CHAPITRE XVIII

liA contrée de Balaton • qui fait partie du comitat de Szaïa^ tmportam» était, après les contrées de Scjicmnitz, Matra, Tokaj, etc., cetu contrée., celle que je désirais le plus pouvoir étudier pendant mon voyage en Hongrie. Les divers renseignemens qu'on a publiés sur cette «contrée, et dont les plus intéressans sont dus à M. Asboth ^, y annonçaient une grande formation basaltique, qu'il m'importait d'autant plus de visiter, que jusque là, le basalte ne s'était présenté à moi que sur de très-petits espaces, et que son existence, dans cette partie de la Hongrie^ où rien n'annonçait le terrain trachytique , tendait à confirmer l'indépendance des

* Heiâe von Keêzthely in êzalader Comitat nach yeszprim. Von JoJian Vm Asboth. Dans les Beytrdgen zur topographie des Konigs Reichs {7/igem, von Samuel Bredetzki^ Wien i8o5 ; page 4g.

Voyez aussi :

Zipser's Taechenbuch^ 1817, pag. ^g.

Ungrisches Magasin , 1782 , tom. il, pag. 129 et 24?«

n a été aussi publié, depuismon retour en France, un mémoire sur les ba* ialtes du lac Balaton, par M. Richard Bright,* mais il ne renferme rien qui ne soit plus détaillé dans le mémoire de Mr Asboth. Voyez Geolcgical traneao* $ionfor 1819, pag. 4r

CONTRÉÏS »U LAC BÀLATON, 457

qui ne sont entièrement formes que de lymne'es , de planorbes ^ d'hélices , auxquels on n'a fait jusqu'ici aucune attention , quoiqu'ils existent en masses considérables. Enfin ^ cette même contrée présente deux sortes de grès particuliers , qui difièreni totalement l'un de l'autre , tant par leurs caractères minéralogie ques que par leur position géologique. Telles sont les diverses circonstances que j'ai pu observer pendant mon séjour dans la contrée de Balaton^ et dont je vais présenter les détails^ en décrivant les diverses excursions que j'ai ^tes. Les observations que j'ai recueillies Se trouvent rapportées dans la carte géologique que j'ai dressée de cette contrée^ ainsi que dans les coupes et les vues que j'ai réunies dans la pi. VIL

Depuis les plaines de Raab jusqu'à Szalaber ^ les montagnes MontagnM que j'ai traversées se trouvent entièrement composées de sables nigirfû. micacés^ tantôt friables^ tantôt agrégés^ et rarement très-solides ^ qui présentent tous les caractères des grès à lignites. Les montagnes qui se trouvent entre Szalaber et Nagy Kapornak en sont également composées. Je n'ai trouvé encore que ces mêmes dépôts à Egerszeg, et sur.toute la roule dqpuis Kisho- ^rnarom, jusqu'à Stein am Anger; de sorte qu'il parait que toute cette partie du comitat de Szala jusqu'à la rivière àiàMvr, et jusqu'aux limites du comitat d^Eisenhurg, ou l'on trouve des formations plus anciennes ^ est uniquement composée de grès à lignites. Il ei^ste des amas de ce combu^ible.sur les bords de la Mur , vers le village de* Peklenitza *. Toutes ces montagnes sont en général très^basses et très-arrondies. A l'est et au nord-est de Szalaber^ le terrain est aussi très-bas^ et à en juger

* Zipaer^s Tcuchenhuch , pag. agcb

ff- II. 58

en effet la rocbe qui forme toute la partie supérieure de la montagne qui se trouve à l'est au-dessus du village : die constitue un plateau d'une assez grande ëtendiie^ couvert de teiTe végëtaie, et couronne par un bois de chênes assez touffu. Le basalte^ S'^^SL en couches horizontal», y repose sur les grès et les saJ>les que je viens de décrire ; il renferme une très - grande quantité de feldspath en très-^petits cristau^c, qui donneut k la roche une cassure saccaroïde, comme dans les basaltes de Somlo, mais encore mieux prononcée : la couleur est un gris noirâtre. Lama*tièrenoirequidétermineeette couleur par sa. dissi^iunatioEi unifbrme, est très-peu abondante; de sorte que dans les esquilles minces qu'on examine à* une vive lumière, on n-'observe presque que du feldspath blanc transparent, dans lequel se présentent seulement çà et là qudques petits points noirs. Mais il existe dans ces rodbes une grande quantité d'olivine jaunâtre ou verdâtre, en très -petits «grains disséminés dans tous les points* Ça* et la on observe quelques petites cellules qui sont remplies , en tout ou en partie, par une substance blanche, tantôt fibreuse,^ an fibres radiées du centre à là drconfërmee, tantôt en petits mistaux assez' distincts. Gea cristaux présentent un prisme tétraèdre rectangulaire, terminé par une pyramide composée de quatre fiices rhombes, tournées par conséquent sur les arrêtes du prisme. Us ressemblent beaucoup k des cristaux dapophiUite, dn genre de ceux que M. Hauy. rangeait autrefois avec la stilbiie diddécaèdre.

En allant de Yindomya Szollos -à fi^indorn^a Lac et à Szantô, on côtoie la montagne au sommet de laquelle ces basi^es se trouvent ; tout le terraia que l'on, traverse est composé de sables et de grès ; mais les pentes sont couvertes de fragmens de basalte tombés des hauteurs. En descendant vers

Szantô^ on voit distinctement que le plateau basaltique, qn'c^ avait vu jusqu'alors se prolonger de l'ouest à l'est, se porte eihsuite du nord au sud, a la droite d'une petite vallée qui descend au village. Il se prolonge en effet assez loin dans cette direction > et on en aperçoit très-bien l'extrémité septentrionale des hauteurs du village de BazsL masnéiifère. En arrivant à Szantô, je n'eus rien de plus presse que de me jeter dans les hautes montagnes où je croyais rencontrer un terrain tracliytique \ .mais à peine fus-je arrivé à leur pied que je reconnus qu'elles sont entièrement ou presque entièrement composées de calcaire. C'est un calcaire grisâtre subsaccaroïde presque compacte, qui est encore magnésifère, et fait en conséquence une très-lente effervescence avec les acides ; il est fétide dans toute sa masse, ce que je n'avais encore observé que par place dans les calcaires magnésifères que j'avais rencontrés. J'étais bien tenté, après avoir reconnu la nature de ces montagnes, de ne pas gravir jusqu'au sommet où je n'espérais rien trouver de plus à observer ; mais je me laissai aller à monter jusqu'au château de Reszi, dans l'espoir de pouvoir, de ce point élevé, jeter un coup d'œil général sur la contrée. Jusqu'au sommet de la montagne, je ne trouvai, en effet, rien autre chose que le calcaire magnésien que je viens d'indiquer j j'observai seulement dans la partie supérieure une variété tout à (ait compacte un peu rougeàtre, également fétide, qui se divisait en petites couches à peu près horizontales, et depuis deux ou trois pouces jusqu'à un pied d'épaisseur.

