MONUMENT D'ASSAS
Honoisi et memoriae equitis tTAssas , tegionis Arver~ nae centurionis qui hic excubias agens arrno MDCCLXX belli septennis XVII kal. Novembres oppressus ab Hannoveranis silentium imperantibus modem minan —
' Digitizetft
tibus commilitones ad arma vocans perfossus suorum vitam et salutem vita generose mercatus est.
Deuxième côté.
Prœclari facinoris memores Compenses ccevi hosle s olim nunc GalTorum imperio addicti monumentum.
Troisième côté.
Anno Neapolionis magni septimo.
Page 183. — Note 44.
L’mscntPTiON que i’on peut voir dans l’intérieur de la tour du château de Clères, nommée Tour des Cygnes ( schwanen • thurm ) , est au-dessus de la seconde voûte , à environ seize pieds de haut , gravée sur une pierre , en caractères de l’ancien dialecte de la Basse-Allemagne. En voici la copie exacte et la traduction :
In. den. jair. na. Gaids. Geboirte. MCCCCXXXIX. op. den. Fil. dagh. van. october. vyel. hier. op. deser. Plaetse. een. groot. T'oirn. van. Grawen. steen. die. daar. meer. dan. JIL c. jair. voor. Gaids. Geboirt . geslaen. had. and. die. Hochgeboirne. Herr. Adolph. die. yrste. Hertog. van. Cleve. und. Greve. van- der. Marke. de de. die. Plaetse- rumen, ende. dese. r.ien. T'oirn. uyter. Eird. bis. an deesen. Steen. toe. binnen. deselven. Jair. weder. op. mueren.
Item. ende. men. seght. dat. Julius. Ccesar. haid. de. Toirn. doin. maken. die. dair. voir, stondt .
« L’an 1439 de la nativité de Jésus-Christ , le 7 octobre, » s’écroula , sur cette place , une grande tour en pierres gri-
HOTES
» sâtres, qui y avoit ét i fondée plus de (rois cents ans avant » Jésus-Christ ; et l’illustre seigneur Adolphe , premier duc » de CJèves et comte de la Marck , fît déblayer la place et
• reconstruire , dans la même année , cette nouvelle tour jus- » qu’à cette pierre.
» Et , à ce que l’on dit , Jules-César a fait construire 1 »
• tour qui y fut auparavant. »
Page 186. —-Note 45 .
Nors allons faire cotmoitre l’organisation du gouvernement du duché de Clèves , dont le siège était dans la ville de ce nom.
i°. La régence, composée d’un président, d’un chancelier, d’un vice-chancelier et de conseillers privés , connaissait des affaires de la souveraineté, des fiefs, des églises , des mariages , du criminel , etc.
2°. La chambre royale de guerre et de domaines avait un président , deux directeurs , un vice-directeur et des conseillers} elle s’occupait des affaires de guerre , domaines , finances , accises , contributions , douanes , forêts , mines , etc.
3 ®. Le collège et cour de justice, chargé de statuer en appel sur les procès des sujets , avait un président , trois vice-présidens , deux directeurs et des conseillers privés.
Ces trois grands colleges étendaient leur juridiction sur lé duché de Clèves, la principauté de Meurs et le comté dé la Marck , qui comptent cinquante villes grandes ou petites.
En 1 725 , on avait établi un collège médical provincial , Composé d’un directeur et d’assesseurs, ayant inspection dans ces trois provinces sur tout ce qui tient à l'art de guérir.
La ville de Clèves avait uu hôtel de monnaie.
Son magistrat consistait en un bourgmestre , sept échevins, deux membres dn conseil , un trésorier et Un seCré-
by
Gi
«OTE*. 3a<)
taire ; il gouvernait la bourgeoisie , et veillait à la police en même temps qu’aux autres affaires municipales.
Tous les ans , aux mois d’octobre et de novembre , dans quatre salles de l’hdtel de ville , se tenait la diète de la noblesse et des villes, comme états du duché de Clèves et du comté de la Marck.
De là , Clèves avait reçu le surnom de noble , que lui a donné d’ailleurs un de ses enfaus, le pocte Kayser, dans son Parnasse Clèvois.
( Extrait des amusemens des eaux de Clèves. 1748. ) Page 18 y. — Note *6.
INSCRIPTION
Sur le monument du prince Maurice de Nassau Siegei».
Memorial Joh. TVilhelmi Mauricii a Nassau Siegen , J?lri principi loco nati ditioni cliviensi à Frid. TVilhelmo Afarch Brandeburgico prœfecti cives Clivienses Ce* notaphium Magistralus a. 1679 de nati et bene de se meriti qui urbis interiores vias silice stemandas exte~ riores arboribus obumbrandas curaverat iemporum in* jurid eversum resiituerunt. Anna 1811.
Page 188. — Note 4 ?.
Noms des membres de r ordre du fol de Clèves à ta formation.
