SOTI

Cotonnades .

i8*. Différentes pièces de cotonnades ont été envoyées an concours par MM. J.-P. Schiickum et Bœlling , de Gladbach.

Le jury a reraarqné qtre la Roër devait cette branche d’industrie à la rive droite dit Rhin, et que depuis Huit ou dix ans , plusieurs fabriques de ce genre s’étaient formées dans te département. Ces produits ont obtenu une médaille d’argent au dernier concours , et le jury a observé avec plaisir que les objets qui ont été présentés cette année méritent d’être distingués par leur bonté, la solidité des couleurs et la régularité de la fabrication.

Toiles de lin et autres .

19 0 . MM. C. Lambcrtz, fils d’Antoine, de Gladbach ■ Jean Lentzen, de Ilheidt , et Tobias Wiedermann , de Gladbach , ont présenté deux serviettes damassées représentant les armes du souverain, une pièce de toile blanche, fine, deux écheveaux de lin filé, deux pièces de basin , lin et coton, trois échantillons de colon filé noir et blanc, cinq pièces de toiles blanches , cinq écheveaux de lin filé et un service de nappage damassé.

La grande pcrfectiou de ces articles a particulièrement fixe l’attention du jury; il est impossible de voir de plus belles toiles que celles envoyées au concours. On ne sait ce qu’il faut admirer Te plus, ou la finesse du tissu, ou l’élégance du tissu , ou l’élégance du dessin , ou enfin les dimensions des diverses pièces. Comine il est juste de restituer à chaque objet ce que le hasard ou la bizarrerie des dénominations a pu lui ôter, il est bou de faire observer ici que ces toiles magnifiques , connues sous le nom de toiles de Hollande , sont

fc

NOTES

fabriquées dans le département de la Roër, et reçoivent seulement le blanchissage en Hollande. Ces fabriques, qui emploient un grand nombre d'ouvriers, ont encore l’avantage de favoriser l’agriculture en ne faisant usage que des matières indigènes , c’est-à-dire , de ce beau lin qui croit dans le département de la Roër. Le jury, ne pouvant ni prononcer entre les divers concurrens, ni accorder une médaille à chacun d’eux , se voit obligé de les confondre tous dans un éloge général , et de faire d’eux la mention la plus honorable et la mieux méritée.

Aiguilles .

20°. M. Servais Van Routem , d’Aix-la-Chapelle , a soumis différentes sortes d’aiguilles, contenues dans des paquets de cent chacun, et une carte d’échantillons de toutes les qualités de celles qui se fabriquent dans l’arrondissement d’Aixla-Chapelle.

Le jury a reconnu que les aiguilles présentées se distinguaient par ce beau poli et par cette bonne trempe qui fait le mérite de toutes les aiguilles que produisent les sept à huit fabriques d’Aix-la-Chapelle et de Borcette, qui leur ont valu en commun une médaille en or à la grande exposition de Paris en 1806 , et qui ont si solidement établi leur réputation en Europe. Il a remarqué avec un vif intérêt la carie d’échantillons qui offre un assortiment daus toutes les espèces et les qualités , et qui atteste que l’établissement d’où sortent ces aiguilles doit être un des pins complets. Le jury doit de grands éloges à M. Servais Vau Houtem, autant pour la perfection de scs produits que pour les heureux résultats de son industrie ; il lui accorde en conséquence la mention honorable.

M. Bourgeois» d’Aix-la-Chanelle, a également présenté

KOTEvS. 27g

diverses sortes d’aiguilles qui se font remarquer par leur bonté et la perfection du poli.

Épingles.

2i°. La carte d'épingles, faite de la manière la plus ingénieuse et dans la forme des cartes géographiques , présentée par M. Migcon , d'Aix-la-Chapelle , a fixé toute l’attention du jury sur cet établissement unique dans son espèce , le seul qui existe dans le département de la Rocr , et peut-être dans la France entière. Tout annonce qu’il est daus un état visible d’accroissement et de prospérité. Les mécaniques qu’on y emploie pour le coulage des têtes et le boutage , lui donnent un avantage extraordinaire sur tons les autres ateliers, et lui assignent un rang distingué daus les établissement d’utilité publique.

Le mérite des productions de cette fabrique ayant été solennellement constaté à la grande exposition de 1806, et le propriétaire ayant été encouragé par le don d’une médaille, le jury , pour ne pas cumuler les prix , croit ne lui devoir , pour cette fois, que les éloges les mieux mérités.

Tannerie.

22 0 . Le jury a examiné un rouleau de cuir de semelles r présenté par MM. Nackcn , frères , de Huushoven, et provenant d’une peau indigène , confectionnée par un procédé particulier et économique. Il a remarqué , avec le plus grand intérêt , que le fabricant avait eu pour principal objet de remplacer les peaux de Buenos-Ayrcs , devenues trop rares par les circonstances. Tout en rendant hommage à son industrie , le jury croit cependant devoir observer que le nouveau procédé employé par ces fabricans lui parait suscep-

280 il OT iiSa '

tiblc d'un plus liant degré de perfection , qu'ils auraient o!>tenu sans doute, s’ils avaient laissé leur cuir quelques mois de plus à la cuve; leurs efforts et leurs succès doivent leur mériter une mention honorable.

Paysages.