Vue du cMicau Du sommci de la montagne, au milieu des décombres de l'ancien château oii il ne reste plus que quelques pans de murailles . prêls à tomber, on domine sur la vallée de Zsid qui sépare distinctement la masse calcaire de Reszi des montagnes de sa-

bles dont toute la partie nord de la contrée se trouve formëe# On aperçoit directement au nord U butte conique de l'atica avec le château qui la couronne, qui forme un des points les plus élevés du pays; il est tout à fait isolé et s'ëlcve au-dessus de tout ce qui l'environne. A l'ouest ou plutôt au sud-ouest de cette butte, se présente le plateau de Vindornya SzôUôs dont nous avons parlé, et au nord-est un plateau qui semble être de même nature et qui se trouve à peu près à la même hauteur. Ce dernier semble se lier avec d'autres plateaux très - étendus^ qu'on aperçoit au - dessus du village de Zsid. C'est là tout ce qu'on peut apercevoir ; car au sud du château de Reszi les mon-i» tagnes sont très-rapprochées de l'ofeservateur , et on n'est pas assez élevé pour plonger sur elles et rien reconnaître de leur disposition. Seulement en avançant au sud sur la crête dont la butte du château forme Fextrémité, on a quelques échappées de vue sur une espèce de vallée qui se dirige du nord au sud, et qui sépare la masse de montagnes où l'on se trouve; d'une autre masse placée plus à l'ouest , au pied occidental de laquelle se trouve le village de Reszi«

J'ai vainement cherché du basalte sur ces montagnes , et je ne sais ce que ce peut être qu'un basalte bitumineux que M* Zipser indique près du château de Reszi. Maïs j'avais trouvé dans les murailles du château un grès particulier très-solide, de . couleur rougeàtre, fort diffèrent du grès à lîgnîtes, et qu'en conséqueuce je désirais beaucoup voir en place. Mon guide me dit qu'on en tirait de semblable à peu de distance et m'emmena au sud-est tout à travers la montagne jusqu^à un endroit où en effet il se trouva, mais sur une étendue peu considérable, et si. peu découvert^ qu'il est difficile de prononcer avec exactitude sur sa position*. Mais il est très-probable qu'il s'enfonce sous les

tX)NTRBE DU LAC BALATON. 465

leusesj maïs qiiîne paraissent pas former de. couches particulières. J'espAais ici pouvoir observer la position de celte roche

par «rapport aux dépôts sableux,, qui me présentaient de loin quelques escarpemms au pied même' de la hiuite, mais je n'ai

-rien pu voir de positif, et d'aprèsla disposition du terrain, on

-peut aussi ibien penser, ou que le basalte repose sur le sable., ou le sable sur* le basalte; il n'y a que la, forme de la montagne,

-sa manière de ^'élancer subitement au-dessus des. collines environnantes, Fanaic^e avec les montagnes basaltiques qui se trouvent au milieu des plaines,, oii l'on ne peut, guères conce-

- voir qu'elles soient les restes de. quelque dépôt plus, étendu , l'origine enfin à laquelle toutes les probabilités conduisent, etc.,

(quipuissait fs^re naître quelques idées particulières dont nous parlerons plus tard, pour ne pas. mêler des discussions systématiques avec une relation de iaits. positif.

-La butte deXatica est totalement séparée, à l'ouest, an plateau basaltique de SzôQôs par un terrain oii l'on ne trouve que du 'fiable. Au nord*est elle est aussi séparée, mais par un plus petit espace, d'un plateau de basalte, qui se trouve sur cette direction, etoii, ccAnme à 8zollôs, la roche repose évidemment sur le sable, ce que l'on voit distinctement à son extrémité la plus septentrionale II Qti résulte que la masse bas^tique du Tatica semble être tout-à-fait indépendante de celles . qui constituent les plateaux, quoique par sa position géographique elle ea soit très-rapprochée. Le. sommet de cette butte porte un vieux château, qui n'est pas encore si délabré qu'on ne puisse reconnaître qu'il a dû être considérable et très -fort; mais , .comme tous les anciens châteaux, il est situé de manière à ce qu'il serait insignifiant dans W guerres actuelles. C'était une retraite au mîiieu des forêts dans ces temps désastreux, où la

Hongrie était en^proie à la fureur des actions ^ et où les seigneurs se faisaient entre eux des guerres continuelles. ctif«îre do En descendant du Tatica vers Bazsi et Sûmegh , on ne trouve de 5Umf|ii. encore que des sables j mais à Sûmegh , se pr&entent à Test, et immédiatement au-dessus de la ville^ de hautes montagnes calcaires^ en couches horizontales assez épaisses. Les colfioes autour de la ville sont composées d'un calcaire blanc compacte, rempli de débris organiques, qui se distinguent surtout à la surface de la roche, dans les parties oii elle a été altérée. On est étonné d'en apercevoir alors une quantité innombrable, tandis que dans la cassure fraîche , on en reconnaît à peine quelques traces. Je suis cependant parvenu à m'en procurer quelquesruns d'entiers. Ce sont des corps de forme conique , droits ou un peu arqués, souyent très -évasés à la partie supérieure : le test se trou^je tantôt a l'état spathique, tantôt à l'état de calcaire fibreux , à fibres très-serrées transverses , dont la cassure est alors analogue à celle de certaines variétés d'albâtre calcaire, ou d'arlagonîte. Dans l'un et l'autre cas, la surface est marquée au dedans et au dehors par des sillons longitudinaux. Ces de1>ris paraissent appartenir à quelque espèce de ces corps organisés fossiles, encore assez mal connus, qu'on range dans le genre hippuritej ou peut-être au genre de coquilles bivalves nommé radiolite ; mais il est impossible de rien dire de positif à cet égard : tout ce que j ^observerai, c'est que dans les échantillons que j'ai rassemblés, je ne vois, d'une part, aucun indice de cloison qui puisse rappeler les hippurites, de l'autre, aucun caractère qui puisse donner l'idée d'une coquille bivalve. Ces calcaires me paraissent se rapporter à quelques-unes des couches de la formation du Jura.

Caicaîre La hautc moutague qui se trouve derrière Sûmegh présente,

maipiéfif^re.

suivant ce que je puis me rappeler^ ua calcaire d'une espèce différente^ qui ne renferme point de coquilles : je crois que c^est du calcaire magnésifère ; mais je ne sais comment il est arrivé que je n'ai rapporté aucun échantillon de cette montagne.^ ni écrit aucune note détaillée sur mon journal : j'y trouve seulement qu'elle est formée de calcaire en couches horizontales; qu'elle se termine abrupte au - dessus de Sumegh ; qu'elle se prolonge un peu au sud-est^ où elle s'abaisse bientôt considérablement^ et oii la roche est recouverte par le grès à lignites.

