vraisem* blablement aussi de porphyres. Ces roches s'élèvent à des hauteurs très-grandes (i). Ces for-

(i) Mînërographie âe Suhie parHîsinger, 1790 (en suédois). Le mémoire de M. Hammariti sur ces <S0D«i trées, parle sans cesse de trapp , de jaspe et de breche» ftvec des parties anguleuses de schorl verdâtre et quàrt- 2eux. Dans le Hemfiaell et le Gammel Saeterfiaell , Ja roche est un grës rouge disposé en couches. Il n'y a par conséquent , dans ces cantons de la Dalécarlie ^ ni schiste micacé ni gneiss.

ET EN LA?PONIE- i45

mations entièrement semblables à celles de Nor* vége, s -étendent ensuite dans la Dalécaf lie jusqu'au-delà de Raettvik au-dessus de Falun; mais elles n'arrivent pas jusqu'au boi^d de la mer, et il semble que ces roches récentes, ainsi que les habitans des vallées supérieures , soient venues de la Norvège. En effet , si Ton trace sur une carte les limites respectives des formations , et si l'on donne aux contrées qu'elles renferment des couleurs qui, d'après la nature des formations, en fassent des provinces distinctes, on verra que la Dalécarlie, lé Herjedal , et la partie méridionale de la Jemtie en Suède , forment , avec la partie intérieure de l'évêché d'Aggershuus en Norvège, une pro» vince du domaine de la formation de transition, et que le sud -est de la Norvège est une région continue de gneiss , ainsi que toutes les provinces de Suède qui entourent la Dalécarlie , le Herjedal et la Jemtie. C'est en déterminant ainsi, d'après la nature même , la direction suivie par les différentes formations, que nous pouvons espérer des résultats importans pour la géologie^

Lorsque toutes les cartes minéralogiques démontrent , comme un fait certain , que la plupart des roches plus récentes de la presqu'île Scan-

i44 VOYAGE ÈUî iîîORVECÉ

dinave y entre la pointe méridionale de la Nor-si vege et la Suède , s'éteudent directement du aud au nord, en s'incUnant légèrement vers le nord*est y peut-on croire que la nhture n'aurait pas suivi la même marche ed formant cea roches?

Les rochers disparaissent entre l'Oejer et le Mioes ; on en aperçoit rarement en place» Le pays entrecoupé de collines et de vallées n'est pas montagneux. Ce n'est qu'après Roholt que le Mistberg élevé de seize cents pieds au^ dessus du niveau de la mer, et le point culmi«» nant de la contrée se montre au-dessus d'£ids« vold» Cette montagne est encore coniposée de gneiss ; mais celles de Feygring , qui forment le côté occidental du Mioes y n'offrent plus cette roche. A l'extrémité méridionale de ce lac, on revoit le granit, si fréquent dans les environs deDrammen. La petite chaîne isolée qui est près de cette partie du lac oâre au-dessus du granit« du porphyre, et au-dessus de celui*ci, du coté de Hurdal , de la syénite des zircons. C'est ce que MM. Esmarck et Haussman ont reconnu. Le calcaire et le schiste argilleux se trouvent placés au-dessous de ces roches , et se prolongent en collines aplaties dans tout le canton de Toten, de même que dans le Hedemark. Aussi re-

niarque4*on ]a même culture et la même pros-< périlé que dans cette vallée.

En suivant la route au-dessous des hauteurs de Morstue , sur la rive occidentale du Mioes , )e n'aperçus pas de trace de ces roches. Aussitôt que i'eus mis pied à terre au-delà du Vormen-elv, je découvris de Famphibole noire et du feldspath blanc , réunis en masse à petits grains , qui ne forme pas une couche particulière , mais semble s'étendre sur toute la contrée , car le gneiss de Mordskov , qui contient du feldspath , et beaucoup de mica, forme une couche subordonnée dans la roche amphiboliqne.

•Pavais déjà vu une roche semblable , qui se prolongeait à une grande hauteur , et sur une largeur considérable , dans la partie supérieure du Walders, au-dessous du Fillefield, sur la route de Bergen. Il était évident , dans cet endroit, que celte roche est postérieure au gneiss, et qu'elle prend la place occupée ordinairement par le schiste micacé. Il pourrait en être de même sur le bprd du Mioes. Le nombre des couches de gneiss devenait peu à peu plus fréquent dans la roche amphibolique , avant mon arrivée à Morstue, et à un mille au-delà de

i46 VOYAGE EN NORVEGE Corsegaard, le nombre en augmenta tellement, que le gneiss fut dominant, et qu'au contraire, Pamphibole et le feldspath ne présentaient que des couches subordonnées et plus rares. Le gneiss finit même par reprendre totalement ses anciens droits. Cette espèce de transition, qui résulte de ce que les couches subordonnées deviennent progressivement plus fréquentes , se voit communément quand une roche prend la place d'une autre dans la série des formations. C'est ainsi que ce qui ne formait d'abord qu'une couche, de vient peu à peu la roche principale, et que souvent, dans les pays du Nord, le schiste micacé se montre par couches dans le gneiss avant de pouvoir le remplacer entièrement ; de même aussi le gneiss forme des couches puissantes dans le schiste micacé , avant que ce dernier devienne dominant.

J'aperçus encore pendant unmille^ au nord de Corsegaard , le feldspath blanc des petits rochers de gneiss, briller à travers la neige. Mais cette particularité disparaît en même temps que l'aspect du pays vient à changer. Avant Roeckleby , le schiste argilleux et le calcaire noir étaient dominans. Entre Hiellum et l'église da Yang, les couches minces de calcaire noir et

compacte sont très- visibles. Elles se dirigent vers le nord , et contiennent fréquemment des fragmens et des empreintes de coquilles. — •

— Le vendredi 24 avril , j'allai à Vang, cure voisine , pour y voir M. Pihl , un des hommes de Norvège les plus remarquables. Il me reçut de la manière la plus gracieuse , au milieu de son aimable famille. Que je lui dois de reconnaissance pour tout ce que j'ai appris dans sa conversation ! Il possède une collection d'instrumens d'astronomie plus belle que celle d'un grand nombre d'observatoires. Il a entr'autres un télescope d'Herschell , un très-beau sextant de Troughton , et , si je ne me trompe , deux chronomètres d'Arnold. Ces instrumens qe sont pas oisifs. M. Pihl en a fait usage , pour déter« miner avec plus de précision les positions de sa patrie. Sans ses travaux, peut-être les côtes orientales de la Norvège, dans le voisinage d'Arendal, changeraient encore aujourd'hui de place sur les cartes, comme cela arrivait, il y a quelques années, avant que le gouvernement eût mis M. Pihl en état de fixer leur position par des observations précises. Les recommandations de M. de Zach, et l'excellent ouvrage de M. Bohnenberg , ont rendu M* Pihl ^ de

même que beaucoup d'autres observateurs, partisan du sextant. Muni d^aussi bons inslrumens, et doué des dispositions les plus heureuses pour observer, on peut espérer, avec confiance, que plusieurs vallées de l'intérieur de la Norvège auront leur place fixée , sur la surface de la terre , avec la même exactitude que les parties les plus connues de l'Europe* M. Pihl unit à ses connaissances en astronomie, et à son zèle pour la pratique de cette science , ime adresse merveilleuse pour les arts mécaniqöes ; il tient dans cette partie un rang trèsdistingoé. Ses lunettes d'approche sont célèbres Inême hors de la Norvège. Je vis une très -bonne lorgnette de trois pieds de long, dont le pied en cuivre, d*un travail très-élégant et très-fini, a été fait chez lui. M. Pihl me dit, sans affectation et avec l'assurance de la vérité , qu'après'beaucoup de tentatives, il était enfin; parvenu à obtenir des verres aussi bons que ceux des pluä fameux opticiens anglais. Je ne doute nullement de cette assertion. La maison de M. Pihl est une espèce de fabrique. Son exemple et ses exhortations ont eu une heureuse influence sur toat ce qui l'entoure. Lestravaux mécaniques gagnent de toutes parts, et

ET. EN LAPOISIE- . 149

dans le Hedenaark entier, il n'y aura bîent6t plus une horloge ou une montre qui n'y ait été faite.

Quel bonheur qu'une industrie de ce genre pût s'enraciner fortement dans Ifes vallées de ta Norvège ! Elle convient par&ilement à-'l^esprit inventif, à la manière de vivre des habiiansT, ainsi qu'au climat de leur pays. Les. longues nuits d'hiver leur laissent beaucoup de temps pour toute espèce de travail de Pintédeur« d^r lui->ci exige d'ailleurs des matériaux jjue Iba peut se procurer ici avc^c une extrême fiicilité.

M. Pi^l cfjltiy^ aijissi.Ia physique avec aiuceès. U me montra 4m thernioinètre^ très-beatix et Irès-exacts , ainsi que des maohinea é\eetriqueS et d'autres instrumens qu'il avait &il9. Sess <ibr servationg miét^orplogiques ^ auivies ptttdaUt plusieurs anr^éesf , §pnt très -précieonea pour connaître le climat du Nord. U faut espécer que la Société Royale des «Sciences de Copenhagujç ne nous privera pas long-teryps de hut résuU lat. Vang est commerle point central de la Norvège. jLes. feçherches qui appceismie^t quelle climat sjubit ici un changement) parce qu'il y. ^ un degré dje latitude de plus qu'à Christiania, et que ron y est éloigné dß dix degrés à l'es* de la naer du Nord et de Bergen; ces recherches^

i6o VOYAGE EN NORVEGE

dîs-je, intéressent la physique du globe en générai. Quand même nous ne serions pas en état de donner la température moyenne de "^ang-, soit par années ) sôit par mois^ nous devons cependant être satisfaits de ce que les matériaux nécessaires pour offrir ce résultat sont recueillis. Cette détermination sera d'ailleurs toujours possible , pourvu que M. Pihl ou- M. Bugge, de Copenhague , aient les loisirs de faire leurs calcuïs.La hauteur moyenne du baromètre à Vang est de 27 pouces 9 lignes; par conséquent, Félévation de ce lieu au-dessus du niveau de la mer est de 4o8 pieds« Or, la maison curiale se trouvant à une hauteur qui excède celle da lac, on peut ouppcfsér que celui-ci est à 4oo pieds d'élévation au-dessus de Christiania. Mes observations correspondantes m'avaient donné à p«u près le même résultat. Le Mioes est, par conséquent , plus élevé que le, Randsik);rd, situé à la Umite occidentale du Hadeland, dans une direction presque semblable; car dans l'été de 1806,. je trouvai, par mes observations, que cette baie n'était qu'à 2g^ pieds au-dessus du niveau de la mer. C'est peut-^lre à cause de celte position plus basse, que le gtteissse montre partout Bur le bord du Randsiîord , tandis que l'on n'en aperçoit« pas le

ET EN LAPONÏE. i5i

moindre indice dans la partie supérieure du . Mioes.

