TEXTE DUN FIRMAN ROYAL QUI CONFERE L ORDRE DU LION ET DU SOLEIL

Le sc«aa royal contieot en arabe : VEmpire eit à Dieu; et en vers persans : Mokammel-Ckik aU derenu pcêsesseur de la couronné et de l'guneau impèriai, l'Empire et la nation ont reçu wi ntutoel érlai, les lois et la religion ont été raffermies.

Comme il existe entre les deux empires de France et d'Iran des rapports de vieille alliance, et que nos regards , clairvoyants comme le soleil , cherchent à témoigner à chacun des serviteurs de ladite puissance une marque de bienveillance' ; à ces raisons , dans ce moment où le très-noble , très-illustre , crème des grands du peuple du Messie , colonne des hommes illustres de la nation de Jésus, M. le comte de Sercey, ambassadeur plénipotentiaire de France , est venu à cette cour, pôle de Funivers, dans le but de renouveler des pactes d'ancienne amitié , et de consolider les fondements d'union et de bonne intelligence , le très-haut , élevé en rang , homme de talent et d'intelligence , de sagacité et de perspicacité, M. ***^ qui, avec l'ambassadeur susdit, a eu l'honneur d'être admis à l'audience égalant le soleil en splendeur , de notre personne sacrée, nous a paru digne d'être l'objet de notre faveur impériale; c'est |)ourquoi, dans cette année d'heureux auspices , nous avons voulu l'honorer et rélever au-dessus des autres , en lui accordant la décoration du Lion et du Soleil de la V classe, aHii que regardant cette distinction comme un ornement d'honneur et un motif de gloire pour lui , il cherche plus encore que jusqu'à présent à servir avec ardeur les deux puissances.

Notre ordre est que les très-hauts, très-élevés en rang , dévoués à nous et approchant notre personne sacrée, les mostoufis (ministres) de notre divan imj^rial enregistrent le présent firman dans le grand livre de l'Empire, et sachent que leur responsabilité y est attachée.

Écrit au mois de Safer le victorieux de l'an 4 256 de l'hégire, à Ispahan (avril 4840).

^^ ^mr*

ITINERAIRES

QUI SE RATTACHENT A LA PARTIE DU VOYAGE CONTENUE DANS LE SECOND VOLUME.

( Les heures sont calculées aa pas ordinaire d'un ciieval . )

d'ispahan a chiraz, 82 ■.

MAYAR

village.

KOUMICHÂH

ville.

AMINABAD

YEZDÏKAST

petite ville.

SOULDJISTAN

caravansérail.

ABADÈH

village.

SURMEK

village.

KHONAKHORRAH

caravansérail.

KHONAKERGOUN

caravansérail.

MORGHAB OU MADER-I-SU-

LEIMAN

bourg.

SIVEND

village.

PKRSÉPOLTS ou KANARA

village.

ZBRGOUN