. En sortant de Sumegh^ je me suis de nouveau porté aij $ud, ^^^^^ ,. ^.^^ pour visiter les plateaux qui se trouvent au-dessus de Zsid: ^^l^^^ tout le terrain que l'on traverse jusqu'à ce qu'on soit arrivé sur ^"^ les hauteurs ^ ne présente que des grès à lignites : tout est couvert de bois assez épais. Arrivant vers le haut^ on retrouve encore du basalte en couches horizontales ^ assez analogue à cdiui de Yindornya SzoUôs par la quantité de feldspath qu'il renferme : ^'olivine y est aussi disséminée en très-petitis grains. Il parait que cette roche se prolonge sur toute l'étendue du plateau ^ oà seulement elle est un peu morcelée çàet là^ et en partie recouverte de terre végétale : toutes les pentes occidentales ou orientales de ces montagnes sont couvertes de ses blocs détachés. Â Zsid^ toutes les murailles en sont construites^ et tous les paysans à qui j'ai demandé d'oii on les tirait^ m^ont indiqué^ soit un« points soit un autre ^ dans les montagnes qui forment la* droite de la vallée. Tous m'ont raconté^ comme un Eut qu'ils trouvaient fort remarquable , que la nage ne restait pas sur les montagnes oii cette pierre existait ; qu^elle se fondait aussitôt que le froid devenait un peu moins rude; en sorte que çà et là, sur * la hauteur, on voyait de grandes places déqpu vertes, tandis qu« tout le reste de la contrée était encore enseveli sous la nejige. T, ij, 59

466 RELATION HISTORIQUE. CHAP. XVlII.

Celte circonstance^ qui n'est pas rare> tient à la couleur noire* du basalte : on sait^ en effets que les corps de couleur terne émettent ou absorbent^ suivant les circonstances ^ f>lus facilenient le oùlorique que les corps de couleur claire; qu'un corps chaud > recouvert d'une enveloppe noire ou terne , se refroidit plus vite que lorsqu'il est recouvert d'une enveloppe blaucbe ou brillante. D'après cela^ il est clair que le calorique de la terre doit se communiquer plus facilement à la neige d^ns les endroits où il y a des basaltes que dans ceux oii il n'y en a pas. La même xhose arrive dans les terrains de schiste noir. C'est sur ces mêmes principes ^ mais appliques eu sens inverse , qu'est fond(j l'usage des habitans de Chamouny ^ au pied du Mont-* Blanc^ de semer des fragmens de sdûste noir k la surÊice de la neige pour la laire ibndm plus prompiement '^. Vite des baltes Dc Zsîd je suis nWé à TapoUza^ en Êiisam un dëtout au sud, pour reconnaître s'il existait encore du basalte dans cette partie; mais partout je n'^ trouve que des colline» de sables , qpi sont moins élevées que les plateaux basaltiques qu'on laisse à gau« che : ces collines se prolongent jusqu'aux montagnes cdlcaii*es qui forment la continuation de celles de Reszi. Les pentes de

basaUiqucn

autour de Tapoitza.

son calorique arec plus de faprësence d'un autre plus froid ^v.^ «.«. , u «cuA>v»&/«ï arc;v plus de forco lorsq[tt*il se tiouve en présence dVm corps plus cbaud ; aussi , lorsqu'on îîtend sur la neiçs des morceaux d'étoffe noire y et d'autres d'étoffe Idânebey reoonnattHm qu'il y a fiastoasous 1» première^ qui absorbe les rayons calorifiques de l'air^ tandis qu'il n'y en a pas sous l'étoffe blanchci qui les r^^échit. G'estpar cette raison qu'un habit , ou un chapeau blanc, est moins chaud pendant l'été , lorsqu'on est exposé aux rayons du soleil j qu'un habit ou un chapeau noir : k différence est extrènte; ment sensiUe dâm les pays diauds»

CONTaés DU LÂC BAliATOK. 467

cé9 collines^ surtout dans la partie septeutrionale au-dessous des plateaux^ sont couvertes de fragmens de basalte^ quelque- Ibis extrêmement nombreux. Des parties les plus élevées^ et surtout à l'instant où l'on commence à descendre vers l'est • on a une vue magnifique sur les plaines de Tapoltza , et sur quatorze buttes basaltiques^ qui çà et là s'élèvent isolément au milieu d'elles "^j la vue s'étend au sud jusqu'au lac Balaton^ et tout cet ensemble produit un effet ttichanteur^ que le géologue ne peut se lasser d'admirer. Mais pendant que j'avais les yeux fix^s sur ces antiques témoins des grandes révolutions dont cette contrée a été le théâtre^ des nuages s'accumulaient de toutes parts^et bientôt ils couvrirent la plaine d'un voile impénétrable. Je continuai ma route au milieu d^un brouillard très-épais : lorsque j'arrivai à Tapoltza y les nuages s'étaient particulièrement accumulés sur les buttes basaltiques ^ et produisaient alors un effet fort remarquable : le temps était sombre^ mais toute la plaine était découverte^ et on apercevait seulement^ en difië* rens points^ quelques groupes de nudjges qui^*k>rsqii'on ne les fixait pas particulièrement^ seqiblaient former un horizon loin* tain. L'illusion était telle^ qn^ait premier moment je crus m'étre trompé de chemin au milieu du brouillard > et m^étrç éloigné beaucoup des buttes que j'avais aperçues des hauteurs : la première cho6« que je demandai fut à quelle distance )'en étais. On me rassmu ea me faisant apercevoir que chaque nuage en cachait une. n me fallut attendre que le ciel fi^t éckirci^ car 'autrement f aurais été obl%é dfaHer à tâtons ^ l^en plus encore