Rien dans le Hedemark sur les bords du joli lac Mioes , n'annonce que la température soit plus froide qu'à Christiania. On se persuade qu'un territoire si bien cultivé doit jouir d'un climat tempéré. Suivant M. Pihl, tout ce que produit la Norvège croît ici. Les pommes , les cerises, abondent à Stange,- à Naess, et dans l'île de Helge , située dans le lac. Les plantes potagères y suffisent à tous les besoins. Py cherchai le chêne , je ne le trouvai plus. J'avais vu le dernier à Skiedsrao, près de la maison curiale ; c'était un très- bel arbre. Il faut ici soigner le^hêne comme les arbres fruitiers. Us ne réussissent que dans les endroits qui éprouvent Finfluence bienfaisante de la mer. Partout où le pays s'élève un peu , le climat ne tarde pas à les détruire. L'agriculture est aussi florissante ' ici que dans aucun endroit do la Norvège, quoique la température moyenne de Vang atteigne à peine à 4 degrés.

Je ne puis quitter ce canton charmant sans présenter une observation si naturelle , qu'elle s'offire à tous les étrangers qui parcourent l'intérieur de la Norvège. Pourquoi, dans cet espace immense, n'exisle-t-il pas une ville où

loa VOYAGE EN NORVEGE

viennent se réunir les intérêts des habitans de la campagne ? Pourquoi n'y a-til pas ici un point central , d'où parle un mouvement bienfaisant qui fasse circuler plus promptement la masse des productions, et qui donne à cette contrée une activité dont elle est privée?

Le besoin d'une ville se fait sentir partout où l'on porte ses regards. On se dit qu'à la première tentative , elle doit sortir de terre, toute formée ; mais elle existait jadis cette ville. Située sur les bords du Mioes , au centre da royaume, à égale distance de toutes les grandes vallées hautes, auxquelles on arrive si commo* dément par ce lac , elle était plus florissante que la plupart des villes actuelles de la piorvege. Les ruines de différentes églises conservent encore âon souvenir , et la métairie de Storhaotmer perpétue son nom. Opslo était l)âti depuis longtemps, et HiJtnmer s'agrandissait, prospérait chaque jour davantage. La reformation transféra le siège épiscopal de Hammer à Opslo ; cependant la ville se soutint encore. Mais en i567, les Suédois arrivent d'Opslo; transportés de fureur de n'avoir pu prendre la forteresse d'Aggers- Imus , ils s'en vengent sur Hammer. Ils saccagent les restes de cette ville , qu'ils avaient déjà ravagée, mettent le feu aux maisons, et détrui-

ET EN LAPONIE. i55

sent jusqu'aux traces des habitations et des églises. Les habitans s'enfuirent à Opsio , et ne re* vinrent plus. Depuis celte époque, l'agriculture a fait ^ans ce canton des progrès surprenans. On y récolte plus de grains qu'il n'en faut pour vivre. Il règne un désir universel de voir des améliorations en tout genre ; mais il faut une ville pour seconder un élan aussi louable , et pour que les travaux des cultivateurs reçoivent des encouragemens nouveaux, par la facilité des débouchés et l'activité des communications. On entend souvent dire que les habitans du Hedemark se livrent à un luxe insensé et ruineux. Les hommes dépensent leur superflu en bonne chère ; les femmes se parent comme les filles des plus riches négocians. Les marchands de Christiania assurent que deux de leurs meilleurs objets de commerce sont les ètofifes de soie et les toiles de coton fines pour le Hedemark. Les habitans de cette vallée n'emploieraient probablement pas leur superflu à toutes ces ciioses , si une ville située dans leur voisin nagd, au lieu d'être éloignée de vingt nulles, et séparée par des montagnes et des vallées , leur ofîrait un moyen de tirer parti de ce qu^ils onl au-delà du nécessaire.

Bien des gens en Norvège disent que le

i54 VOYAGE EN NORVEGE paysan n'a besoin d'aucun objet de la ville. II prépare tout ce dont il a besoin pour son ménage et ses travaux. Il est à la fois forgeron y charron, menuisier, cordier, tisserand, cordonnier et tailleur. OfT trouve cela admirable; on prétend que rien n'est plus avantageux pour lui.

Erreur ; celui qui fait tant de choses, les fait mal , et cette mauvaise chose ne lui est pas aussi profitable que le serait une bonne. L'expérience même apprend dans ces cantons que la nécessité seule donne aux paysans cette industriç universelle. Elle se perdrait bien vite , s'il y avait dans les environs une ville d'où ils pussent tirer ce que leurs voisins plus éloignés se voient dans l'obligation de faire eux-mêmes.

L'habitant du Hedemark achètera volontiers^ de meilleure toile , de meilleures roues , en un mot de meilleures choses que celles qu'il fabrique. Il consentira sans peine à ne fabriquer qu'un objet, afin de le mieux faire, parce qu'il sera toujours sûr de s'en défaire à Hammer. Mais il faudrait que Hammer existât , cela produirait un effet merveilleux pour l'intérieur de la Norvège en général. En effet ce pays n'est pas encore arrivé au degré de population auquel il peut atteindre. Dans les paroisses , telles que

ET EN LAPONÏE. i55

celle de Naess , qui ne se livrent qu'à l'agriculture , et dont le territoire ne s'étend pas audelà des montagnes , on compte treize cent quarante- quatre individus par mille carré. A Vang, à Stange, il y en a à peine onze cents. Cela fôt prodigieux pour la Norvège , et c'est peut-être le plus haut degré de population auquel cette province puisse arriver dans son état actuel d'isolement. Mais pourquoi dans l'Up* land , province de Suède bien moins fertile , compte-ton deux mille habitans par mille carré? Pourquoi en trouve - t - on deux mille quatre cent quarante - deux en Scanie , où le bled ne rapporte communément pas le vingtième grain, et où il est difficile qu'il donne le douzième que l'on obtient dans presque tout le Hedemark? C'est qu'en Scanie et dans l'üpland , il existe des villes, des communications, des rapprochemens. L'industrie encouragée par les secours que l'on se rend réciproquement , y produit des effets que l'on ne peut attendre ailleurs de la seule fertilité du pays. .

L'on a fréquemment parlé de la restauration de Hammer. M. Raas , président de la chancellerie de Danemark , s'en occupa avec ardeur quand il était gou ver heur de l'évécbé de Christiania. On crut en 1802, que le plan allait

3 56 VOYAGE EN NORVEGE recevoir son exécution , mais M. Raas fut appelé à Copenhague pour y occuper un poste plus énainent, et Hammer soupire encore après sa Restauration.

J'essayai le a 5 d'aller à fiierke en cariole. J'en trouvai aisément une^ parce que chaque paysan a la sienne pour se rendre à Péglise. Ces voitu-^ res sont souvent aussi élégantes que celles que l'on ferait venir d'une capitale. Je me tirai très*bien d'affaire dans le bas-pays , mais il n'en fut pas de même dans la forêt où le soleil ne pénètre pas, et oii l'air n'est pas suffisamment échauffé. Le sol encore couvert de neige , ne permettait à la cariole d'avancer qu'avec peine. A Bierke , je repris un traîneau pour redescendre v<5rs le Mioes , et pour traverser un de s^e§ br^s jusqu'à Fangsbierg. Quoique la glace fût couverte par l'eau , que la fonte de la neige avait produite , nous n'allions pas trop lentement. Notre marche fut plus facile quand il fallut franchir une colline pour descendre à Ringsager, ver» un autre bras du Mioes. Le bra» de ce Uc qui sç prolonge jusqu'à Fangsbiçrg , est entouré de rochers escarpés. La cime dés montagnes est couronnée de sombres sapins. Le coup d'uîil aniifaé des environs de Vang commence à disparaître.