23°. M. Cogels , fils, d’Aix-la-Chapelle, a présenté deux paysages. Le jury regrette de ne pouvoir les admettre an concours, parce qu’ils appartiennent plus à l’art qu’à l’industrie ; cependant il a su en apprécier le mérite et l’effet.

§. II. Prix décernés .

2/,.. MM. Ditlilcy et compagnie , fabricans de toiles à Rheydt , ont envoyé au concours des toiliuettes diverses.

Ce qui atteste le singulier mérite de cette manufacture , qui n’existe dans ce pays que depuis cinq ou six ans, c’est l'accroi>sement rapide qu’elle a pris en si peu d’années , et qui est tel , que les fabricans ont de la peine à rassembler le ■ombre d’ouvriers nécessaires à la fabrication des objets qui leur sont demandés. Une autre circonstance la rend encore plus précieuse, c’est qu’elle n’emploie que des matières indigènes. Sons ce double rapport, le jury doit les plus grands éloges à MM. Ditldey, et leur décerne la première médaille en or.

25°. Une carte d’échantillons de papiers de diverses couleurs et qualités a été soumise à l’examen du jury , par M. André-Joseph Rerens, de Heinsberg. Il a reconnu que ces papiers réunissent toutes les sortes de mérites qui peuvent les faire rechercher par les consommateurs. Les papiers bleu et violet ont surtout fixé sou attention. Ces deux espèces sont portées à un grand degré de perfection , tant pour la

qualité que pour les nuances, et sont d’autant plus précieuses pour le département , que les fabriques d’aiguilles en font une grande consommation , tandis qu’elles étaient obligées de s’en approvisionner autrefois à l’étranger.

Le jury accorde à ce fabricant les éloges les plus mérités; son industrie a enrichi le pays d’une production d’autant plus utile , qu’autrefois elle payait vingt pour cent à l’entrée , ce qui en augmentait d’autant le prix , et qu’il était impossible aux manufacturiers de s’en passer, attendu que ce papier a seul la propriété de garantir les aiguilles de l’invasion de la rouille et de l’humidité. Cette fabrique pouvant satisfaire dès ce moment à tous les besoins, offre donc des avantages considérables, et le jury lui décerne la secoude médaille en or de première classe.

26 a . M. Jean Kocb , de Ncuss , a présenté des échantillons de fil de coton érrn et teint en rouge , et un mouchoir de coton; ces échantillons ont attiré toute l’attention du jury, qui y a remarqué , avec une vive satisfaction , la finesse supérieure de la ; filature, la vivacité et la solidité du rouge et la régularité du tissu , avantage qui , jusqu’à ce jour , avait distingué presque exclusivement les toiles de Rouen.

Les différens objets, consistans en fuseaux et rouages, que le fabricant a joints à son envoi , et qui servent aux filatures mécaniques de coton , attestent les progrès de son industrie , et annoncent que dorénavant on pourra se passer du secours des Anglais. En conséquence, le jury lui décerne la troisième médaille d’or.

ayo. Deux échantillons de sel ammoniaque sublimé , l’un gris et l’autre rafiiué blanc , et plusieurs échantillons de bleu de Prusse , de diverses nuances , ont c'té présentés à l’examen par M. Réihel et compagnie , d’Aix-la-Chapelle.

Ces objets ne pouvant , comme matières chimiques , être

ÏOTES.

bien appréciées par le jury, ont été soumis à l’analyse et au* expériences des hommes de l’art. Il résulte de leur rapport que le sel ammoniac est d’une excellente qualité , que son prix , eu égard à sa bonté , est de beaucoup inférieur à celui qu’on tire de l’étranger. Quant au bleu de Prusse, il a été reconnu par les experts qu’il était d’une fabrication parfaite, d’une très-bonne qualité , surtout le bleu foncé , et qu’il pouvait entrer en concurrence avec le meilleur bleu de Saxe. Ainsi la fabrique de sel ammoniac , nouvellement établie dans le département de la Roër, doit figurer de la manière la plus honorable parmi les établissemens utiles; et le jury donne de grands éloges au fabricant qui a su vaincre les difficultés attachées aux nouvelles entreprises , et enrichir son pays d’un sel dont , à la vérité , les élémens existent partout , mais qu’on n’arrache des matières qui le contiennent que par des procédés délicats, longs et dispendieux. Le jury, par ces considérations , décerne à M. Réthel la quatrième médaille d’or.

28°. MM. Bunger et Barten frères , de Neuss , ont envoyé au concours des échantillons de rubans de fil de tout genre. Ils ont introduit dans ce pays cette fabrication , pour les produits de laquelle i’on était obligé d’avoir recours autrefois à l’étranger : ils se sont acquis par cela seul des droits à la reconnaissance publique. Le jury leur doit les plus grands éloges sous ce premier rapport , et les félicite en outre pour la bonté , la beauté et le prix des objets présentés ; il leur décerne en conséquence la cinquième médaille d’or.

29 0 . M. Pierre-Antoine Fonek,de Cologne, a présenté une boîte de cérusc. Cette matière , jusqu’à ce jour , n’avait point encore été fabriquée dans le département de la Roër. Les échantillons soumis à l’examen des hommes de l’art ont été reconnus pour être de bonne qualité. Par cette cousidé-

ration , le jury accorde une mention honorable , et toute particulière , au manufacturier zélé' qui vient de former cet établissement utile , et d’introduire dans son pays une nouvelle branche d’industrie et de nouveaux moyens de prospérité'. Quoique les produits de cette manufacture n’aient pu encore se faire une grande réputation dans le commerce , attendu que son existence date de deux mois seulement , le jury a pensé qu’il devait la signaler au public , et encourager le fabricant par le don de la sixième médaille d’or.

