CHAP. IIÏ. — DONATION DE BENOITE DE MASSA

(Ce fragment a été extrait des archivesdu Patrimoine rojal de la ville de Cagllari. Nous l'insérons ici , soit pour donner une idée d'un écrit sarde du moyen Age, soit parce que Muratori n’a point donné cette pièce dans ses stnhquitèt italienne» , soit enfin parce qu'elle parait prouver que Benoîte de Massa était déjà, en 1216, veuve et mère d'un enfant vivant.}-

texte:

IN NOMINE DOMIM , uui

Ego Renedita de Lacon Donna de Logu c'un fdlu miu Doniguellu pro voluntade de Donnu Deu potestande parte de Callaris , fazu cusla carta pro béni , quillni fazu a su Donnu miu Santu Antiogu de iscla de Sulki. Dau illoi a iscla de Finugu e a iscla de Jogos j e a Cortinas, a Isçia Masonis, a Iscla Majori , qui est inter aquas a corru de ponti , qui sunt custas isclas da isu ponti inoghi , in qui intraut aintru de iscla de Santu-Antiogu , et sunt da închi de sa Clesia de Santu-Speradu de ponti fini a sa terra firma . Custas isclas imoi dau tum aquas dulchis , et cum aquas salsas, et cum omnia causa, cantu si appartcqint apusti custas isclas, quindi fazat su donnu su Piscubu miu de Sulchis Maistru Bandinu su qui li bat a plaguiri a voluntade sua segnndu faguit de sas ateras causas de su Piscobadu suu , qui sunt in balia sua a issu , et lotus sos piscobus , cantus hant essiri pusti issu in su piscobadu de Sulcjiiï, boitant pasquiri cun pccuglia issoro, bollant fairi imoi silva , o fairi chircas , o piscari , o fairi per una atera causa ,, qui torrit a proi a Santu-Antiogu , et a su Piscobadu de Sulchis , et dau illoî su sallu miu de' Genna de Codrigla totu , in qua si segat , et segatsi custu saltu daba sus , Corongius , et tenct de Monti de Saiu , in qua partit nqua deretu , et de Iseolca et deretu a grulta de Man us x et tenit sa bia dereta a su buca de Cabu d’aqua , et essit deretu assaqua de Kelariu , et collât deretu a bia de Logu , et k-atsi sa bia deretu assas arjolas , et torratsi deretu a sus Corongius, da undi si cominsat.

18 I.IVRK ». — APERÇU HISTORIQUE-

da Logu , comprenant le chemin qui va droit aux aires, et retourne droit aux Corongius par où l’on commence.

Ces lies et ce saltu , je les donne % Monseigneur Saint-Antiochus de l’tle de Sulcis , absolument de manière qu’aucun homme puisse les lui enlever, soit pour le Souverain , soit pour autre personne quelconque , excepté que ce soit par la volonté de Monseigneur l’Évêque de Sulcis , maître Bandinu , pour faire ce qui peut lui plaire à lui et aux autres évêques qui doivent être après lui dans l’Évêché de Sulcis, qu’ils aient le pouvoir d’y mettre des gardes à ce qui se gardait sous le Seigneur mon père Guillaume Marquis, et je donne à monseigneur Saint-Ântiochus l’îlt de Sulcis , tout ce que j’ai de mon saltu , etc.

: • L’an MCCXVI, XI Kal. juin.