— L'escarpement des montagnes descend jusqu'à la surface du lac. De nouvelles roches se montrèrent. Je vis, pour la première fois en Norvège de la grauwacke bien caractérisée. Je crus en avoir aperçu , à travers la neige , des couches isolées, entre Yang et Bierke , mais les couches de calcaire compacte gris foncé enfumé^ ne tardent pas à le recouvrir, et s'étendent, en s'inclinant doucement vers le nord , sur toutes les collines qui entourent l'auberge de Bierke. A Fangsbierg , au contraire ^ la grauvracke alterne , à plusieurs centaines de pieds de hauteur^ en couches à gros grains^ et à grains plus fins. Les masses enchâssées ont un pouce de diamètre. On y reconnaît distinctement le quartz qui varie par la couleur et les autres caractères. Il est quelquefois d'un bleu d'indigo et a cassure conchoïde. 11 y a aussi beaucoup de feldspath et de mica en feuillets. La plupart des morceaux sont anguleux ; rarement ils ressemblent à de vrais cailloux arrondis. La masse d'un gris noirâtre qui les réunit, n'est autre qu'une grauwacke h grains si fins, que l'œil nu n'en reconnaît pas les parties diverses. Une prodigieuse quantité de filets de quartz blanc perce d'une manière singulière les couches de cette roch^

i58 VOYAGE EN NORVEGE

de couleur sombre. Le grand nombre , et le volume considérable des blocs répandus sur le penchant delà montagne, et à sa base, prouvent l'extrême dureté de cette roche. La chaîne des petites montagnes tient , du côté du Bre-« munds-elv , à la grande chaîne. A mesure que l'on monte , les couches de grauwacke à grains fins, deviennent toujours plus fréquentes, et finissent par passer à un grès à grains très-fins» On trouve ce grès à un mille à-peu-près de deçà de Narud où on l'exploite pour en faire des pierres à aiguiser et des pierres de creuset pour les hauts fourneaux. C'est de là que la grande forge neuve de Kongsberg et le haut fourneau de Moss ont tiré les leurs. On pensait que les pierres de creuset que l'on tirait d'Angleterre valaient mieux, mais la guerre empêchait d'en faire venir. M. Essmark a visité tout ce district avec attention , et a trouvé au-dessous du grès de Narud le porphyre des environs de Christiania. C'est le dernier que l'on rencontre sur les hautes montagnes de ce côté.

Je reconnus plus bas , vers Ringsager , comment les roches de Fangsbierg appartiennent à une petite chaîne particulière qui s'avance jusque-là. Le calcaire noirâtre les recouvre de

ET EN LAPONIE. iSg

nouveau sur ]es bords du Mioes , et jusqu'à Moe alternait fréquemment avec des couches minces de schiste argilleux. —

Ce sont encore ces mêmes roches qui donnent au Hedemark méridional une si grande fertilité. Les champs, les métairies, lesbâtimens, les habitations annonçaient qu'à Ringsager leur influence n'avait pas diminué. Tout y indique que les habitans jouissent de la plus grande aisance.

Un lieu quelconque est connu pur le nom qui le désigne, mais il l'est bien mieux, quand ce nom rappele un fait célèbre , surtout quand ce fait est dû aux efforts d'un génie supérieur y ou quand il a décidé du sort d'un état. Ringsa^ ger est fameux dans l'histoire de Norvège , pa^ un trait de présence d'esprit et de résolution, qui, dans un instant rendit le roi Saint Olof , alors à-peu-près détrôné, le dominateur unique de ce pays. La rigueur tyrannique qu'il mettait à propager le christianisme dans les hautes vallées et à poursuivre les payens , excita cinq chefs ou petits roisvoisins à défendre leur liberté. Roerek , roi du Hedemark ; Ring , roi de Toten et du Hadeland , Dag , seigneur du Walders, Gudriod, prince du Guldbrandsdal, se réunirent à Ringsager , pour concerter la

i6o VOYAGE EN NORVEGE manière dont ils attaqueraient Olof avec des forces bien supérieures aux siennes. Ce prince qui avec quatre cents hommes se trouvait à Blinde à l'extrémité inférieure du Mioes , apprend l'arrivée des confédérés. Il arme à la hâte quelques navires, remonte le lac dans la nuit , surprend les ennemis à Ringsager, pendant leur sommeil , fait les princes prisonniers, et anéantit d'un seul coup leur projet si bien calculé. Ring et Dag furent bannis de la Norvège, Gudriod perdit la langue , Roerek les yeux. Cette sévérité né mit pas Olof à l'abri de nouveaux soulèvemens , il fut forcé de s'enfuir du royaume. Ayant voulu , avec des troupes fraîches qu'il amenait de Suède , s'emparer de Drontheim , alors capitale du pays , il perdit la vie à la bataille de Stickelstad , le 29 août 1 o33 (i). Je passe encore le Mioes sur la glace au-delà

(1) Il fut chassa de Norvège par Ganut-le-Grand , roi de Danemark, en 1028 ou io5o, et se réfugia en Russie. Rappelé secrètement par quelques grands de Norvège , et aidé d'un certain nombre de troupes sué« doises et russes, il rentra dans ses états^ à la tête de cette faible armée : elle fut bientôt dissipée , et il perdit la vie. ( V. Tables généalogiques du nord et de l'est de C Europe } par Kock. Paris; în-4^ — Gitle; 1814. (E.)

ET EN LAPONIE* i6i

de Freüg.Les objets qui m'entourent ^ prennent nn caractère de grandeur. Les monta«* gnes se rapprochent et resserrent le lac* Au^ dessus des bâtimens noirâtres de la verrerie de Biri, située à la rive opposée, une chaîne de rooiltagnes de plus de deux mille pieds de hauteur, descend par étages jusqu'au bord du lac. Depuis les bords du golfe de Christiania^ je n'avais pas vu des montagnes aussi élevéeSé Au-delà de Freng , on en voit , à ]a rive orientale, qui sont très-escarpées, et dont le sommet est couvert de forêts , mais aucune n'atteint à la hauteur de mille pieds«

Ce fut par une belle matinée ^ que le a6 , je partis de Freng et Je suivis les bords du lac , efi côtoyant le pied des rochers. Le lac, les mon-«* tagnes , les métairies isolées qui se montraient par intervalles au milieu des rocs , offraient une vue admirablement variée^ digne d'être éclairée par le plus beau jour. A un mille au-^lelà de Freng, j'entrai dans le Guldbrandsdal , et je fis route en compagnie de plusieurs paysans de bonne humeur , qui descendaient de leurs ha-» bitations , situées sur les hauteurs , pour aller à l'église de Lille^Hammer. Toute la nature sem« blait se ressentir du retour du printemps«

L'aspect du pays devenait de plus en plus I. XX

ï62 VOYAGE EN NORVEGE

imposant. Je m'apercevais que nous entrions dans les hâtâtes montagnes. On a*avec raison ^placé dans cet endroit les limites du Guldbrandsdal , car à mesure que l'on avance ^ les montagnes se dessinent à plus grands traits« Rien ne Remporte sur la beauté du coup d'œil de l'extrémité du lac et de la vallée de Faaberg. Le Louven-elv en sort avec impétuosité; les cimes des montagnes sont comme entassées , elles appartiennent à deux grandes chaînes qui renferment une des plus célèbres vallées du royaume»

ie quittai le lac Mioes , après l'avoir suivi pendant plus de quinze milles , et j'entrai dans le GuldbrandsdaU Je ne pouvais plus faire usage ni de traîneau ni de cariole. Il fallut qu'un cheval portât mon bagage. Je le suivis bien volontiers à pied y au milieu de ce pays magnifique» La vallée ne me parut s'élever que dans une gorge étroite entre Moshuus et Stav. Alors seulement, j'éprouvai un changement sensible dans la température. A Moshuus on voit encore des cerisiers»; ce qui produit une sensation agréable.

A Stav, au contraire, la vallée était encore couverte d'une glace épaisse. Un traîneau me fit traverser le lac de Loesness^ Celte manière

ET EN LAPÖNIE. i65

j$e vt)yaget est réellement la plus expéditive > tar ni les sinuosités dé la route , ni les montées, ni les descentes ne retardent la marche. La surface unie de la glace permet d'aller avec une rapidité qui fait disparaître toutes les distances. Un voyage en hiver sur les grands kcsdè Norvège, tels que: le Mioes , serait une véritable partie de plaisir pour bien des gens , si les loups ne les rendaient dangereux pendant le crépus^ cule, qui, dans cette saiscm arrive de très* bonne heure. Ces animaux aiment à se rassdm^ bler en grand nombre sur les sur&Ces gelées très -étendues; ils fuient 1^ forêts, parce qu'ib craignent tout ce qui pend au-dessus de leui^ tête. Quoique cela paraisse singulier y cela est si vrai , que beaucoup de paysans ne préser^ vent leurs possessions de l'attaque des loups quç par une clôture au-dessous dé laquelle ces ani-» maux peuvent passer en rampant , et qu'il leuB est impossible de franchir en sautant. Us en font le tour plutôt que de se résoudre à se glissée par-dessous fi). Les loups réunis par douzaines sur la glace d^s lacs , y attendent leur proie. Si un traineau arrive seul, ils le suivent de cba-

(i) Si l'on ne veut pas s'en rapporter au témoignage des paysans et de beaucoup d'antre personnels , on peuB

a64 voyage en noryege

quç c^té en trottant, et causent aitm aux voyageurs ane frayear bûsn fondée. Mais on pettt ae tirer de peine par un nokoyen trèa^aîsé« On attache derrière te traîneau une longue corde qu'pn laisse traîner. Le$ légères inégaUtéa de la route Ipnt sauter cette corde ^ et liui impriment continuellement un mouvement tortueux qui effîraye les loups. Ilst m'osent pas attaquer les voyageurs , et dans leur épouvante , iis restent à une distance où its ne sont plus à craindre. ., Je n'avais plus de loups à redouter en allant ^Loesness : leapaysans m'assuraient que la glace du lac pouvait encore supporter le traîneau, et gouttant )e ne voyais qu& de l'eau ; la neige qui avait couvert la glace était entièrement fondue, et les petits ruisseaux qui descendaient de chaque côté de la route , recouvraient d'un pied la surface gelée. Tout alla bien au commencement de la course ; mais bientôt nous perdîmes notre chemin. Le crépuscule vint, nous noua égarâmes. Je crus qu'il était plus sûr draller à pied^ à travers l'eau , que de me confier, avec le poids d'un cheval et d'un traîneau , à une

consulter la description de Soendmoer , par Stroem , fn danois* C'est un autenr qui ne peut nullement méni9w le relâche 4e erédulité*

irr EN LAPOWE. i65

glace êe c^tte espèce. Mon conducteur , jeune enfant de huit ans, était plein de courage , il ne s'eflfrayait de rien : quoiqu'il fit très-obscur, et qu'il ne fikt plus possible de rien distinguer, il assurait, quand je témoignais de l'inquiétude , qu'il savait bien où était Loesness. Son ton décidé me faisait partager sa confiance en lui-* même j je marchais dans l'eau sans proférer une parole. Il ne m'avait pas donné une espérance vaine : j'arrivai heureusement à minuit à Loesness, où le bon accueil de mon hôte ne tarda pas à effiicer l'impressimi pénible de cette route.