3o°. M. Henri Nutten , d’Aix-la-Chapelle , a soumis au concours des broches d’acier pour peignes.

Le jury rend hommage au zèle du fabricant , dont les travaux ont pour objet de soustraire son pays au tribut qu’il a payé jusqu’à ce jour à l’étranger. Scs broches se font remarquer par un très-beau poli , par l’élasticité et la régularité du peigne. Ses aiguilles , déjà connues si avantageusement par le dernier concours , continuent de se distinguer par leur qualité supérieure et la beauté du poli. En conséquence , le jury lui accorde la septième médaille d’or.

Ainsi fait et arrêté à Aix-la-Chapelle , les jour , mois et an que dessus.

Signés Baron de Ladoucette , Van Houtem , de Guaita , Joseph de Fürth , Corneille de Grif.ff , Offfrmann , Fréd -Jacq.

Scueiblfr.

HOTES

Troisième distribution de médailles pour t industrie de la Roër, faite le i". août 1 8 1 3 .

§ I er . Résumé sur les objets présentés au concours.

Parmi un très-grand nombre d’objets, envoyés an concours des divers points du département , et qui tous attestent une industrie aussi riebe que variée , le jury a particulièrement remarqué, i°. plusieurs pièces de draps et de casimirs superfins et extrafins , provenant de la fabrique de MM. Scheibler et Lenzmann , de Montjoie , qu’il a trouvés parfaitement beaux et très-bien teints. Il a surtout distingué deux pièces de draps bleu et vert , extrafins , de cinq quarts de largeur, mélée de pinne marine, d’une qualité et d’un mélange accomplis.

*°. Les draps et casimirs présentés par MM. Scheibler, Ronstorff , Raclcnbeck et compagnie , de Montjoie , ont aussi mérité toute son approbation , tant à cause de leur mélange, de leurs couleurs, de leur apprêt et de leur finesse , que par une pièce de Casimir blanc mat, teinte par un procédé chimique et sans craie , qu’il a trouvé d’mie rare beauté.

3 °. Il a vu avec satisfaction dans les casimirs à côtes , dits peau de daim ; et dans les étoffes pour gilets , sortis de la fabrique de M. Guillaume Kuctgens , d’Aix-la-Chapelle, que ce fabricant soutenait avantageusement sa réputation , et qu’il mettait beaucoup de goût dans ses étoffes. Le jury observe qu’il a obtenu une médaille d’or en 1807 ; il en dit autant des casimirs de M. Jean -Paul Offermann, de Stolberg.

4°. Il donne des éloges mérités aux casimirs envoyés par M. Lennartz, d’Aix-la-Chapelle, et surtout à ceux qu’ont

exposés MM. Joseph Spies frères, de la même ville, qui sont d’une beauté et d’un fini accomplis , et qui auraient mérité un prix , si le jury n’avait pensé qu’il ne peut guère en décerner pour les draps et casimirs du département, attendu qu’ils sont maintenant au point de la perfection , et que leur renommée est faite depuis long-temps.

Une grande quantité de tissus de coton, soit purs, soit mélangés arec de la soie, du lin ou du fil, ont attiré toute l’attention du jury; il a remarqué avec un vrai plaisir, que les filatures et les fabriques de coton se multipliaient ; que ce genre reprenait de l’activité; que les couleurs en étaient belles et solides ; que la fabrication était bien soignée ; qu’en général cette industrie offrait une grande diversité d’articles, propres à satisfaire les goûts de tous les consommateurs , et qu’elle marchait rapidement vers 1a perfection , non-seulement par la manière de filer le coton , mais encore par celle de le tisser et d’assortir les couleurs ; en conséquence il a donné toute son approbation aux nankins de MM. Peucben et Krusé , de Rheidt, qu’il a trouvé imitant assez celui des lades ; aux mouchoirs, et toiles de lin et coton de M. J.-M, elzer, de Rheidt ; de MM. Mennungen et Denhard , de Wickerath ; de M. Jean-Adolphe Schmitz , d’Odenkirchen ; de MM. J. - W. Prcyer, de Rheidt , et Jacob Muhlen du même lieu.

Le jury a remarqué du perfectionnement et une augmentation d’industrie dans les mouchoirs et les toiles de fil et coton, produits par MM. Dilthey et compagnie, qui, au concours de 1810, ont mérité la première médaille d’or.

« MM. Koch , Foveaux et compagnie , de Neuss , ont présenté deux mouchoirs de coton , travaillés dans le genre de Rouen; il en est un qui a particulièrement frappé le jury par la vivacité de sa couleur rouge : il l’a trouvé en outre

586 BOTES

d’un tissu parfait. 11 félicite bien sincèrement ces fahricauS industrieux, d'avoir donne' plus d’étendue à leur établissement ; il observe qu’ils ont eu une médaille en 1810.