^ (kl peut •» piendre mie id^ dana le» coupes et Vue», pi. YI!, fîg. i j

qu'an clair de la lune, comme il m'ëtaît arrive quelquefois. le trouvai heureusement & Tapoltza une auberge assez bonne, où, pour passer le temps , je me fis faire à dîner ; j'en avais d'ailleurs un assez pressant besoin , car depuis mon aventure des marais de Sâg , je n'avais rien trouve à manger. Leg nuages se dissîpècent un peu dans l'après-midi , et je commençai à faire cpielques excursions pour m'orîenter dans la contrée , et pq]ur mettre de l'ordre dans la visite de^ différentes buttes que j'avais aperçues. ^u^^rm^î!"^ Tapoltza se trouve au milieu d'une plaine assez étendue, qui dfTapoiiM. jjg ^qJ|. guère être à plus de 140 ou i50 mètres au-dessus des mers ; car le lac Balaton n'ayant point d'écoulement dans les plaines de Môr , dont il n'est séparé par aucune colline , ne doit pas être plus élevé qu'elles. La plaine de Tapoltza , s'abaisse successivement au sud, où elle est recouverte de marais impraticables. Elle se lie au nord, par une pente très-douce, avec les collines de grès qui la séparent des plaines de Sâg, et entre lesquelles s'élèvent çà et là quelques buttes de calcaire magnésifère. Dans sa partie inférieure, les terrains qui ne sont pas inondés ne présentent qu'une terre végétale de couleur noire, et plus ou moins mélangée» de sable; dans jsa partie supérieure, le terrain, plus sec, présente des sables assez arides > ^^ des d^ots grossiers d'alluvion , à travers lesquels on voit percer çà et là des affleuremens d'une roche calcaire qui semblerait former le fond solide dé la plaine. Ces calcaires sont blancs ou rougeâtres, à cassure terreuse, mais dans laquelle on aper* çoit un nombre plus ou moins grand de lamelles de calcaire spathique, qui donnent quelquefois à la masse un caractère sac- . caroïde; dans quelques cas, la cassure présente quelque chose d'analogue à qpUe du travertino le plus pur. Mais , quels que soient leurs caractères minéralogiques , ces calcaires prësenceat

toujours beaucoup d'empreintes de petites coquilles bivalves de cinq a six ligues de diamètre^ qui se rapportent toutes aux genres bucarde ou t/énéricarde, et qui ressemblent beaucoup à celles que nous avons indiquées dans les calcaires de Pest. On y de'couvre au$si> dans quelques parties; un grand nombre de petits corps sphéroïdes ou ellipsoïdes , creux ou pleins à l'in teneur 5 qui déterminent encore une nouvelle analogie avec les calcaires de Pest. En général^ ces calcaires sembleraient appartenir aussi au calcaire grossier parisien ; mais ils ne renferment aucune des coquilles qui semblent être caractéristique^ ^ comme les cérites, les turritelles, les troques, etc, j de plus , je ne connais pas assez leur position géologique pour pouvoir prononcer définitivement à cet égard : j'ignore si les sables qui les recouvrent sont des dépôts modernes qui proviennent du rema-* niement des grès à lignites, ou s'ils appartiennent à ces grès mêmes.

Tout ce que je sais positivement, c'est que ces dépôts calcaires se trouvent au fond de la plaine, et par conséquent au pied des ^* cîkallt! ** montagnes de; calcaire magnësifère et de grès à lignites : on les retrouve sur les bords du lac Balaton, dans 1^ p2v*tie orientale de la contrée, entre Akali et XJdvari; on en voit encore quel-* ques affleuremens près de Aszqfeo, tout près d'un calcaire beaucoup plus ancien ; il en existe encore à Fiiredj et partout ils se trouvent au pied des montagnes, soit de calcaire magnésifère, soit de calcaire coquiUier , qui paraissent appartenir au Xura. U ne serait pas étonnant qu'ils se prolongeassent de Fûred dans les plaines de Stuhlweissçnburg , et qu'ils allassent sç lier avec les calcaires grossiers parisiens des bords du Danube, soit au

nord, avec les calcaires de Bude , soit au sud , avec des calcaires^

et des grès coquilliers qu'on indique à Keke^, dans la contre»

470 RELATIOt^ QISTORIQUE. CHAP. XVIII.

de Mohacs ^ : nous verrons plus lard qu'il existe rë^^Aent des calcaires parisiens auprès de Fûnfkirchen, ce qui sembk- ^rait indiquer que cette espèce de formation s'ëtend dans toute ]« plaine au pied des montagnes , depuis celles de Gserhat jusqu'à celles de TËsclavonie. Or ^ comme ii parait que les plaines du lac Balaton se trouvent à peu près au même niveau , il swait assez naturel d'admettre que les calcaires coquilliers que j'y ai observes^ et qui s'étendent jusqu'à Tapolcza^ font partie du même dépôt , et appartiennent par conséquent à une formation analo* gue à celle du calcaire grossier des environs de Paris. Mais je laisse aux géologues qui parcourront la contrée après moi le soiu de résoudre ce problème avec certitude : je me contenterai d'avoir donné ici les motifs de l'opinion qui me parait la plus pro* bable.

Dniinciiondcs ^^ rcvieus maintenant à la formation basaltique. Il faut dîstin*baMitfq^es S^^^ dcux sortcs dc dépôts de roches basaltiques , qui difl^renl

Ci apûte7ui. essentiellement l'un de l'autre par la forme extérieure et la position dp leur m£tsse^ et souvent aussi par les caractères mêmes des roches. Pans Vv^, ces roches basaltiques se présentent en buttes coniques^ toutràrlait isolées les unes des autres, et qui savent subitement au milieu de la plaine, sans qu'an puisse ^iFoir avec certitude sur quelle espèce de terra^m eUes reposer >

* Fia^ii^ Ziftter'sy Ta^^htnbuchj pag. i65«

Les calcaires fu'oi^ ii^iqve dapa c^tte partie aoiit bltoes «I i^cfiBat de» ^chinites. Us pourraient se rapporter à certaines parties de la foimallon du Jura y aussi bien qu'au calcaire grossier parisien v mais je cloute que les grès coquilliers puissent se rapporter à la formation du Jura; ils me semblent devoir Aire, ou plus anciens ^ ce qui n'est pas probable dans ce canton, ou plus moà^n^M G9 qniy powla Hoogcie, In mettait auranx dit^cakaire namien.

CON^TRÉE DU lAC BALAION. 471

dansTautre^ les roches basaltiques forment des plateaux phi s ou moins étendus , qui se trouvent à peu près tous à la même ' hauteur^ et dont plusieurs reposent évidemmeût sur les grès à lîgnites , comme les plateaux de Yindornya SzôUôs et des montagnes de Zsid^ que nous avons vus pi'ëcëdemment.