Le lendemain, ]e fis encore un mille sûr la glace , -entre des montagnes très-rapprochées et bien boisées, jusqu'à Elstad, au-dessous de l'église de Ringebo. Etant pai«î de très -bonne heure , je ne vis pas les rochers pittoresques qui bordent la route de terre le long du Tromselv , et dont le père Hell a donné d'assez bonnes figures( I ), A Ringebo je remis le pied sur la terre ferme,

—A chaque mille que je faisais, la composition des roches se montrait d'une manière plus claire et plus camctéristique. La pente des montagnes escarpées, baignées par le lac entre Freng et

(i) Ephemer J^indoyon, pro anno 1795.

j66 voyage en INTORVEGE

Lille-Hammer, offrait de très-belle grôuvaeke^ dont les pièces enchâssées avaient deiix lignea de diamètre. J'y reconnus des grains de quartz« blanc et bleu, ainsi que des cristaux de feldspath extrêmement petitset d'un blanc jaunâtre, qui étaient cimentés par une masse de schiste argilleux gris noirâtre. Les rochers le long de la route s'ont de cette roche. Je ne voyais plus do calcaire, ni de couches schisteuses. La grau-« wacke est pure , et se prolonge à une grande distance; ce qui fait voir qu'elle supporte le calcaire, et peut-être le précède de beaucoup dans Tordre des formations. De véritables couches de schiste argilleux noir reparurent au - delà de LilleHammer, vers l'extrémité du lac Mioes; mais dans le principe elles étaient rares, et al-> ternaient avec la grauwacke. Des morceaux de schisteargiUeuxsont, commeàl'ordinaire> trèsfréquens dans la masse grenue. Ils le deviennent davantage à mesure que Ton monte; et versMoshuus^ dans la cure d'Oeyers, ce sont des lames considérables qui égalent et excèdent même la largeur de la main.. A chaque moment y on passe des couches plus récentes aux plus anciennes; il n'existe plus de corps organiques dans les roches, ils ont disparu avec le calcaire. La formation de cette grauwac^e , quoiqu'il!«

aoit composée de débris de roches plus anciennes, ne descend pourtant pas jusqu'à l'époque où le monde organique a été forixté et détruit à diverses reprises.

Dans la gorge étroite entre Moshuus et Stav^ espèce de porte dans la vallée , qui rappelle les crevasses des Alpes, la grauwacke est rouge et s'élève en rochers escarpés. Tout le long de ta route , elle est couverte de fragraens détachés de schbte argitteux^ roche qui se trouve sans doute dans le voisinage , et que j'aurais proba-r blement rencontrée , si , au Keu d'aller à Loesness par le lao, j'avais pris la route de terre. Les églises d'Olstad et de Ringebo sont entièrement dans la région du schiste argilleux. On reconnaît qu'il est primitif aux couches intermédiaires^ de schiste talqueux, et au peu d'éclat de la surface des lames, qui n^est pas constamment brillante comme celle des feuillets isolés des cou-f elles du schiste argîUeux incrustées dans la grauwacke. Peut-être n'y a-t-il pas ici de limite bien précise entre le schiste argilleux primitif et Fa grauwacke; peut-être ces deux roches passentelles imperceptiblement l'une à l'autre au fond du lac de Loesness. -r—

Le Guldbrandsdal est une vallée très-péu-. plée , beaucoup plus même que l'on ne s'y attend

108 VOYA^ EN NORVEGE dans un pays situé au milieu des montagnes, «u^ delà du soîxante-unièxne degré de latitude bo-t réale. Quelques endroits présentent l'aspect âpre et sauvage d'un désert; ce qui est dû au schiste argilieux baigné par des torrens fougueuj^, tels que le Frye-elv à Froen , et le Sul-elv à Sde-* dorp, quidescendçnt des parties hautes de cettQ contrée ; mais ces espaces désqlés sont peu éteu* dus. De grandes métairies bien bâties se mon* trent fréquemment sur la pente des monti^nes} de petits champs de bled se prolongent jusqu'à la vaUée. Quand qn parle de disettes en JNor« vegé, cela ne peut s'appliquer aux vallées de cette classe ; on y cultive non seulement l'orge et l'avoine^ mais aussi le seigle. Q^arement Je Guldbrandsdal a besoin de l^trangar ; certains cantons envoient même du grain à Raeraas. H est par conséquent douteux que les habitons de cette vallée soient }ama[is dans le cas d'avoir re« cour^ au pain d'écorce , ou du moins cela doit être très-rrare. On croit partout dans l'étr^ger, que laNorvege se nourrit de cette sort^depain, parce que l'on Vimaglne q^'il n'y croit ^s da tout de bled ; erreur grossière : ce pays , quoique montueux , est fertile i la nécessité la plu^ pressante peut seule engager à manger du pain d'écorce» Il n'est aucun canton ^e ta Norvège

ET Eßf LAPONÏE. 169

oa l'on soit plus dans le cas de faire usi^e de cq pain qu'à Tryssild et dans, les parties montueuses de l'Oesterdal; on doit donc y connaître la nianière de le préparer : elle est très-lopgae et très*compIiquée , et ce n'est qu'avec beaucoup de peine que l'on parvient à transformer Técorce en une sorte de gâteaux qui semblent in-« ventés par un mauvais génie pour insulter à rhumanité»

Quand, au grand détriment des forêts, on a abattu les jeunes et vigoureux pins, on enlève l'écorce dans toute la longueur de l'arbre, puÎ3 l'on ôte soigneusement la partie supérieure ou extérieure de cette écoroe , et l'on racle la partie inférieure, qui est de couleur verte. Il ne reste plus que l'intérieur^ qui est blanc et mou. On suspend, pendant plusieurs jours » à l'air, cette portion de l'écorce, pour que l'humidité s'éva-. pore j ensuite on la fait «écher au four , on la bat sur des blocs de bois avec de grosses masses, ßt on la broyé aussi fin qu'il est possible ^ dans des vaisseaux de bois. Après cela on l'envoie au moulin, où elle est moulue grossièrenient, coni* pie de forge ou de favoine. On mêle cette &• fine avec de la paille hachée et des.balles d^épis, pu avec des lichens, et on en pétrit des galettes de l'épaisseur du doigt. Cet aliment amer, astriq^

i7o VOYAGE EN NORVEGE gent, répugne à la nature. Les paysans chep'^ chent à tromper le sens du goût, et font passer ce prétendu pain en avalant des gorgées d'eau .^ Mais s'ils s'en sont nourri une grande partie dlß l'hiver, ils se sentent, au printemps, faibles et abattus; ils éprouvent à la poitrine des douleurs vives et poignantes (i). S'il n'est pas possible de se procurer une autre nourriture dans cea vallées, illpaut en conclure qu'elles ne sont pas destinées à être habitées par les hommes.

A peu de distance de Proen , je passai devanjt tm magasin de grain entretenu par la commune.. Elle y puise dans les temps de disette , et se préserve par là de bien des maux. Rien ici n'an-^ nonce la pauvreté.

Le soir, j'arrivai à Viîg. La famille de mon hôte occupait une seule chambre qu'aucun^ cloison ne séparait de l'étable. Les cochons cou-^ raient entre les lits. Je n'avais pas encore vu une maison , et encore moins une auberge qui indiquât un défaut d^industrie aussi marqué.

(0 Ces détails sont lires Je la Description de Trjrsr sild, par Smith, dans le Journal Topographique de Norvège, cahier XXIII. M. Smith a été pendant ving^t ans pasteur à Tryssild , et a connu , par expérience , les effets désastreux de cet aliment.

Dans tous les autres villages, jusqu^à Drontbeim , il y a à chaque relais des chambres bien meublées et destinées aux étrangers. On y est servi en argenterie et en vaisselle blanche« On n'y trouve pas une grande chère, parce que le nombre des voyageurs est trop peu considérable pour que l'on fasse des provisions pour eux ; mais il y a presque toujours dU thé et du café. Viig. seul me rappela les villages de Pologne. Je suppose qifb , dans les grandes vallées de Norvège, on rencontre rarement des preuves si caractéristiques d'une indolence stupide.

Voulez-vous voir le tombeau de Zinclar? me demandèrent des paysans, qui passèrent le lendemain matin devant la porte de la maison y pendant que j'attendais mon che vah Ils me conduisirent à une croix de bois peu éloignée} je lus sur un tableau l'inscription suivante :

17a VOYAGE EN NORVEGE

Mes conducteurs attendaient, avec une un« -patience mêlée d'un sentiment d'orgueil, l'im» pression que ce monument produirait sur un étranger. Ne me croyant p«s aussi près de la scène de cette action , je fus d'abord surpris) mais en même temps j'éprouvai uTie sorte dû respect pour les paysans de^ ce canton qui ont encore si présente a la mémoire la résistance courageuse opposée par leurs compatriotes à l'iavasion des étrangers , ef qui sont pénétrée du noble sentiment de leur force et de leur liberté.