Le jury s’est plu à admirer une toile de lin , du linge damassé de table, et des échantillons de coton et de lin filé, exposés parM. Jean Lenssen, de Ebcidt. La toile fine et le linge damassé , qui proviennent du lin récolté dans le pays , 6ont d’une exécution et d’une finesse incomparables. Les dessins du linge sont d’une netteté rare. Les échantillons de fil de lin et de coton filé se distinguent par un haut degré de délicatesse , en même temps que de force et de régularité. Le jury donne les plus grands éloges à M. Lenssen.

11 a été satisfait de quatre pièces de toile fine et rayée pour matelas, faites avec le lin du département, par MM. Holweeg frères, de Gladbarb.

Le jury a vu avec d’autant plus de contentement une trèsgrande quantité de rubans et de lacets en fil de lin et de couleurs , fabriqués par MM. Wortmann et Bornefeld , que ces articles, d’uu besoin journalier, se liraient autrefois de l’étranger, et qu’il les a jugés capables de concourir favorablement avec ceux qui se font sur la rive droite du Rhin.

Par les mêmes motifs , les mouchoirs de fil blanc à bord violet, et les rubans de fil, et de liu retors blanc, sortis de la fabrique de M. Lutringhausen-Nose , établie depuis un an à Odenkirchen , méritent l’assentiment du jury.

Les étoffes de soie en tout genre, provenant des manufactures de Crevcld, et des communes environnantes, ont, depuis longues années , acquis dans les deux hémisphères une réputation telle, que les nommer, c’est en faire l’éloge ; le jury a beaucoup regretté de n’en pas voir un plus grand

nombre au concours *. MM. Bolten eiHeickcn , dcDalhen, lui ont soumis des mouchoirs de soie avec frange et sans frange , ainsi que des vestes de soie pure et de soie et coton ; il observe que ces objets se font distinguer par un goût moderne excellent, et par des qualite's précieuses sous le rapport de la richesse , de la beauté et de la bonté.

11 a aussi remarqué le tissu et l’apprêt de deux mouchoirs de soie et coton , dits à l 'écossais ; de quatre madras de diverses couleurs, dont un d’une rouge superbe ; d’un mouchoir de soie imprimé sur noir; d’un étoffe dite chinoise à raie , et d’un velours sur basin , présentés par M. Jean-David Buschgens , de Rhcidt. Le jury a trouvé tous ces objets d’une qualité supérieure, travaillés avec beaucoup de goût, et dans le genre de la fabrication de Pûmes.

Monsieur le préfet a entretenu le jury d’une manufacture de toiles peintes, que M. Ronstorff, eu société avec M. Vanden Bosch , maire, a été autorisé de transférer de la rive droite du Rhin , dans la commune de Goch. Le jury a été d’autant plus peiné d’apprendre que la mort du maître-ouvrier avait mis les propriétaires dans l’impossibilité d’envoyer des pièces au concours , que d’après l’approbatiôn honorable de Son Exc. le ministre du commerce, qui a daigné en agréer un échantillon , cette manufacture , qui est nouvelle dans le département, est digne d’éloges.

MM. Schoeller et l'imper, de Duren, ont déposé des échantillons de papier vélin à l’effigie du souverain. Le jury l’a jugé de toute beauté , et il aurait mérité le prix , si l’un des propriétaires, en sa qualité de juré , n’avait renoncé au concours.

* MM. Rigal , Floh et Heydweiller, de Creveld , et M. J. -J. Schaaf , de Cologne , en ont envoyé , depuis la rédaction du procès verbal.

SOtES.

On se rappelle , que les aiguilles d'Aix-la-Chapelle et de Borcette ont obteuu en commun , à la grande exposition qui a eu lieu à Paris , en 1806, une médaille d’or, et qu’il y a été décidé qu’elles pouvaient soutenir la comparaison avec les aiguilles que le commerce estime le plus : le jury a donc revu avec un vif intérêt des aiguilles , qui out ce caractère distinctif, fournies par M. Nutten, d’Aix-la-Chapelle, le même qui a reçu la septième médaille d’or, en 1810, pour des broches propres à la fabrication des draps.

Le jury a également vu de nouveau, et toujours avec intérêt, les épingles sorties de la manufacture de MM. Migeon et Schervier frères, d'Aix-la-Chapelle ; il a également remarqué que ces fabricans ue se contentaient pas de couler les tètes des épingles par des procédés aussi ingénieux qu’expéditifs; mais encore qu’ils étaient parvenus à couler les têtes toutes achevées d’une autre sorte d’épingles dites têtes- plates, trèsrecherchée dans la Hollande et le Holstein , qu’on est obligé de limer une à une, d’après la méthode ancienne ; il a observé , eu outre , qu’ils venaient d’ajouter l’entaille , ou la manière de donner de la stabilité à la tête de l’épingle , et l’encartage ou le placement de cette même épingle sur le papier ; encartage qui se fait si promptement , qu’il ne faut qu’une heure et vingt-deux minutes pour en mettre sur le papier de 44 °i 000 3 4 ^°> 00 °- Ces fabricans industrieux ont eu un brevet de quinze années pour ces deux inventions, et on se souvient qu’ils out mérité une médaille d'argent de première classe à la grande exposition de Paris-

Le département de la Boër, riche en fer, d’une bonne qualité , se trouvait peu pourvu de personnes en état d’en tirer tout le parti possible ; le jury s’empresse donc d’accorder son suffrage aux divers objets de serrurerie , et de poignées de portes, vernissées et garnies en argent, envoyés par

«OTES. 289

MM. Godefroy Hcrbcrz et fils , de VV ickeralh ; ils sont tous bien confectionnés et laissent peu à désirer.