Les 1-oches basaltiques de la première espèce forment qm* torze buttes différentes au milieu de la plaine ou de la grande vallée qui s'ëtend de Tapolcza au bord du lac. Je les ai toutes visitées ; mais j'ai examiné avec plus de soin celles qui m'ont paru les plus intéressantes^ et ce sont celles que je décrirai plus particulièrement ici. • '

Une des plus intéressantes de ces buttes est la montagne de ^""« b>»iiiqMc Saint-Georges, à Test de J?apo5/foi : ses flancs sont escarpés à pic Samt-aeorgt. sur une grande hauteur^ en sorte qu'elle ressemble à une forteresse qui s'élèverait au milieu dé la plaine. Son élévation audessus de sa base^ d'après les angles de hauteur qtié j'ai pris, me paraît être d'environ 90 niètres : c'est une des buttes les plus élevées de la contrée. On trouve aupied> des collines de Sables très-surbaissées , qui , surtout au nord y s'étendent assez^ loin y et vont se confondre insensiblement avec la plaine : ces colEnes sont partout couvertes de vignes, conmie, en général, toutes celles qui se trouvent au pied des buttes basaltiques dans' cette contrée ; elles produisent, à ce qu'on assure, un fort bon vin, qui, dans quelques parties, ne le cède «ni rien à celar de Somlô. La surface de la terre est jonchée de fragmens de basalte Basaue

priiiiutitfiie«

qui deviennent de plus en pliis volumineux à mesure qu'on approche du pied des escarpemens dont ils proviennent : c€ sont des tronçons de colonnes prismatiques, à six patis très-réguliers^ qui ont quelquefois jusqu'à un pied de diamètre, sur 3^ 6 et 10 pieds de longueur; parfaitement droits : cm croirait^ par places^ so

trouver sur les ruines d'un édi&ce. Ces basaltes ressemblent beaucoup à ceux que nous avons observes a Sâg : Us sont trèsbriljans et presque saccaroîdes dans la cassure^ à cause de Fim-^ mensitd de petits cristaux de fddspath qu'ils renferment^ et qui sont accumules les uns sur les autres. La matière noire qui les colore uniformément est beaucoup moins abondante ^ue , le feldspath. L'olivine est aussi disséminée partout en grains infiniment petits. Ça et là on découvre, dans la inasse^ quelques cellules rondes, tantôt vides, tantôt tapissées d'une croûte plus ou moins .épaisse d'arragonite fibreuse , quelquefois entièrement remplies de la même substance.

En arrivant au pied des escarpemens, je reconnus qu'ils étaient entièrement composés de prismes verticaux d'une hauteur considérable. Je conmiençai par désespérer de pouvoir jamais parvenir au s(»nmet, car je tournai pendant plus d'une demi -heure avant de trouver un endroit accessible, parce que j'avais attaqué la montagne du côté opposé à c^ui par lequel on peut monter; j'en avais déjà escaladé une pastie, lorsque je m'aperçus que tout au plus à deux cents pas de moi il existait un grand chemin qui, après plusieurs détours finissait par aboutir au point ou je me dirigeais ; je continuai toutefois à gravir par les escarpemens, parce que la roche se présentait alors parfaitement à découvert. Pendant fort long- temps on ne trouve dans cet escarpement que des basaltes en beaux prismes, parfaitement purs, assez foncés en couleur, sans pores et sans cellules. Plus haut , après avoir dépassé une espèce de gradin pii il y a beaucoup de fragmens accumulés, les prismes deviennent BuaUe pcren moîns distîucts , et la roche de couleur un peu moins claire j on y reconnaît des pores plus ou moins nombreux, des petites cellules de la grosseur d'une télé d'épingle : il parait que c'est

COîTFREE DU LAC BALATON, 47 5

dans celte partie que se trouyent les variâtes dont les cellules sont tapissées ou remplies d'arragonite fibreuse; an moins en Arragonite. ai-je remarqué une assez grande quantité en me promenant latéralement à la même hauteur^ tandis que je n'en avais pas observé dans toute la partie inférieure de l'escarpement.

Après ayoir dépassé la masse des baisaltes à structure com- * c5îùu«. pacte , qui est escarpée à pic ^ les flancs de la montagne s'arrondis-^ sent et présentent un talus peu incliné ; cependant il est impossible d'y monter^ parce qu'on n'y trouve pas ces espèces d'escaliers que les extrémités des prismes basaltiques brisés forment dans Tescarpement. Je ftis obligé d'aller gagner le chemin en côtoyant le haut de la muraille que je venais d'escaladen Toute cette partie de là montagne est formée de matières extrême-» ment eelltileuses^ scoriacées^ dont la masse repose évidemment jsur les basaltes colonnaires, comme je l'ai vu distinctement en rejoignant la roiite, La partie inférieure de cette masse cellu^ kuse présente beaucoup de basaltes maculés très^poreux^ maîsiusaiie œacuié. qui sont entremêlés avec les masses tout à fait scoriacées. Celles- mt imrésauat ci même sont souvent tachetées de la même manière que les erituUisatioB.: parties à structure plus compacte. Toutes ces taches présentent un caractère particulier qu'on n'est pas toujours à même d'observer dans les basaltes maculés ordinaires ^ où elles sont quelquefois le r&ultat d'un certain genre d'altération. Ici elles tiennent visiblement à ce que^ par places^ il s'est Êiit en quelque sorte des élections de parties. Le feldspath y e^ plus pur ^ d'un gris rougeâtre lorsqu'il est vu en masse ^ et tout à fait blanc ^cris^' tallin^ lorsqu'on le regarde à la loupe. Chaque tache présente un amas de petits cristaux ^ entre lesquels il n'existe pas^ ou presque pas ^ de cette matière noire qui colora le reste de la pâte \ mais on y observe avec la loupe une infinité de très-petits grains d'o« T. IL 60

•coriace.

474 RELAnON R19IO&IQVC. CHAF. l^VIII.

livine roageàtre auxquels parait être due la teinte de couleur que présentent en général ces taches. Telles sont les circonstances qu'on observe avec fadliié dans les, parties de la roche où les taches scmt plus petites .et où elles se. fondent insensiblement dans le reste de la pâte. Mais comme toutes les variétés soDt ensemble^ et qu'un mâme blocj^.seulement. d'un pied çvhe, les pr&aite toutes à la fois dans ses différenie». parties^ il est clair que le Êiit qu'on découvre visiblement dan$ un points doit être admis pour tous les autres.

Banite Gcs variétés de basalte maculé sont plos ou moins poreuses et celluleuses; mais plus on s'élève vers le sommet de I9 montagne , plus le nombre et la grandeur deSvCeUules augpiente. On voit d'abord le basalte maculé passjer à un ^s^te poreux noir > à petites cellules très«nombreuses^ qui se trouvent comme comprimées les unes par les autres ; les. parties où les pores^ont plus fins présentent encore des indices de taches bien marquées > mais qui disparaissent à mesure que les pores djeviennent plus grands. Ces parties se réduisent quelquefois en .pow^ière k la moindre pression^ et lorsqu'elles spnt ainsi grossièronent broyées^ elles'^ressra3j>lent complètement aux /cendres volcani* ques mêlées de rapiUû Dans d'autres parues de la jnontagne > mais toujours très^près des basaltes maculés^ on trouve des roches à cellules très^nombreoses et trèsrgrandes^ qni par cela même sont aussi légères que des épcmges. Oslles-d sont brunâtres ou gris rougeàtres^ gris jaunâtres; elles constituent àg» masses considérables qui. paraissent former tante la partie snpérieure de la montagne. Çà et là^ au milieu de ces masses celluleuses> on voit des parties qui présentent tous les cai^ctères d'une masse pâteuse qui dans sa mollesse se serait .roulée et re-^ pliée de {Rieurs manières sur elle-même ^ elles présentent ^