A midi farrivai au délité de Kringden où Sinclair succomba. Le chemin est creux, per* pendicjjilaire ^u cours de la rivière% Sinclair n'avait éprouvé de résistance en aucun endroit, parce que la plupart des jeunes gens étaient allés combattre les Suédois dans le midi de la Norvège. Ne soupçonnant pas qu'on vînt l'at^ taquer dans ce lieu, il continuait sa marche sans inquiétude. Les paysans s'étaient, sans que l'ennemi les eût aperçus, postés sut le sommet des rochers qui bordent le chemin. Ils avaient aussi eu l'idée heureuse d'envoyer au-delà de la rivière une petite division. Elle vint au* devant des Ecossais, en traversant une grande prairie , et fit feu sur eua; en assea mauvais

ordre. Les Ecossais méprisèrent cette attaque vaine, et marchèrent en avant , fixant toute leur attention sur la prairie au-delà du torrent. Tottt-à-coup les paysans placés sur le haut des rochers se montrent de toutes parts. Ils empêchent l^ennemi dWancer , ils lui coupent la retraite. Sinclair tombe au premier rang. La troupe est anéantie. C'est ce que dit au voyageur un autre tableau placé dans le défilé. m Par Zà, ajoute-t-il , P ennemi et P univers apa prirent, ce que peuvent dans leurs rochers, ce les braves , Mardis et fidèles Norvégiens. » Soixante Ecossais, qui demandèrent quartier, furent faits prisonniers , et répartis dans différentes métairies; mais on oublia que des prisonniers ne sont plus des ennemis. On se lassa bientôt de les nourrir. Les malheureux Ecossais j sans défense y furent rassemblés dans une grande prairie, et massacrés de sang4roid. Un seul échappa.

Les paysans ne racontent pas cette circq^s-^ tance; mais ils n'en ont pas détruit la réalité. Puisse son souvenir vivre aussi long-temps que celui de Faction héroïque qui la précéda, et servir d'avis efirayant à ta postérité !

Peut-être demandera -t -on pourquoi les Ecossais étaient venus en rtorvege, et avaient

péiiétré si avant au milieu des montagnes? Ci fut par suite d'un projet, dont Tévénement démontra la témérité. Gustave-Adolphe ayant eu du désavantage dans sa première guerre contre Christian ÏV, avait envoyé, en 1612^ le colonel Munckbaven recruter des troupes dans les Pays-Bas et en Ecosse. Lorsque le colonel voulut rentrer en Suède, à la fin de Vété avec deux mille trois cents hommes qu'il avait levés, il trouva la fortexesse d'Elfsborg, près de Gothenbourg, prise par Christian IV, et toute la côte, depuis la Norvège jusqu'à Calmar, fermée aux Suédois. La nécessité le con*« traignit de pénétrer par la Norvège. La plus grande partie de ses troupes remonta jusqu'au golfe de Drontheim, débarqua dans le/Stoerdal, et parvint, sans perte, jusqu^aux montagnes de la Jemtie et du Herjedal. Son arrivée sauva Stockholm menacé par la flotte danoise* Le colonel Sinclair débarqua dans le Romsdal. Il s'était déjà avancé dans la vallée de Lessoe^ jusqu'au pied du Dovrefield, et croyait peutêtre toucher aux frontières de Suède, quand les paysans , par leur résistance hardie, et judicieuse , lui firent trouver son tombeau à Kringelen. Sa défaite est le sujet d'une ballade qui se chante dans toute la Norvège, ^t qui fera

\wre long-temps encore sa mémoire et celle de ses vainqueurs.

Le pays devient de plus en plus sauvage. La vallée s'élève avec plus de rapidité. Les ruis^ seaux roulent et unissent leurs eaux avec plus de fracas. Les montagnes d'alentour sont couvertes j dans une grande partie de leur hauteur^ d'une neige resplendissante. Il semble qu'elles ferment entièrement la vallée. On a de la peine à reconnaître le point où se joignent les deux grandes vallées de Lessoe et de Vaage , quoiqu'elles soient les deux principales subdivisions « du haut Guldbransdal. L'Ota-el v , qui vient de la^vallée de Vaage ^ se précipite par un défilé étroit : on ne devine pas l'existence de cette grande valljée qui a huit milles de long, et oà vivent sept mille habitans«

Je ne me hasardai pas à traverser dans l'obscurité le défilé de Rüsten , et je passai la nuit dans la métairie de Forme. Quand j'y arrivai , les paysans étaient occupés à labourer leurs champs, peu entendus et situés entre des bloc« de rochers. L'intérieur de la maison était propre et en bon ordre , indice certain de prospérité dans ce lieu écarjLé et dépourvu de commu« nications. Je me trouvais déjà à 11^3 pieds au*-, dessus du niveau de la mer. '

— Dans toute h partie inférieure du Guldbrandsdal , le schiste argilleux domine encore jusqu'à I%c!tiie dfes plus hautes montagnes. En plusieurs endroits , on pourrait Pexploiter pour remployer ä couvrir îes toits, si tes ïieux où il se trouve étaient plus accessibles; comme au3r dialets de Froen. Ce qui caractérise particulièrement cette roche , ce sont les couches talqueuses qui ressemblent à ïa pierre oHaire. De petites lames de talc, à grains fins, sont mêlées RU quartz, ce qui rend l'ensemble de la masse <Fbn blanc grisâtre , d'un aspect onctueux , écailleux dans 1e cassure , mais loi donne en m^e temps un grain très -fin , et une demidureté. Si le quartz disparsdt dans le mélange , et si les feuüles de talc gagnent un peu en volume , la pierre devient molasse , et Ton peut en faire des fourneaux, des pots , des marmites. Mais des couches de pierre oUaîre pure dans le schiste argilleux sont assez rares ; on les voit plus souvent subordonnées au schiste micacé. Vers Froen , les couches de quartz dans le schiste argilleux de viennent fréquentes, et souvent on aperçoit de petits drusés de cristal dans les cou* ches blanchâtres qui brillent sur la surface verte et velputée de la chlorite.

— Les montagnes s'élèvent presque sans in-.

l«rrat>tion du foad. de la vallée , j usqu'âu poiut <>ù les yins ne poussent plus qu'avec peine. La plupart de ces montagries ont 3ooo pieds de haut , niais diverses échappées de vue , de cha^ que côté, in^liquent qu'elles ne forment que le rang inférieur des haateura/ et qu'au-delà 9 la chaîne sf élève encore davantage»

Les hauts rochers que suit ta route en allant de Viig au lac Breide sont .de quartz pur, tra«versé par des bandes ^diverscîinent colorées, ejL par d'autres bandes de mica ^uilleté. Le^ fentes et les druses sont tapissées de très^petits cristaux d'épidote verts et aigus, .souvent tellement rap*proches, qu'ils colorent le quarts et disparais«» sent^., Ce; quartz sép^e le schiste argiUeux da achiste ; micacé. Qeutrêtre a-t-il plus d^aiffinité avec le ^qrniçrr, , c*est du^imoins ce qu'il. fort conclure de la présence dn: i|â(^a et d'autre cristaui^., ,, . * . r. ?

On .^e. t^^de pas upp plus à ap^oe^vbir le schiste micacé pur. ,B^ß irextrémité supérieans du lac Breiçle , .et au défilé de Kririgelen*> il est., à. découvert en couches considérables:, bien distinctes,. et ;n^ique que l'on.s'esl.déj^ beauc^iip.éloigoé du schiste argilleus:». Les coi^ches iiont inclinées au n^rd-ouest , et;de même que.^^ns le re&le de la, valjép, ainsi que dfln» Ic^ L ^ 12

Alpes , toujours opposées à la pente de la chaîne. A une certaine distance de Kringelen , le quartz fendillé se montre de nouveau comme une roche particulière. vCe n'îest cependant que dans le Tond de la vallée ; car tous les ruisseaux qui viennent de l'est roulent des blocs énormes de gneiss embellis d'une manière ft'appante par le grand nombre de gros cristaux de feldspath blanc 5 qui donnent au gneiss un aspect de porphyre. Le mica de ce gneiss est écailteux, superposé en petites lames, et ne fornfe pas une surface continue , comme dans le schiste micacé. Cette disposition du mica caractérise bien plus ces roches, que lu présence ou l'absence du feldspath ; car il n'est pas rare dans les contrées clu Nord , cpmme dans les Hautes Alpes , de trouver le feldspath à grains très-fins dans de T^ritaUe schiste micacé. -—

Le 519 avril , )e passai sur upi pont, à un demi-mille de Formo, le fougueux Louve , et je me trouvai au pied de rochers immenses. II n'^y avait plus de vallée 3 la route, qui est trèsroide, monte en s^rj^entant sur le flanc des montagnes. De temps en temps, l'œil pénètre à travers une épaisse forêt 9 jusqu'au fond des abimes. Tout y est sauvage et sombre. Les cimes des montagnes éclatantes de la blancheur des

ET Èfî LAtONlË- 17g

neiges éetairées psr le soleil , semblent d'une hauteur inaccessible. Au-^dessous du voyageur^ le torrent qui coule dans le fond dû précipice ^ ne décèle sa présence que par le fracas et le bouillonnement écumeu:s de ses eaux^ arrêtées sans cesse par des rochers* Il descend de la Vallée de Lessoe^