Il donne les mêmes éloges à des objets provenant de la fabrique de M. Reicke , de Kerpen.

Le jury rend aussi hommage au zèle et à l’intelligence de M. Jecker, d’Aix-la-Chapelle, pour avoir introduit dans le département les clous et les poiutes de Paris , qu’il fabrique et qui sont d’un besoin général.

M. Antoine Guyon , vétéran à Cologne , a soumis une lampe à quinquet et à double courant d’air , qu’il a perfectionnée; le jury a reconnu qu’elle avait des avantages sur les lampe' astrales ; et il en témoigne sa satisfaction au propriétaire.

Le gouvernement fait tout pour remplacer l’indigo des colonies et pour encourager la culture du pastel , appelé à le suppléer. Rien n’a donc été plus agréable au jury que de l’indigo fait avec du pastel de la Roër, par MM. Sutorius frères , de Cologne. 11 aurait mentionné honorablement ces artistes pour la bonne qualité et la légèreté de leur pastel , si MM. Sutorius n’avaient dû trouver dans la récompense flatteuse dont Son Exc. le ministre du commerce les a gratifiés, un encouragement capable de les porter à fournir promptement au commerce cet indigo indigène.

M. Massard, de Cologne, a teint de la soie avec du bleu de Prusse, d’après un procédé de M. Raymond, recommandé k monsieur le préfet par le ministre du commerce. Sou Exc. , qui a reçu des échantillons, les a jugés bons et brillans. Le jury ne peut rien ajouter à ce témoignage honorable.

M. Brocking , teinturier à Neuss , a présenté du fil de lin , qu’il a teint en rouge , d’après un procédé de son invention. Le jury regrette que les échantillons aient cté trop peu complets pour juger de l’application.

NOTES

MM. Abels , fils , de Commerça , ont envoyé huit échantillons de couleurs métalliques, dont les peintres en bâtimens font usage. Ils ont découvert ces couleurs dans le voisinage ; quelques - unes proviennent de divers degrés d’oxidation donnés au fer ; le jury a remarqué les couleurs jaune de Chine et ocre rouge ; il les félicite de cette utile découverte. M. Euglerth , maire et concessionnaire des houillères d’Eschweiler, a procuré au département une fabrique de coack » ou houille carbonisée , sur le prdeédé employé an Creusot (Saône-et-Loire). Les propriétaires d’usines qui les exploitent, ont reconnu leur Supériorité sur les coaks des départemens voisins ; d’après cette circonstance , le jury ne peut que former le vœu de voir les maîtres de forges de la Roër se décider à faire en commun des expériences sur l’emploi d’un combustible , qui peut remplacer avec avantage le charbon de bois.

La colle-fortè de M. Adam Wienandtz,de Rheidt , se distingue par Sa bonne qualité , Sa transparence tt la beauté de son format. C’est un avantage pour le département que cette fabrique ait pris plus de développement.

M. André Bœumer, d’Aix-la-Chapelle, a présenté le plan d’une planchette géométrique ou graphomètre , pour l’arpentage des terres ; et M. Arnold Scholl a donné lé prospectus d’un ouvrage qu’il intitule: calculateur universel , ou

taoyen de faciliter les calculs sans se tromper. Le jury n’a pn admettre ces deux choses , attendu qu’elles appartiennent plus à la science qu’à l’industrie , et que cette dernière seule fait le sujet du concours.

§. II. Prix décernés.

LES draps , les soieries , les épinglés et les tôilès dé lin dites d'Hollande , qui se font dans la Roër, ont aujourd’hui

K OTES. ?.f)t

une célébrité telle que, maigre les produits vraiment étonuaus que le jury a eus sous les jeux, il a cru devoir, dans ce moment , s'attacher plus spécialement aux objets d’une fabrication nouvelle pour le département et d’une utilité générale : tels sont les principes qui l’ont guidé dans son jugement; et, en cela , il ose croire qu’il a embrassé l’intérêt du plus grand nombre.

MM. Staram et Lœb , de Maubach , près Durcn , ont présenté une collection aussi riche que variée d’articles de quincaillerie en fer et acier. Le jury les a examinés avec le plus grand soin et le plus vif intérêt: tous lui ont paru supérieurement travaillés , et remarquables par la beauté distinguée d’un poli brun , qui fait le mérite de la fabrication anglaise et qui est très-peu connu dans l’etnpire ; les fourchettes, couteaux , ciseaux, rasoirs, cauifs, scies, en un mot tous les outils tranchansde menuiserie et autres , d’un usage habituel , ainsi que les limes, damas, poignards , lames de fleuret, de sabre , de briquet pour infanterie , et lames d’épées blanchies, gravées et dorées au violet, ont obtenu les suffrages de tous les connaisseurs ; le jury n’hésite point à prononcer que la collection assortie en tous genres, de MM. Stamm et Loh , fait le plus bel ornement du concours; et attendu que cette fabrication exige de grandes dépenses , et qu’il est récent dans le département de la Roër ; par tous ces motifs réunis , il donne les éloges les plus mérités à ces fabrieans industrieux et estimables , et leur décerne, d’une voix unanime, la première médaille d’or.

