SARDI

Cricca (le bouton du pêne) , Gana (désir),

Icona , ido, - •

Ingroghiritl (jaunir), Lampat ( il fait des éclairs) , Orizo (j'ourle),,.

Oru ( bord ) ,

Te ( prends ) ,

eue. . .

KfUic (anneau pour fermer la porte).

yânt (plaisir). (

'«»*■» ( image ).

t'tfm ( je vols).

(briller),

(Ie limite )• î^ot (terme, limite).

• Teracu, . 8ifà*-«i (serviteur)./, ••

Thlu, Siî«c (oncle),

Tittba, . (mamelle).

(i) Vçycz ce qni a été dit page 8. v

■(a) Le P- Vidal croit pouvoir faire dériver ce nom de b grande illumination qui eut lieu à, Rome sous l’empereur Philippe, an mois de juin 348. M. Mamelli, dans sa note 34 de la Carta de Logu , combat cette opinion , et le fait venir du mot sarde lampos , i cause des éijairs plus fréquents dans le mois de juin que pendant le reste île Tannée .

(3) On donne en Sardaigne le nom d’argiolas aux aires sur lesquelles on bat le blé , et on nomme treula eu triula le battage : ainsi , cette dénbmination n’a besoin d’aucune explication.

(4) On sait que les anciens Grecs commençaient leur année au mois de septembre.

C1IAP. Ul. — UCVGCB. « SOI

daminis (1), octobre -, Mes'e-Idas (2), décembre; Cena tara (3), le vendredi.

A ces noms, sur l’origine desquels nous n’émettrons aucune opinion, nous ajouterons celui de Cama, qui , dans plusieurs régions de l’île, et surtout dans les environs de Santu-Lussu rg i u , près de l’ancienne Cornus, ville phénicienne ou carthaginoise , sert à exprimer la chaleur suffocante du milieu d’une journée d’été. *

On dit, -par exemple , if a cama! quelle chaleur suffocante ! à mei cama , à moitié de la chaleur, pour dire le milieu de la journée (en été); lorsqu’on voit urt chien qui a bien chaud , on dit encore su cani estl camoladu , ce chien a bien chaud ; enfin , on emploie également ce mot lorsqu’on plaisante quelqu’un qui , ayant un peu bu, fait < ’

les petits yeux. r

Cnm oghixcddus pilius, pitiüs,

O trais cama , o trais frius. * ’ j

Je serais tenté de voir dans ce mot de cama du langage sarde unè faible trace laissée par la domination' afri- ' eaine (4). • - . .

On rencontre encore , dans le dialecte sarde, plusieurs Moucranger,. mots qui appartiennent à des langues étrangères ou du moins qui s’en rapprochent : tels sont celui de setzesi (asseyez-vous), pour setzensie (allemand), et autres ; mais le plus grand nombre peut avoir été laissé dans cette

(i) Les commentateurs sanies prétendent que ce mot signifie : mois dans lequel on fume Us terres. . , 1 v ■ u

(a) L’interprétation la moins forcée fait rapporter ce nom anx. ides de décembre.

(3) C’est , dit-on , le jour de la Cène , ccena par ata.

(4) Le mot dont il est question viendrait-il dn ffamt punique, qui veut également dire chaud ?

Cantons où 1« langue est pre*- «|ut? latin.