grand te que l'on voit en petit dans les scoriè& lorses des vol*cans acti6;.^lle5 semblent même avoir enveloppe desfragmensde la même roche consofidëé dans leurs replis successifs. Ces fn§^ mens se détachent lorsqu'on brise la masse qui les enveloppe , et ils laissent ^ non pas leur empreinte r<%ulière , mais une cavitë plus grande qu'ils ne le comportaient par leur grosseur^ et dont les parois pr&entent aussi les 'caractères d'une scorie torse. Mais il est bieil difficile de recueillir des échantillons qui puis* sent représenter ces faits dans les collections : il Êiudrait prendre des blocs entiers de deux ou trois mètres cubes: les échantillon^^ <pie j'ai rapportés , quoique déjà assez r^narquables , sofU^en- Gore très-loin de ce qu'on peut observer sur place.

On trouve^ au milieu des matières celluleu^s scoriacées^ des Nîdi de Q parties anguleuses de matière blanche qui rappeltent au pre^ mier moment les fragmens de gramte qu'on rencontre quelque^ fois dans les roches de même genre. Mais elles ne présentent en** core îci> comme dans les basaltes scoriacés* de Soml6^ que du quarz hyaliiï extrêmement fendillé qui a pris une l^ère teinte rosâtre où gris violâtre. Ces petites masses quarzeuses sont plus Volumineuses qu'à Soiiilô^ et pat conséqùentpr^entent un peu plus les caractères de fragmens 'étrangers^ envdbppés acciden** tellement dans la roche. Leur surface est comme fondue à la jonction avec la pâte^ et rédniteà Tétat d'une substàiice verdâtrs denli-vitreuse> un peu scoriacée*

Arrivé tout^-^ait au sommet de la montagne^ qui se trouve . OodoiatiM en grande pailie, couvert de noisetiers^ on remarque qu u ne se termine pas par unf plateau uni^ comme on auradtpule soup<* çonner de la plaine: La surÊice est ondulée^ et présente^ au mi£eu^ un enfoncement peir considérable^ dont le plan est in^ dîné et s'abaisse vers l'ouest : des dein côtés, le terrain s^ ro^

uarz:

Cv)NTRÉB DU LAC BALATON. 477

les questions qu'on pouvait se proposer- Sans cloute îl n'est pas impossible qu'on trouve un cratère au sommet d'une butte basakîque isolée; maïs ce fait, si toiuefoîs il existe, est au moins infiniment rare, et, en définitive, quandbien rnème on trouverait quelque part un cratère au sommet d'une butte basaltique, il ne prouverait pas encore, comme on l'a cru quelquefois^ que la masse de basalte est un produit igné. En effet , il est clair que ce ne serait pas de cette cavité', formée dans la masse même du basalte, qu'on pourrait supposer que cette masse est sortie ; par conséquent il faudrait recourir à des discussions pour établir son origine ; et la présence du cratère moderne serait encore d'un assez faible poids dans la balance des probabilités.

Les pentes méridionales de Badatson sont couvertes de tuf basaltique, tantôt fin, tantôt grossier, qui renferme. une assez grande quantité de fer oxydulé titanifère. Les débris, qui sont entraînés dans le lac , se trouvent triturés et lavés par le mou** Vement des eaux, et il en résulte un sable de fer magnétique qui j*este sur le rivage. Mais ce n'est pas dans x^tte partie de la con** trée qu^ s'en trouve le plus : nous verrons que la quandté en est beaucoup plus grande à Tihany.

n est encore impossible, au milieu de ces plaines, de recon^ naître sur quelle espèce de roche le basalte repose. Est-il appuyé sur les sables qui forment des collines au pied de toutes les buttes, ou bien ces sables sont-ils adossés sur lui?- C'est à quoi l'on ne pourra répondre que quand on aura £iit quelques travaux de déblaiement au pied de ces buttes. On pourrait presque résoudre la question à l'égard de la butte de Gsobancz, où Jes collines de sables sont plus élevées , et où l'on voit presque le basalte reposer sur elles ^ mais les basaltes de cette butte ne

CONTRÉB DU LAC BAIATON. 479

Les restes de ce château^ quia dû être assez considérable^ produisent dans le paysage un eflfet assez pittoresque : on les aperçoit de tous côtés; mais ils n'offirent que quelques pans de murailles , la Dooitie d'une tour et quelques petits caveaux : du sommet on a> dit-on^ une vue magnifique sur toute la contrée ; mais le del était brumeux lors de mon excursion, et j'ai à peine aperça autocffr àfi moi quelques-unes des buttes basaltiques les plus rapprochées.

J'avais formé le projet, en sortant de Szigliget, d'aller à Kesz- ^^^y^^ thely^ chez le comte Festetits. On m'avait assuré que le marais était encore praticable entre Szigliget et Ederitz; mais j'appris au village que depuis trois jours il n'était plus possible de le traverser : aucun paysan ne voulut sep^charger de me conduire, et je ftis obligé de remonter jusqu'à Tapolcza pour reprendre la chaussée. On n'a^ pendant long-temps sur cette route, au** cune observation à faire , parce que le chemin est tout-è-fait en plaine. La masse des montagnes qui font suite à celles de Reszi, et qui forment la droite de la grande yallée^ était encore trèséloignée du chemin , et d'ailleurs était en ce moment ensevelie en grande parde dans le brouillard. Ce n'est qu'après longtemps que le chemin s'en rapprocha assez pour me permettre, malgré la pluie qui venait de commencer, de visiter les premiers escarpemens que j'aperçus. Je trouvai encore le calcaire magné* J^îJZii^ sifère , comme à Reszi ; de sorte qu^il parait que toute la masse de la montagne en est composée. C'est le même calcaire qu'on retrouve avant d'arriver à Meszés Gyôrog, dans les collines sorlesquelles passe la route : il est brisé en petits fragmens ,. comme dans les . collines des environs de Bude. Au-delà de ce {K>inty on rentre dans une petite plaine au bord du lac^ et veis. kqjieUe les montagnes qu*on laisse au nord s'abaissent ^n peitte>

CONTRéE DU LAC BAIATON. 4jftl.

mie rurale. Ik se livrent alors à l'ëtude d'un peu de botanique^ et reçoivent des notions dé physique, de chimie, etc. Les e'tudes finies, ces jeunes gens retournent chez eux avec des ceruficats attestant leur instruction, leur moralité; ou bien ils sont places par le comte, soit dans ses domaines, soit auprès- d'autres seigneurs qui s'adressent souvent à lui pour cet objet.

