VOCABULAIRE TURC ET PERSAN

PODR SERVIR

A L*INTELLIGENOE DE QUELQUES EXPRESSIONS USUELLES INTRODUITES DANS LE COURS DE CETTE RELATION.

Nota. J*ai cru deToir adopter Torthographe qui « dans notre langue, se rapproche le pins de la prononciation des mots tores on persans, soit pour ceux qui ont on sens, soit pour les ifltlns propres.

Ah,

Eau.

Agatch.

Distance équivalant à 6

kilomètres.

Amarat,

Séjour, demeure.

Andèroûm.

Habitation des femmes.

Arak,

Eau-de-vie.

Atech-gàh.

Lieu du feu, autel du feu.

AtlL

Cavaliers.

Bàgh.

Jardin.

Balios,

Agent diplomatique.

Barat.

Mandat du trésor.

Bétcht

Paradis.

Caraoul.

Sentinelle.

Cavass.

Garde particulier.

Chah,

Roi.

Chalt, Monnaie de cuivre, 5 cent.

Chàh-Zadèh, Fils de roi.

Cheràb. Vin.

Chêrhet. Boisson sucrée, sorbet.

Chya, chia, chyitet Littéralement, partisan; il sert à désigner ceux d'Ali, ou les dissidents parmi les Musulmans.

Cotai. Rampe, défilé.

Coula. Bonnet, chapeau.

Divan. Assemblée.

Divûn-i-Kha^

nèh. Lieu d'assemblée.

Djerid. Javelot.

Doukhtdr. Jeune fille.

Elchi.

Ambassadeur.

lassaoul. Garde d'élite.

/fiktffi. Saint.

Imdm-^ddèh. Littéralemeut, tils de saint ;

par extension, on donne ce nom aux tombeaux des saints.

Farsak.

Distance équivalant à 6

Louti,

Mauvais sujet, bateleur.

kilomètres.

Ferrach.

Domestique.

Frenffuistàn,

> Europe.

MahàUèh.

Quartier.

Frengui.

Européen.

Matchit.

Mosquée.

Medressêh.

Collège.

Metmdn.

Hôte.

Meïmdndar.

Chargé des hôtes.

Goulâm.

ComTier, cavalier.

Menzil.

Maison, étape.

Guermsir.

Pays de la chaleur.

Mina.

Ce mot, mis après un nom propre , signifie prince ;

devant, il indique un homme de bonne fa-

Hachpds.

Cuisinier.

mille.

Hadji.

Pèlerin.

Mollah.

Prêtre.

Hakim.

Gouverneur de ville.

Hammam.

Bain.

Hdhssi.

Rebelle, indépendant.

Hekim.

Médecin.

Naïeb.

Lieutenant.

Nixam,

Soldat.

Kalaat.

Habit d*honneur.

Kalàm.

Plume, crayon.

Kalâmdân.

Encrier.

Kalantar.

Magistrat urbain, collec-

teur d'impôts.

KaUoûn.

Pipe à eau.

Kater.

Mulet.

Katerd^i.

Muletier .

KetkhodAh.

Maire.

Kanéh.

Maison.

Khebdb.

Mouton rôti.

Khief.

Repos, bien-être.

Khilisséh.

Église.

Kicfh-mich.

Raisin sec.

Padichdh.

Roi.

Pehlavàn.

Héros, athlète.

Perdéh.

Rideau, portière.

Pezevink.

Ce mot est une injure gros-

sière.

Pichkèch.

Cadeau, présent.

Pichketmêt.

Serviteur de rintériettr.

Pilau.

Plat de riz.

Rdh.

Route.

Hdhdar.

Garde de route.

Rcua.

Paysan.

Sdhcrdn.

Monnaie d'argent « i (r.

*5 cent.

Sais.

Palefrenier.

Sandoukdar.

Trésorier.

Serhds.

Soldat d'infanterie.

Serddr.

Général.