On se trouve ici äü point le plus élevé da Guldbrandsdal. On n'y jouissait pas encore dU printetnps $ qui déjà régnait dans la partie inférieure. Quelques espaces de telre, situés sur lé penchant des montagnes tourne vers le sud ^ étaient seuls assee dégagés de neige ^ pour per« mettre de songer aux travaux de la terre« Toué le reste des hailteurs et le fond de la valléel étaient encore Couverts de neigea Elle avait plusieurs pieds de profondeur , mais peu de consistance^ L'eaii coulait par tortens au -i- dessous. Mon cheval ne pouvait plus s^en tirer» Aller à pied ne valût pas mieux^ A cette époque dé lutte entre l'hiver et le printemps ^ il est pr^s^ qu'impossible de foyager dads cette vallée j aussi éprouvai-je une grande satisfaction, lors-» qu'après avoir, dans l'après-midi, passé Kéglisé deDovre^ nous atteignîmes Tofte, lieu asseas grand , situé à une hauteur considérable« J'aurais eu beaucoup de plaisir à contempler

i8b VOYAGE EN NORVEGE la Vallée de Lessde en été. Ses habitans peuvent aVoir ùiï aîr d'ehiprünt avec leur habillement semblable à celui ^ue Ton portait au commén-* renient dû dix-huitième siècle; mais ce sont ûés gétls très^induslrieux. Il est rare , dans les ïiautes vallées de là Norvège, de voir prendre autant de précautions et de soins , pour aider à là nature, et diminuer Pinïluefice désastreuse ail climat. Avant que la neige quille la pente des montagnes, on y plade , sur divers points, de petites hâiel3 sèches, où la neigé 5^attache, ce qui Tempêche d'être entraînée àyec Irop de vitesie. Sans cette précaution, le sol se découvrirait trop tôt , les ton'êns de neige fondue , qui descendent des forêts , creuseraient des ra- Tines profondes, el emporteraient la terre» Dans le mois de juin , époque à laquelle toutes ïes hautes vallées jouiisserit d'un ciél constamment par, le blé qui vient de se développer se desséchei*ait , si de plusieurs milles de distance, ;ori n'amenait pas l'eau partout où eïlé doît.pro- ^duire la fertilité. Dans le temps de la i^écolte , on place entre les sillons de nouvelles palissades pour empêcher que les tigeâ ne soient renversées par les ouragans , et ne pourrissent, üii soin, un zèle aussi soutenus mériteraient d'être récompensés chaque année par d'abondantes rér

ET EN LAPONIE. i9v

colted ; mais trop souvent le froid de la fin de Tété, ou des premiers jours. du printemps détruit toutes les espérances ^ et le graiu est gelç sur pied. Cet accident est un grand fléau pour toutes les haute$ vallées. Est-il donc impossible d'en diminuer les effets ?

Ce n'est pas l'intensité du froid qui détruit le blé; il paraît plutôt que c^est son accroissement trop prompt qui contracte les vaisseaux du grain encore tendre , et les fait creyer lorsquç la cbaleur revient soudainement, L<es nuits couvertes ni les nuits claires ne font jamais d^ tort au grain ; mais dans les dernières , le sol et les plantes se couvrent de givre. L'instant du lever du soleil est celui du danger. Si 1^ plus petite goutte d'eau s'insinue dans l'épi , tout est perdu sans ressource, (i) II résulte évidemment de ceci, que le blé ne gèle que parcß qu'il est subitement privé dii calorique dont le givre avait besoin pour se résoudre en eau. Que Vôn secoue ce givre avant que le soleil paraisse et Ije fasse fondre j le blé ne gèlera pas. Il serait possible de faire cette opération par le

(i) Description de Soendßord, par ÂHaEWT , clamt IßJcurnal Topographique dç Norvège, cahier XXI^ (enxîanoîsO '

l8a VOYAGE EN NORVEGE;

moyen de longues cordes que l'on promènerait ßuv les blés. En plusieurs lieux , on produirait sans doute le même effet plus sûrement , aveq des pompes à main* Ii*eaq enlèverait le givré , et empêcherait que le soleil n'éçhaufîat trop promptement la plante. Elle donnerait en même temps à l'épi unç température plus élevée qu9 celle dont il jouit ta^nt que Je givre Tentoure.

La vallée de Lessoe est la seule de la Norvege qui conduise de Fest à la çner du Nord, sans qu'il soit nécessaire de franchir de mon«« tagne. Ce phénomène remarquable est dû à ce que les chaînes des monts qui se prolongent dans toute l'étendue du pays sont ici coupéea transversalement par une grande vallée qui les sépare entièrernent. Le Lessoe-Vaerlçs-Vand , petit lac à deu3ç milles au-dessus de Dovre , envoie aes eaux aux deux mers; il n'est i>as à pluai de 2^00 pieds, pu 5667 toises au-dessus d^ rOcéan, Sur ses bords, on voif une forge : une belle forêt de sapins couvre toutes les hauteura jusqu'à l^omsdal, au liçu que dans les autres passages des mantagnea , même dana la Nor-» yege méridionale^ les bpule^qs; QQt d^ 1^ pein^ à croître sur Içs points élevés^

— L'intérieur des rochers de ce canton n'est pas Qioiiiflt remarc^uabUi, Ifi qp»x^. çQûliime

ET EN LAPONîE, i83

â'abord i se montrer depuis Fortno : souvent il ressemble à un porphyre; car dans la masse d^une teinte pâle , sont épars des cristaux de quartz plus foncés» et la roche est presque partout fendillée. Mais à un derai-liiiHe de FoVmo , lé gneiss se présente aussi dans la vallée , et le quartz disparaît. Le gneiss s'étend tout de suite a de grandes hauteurs* A l'instant où il parait , le Rostenberg commence à s^éte ver, des abhnes s'enfoncent du côté de Lessoe. Cette roche , dansi (Ces défilés , mérite d'être considérée àttentiyer ment; elle y est orcfindirement très -riche en mica 9 qui ne s'y montre pas en paillettes, mais forme de grandes lames continues : on y aperçoit aussi de toutesi parts des couches de quartz et desiragmens de gneiss où le feldspath domine^ Le mica n'est qu'en feuillets isolés ,^ séparés ,^et le quartz est assez rare; le mica forme des bandes plus droites et pins paralrlèks que le schiste , tandis qu'au contraire li^ texture schisteuse est plus visible dans le gneiss qui Fentoare. Ces parties , presque toutes angttiettses, et quelques* unes- même quadrangui^ires, sont d'une ditnension considérable; elles. ont, par e:(emple,un pied d'étendue et même davantage; elles sont entassées les unes sur les. autres ^ 4e manièire pourtant tj^o l'on reconiia^ L *

i?4 voYii^ß m fî^^y^E

t^ipt pa^^lèie«, tantôt ^iYfrg?nWsf e^ öä »qivçnl pa^ ^u tgqt la d^cççlion. 4e» feuillet» d« grieis» »qpiçpippoftççit la ma3se principale, C^Wi rpph^ a^ng^Ii^rç «'^J pA« sm pouddingwe t ht, parties en apnt trçp p.eUtßft, ßt la maasf priocir pale a trop yi^JideQt^nt Iça çaraQl^re» du gnftaa} çi^is ce pl^^9Q|i]^9 q£^e quelque ceasemblanç^. §yec lea ppuddingueil du. gnei^si» ^ ki Vabraima çt du bas Ya^ai«, q^f 3aii»aur^ a fait çopnaltre i c'est un «gneiss ancien détruit k l'époque de U i^rinalit^n ^t\ nouyeau. 4- Toft^, il y a mâoia de grapdfai roas^ei» de sphiatç nûçaçé * <|W çon*?. tiennent dçs niprçe^i« de gn«îisp riches en &idi ^patbi nia^ Iç gneiss du Roj^jen^ierg ne d^ç^n^ j^as aussi bas ds^s la s^rie d^es formatipna^ -r-

Je me tjcouyai^ au pied du ia^eux .Plovrer^ |ield, et presque, ag. milieu des plus banteaipc^iit t£^nça d^' la Npryege. Pana la aoiré^, j^e mpntai) çnçpre , uqu s^ ng^ qnelqn.^ inqui^lud? Qn ÇO?»T ipençant , soit ^ cauaç ^\i peu de ferincité de laj neige ^ ^çit à ca,us^ de tout œ qnç i^ayaîa enr tendu raconter du fi:oi4. Q;sçe8^if de. çça ^au^; teuj^s. Ces çraintea ^t^^^ yainea. JLe çb^unn ^: en pa,rt%nt de Toftf , est sîj roido, qnç nou^ net t^damea pa^ ^ qnitter la température da pril^-: temps |, et a trouver nne neî|e trqs^l^rot/?, .

Nous montâmea par un chemin serpentant comme celui d'Aïrolo (i). Les cimes des arbres avaient de la peine à s'élever au-dessus de la profonde couche de neige. Un quart d'heure après, nous n'aperçûmes plus que les longues perches qui , placées en file , marquaient la route au milieu des neiges. Après une marche de deux heures , nous étions au sommet de la montagne, ou une plaine à perte de vue, couverte d'une neige éblouissante , se déploya à nos yeux. Les collines n'y forment que des ondulations très«-douces ; la grande vallée de Lessoe ne paraît plus que comme une coupure médiocre faite dans la -chaîne des montagnes : celles qui se trouvent en face de la vallée sont partout d'une élévation égale. Aucune dme pointue ne perce d'une manière bien sensible au-dessus du plateau : partout le repos, le silence, l'immensité Hu désert •

J'avançais, luttant avec peine contre le vent impétueux du nord-ouest, qMi rasait la neige en sifflant. Il avait entassé des nuées sombres , prêtes à crever au-dessifâ des fiords du Romsdal (2); mais ces nuées ne s'élevèrent pas jus-

(i) Au pied dtt Sl.-Golhard sur le Tcsin.

(a) Le caxttoii appelé Romsdal , qui fait partie da

ige VOYAGE EN NORVEGE

qu'aux vallées , et malgré la tourmente y Taîr resta pur et çerein.

La route atteint à la dernière éminence da Harebacke ; noua arrivons à son point le plus élevé j à 4,297 pieds, ou 7 1 6 1 toises au-dessus du niveau de la mer, et k 2,000 pieds, ou 533 \ toises au-dessus de la vallée de Lessoe. A quelques milles de distance dans le nord, parait, comme dans trne brume , la masse pyramidale du Sneehaetta. iD'est ainsi que se montre le Mont-Blanc pardessus d'autres surfaces glacées , quand on Pap« perçoit de Breven. Ce n'est pas une montagne, c'est un mont sur d'autres monts. Dans cette solitude, il est le seul objet vraiment ^rand j il domine tout.

