AVIS DU TRADUCTEUR

- ON a vu, dans l relation du voyage qui précède, que établissement d’un journal fut un des moyens qu’ima= gina le capitaine Parry pour faire supporter plus patiemment à son équipage l’ennui d’une longue détention dans les glaces du nord. Le capitaine Sabine en devint l'éditeur. Il publia une espèce de prospectus dans lequel il invita tous les officiers des deux vaisseaux à contribuer-au soutien de ce journal en lui envoyant des articles à y insérer. Il recommanda de les signer d'un nom fictif, et d’en déguiser l'écriture, afin que si quelques-uns d’entre eux ne pouvaient y être admis, l’amour-propre des auteurs n’eu püt être blessé. Une espèce de tronc fut attaché au cabestan de l’Hécla pour les recevoir. Cette gazette parut tous les lundis, depuis le 1° novembre 1819, jusqu’au 20 mars 1820 , ce qui forma vingt-un numéros. Nous croyons qu’il suffit d’en placer an sous les yeux de nos lecteurs, pour les mettre à portée de juger de l'esprit qui présidait à la rédaction de cette feuille. |

, que ima= 1s paiétenne en js dans eaux à ant des r d'un i quelis, l’a- : espèce les reouis le i forma placer à porion de