Plusieurs personnes du département sont pourvues de licences pour la fabrication du sucre de betteraves; trois se sont présentées avec des échantillons de ce sucre , destiné à remplacer celui de canne ; deux concurrens ont fixé toute l’attention du jury. 1

NOTES

MM. Herberz frères, d’Urdingen, ont soumis deux pains de sucre , l’un de première qualité et l’autre de deuxième, et du candi blanc et jaune.

M. Jean-Jacques Herslatt, de Cologne, a e'galement envoyé un pain de sucre et plusieurs échantillons de candi blanc , jaune et brun , ^et de cassonnade blanche , demiblanche et janne , ainsi que des liqueurs faites avec le résidu de la betterave.

Le jury a trouvé ces objets , en général , bien faits , beaux et bons ; en les comparant entre eux , il s’est convaincu que les sucres en pain de MM. Herberz égalaient les meilleurs sucres des colonies ; qu’ils ne laissaient rien à désirer sous le rapport de la finesse et de la douceur, et qu’ils l’emportaicut sur ceux de M. Herstatt. D’un autre côté , les candis de celuici ne le cèdent presque en rien à ceux que fournissaient anciennement les Hollandais , et leur qualité est plus belle que celles des candis de MM. Herberz.

Les liqueurs sont de l’eau-de-vie à 20 degrés, du genièvre à 18 et del’anisette à 17. Le jury, qui les a dégustées , les a trouvées d’un goût pur, et de beaucoup préférables aux caux-de-vie de grains ; il observe en outre que M. Herstatt a rendu public son procédé de raffiner le sucre de betteraves.

Le jury, embarrassé de porter un jugement, remarque que les deux concurrens méritent la deuxième médaille d’or; mais que MM. Herberz doivent être inscrits les premiers sur cette médaille , pour leur sucre en pain , parce que , possédant deux fabriques , ils peuvent livrer au commerce une plus grande quantité de sucre.

MM. Thomas et Uhlhom, de Grcvenbroich , ont déposé une planche de cuivre, gravée par mécanique, servant à l’impression des toiles de coton ; cinq plaques pour carder le coton et la laine , et un modèle de vis fait par mécanique ;

ÎCOTES. 2g3

tous ccs objets sont de leur invention ; la me'canique à graver est ingénieuse ; le jury l’a jugée d’ime très-grande utilité pour les fabricaus de colon , et propre à leur fournir plusieurs espèces de dessins très-réguliers; les plaques pour le coton et la laine sont d’une execution parfaite. Leur emploi sera sans doute apprécié par les fabricans de tissus de laine et coton, et ils ne seront plus obligés de les faire venir de loin ; ces objets ont valu , de la part du jury, à MM. Thomas et Uhlhom , la troisième médaille en or.

Les marchandises envoyées au concours par F. de F.-IT. Heydvreiller, de Creveld, consistent en trois pièces de camelots, douze gilets d’étoffes de laine peignée , huit paquets de laine à tricoter,’ tant blancs que mélangés i 4, 3 et a bouts , et enfin six paquets de fil écru.

On regardait comme un problème la filature par mécanique de la laine, peignée, propre au tricot, comme au tissage. M. Heydvreiller vient de Je résoudre; il a inventé la mécanique qui lui sert pour fder cette laine, et les objets qu’il expose ont été travaillés par lui ; s’il suffit à un fabricant d’avoir trouvé un procédé difficile et ingénieux et d’une utilité réelle , pour mériter des encouragemcns , le jury accorde » avec une véritable satisfaction , la quatrième médaille d’or à M. F. de F. -H. Heydvreiller.

Dans l’envoi de basins et de calicots, fait par MM. Weyden et compagnie, de Cologne, le jury a distingué, comme n’ayant pas encore été fabriqué dans le département et comme étant d’un usage très-commun , du basin ordinaire blanc , rayé , de 28 mètres de largeur ; des printaniers croisés fins bleus et blancs , rayés et de la même longueur ; d’autres de même qualité , eu couleur de cendre ; d’autres demi-croisés fins de même couleur et ayant 29 mètres de long, et enfin des printaniers tout croisés, jaunes et blancs,

R OTES.

rayés et de 25 mètres. Toutes ces e'toffes sont d’un excellent goût. I.e jury a jugé MM. Weyden et compagnie dignes de recevoir la cinquième médaille d’or.

Dans une coinmuuc peuplée presque en totalité de fabricans de lailou, qui fournissent, année commune, 4°i° 00 bottes d’un fil. de cctlc matière , employé dans toutes les fabriques d’épingles de l’intérieur, inventer un procédé qui , d’un côté , économise annuellement une somme considérable, et de l’autre, procure un tilde laiton d’une qualité supérieure, tant à cause de scs propriétés physiques de malléabilité, de ténacité, que par sa couleur jaune et la préférence qui lui est donnée pour maints usages et notamment comme fil élastique; c’cst ce que vient de faire M. Léonard Schleicher , maire de Stolberg ; et c’est pour cette découverte importante, que sans doute il communiquera aux autres fabricans , que le jury se fait un plaisir de lui donner la sixième médaille d’or.