Qhant aux jeunes paysans qui doivent devenir des jardiniers, des agriculteurs, on leur enseigne à lire, écrire et compter; on lés instruit de leurs devoirs religieux; on leur fait voir toutes les. améliorations qu'on peut apporter dans la cultute, dans la ma-, mère d'élever les bestiaux ; enfin on leur fait connaître les divers instrumens ou machines aratoires, qui ont été imaginés, et dont il y a sur l'établissement une collection complète de modèles ea grand. En général, cette école me paraît fort bien tenue ; toutes les parties dé l'ensdgnement sont bien combinées : chacun y apprend ce qu'il doit essentiellement; savoir, et rien au-delà. Les |ardins de l'établissement présentent diverses portes dç cultur res : des collections de plantes potagères et céréales , d'arbres k fruits et à bois ; tout y est strictement dirigé vers l'utilité. Il y a aussi un peât jardin de botanique.

' La visite de cet établissement me retint une grande partie de ^ Bctonr la matinée, et l'heure du dîner arriva sans que je me fusse aperçu de la longueur du temps. J'aurais volontiers passé plusieurs jours à Keszthelyï le comte m'y engagea ; mais un naturaliste a toujours ses momens comptés, et j'avais disposé de^ miens de manière à ce qu'il £illait que je retournasse le soir même coucher à Tapolcza. Ce fut avec x^ret que je me vis forcé, aprèç le dinei:, de demander la permission de partir. Le comte Festetits, que je voyais pour la première fois, mais pour qui, à la ^ntéj j'avais une lettre, me prêta de l'argent > car je craignais

à Tapolcza.

de n'en avoir pas assez pour continuer mon excursion^ et le temps me manquait pour en faire venir de Vienne. Mais lell» est la bonne foi hongraise , qu'il ne me demanda pas m^ne on reçu^ et qu^occupé de mon départ^ je ne pensai pas davantage à lui en offiîr-un.

En quittant Reszthely ^ je repris la route par laquelle j'étais arrive ; je jetai un coup d'oeil en passant sur les collines qui forment , au bord du lac , les avant-postes des hautes montagnes : elles sont entièrement composées de sables et grès à lignites , que j'avais déjà aperçus dans les cours du château. Les parties les plus élevées^ d'après leur forme > d'après les Uocs qtd en sont tombés^ doivent être composées de calcaire magnësifère : M. Asboth y a indiqué dir calcaire^ et IMjk Zipser dq Stinkstein , qui n'est probablement qu'un calcaire magnësifère» semblable à celui que nous avons observé au château de Reso» ^^hJ^ Au-delà de ces collines^ je traversai de nouveau ]e$ buttes de calcaire magnësSère de Meszès Gyôrog> et je n'observai eor suite rien autre chose que ce que j'avais vu ht v^Ue* Mais iXHnme j'étais parti fort tard^ que j'avais perdu un peu de Vfmçs sur Wf collines > d'où j'avais une superbe vue sur le lac > la aiut me prit au milieu de la route : HentÀt le cocher se perdit^ et s'eiififa> malgré mcH, dans une forêt ^ prétendant que c'^ait là que noua avions passé. Toutefois , au bout d'une heure> il-m'averôt q[u'U '^'existait phis de chemin ^ etqu'il ne savait pins o^ il me conduis «ait : la nuit était en eflfet extrêmement obscure^ etil^taitimpo»^ sible de voir à deux pas de soi. J'allumai une bo^ie^poiir cherdber le chemin ; mais je ne vis partout que de l'herbe fraîche ira des broussaiUes ; je me promenai à droite et à gauche ^ et je finis par trouver^ à peu de distance^ quelques traee« de roues> sur lesquelles > à tout hasard^ je fis conduire la vûîuigre» j^iou»

COMTBiB BU lAOBALÂTOM. 483

-ttarchiboes encore une demi-heure.^ une bougie à la main pour

:C<Miduire les chevaux > et ne pas perdre les traces de l'eapèœ

de chemin <|tie nous suivions; mais bientôt nous arrivâmes au

prad d'nue montagne escarpée^ dont la position^ comparée à la

-direction du chemin que nous venions de tenir, me fit }uger

positivemrait que imnis M:skms de beaucoup dépasse, Tapokza.

Nous étions décidément perdcft : il était dt^ di& heures du soir ,

et nous aurions en vain marché toute hi nuit sans jamais rattra*

per le viUage. Je ne trouvai d'autre moyen que de coucher à k

belle étoile, et d'attendre le jour pour m'orîenter. Je fis.allu-

mer un grand feu; je m'emparai du pain du cocher^ et, avec

ma bougie, j'aUai, «n soupant, à la recherche d'une source

d'eau, que je trouvai heureusement k peu de distance de ma

nouvelle habitation. J'étendis une couverture de cheval par

terre, et je me couchai auprès du feu, où je dormis profondé-

4nent : je me trouvai Picora assez bien, quoique nous fussions

^àéjJBL au 21 d'octobre.

Avant le jour cependant fêtais éveillé ; mais j'employai très* Inen mon temps à transcrire mes notes et à Consulter mes cartes -à la lueur do mon feu. Dès que le jour parut, j'escaladai k •montagne au .ped^e kqueUe4'a.vais couché; du sommet, j'aperçus fort loin,%^ sud -sud-est, k butte de Csobancz; de sone qu'en effet, comme je>l'avais imaginé, nous avions de beaucoup dépassé Tapoteza-^Nous nous trouvions au nordouest ^e k ville, au pied des montagnes qui sont sur la route de Su- iHomzpitidB megh. En parcourant pendant quelques instane ces montagnes, ugnétito. }e reconnus qu'elles étaiem entièrement composées de calcaire magné^re, et recouvertes à l'est et au. sud par des dépôts de grès. Après cette petite excursion,. je retoumaià mon feu dont |a hmée me servit deguide : je fis atteler, et4ious partîmes ea

nous dirigeant au sud-sud-est à travers les bois; nous rcjoîgnimes^ en vingt minutes^ la route de Sumegh, et deinî-henre après^ nous arrivâmes àTapolcza^ oii les gens commençaient à se "Teveîller. Tout le fond de la plaine^ dans cette partie^ est forme de sables et de cailloux roules quarzeux; 6n trouve, h la surface du terrain , beaucoup de fragmens du calcaire coquillier que nous avons décrit comme ayant quelque analogie avec le calcaire parisien de Pest.