Les montagnes les plus proches de la roate s'élevaient à peine à 5,oqo pieds, ou 5oo toises de hauteur. Le vent avait enlevé la neige de dessus plusieurs petits rochers , 6e qui me fit reconnaître qu'ils étaient de schiste micacé , et non de gneiss. Les couches sont inclinées au nordouest^ ' Toute la chaîne s'abaisse , par une pente très-

l>aîlUage da même nom , est situé dans le sad-oaest de Drontheim* Des golfes profonds et nombreux j pénè« ^rent trQs-i^vaut. dans l'iniérieur des terres. (EL)

dôace , vers une veillée unie. En la suivant , j'arrivai dans l'obscurité à Fogstue ; je me trouvais là comme à l'hospice du Saint Bernard, Fogstue est de même une des habitations hu« maines les plus élevées, et entouré d'un hiver perpétuel. Comme on y est accoutumé à y voir aborder dçs étrangers transis de froid , on me conduisit de la manière la plus obligeante dan« une chambre très -propre, réservée pour les voyageurs : on alluma un bon feu , et bientôt )*oubliai la neige, la glace, et le sifflement de la tourmente. Je bénis de tout mon cœur la mé^ inoire du bon roi Eyslen, qui fqnda, en iiao, les quatre hospices des montagnes sur le Dovrefield (1), établissement eiçtrêmement utile et bienfaisant pour ceux qui traversent ces lieuît élevés.

Le lendemain matin , on me donna une paire de gants semblables à ceux dont on se sert dans ce pays en hiver, quand on voyage dans les montagnes. Ils étaient de peau de mouton , couvraient la main et le bras presque jusqu'à l'épaule, et s'attachaient ensemble, derrière le

(i) Ejsten devint roî de la Norvège septentrionale f eik I io3, et mourut le ^7 septembre 1 12^. { V. ^MeS;

hSS VOYAGE EN NORVEGE

dos, par le moyen de courroies. On ajouta S cela un bonnet de fourrure qui se ferme audessous du menton et au - dessous du nez , et couvre tout le front jusqu'aux yeux : on me revêtit ensuite d'une pelisse, on fit entrer mea jambes dans des bottes fourrées : je ne ressemblais plus à une créature humaine.

Nous descendîmes la vallée en traîneau avec ,une vélocité singulière, et nous passâmes sur quatre lacs gelés, qui communi(^uent de l'un à l'autre. Leurs bords sont couverts d'aunes et de bouleaux. Ces lacs donnent naissance au Folda-elv, qui coule vers l'est, arrose l'usine de cuivre de Folda, et se jette dans le Glömme. Au bout de deux milles , la route quitte la vallée, tourna au nord, et monte à travers un bois de bouleau par une ouverture latérale , en ae dirigeant vers Jerkins. Je rencontrai un pin bien chétif, très-'bas, difforme, entièrement isolé. D est le premier que l'on revoit* Il semble avoir été placé, par un hasard malheureux, dans ce climat où son existence, est bien misérable. Comment en effet, sous le soixante -deuxième degré de latitude boréale, à 3,448 pieds, ou 574 f toises d'élévation au - dessus de la mer y celtq, espèce d'arbre pourrait -elle prospérer? M. Esraark ne les a trouvé d'une belle végéta-*

ET EN LApdklÊ- i8§

lion qu^à Folda, à 2,800 pieds, oa 466 1 toises d'élévation.

Depuis JerkiûB la mbntagnb s^élève de noa^ veau par une pente très-roîde. La route atteint^ ti 4,285 pieds, ou 7 1 4f toises de hauteur, sa plus grande élévation au-dessus dé la mer. C'est ici la véritable chaîne du Dovrefield. Elle unit celle du Kioel, quis'étend entre laSuède et laNorvege, aà Langefield, qui se prolonge à peudedistance de la cote ocddèntale de ce dernier pays. Le Dovre^ £eld es^ , en quelque sorte , le centre ou le nœud d'où partent ces chaînes ^ il förmela masse mon«. tueuse fa plus haute ^e la péninsule Scandinave« Le col près de Jerkins est plus élevé que tous léa -passages connus tlahs les montagnes du NördL La route qui mène de Christiania à Bergëa •parle Fillefied, que l'on regarde comme très- ^éïeV^éc*, ne rmonté , suivant la cdionr^e de marbré placée aux confins äeä étêchés d'A^ gershuus et de Bergen, qu'àr 5,7 92>' pieds 6ifii

'toises. ' ''••'; -' ■' :• *• •' '^''^■^•

On voit à Jerkins lè Sil^ëhaétta élever '«

masse gigantesque au-dessds du pîateaii : tàW5 partie de ce coloaS^e' se perd dahs les nùes^auh idessus des neiges ; sorl aspect palpait d'autant plus itnpoisànt, ^u'on 4'aperçort comriie ufétx était au fond dtikie Vallée.' On 'ighorait si qUôl-

^90 roYAÔË EN NORVÈGE gu'un était parvenu à son sommet avant la t^tttative effectuée par M^ Esmarck^ il y a queU qués années. Qn parle encore à lerkins de cette entreprise avec une sorte d'étonncment. M. Es- ' mark porta avec lui un baromètre, et détermina la hauteur du Sneel^ettaà 5,944aunes de Dane« inarlç, ou 7,6^0 pieds de France ( i ,270 toises^ ou ^,475 mètres). Aujourd'hui on connaît les au-« ires montagnes du Nord , telles %ue le Langem field j le ^ioel , et le Sulitielma en Laponie^ que M. Yahlenberg gravit en 1807 jusqu'au sommet; et l'on peut prononcer que le Sneehaetül .est la plus élevée. Il est digqe de figurAr à côté ;dQ mont Rosa, à qui il ressemble un peu pour J)a forme,, quand on regarde celui*ci en venant .du Valais.

^ rious ne fîmes quW demi*miUe sur leliaüt 'de la montagne« Au milieu du plateau^ noua pjissâaies p£|r une porte de bois, qui indique la sépiiT^on des évéchés d'Aggershuus et do^ Drontheim, ainn que les limites respectives de ;^ que l^on appelle oommunément le Soenden-^ •field et le Nordep^eld. Nous descendîmes ensuite par un ravi}^ dans lequel se précipite le priva, qui descend du Sneehaetta, et qui se •dirige au Nord« Nous nous trouvâmes bientôt . ^tre deux imnp^ensea rochers escarpés, dans

ET EN LAPONIÊ. igi

fine crevasse où il y a à peine assez d'espace pour le cours d'un ruisseau. La route était eoi;^ barrassée de débris tombés du haut des monta« gnes; ib formaient des tas énormes, qui rçin^ plissaient presque entièreihent le défilé. Il fallait que le traîneau cherchât péniblement son c^ç* min au milieu de ce chaos de pierres. Si le ruisr aeau n'eût pas été totalement pris par la glacç^ nous n'eussions jamais pu avancer» 'C'est danf un défilé semblable , entre des rochers d'fine hauteur prodigieuse , qu'est situé Kongsvpld^ 4jNHaième hospice de ces montagnes; il est aussi iiommode que ceux de Fogstne et de Jerkina, et le9 voyageurs y sont de même accueillis ayep , 4es soins affectueux.

: Depuis Kongavold , la route fiit extrêmement ^nible , et même dangereiiscp Noqs étions sians ^eesse obligés, à cause du peu de largeur çlçj^ ^voie^ de* passer sur le ruisseau. jL'eau coulait .déjà au,*4essous de la glace ^ qui s'était .g^cor duellement amincie par-*desf9u$|. Elle roiqpH; |e cheval enfonça^ L'adresse et la^prudenc^,^ conducteur eaqpéchèrent le triunean de tomber dans le même trou. J'auraî* reg^é coQun^>à peu [Hrès impossible de con^rver nptre c^^fil dans ces passages difficiles 99! se préseUiU^t à chaque io»taatr

igà VOYAGE EN NORVEGE

Je reconnus encore ici que l'on ne doit patf prendre lô printemps pour voyager en Norvège; Le défilé qui suit le cours du Driva, est le che-« min d'hiver pour sortir du centre des montagnes. En hiver, il n'est pas incommode, parce que la glace estßolide; en été, "au contraire, il faut, en partant de Rongsvold , löonter avec beaucoup de peine presque aussi haut qu'ea quittant Jerkins, puis descendre tdut^ à .coup k Drivstue par le Vaâi^tie, passage fameux, re^ douté à cause de son excéssivéï^oîdeun On avak »regardé corïrtûé impossible de percer la route d*étë à travers lés défilés, et oh n'avait pu la faire passer que par les points leéi plus élevés/

La vallée du Driva est bordée de röchers pro»»' ctîgiénsementvfaautsVescai'péâi 'et âpres. Oh ne •peut d'têri^liâs Wèsurér de i'aâl leur hauteur 5 les blöcseriörttes^qÄe l'onapét^bitde tous^téB ne paràisséiA qtiétSôttim^ de^niincesifragmens, len compardisB» deë niasseè qui les*entoureiit. •Cette vallée eàt''tiôètJré<riissë,^ciètAiAë le Sôhttil- 4'eneh Jit^i'Jdïl JSfeiiît . Gotriai^d ykiti ^coöime fe -^buffreîdiliHorTgrln^u -dessu^é^bhât^aud'Oex. *Ce n-est pfâs'^iïinfé vkjlée bù'lesèïriinences s?affaissenl'progifëàsivfemerit Veré lés|yléinet>; c'est *ühe fente ^uïftVihe utie séjytti^tibti dans toole la largeur de la montagne : a^^approched de

ET EN LAPONÏË. igS

DrÎTstiie seulement) les Tocbers s'écartent , la vallée: s'éiaipt un peu^ le fond ressemblé souvent à tifte pkine. ' '