Adolphe, comte de Clèves; comte de Meurs; Thierry d’Eyl ; seigneur de Megen ; Arnoud Snœck ; de Bellinkhoren ; Guillaume de Yoorst ; Othon d'Hall ; Jean de Bylaud ; Renaud de Reys ; seigneur Everard dTüst ; comte de Meure ; Guillaume de Loe ; Henri d’Oeste ; seigneur Rutger de Don
«OTES.
nyck ; seigneurd'Ameyde ; de Holtmolen ; J. d’Hetterscbeide ; G. seigneur d’Abcoude ; Henri de Byland ; de Buderich ; S. de Sculcnberg ; seigneur de Diepenbruck ; Herb. de Loewen ; G. de Roede ; Everard d’Oeste ; G. d’Ossenbruch ; B. d’Ingenhave ; Adolphe de Wylaecken; Ernest de Stocmey ; seigneur de Grutterswyck ; Othon de Byland ; Jean de Byland ; J. de Bronsborst ; J. de Kukenheim ; G. de Bentbem.
Nota. Les chevaliers contribuaient aux frais de l’ordre , par tête , en payant pour leurs e'cuyers ou valets comme pour eux ; les seigneurs avaient une quote-part triple de celle des chevaliers ; et les comtes , triple de celle des seigneurs.
Page 189. — Noie 48.
On croit que la population des réformés s’élève , dans le département de la Roër, à quarante mille âmes , réparties dans les églises consistoriales de Stolberg , Meurs , Creveld , Odenkirchen et Clèves.
La confession d’Augsbourg compte h peu près sept mille âmes ; son consistoire général est à Cologne ; ses églises consistoriales à Creveld et à Stolberg.
Il y a environ cinq mille cinq cents Juifs , dont une partie sont propriétaires , fabricans ou militaires ; le chef-lieu de leur circonscription est à Creveld. Le nombre des memnonites est de sept à huit cents dans les arrondissemens de Creveld et de Clèves.
Page 196. — Note 4g.
Les Toxandri, en s’agrandissant dans la partie septentrionale du Brabant , prirent la place que les Meuapii occupaient , du temps de César, en confinant aux Eburones....Le
K OTES.
nom île Menapii subsista, sous la domination française, dans celui de Pagqs Menaspicus ou Menspicus , dont il est mention dans le partage que Louis le Débonnaire fit de ses états entre ses enfans. Ce n’était plus qu’un canton vers la partie inférieure du cours de l’Escaut Si l’on en croit la chronique
des Normands , ils détruisirent totalement le reste des Menapii , dans le neuvième siècle. d’ânvuxe.
Page 197. — Note 5 o.
Je ne puis être de l’avis de ceux qui regardent uniquement la réparation d’un chemin vicinal comme une contribution publique qu’on ne doit pas e'tablir sans une loi , à peine de forfaiture.
Lorsque le conseil municipal juge cette réparation nécessaire, et que son budget ne présente pas de ressources suffisantes , ce conseil , dûment assemblé , appelle les habitans à une prestation en nature , qu’il organise de la manière qui lui paraît préférable , et qui est en principe basée sur les impositions de chacun. Mais comme quelquefois elles pourraient trop frapper le propriétaire forain , que le chemin ne concerne que sous le rapport du loyer et exploitation de sa propriété , ou ne pas embrasser suffisamment tel aubergiste , tel marchand , tel voiturier , tel cultivateur qui contribuerait plus que tout autre à la dégradation du chemin ; on pent modifier cette règle d’après des considérations locales et particulières , afin qu’elle n’atteigne qu’à raisons d’intérêts et de ressources ; en résultat , il faut arriver à l’égalité proportion- „ nelle qui est ici la sauvegarde de la justice.
— Mais on fait souvent un rôle de répartition ?
— Souvent c’est le moyen le plus sûr, le plus prompt et le moins dispendieux. Expliquons la marche qu’on suit à cet égard. Le maire en conseil muuicipal détermine le prix de
HOTES
la journée de travail , soit pour les remplaçai» ( qu’ils soient mis par des habitai» ou d’office par le maire , si ceux-ci ne *c sont pas rendus à l’atelier ), soit pour les bêtes de trait et voitures , affectés au transport des matériaux ; soit pour onvrages d’art , s’il en est d’indispensables et que le budget ne puisse y subvenir. Qu’un rôle de répartition soit dressé en conséquence , il doit être envoyé au sous-préfet, et sur ton avis ou rapport, au préfet qui le modifie au besoin; il est ensuite rendu public dans la commune. L’argent est donc ici une faculté , un moyen ouvert au particulier pour l’exonérer d’un ouvrage manuel , et non une contribution financière , puisqu’il s'en dispense , en se rendant personnellement ou par un autre à l’atelier, et y fournissant la journée ou la tache prescrite. Si en définitif je reksais et ma peine et le remplacement de ma peine , tandisque tous mes concitoyens donnent l’une ou l’autre pour nos intérêts communs , pourrais-je m’étonner que l’on m’y obligeât ? Crois-je avoir à me plaindre de la quotité ? J’ai l’appel à l’autorité administrative qui connaît aussi de la direction du chemin.
On peut regarder comme convenable de refondre les lois at instructions sur cette matière : mais reculer devant ce travail d’administration , dire que la réparation d’un chemin vicinal n’est pas une prestation en nature , mais un impôt fiscal qui sans une loi spéciale entraîne forfaiture , c’est enfanter une idée fausse ; c’est se jeter dans un dédale inextricable , vu l’immense quantité de ces communications en France et d’après leur mauvais état qui nuit si essentiellement à l’agriculture et aux relations sociales. 11 faut ici détruire les obstacles et non pas les faire naître , encourager le zèle et non pas le refroidir.