M. Xavier Kutgens, liljde Joseph, mécanicien à Aix-la- Chapelle , a exposé une machine à bras pour lainer Iescasimirs, de laquelle il est l’inventeur. Le jury qui l’a examinée avec beaucoup d’attention , et qui en a vu le jeu et l’effet, s’est convaincu que ccttc machine était d’une graude utilité pour le département; qn’clle u’exige pas l’emploi d’une grande force pour la faire mouvoir; qu’une personne de quinze ans, peut seule y apprêter quatre pièces de Casimir par jour, et que sou volume occupant peu d’espace , elle trouve place dans le local le plus resserré. Par ces considérations majeures, le jury juge que M. Xavier Kutgens a droit à la septième médaille d’or.

§. III. Reniions honorables.

Le jury accorde la première mention honorable à M. Charles Bornefeld , de Gladbacli , pour aveir procuré , en

i8j i, au departement de la Roër, une fabrique de carcasses à bonnets , dont la matière première est du Cl de laiton, et qui entre déjà avantageusement eq concurrence avec les fabriques du meme genre, établies dans le grand-duché de Perg.

]La deuxième mention honorable concerne M. Chrétien- Gottlieb Arlt , de Norvenich , pour du sucre de betteraves , qu’il a présenté en cassonnade, et. pour du rhum fait avec du résidu, d’un très-bon goût et d’une force étonnante; le jury observe, en outre, que ce chimiste, quia étudié sous le célèbre Achard, et qui dirige quatre fabriques de sucre de betteraves , a introduit dans les papeteries dç Purcn , la manière de donner plus de blancheur au papier.

M- Peykes, de Crçveld, a exposé une pendule harmonique, et on automate qui joue du limpanpn ; le jury, qui les a entendus , a été frappé de la netteté des sobs que ces deux Instiumens rendent, et du mécanisme ingénieux qui les compose ; c’est avec satisfaction qu’il loue cet habile artiste, que l’on assure être en état d’imiter' et de perfectionner même ces machines intéressantes qui se fqnt à Rienue y et qui s’exportent jusqu’en Chine ; le jury regrette que sa décision ait jite prise ayant l’envoi des objets de M. Leykes.

Il ye plaît à proclamer que l’industrie du département de la Roër fait chaque jour de nouveaux progrès , et mérite de plus en plus la protection de Sa Majesté. J 1 , i ,°c

Ainsi fait et dos , à Aix-fa-Chapdle , les jour, ;mois et an que dessus. .

. .: . . Signe i Baron pÉ LA DOU G ET T E ,

Cu. NelLESSÉM , CoKNEUAE DE fiuAiTX , P.Bemberc,L. Stabiz ,E. ScflElBUB, . Flou fils.

ROTES

Page 4 i. — Note 16.

Les des a coudre sont de fer ou de cuivre , et souvent fait d’un métal , et doublés de l’autre. A l’aide de machines et d’un petit nombre de bras , ils sont fondus , percés et polis avec une telle promptitude , qu’on en fait plusieurs milliers par semaine dans une seule fabrique, et qu’ils y reviennent à peine à cinq centimes.

Page 4 a. — Note 17.

Extrait d'un rapport de. M. Van-Alpen, président de l’église consistoriale de Stolberg.

Dans le village de Freinr.-Lamersdorf, canton d’Eschweiler, se trouve une pierre provenant de l’Inde, qui s’est trèsbien conservée. Elle est posée sur la grande place du village , et elle est de forme triangulaire , dont chaque côté a l'épaisseur de trois pieds dix ponces. Ce triangle paraît avoir décoré la face d’un temple. Il s’y trouve des figures remarquables et bien sculptées.

- 1*. Au milieu, une figure de deux pieds de hauteur, représentant un prêtre enveloppé d’un manteau. Sa poitrine , ses bras et ses mains sont nus ; le milieu du corps est cou- •vert d’un voile ; il tient un enfant de sa mam gauche.

a 0 . Cet enfant tourne scs regards vers le peuple ; ses gestes expriment le triomphe, et il tient dans sa main gauche l’olive.

3 °. De chaque côté du prêtre est une figure de même grandeur, mais entièrement nue.

4 °- Celle de la droite tourne ses regards vers le prêtre , tient de sa droite un glaive , et embrasse le prêtre en le serrant de la main gauche.

HOTES

5®. La figure qui se trouve h la gauche tient également un . glaive de la main droite , et dans la gauche une canue d’un 'pied et demi de longueur.

6“. A la droite de ces troî> figures on aperçoit un autel de la hauteur d’un pied , garni de fleurs , du milieu desquelles s’élèvent des flammes et de la fumée vers le ciel.

7°. Au pied de l’autel se trouve un agneau servant de victime.

Page 44. — Note 18.

Routes du département de la Roër . :

D’après le décret du 1 1 décembre 1 8 1 1 , les routes du département de la Roër ont été classées dans l’ordre suivant, savoir: - , . . ,

Première classe.

N°. 3. De Paris à Hambourg, parVVésel, Munster, Osnabrück et Bremen. Les communes du département qn’elle traverse sont : Stralen , Gueldres , Alpen , Buderich et Wésel. Longueur totale, 4* 1^67 met.

( Les longueurs ne sont relatives qu’au département. )

Deuxième classe.

N®. 20. De Paris à Cologne , par Liège , Aix-la-Chapelle j Aldenhoven , Juliers , Bergheim et Cologne. Longueur totale , 76,667 met. ( On doit paver la plus grande partie de cette route. ) " ■ .i i .

HOTES

Troisième classe.