Je passai la nuit à Drivstue. Le vent amena une si grande quantité déneige', iquë l'oÀ^ne dis-' tioguait plus les rochei's. Des paysans arrivèrent^ très-tard? ils venaient du haut dés montagnes. Ils rappoTtèrent qu'il n-y était pas du tout tombé' de neige, et que Von n'en avait vu que' trèspeu àKongsvoIdà A Jerkins, on avait constàm^' ment jiini d^un temps clair et serein. Le vent avait éfcé local, et n'avait pu arriver jusqu'à là' bauteiHT des montagnes. ' '

Drivstue est une métairie èoiisidérable. Le blé^ n'y croît pas encore , parce que ce lieu est à î2,3o8^ pieds , ou 584 1 toises d'élévation. Mais la partie des montagnes appelée les Sàeter, ou les Alpes ^ fournit d'exeellens pâturages. Les habitans de' Drivstue en profitent pour élever Aèi bes* tiaux. îb put environ trente vaches. En au*-' tomne, ils envoient beaucoup dé bœufs à Droit-' tfaeim« Ils élèvent aussi un grand nombre de chevaux renommés par leur vigueur et leur agilité. Ainsi, Drivstue est quelque choseijb mieux qu'un asile où ceux qui parcôut^étit ces afireux <lé8érts' se pressent tl^arriver. **

L'ai^ect des objets changea quand je qûiftai

a^4 VOYAiJe ÇN NORVEGE

Djrivatue,, le i*' am.he Dnvdal se prolonge encore ^ il est vrai, pendaat plusbors milles entre les montagnes ; mais cette valiéi s'élargit g^aduçUement. ^üe çst:QOp$tammeiit bornée à roues|.par unq ,dbiaiq.e qni n'est pas une des xi^pins impoßap}^ d? ç?s.ré^KUis.; car elle s'élève toUjt d'un qqijip^ et d'en bas, l'on voit sa lîauteur eutière. Sa bme est garnie de pins : audessus de çe^ ar^f-eß .c^Toiasant des bouleaux y auxquels succèdent des champ« de neige; enfin des rochers absQluipent pus la couromient^ Cette sjK^çession d'objets ^onne une me^ik^pourjuger de la dimension énorme d^ ces qia^es. La chdne, continue pendant trois milles jusqu'à OpdaL On ne voit rien siir le Doyreßeld , qui puisse Sis. comparer pppr la haujLeur avecxe que l'on voit ici. Le Sneebaetton seul élève encore sa cime au-de^susjde tout ce que l'on découvre.

La vallée se recouvre de forél^. D'abord les pins setUs les composent. Les sapins ne sont nombçeuxqu'à plus de cent pieds au-dessous de Driv* stue à 2200 pieds, ou 366 j; toises au-dessus du niveap de la mer. Cette particularité ne peut déterniiner le point leplusélevéoùcesarbrescroissenk de ce côté, car ildiflere trop de celui oùl^s pins s'élèvent à Je^kii]|S) mais elle fix&peut*étre la hauteur moyenne àlaquelle la température la plus

ET EN LAPONÎE. igS

basse permet aux pins de pousser avec vigueur« Il me semble aussi que ces ar'bres montent plus haut le long de la pente douce qui s'étend au nord vers Téglise d'Opdal.

C'est dans cette vallée que le Dovrefield se ter* mine à peu-près comme le Saint«Bernard à Martin gny et le Saint-Gothard à Altdorf. Trois grandes valléess'y réunissent. Toutes troissuiventune direction différente, et offrent un caractère particu«" lier. Le Driva change son cours : au lieu de continuer à couler vérsie nord , il tourne à l'ouest vers lefiord du Romsdal. A l'est de l'église d'Opdal/ s'ouvre une vallée qui a près d'un mille de largeur, efdont le fond est plat. Cet ensemble de particu* larités pose une limite précise aux montagnes du Dovrefield. Ici commencent de nouvelles chaînes^ et de nouveaux chaînons qui n'appartiennent plus à la grande chaîne.

Si l'on mesure la largeur du Dovrefield , de FOpdal jusqu'à Tofte , on verra qu'elle égale exactement celle du Sàint-Gothard entre Alt-^ dorf et Airolo. Les pentes respectives peuvent aussi faire trouver de l'analogie entre les deux passages: car de même que le Saint-Gothard du côté du nord s'élève doucement pendant huit milles jusqu'à l'hospice , et au sud au contraire s'abaisse rapidement vèrsAîrolo, de même aussi

le Dovrefield forme, depuia Drivstu« jusfqu'à Jerkins une pente longue de sept milles et-demi et continûment douce; tandis que de HaAbacke, îl s'abaisse tout-à-coup vers le Guldbrand§dal. Il y a , il est vrai , pne diôérence de 4,€oo pieds ou 800 toises en hauteur^ entre Altdorf et l'hosk pice , et une de fl^ooçjpieds, ou 433 i toise^ entre Thospice et Airolo. L'aubergç d'Oune près de l'ér glise de l'Opdal est à a,o59 pi^s , ou 343 1 toises au-dessus du niveau d? ^^ mer, et à 3qo pieds,' ou 5o toises au- dessus de la vallée; par conséquent, il n'y a que 3,600 pieds, ou 433 ^toises de différence entre la vallée et le haut de la montagne; mais il y en a une de 3,000, «îu 353 f toises entre Harebacke et Tofte. S'il était pqssible de déterminer avec précision la ppntö des montagnes qui ont de nombreuses chaînes latérales, on trouverait qu'ici comme aux AJpes, la pente méridionale est la plus escarpée^ JÖ est d'ailleurs impossible de comparer le Dovrefield • au Saint-Golhard pour la variété, le çha^ement perpétuel, et la richesse des pointai de vue.

— M. Esmark nous apprend q ueleSneehaelta est une montagne de schiste micacé. On apei:çoit, en effet, cette roche avant le défilé de Kongsvold, ainsi que des couches dç.mica i^oir

carbormé , comme on en voit si fréquemment dans le pays des Grisons, et au Huffener danslo Valais. Kongsvold est au contraire entouré de couches de gneiss à texture schisteuse fine avec des feuillets de mica isolés , placés parallèlement les uns derrière les autres. Mais cela n'a peut-être lieu que dans les couches du gneiss qui, dans ces montagnes, entoure si fréquemment le schiste micacé '^ car plus bas vers Drivstue le schiste micacé oöre l'éclat et la variété qui ont rendu celui d'Airolo si célèbre dans la minéralogie. On trouve ici, d*abord des couches d'amphibole , puis des grenats dans le schiste micacé, enfin de grands cristaux divergens d'amphibole réunis en faisceaux. La nature est partout la même depuis les Alpes jusqu'au pôle arctique. Plus bas, dans la crevasse de Drivstue , on voit une grande quantité de blocs et de rochers du gneiss le plus beau. Les grands cristaux de feldspath ^lanc, à-pen-près ronds et presque toujours accolés , brillent au milieu du mica à paillettes épaisses qui les tiennent comme enchâssés. Les parties feldspathiques sont très^ rapprochées, elles ont le volume de la main. Les écailles de mica sont brillantes et se détachent aisément. Toutes leâ parties qui composent ce

igS VOYAGE EN NORVEGE

gneiss sont bien distinctes et présentent l'oppo« «ition la plus frappante«

Le schiste micacé ne tarde pas à succéder au gneiss. Mais qui pourra dans un espace aussi res^ serré , dire avec précision ; telle chose est dans sa position primitive, telle autre y a été précipitée d'en haut? Nonobstant l'apparence extérieure , il serait possible que ce gneiss servit e^ fectivement de base au schiste micacé , et en se prolongeant, se joignit aux formations de gn^is^. plus généralement répandues. Combien de choses la neige ne cache-t-elle pas et n'enlève-» t-elle pas à l'observation ?

Du côté de liiise , à moitié chemin d'Opdal , le gneiss se montre très-distinctement^ il est k' texlure schisteuse non ondulée , avec du feldsrpath blanc grenu. Bientôt après on revoit le gneiss porphiroïde à gros cristaux de feldspath , ce qui prouve que cette belle variété n'est pas subordonnée au schiste micacé , mais appartient au gneiss véritable, ■—•

La plaine qui y au-dessous des hautes monta->^ gnes escarpées , unit les vaJlées de Drivdal et d'Öerkedal , est un phénomène singulier dansk eette région montueuse, H est difficile d'en troa^ ver une si longue ^ si large , si unie. Elle e&|

ET EN LAPONJE. 199

couverte d'une épaisse forêt de pins de prèa de deux milles de lon'gueur, et n'a qu^une pente presqu'insensible vers le milieu. J'avais , depuis Christiania, perdu l'habitude de voir la neige et les arbres couvrir seuls un espace plat aussi étendu , et de n'apercevoir des rochers que dans le lointain. Mais la position de cette plaine sous le 62^ degré de latitude nord , à a,ooo pieds au-dessus du niveau de la mer^ la rend peu utile pour le pays. En ce moment , au commencement de mai , l'image de l'hiver se présentait de toutes parts. A midi , le thermomètre ne s'élevait pas au-dessus dii point de congélation. Voilà sans doute pourquoi la forêt est si déserte. On voit des métairies en petit nombre' éparses sur la pente septentrionale des éminences. Cette position élevée, ce climat rigoureux , et la hauteur des montagnes aident à comprendre comment la cure d'Opdal tie compte que 2,772 habitans, quoiqu'elle occupe un espace de 4o inilles carrés; étendue qui égale celle de beaiicoupdë provinces; et sa population n'offre qu'un résultât dé 70 individus par mille carré.

A Sundset , les premiers sapins se montrent au milieu des pids. Bientôt ceux-ci disparaissent entièrement* Sundset est à i,48a pieds, où 2^7