D’UNE DONATION

FAITE EN LANGUE SARDE , PAR BENOITE DE MASSA, PILLE DE GUILLAUME ET JUGE DE CAGLIAR1, l’an 1210.

TRADUCTÏQÏV.

AU NOM DE DIEU, rtc.

Moi , Benoîte Je Lacon , Dame (Je Logu y avec mon fils Damoisel , par la volonté du Seigneur Dieu, gouvernant Ta partie de Cagliari , je fais la présente charte pour le bien ; je la fais à Monseigneur Sbint-Antiochus de l’île de Sulcis. Je lui donne l’tlc de Finugu et l’ilc de Jogos et Côrtinas, l’Ile Masonis, l’île Majori , qiii se trouve dans les eaux du côté dü pont ; ces lies sont en deçà du pont par où l’on entre entre en ladite île de Saint-Antiochus ; sont au-delà (Je l’église de Saint-Speradu depuis le pont jusqu’à la terre ferme (Sardaigne). Ces îles, en ce moment je donne , avec leurs eaux douces et salées , avec toute chose telle qu’elle appartient à ces îles , afin que que le Seigneur mon Évêque de Sulcife , Maître Baudinu , en ftisse ce qui peut lui plaire suivant sa volonté , tout comme il fait des autres choses de son Évêché , qüi sont à sa disposition , et à tops les Évêques , combien puissent être après lui dans l’Évêché de Sulcis , (soit) qu’ils veuillent paître avec leur bétail ou qu’ils veuillent faire maintenant une forêt, ou faire chirccu (chasse), ou pêcher, ou faire chose quelconque quF tournât au profit de Saidi-Antiochus et de l’Évêque de Sulcis ; et je leur donne tout mon saltu (territoire) de Cenna (porte) de Codrigla , où confine çt limite ce saltu aux Corongius (rochers), et va du mont Saiu droit où l’eau lait la séparation , et d’Iscolca droit à la grotte de Manus , et puis comprend ie> chemin (qui va) droit à la Bocca de Cabu d Aqua, et va droit A l’eau de Kelariu, et passe droit au chemin