N*. 58 . De Bruxelles à Aix-la-Chapelle , par Louvaiu, v Tiriemont , Saint -Trou , Looz , Tougres , Maastricht, Fjuquemont et Aix-la-Chapelle. Longueur totale , 9,4 4 5 met.

N°. 66. De Vcnlo à Siiptègup , sur U riy# droite de la pieuse , par Aicen , Weel , Adèrden , Ge.fincp , Mools çt Kimègue. Longueur totale, 49,000 mètres.

N°. 70. De Metz à Aix-la-Chapelle, par Montjoic et Aixla-Chapelle. Longueur totale , 4 > ,<90 met.

N°. 71. De Metz à Dusseldorf, par Mûntjoie , Durcn, Juliers , Titz ,

91,89 met.

N°. 86. De Bâle à Nimègue , sur fa rive gauche du Rhin, par Bonn , Cologne , Worringén , Neuss , Limi , Rlieinberg , Xanten, Calcar , Clqves, Craoenbonrg et Nimègue. Longueur totale , 1 58,029 met.

' - -V •"'.fl :...■•*•

Routes de. quatrième classe-, ou départementales.

1°. D’Aix-la-Chapelle à Cologne , parDuren, Merzenich, Mumrath, Freehen. Longueur , 60, 1 76 met. Elle a treutg-

quatre ponts ou arceaux.

2 0 . D’Aix-la-Chapelle jt Bonn, pqr Duren. Longueur, 4 o, 8 i 6 met. Elle prend son origine à Duren, et traverse les communes de Norvemch , Lechnich , LîWar et Brühl. Elle a douze ponts ou arceaux. On a projeté radoucissement delà pente de Brühl. . : . = • ~ • - . • '■

3 ”. D’Aix-la-Chapelle à Wesel ou Duisbourg, stir la rive droite du Rhin. L’ouverture de cette route a été ordonnée en 1 809 , et se poursuit avec activité ; elle forme une ligne intermédiaire entre les routes de Paris à Hambourg , et de Paris à Cologne.

ROTES. a-QÇf

4 °. D’Aix-la-Chapcllc à Maastricht. 11 y en a deux , outre celle ci-dessus, n°. 6. On y va également par Richterich , Rolduc et Hunshoven , au-dessus de Geilenkircbeq. La longueur de ce dernier chemin , dans le déparlemeut , est de 1 i,20o mètres. 11 a dijt— sept arceaux. On l’a nouvellement rectifié et repavé près d’Aix-la-Chapelle ; et les canr tons de Gcilenkirchen , Heinsbcrg et Sittord Tout réparé , de Rolduc à Hunshoven.

5 ". De Juliers à Maëstricht. Elle prend son origine à A)denhoven , sur la route de Paris à Cologne, passe par Pufendorf, Immendorf, Geilcnkirchcn , Gangclt , Wehr et Sittard , et vient aboutir à la Meuse pu bac de Stockbeim ; son parcours est de 40,954 nôtres. EUç a vingt-quatre arches ou arceaux. ,

6°. De Dusseldorf et Neuss à Venlo , par Ncersep et Sucl)telcu , sur un parcours de 3 g, 1 00 mètres dans le- département , dont cette communication traverse la largciir; elle a treize arceaux.

7 0 . De Neuss à Nimègue. Elle traverse Creyehl , Gudflrçs et Clèves ; au-dessus de celte dernière ville elle rejoint la route de Bâle à Nimègue. Gn s’occupe beaucoup de cette communication, qui était très-sinueuse et en terrain naturel.

8°. De Gennep à Emmcricb , par Clèves. Elle joint la Meuse an Rhin. Sa longueur dans le département est de .33, 1 53 mètres; elle a dix ponts ou arceaux.. éV.

Nota. Il y a encore diverses routes , telles que celle* de Clèves-sur-Rées , longueur 9,630 met. ; de Xanten à Buderich et Wésel , g,t 38 tuët. ; de flhcinberg-sur-Meurs , 8,724 raèt. ; de Meurs-sur-Buishourg , par Esseuharg , 1 2,000 met.; de Suchtelqu à Rurcmonde; d'Aix-la-Chapelle à Vaels, 3,297 n*® 1 - ! de Joli® 1,5 -b Stolberg , par Eschweiler, 19,913 met.; de Cologne à Br;th! , to, t.S 3 IPOG ;

HOTES

3oo

d’Aix-la-Chapelle à Borectte, à Eilcndorf, à Grevcnherg. Mais ces communications intéressent spécialement des parties du département , et peuvent être regardées comme des charges locales.

Les routes de première et de deuxième classe restent uniquement à la charge du trésor. Pour celles de troisième classe, la construction et l’entretien sont supportés concurremment par le trésor et parle département; dans les années 1810, 181 1 et 1812, on a dépensé 3,ooo,ooofr.surles routes principales. Celles de quatrième classe sont à la charge du département ; leur état était si mauvais , qu’on demandait pour leur ouverture, restauration et entretien, 6,340,000 francs. Mais , pour diminuer cette dépense effrayante , f administration avait ajourné plusieurs communicatious et rejeté d’autres à la classe des chemins vicinaux.

Dans la lettre dixième , il sera question de communications importantes , de Zulpich à Cologne , et de Zulpich à Julicrs , par Duren. Il serait bon d’en ouvrir une de Juliers à Venlo ; elle n’existe même pas comme chemin de traverse.

Page 44. — Note 19.