^7î^'" Je pris alors la route de Yészprim pour visiter divers plateaux 4e Veizprim. ^^^ j*avais apcrçus dans cette partie. On laisse èr là droite la montagne basaltique de Csobancz , derrière laquelle se troor vent plusieurs petites buttes de sables. Au-delà du village de vutnuhu^itï-Diszely, on voit, au sommet le plus élevé de ces buttes, un ^' petit plateau de basalte, qui, selon toute apparence, repose sur le sable. Ces collines se prolongent par des ondulations suocea^ sives jusque vers Monostor Apati, et se terminent par des Calcaire buitcs OU Tou tFouve eucorc du calcaire rempli de bucardes oh

paruiau ,

vénéricardes.

GrbàiigDiie. Après avoir dépassé Monostor Apati, en se dirigeant veis- Kapoltz^le pays se resserre, et oh marche alors dans une valr lée assez profonde, entre deux, chaînes de montagnes toutes boisées. A la droite de la vallée , on troiiv^das sables et des grès qui paraissent aller s'appuyer au nord sur le calcaire magn^ifère qui constitue les plus hauts sommets ; à là gauche, lâ montagne, plus escarpée, ne présente que des sables jusqu'à son sommet, où Voa trouve du basalte qui parait former un plateau, étendu du sud* ouest au nord-est; mais la végétation est assez forte dans cette partie, et on ne voit que quelques afileuremens de cette roche. Il paraît, à cause de l'uniformité du plateau, que c'est la même qui s'étend au sud, où nous l^

yenoùs près de Koves Kallya, et au nord-est , oîi on la voit distinctement au-dessus de Kapoltz. La route côtoie la pente droite de la vallée, où, pendant quelque temps, on ne trouve que du sable ; la sur&ce du terrain présente des fragmens plus ou moins gros de calcaire magnësîfère, qui sont tombes des hauteurs. Vingt minutes avant Kapoltz ^ on voit au bord de la route un petit escarpement, oh, sur une masse de conglomérat assez grossier , forme de cailloux roulés de quarz et de silex ^ réunis solidement par un ciment calcaire, on observe une couché ^Z"^:^ , assez épaisse d'un certain calcaire jaunâtre , extrêmement compacte, à large cassure conchoïdale, qui est toujours un peu siliceux, et qui renferme des petites coquilles univalves, dont on voit seulement l'empreinte et le moule, et qu'on peut soupçonner de se rapporter au genre paludine. Ce calcaire paraît servir .de pâte au poudingue sur lequel il repose ; on peut même soupçonner que la partie dépourvue de cailloux roulés n'est qu'un amas au milieu de la masse générale. Cette roche est recouverte par des sables dont la présence est peut-être due à la destruc- « tion des sables anciens qui se trouvent plus haut , et à leur transport par les eaux.

A peu de distance de là, dans un petit ruisseau qui descend puieux ba^t^ du nord, on trouve sur la pente du terrain une grande quan- Xapoitz ti tité de basalte. Le sommet de la montagne en présente un pla- ^^ teau qui se prolonge à l'est et au nord jusqu'au bord de la vallée où coule le ruisseau qui descend de Dorogd à Kapoltz. En traversant cette montagne de l'autre coté sur la pente opposée, on veut assez clairement que le basalte repose sur le sable que l'on retrouve encore en descendant ; la surface du terrain est couverte de blocs de cette roche, et on en retrouve jusque dans la plaine. Au nord de cette butte ^ à l'ouest de Dorogd^ se

4Ô6 RELATION HISIO&IQUE. CBLAJ^. XVIII.

présente an antre plateau hasaltiqae^ sépare dn premier par une vallée assez profonde^ crensëe an milieu des sabler Le ha* sahe de ce pbtean est en condies horizontales; la pâte est pi» homogène que dans tons les basaltes que nous avons vus fos- ^Id dans la contrée de Balaton, et on ne voit pins cette grande quantité de petits cristtux de feldspath, dont la préMoœ donnait à la roche on caractère saccaroîde. Cependant la pâte est encore ici très-felc^Mithique. L'cdivine est ausâ dissëntniëe en trè^peôls grains; 3 y a des parties qui sont i«m^es de ceDnles irregulims, à parob lisses, et dans lesquelles se tronventqndqudbts d» infiStralioiis de matière Manche coralloïde.

La masse <fe saMes, an sommet de laquelle se trouve ce dernier pbteau, parait s'étendre assez loin au nord, en conservant ^enstldement le même niveau; mais die va encore s'ap- ^^ payer sur du calcaire magnésiftre, dont la masse se rattache augroupe des montagnes de Bakooy.Tout est coavert de feréb asses épaisses de diâne& Cest au milieu de ces mont^nes que doi\ent se trouver des saMes siliceux Mancs, qrn'cm n exploita pour les verreries. M. Asboth les dte près de fiapeicz, sur le chemin de yogy Fasany :on me les avait aussi imfiqnés auprès doDorc^; mais, tout occupé des basaltes, j'ai oobfiéoes sdÛes, ot ils ne se sont pas pr^entës à mm dans mes excoEMms.

liC calcaire magnésifère, en partie caché par les sdiles dans toute cette partie de la contrée, se rencontre enooee dns deux petites buttes peu élevées qui se trompent à l'est de DbrcgdCest un calcaire l^rement saccaroîde, d'un gris rongeâtie, qui se brise avec la plus grande £idlité au moindre choc. Les deux collines qu'il constitue se prolongent au nord , et se terminent abruptes au sud , au bord d'une espèce de plaine qui se porte vers Kapolcz, et qui, k ce qu'il parait, d'après les diaumes qui

CONTREfi DU LAC BALATON, 487

repaient au milieu des champs ^ est habituellement cultivée m oëréales.

Après une assez longue excursion dans ces montagnes , je des- Pbfeaa cendis à Kapolcz^ ou jj'avais envoyé ma voiture j maïs voyant «ioche qu'il était trop tard pour entreprendre d*aller plus loin , je fis une course sur les montagnes qui fortnent la gauche de la vallée de ^polc?^^ pour tâcher de découvrir jusqu'où se prolongeait le plateau basaltique que j'ai déjà indiqué dans cette par«lie. On rencontre d'abord^ sur les flancs de la mpntagne^ des d^ots de sables argileux^ au milieu desquels les eaux ont creusé des ravins très^(Hisidéral)les^ de 30 à 40 pieds de profondeur. Plus haut, on trouve des tufe basialtiques à ciment calcaire, qui tot bastiiî,»^^ sont quelquefois très-aboudaps- Ces tu& sont plus ou moins solidei; ils sonx divisés eu cpuohe^ a^ez nombreuses, à peu près horizoutaliK, m^ ploQgesnt cependant;^ d^ns quelques parties^ au npid-^t, sous un très-pi;^t ^ngle, et dans d'autres, au sud-* est. Ih reniermeut nue grapde quant;îté de petits fragn^ens de Ratières poreuses çcoriAçéiçs ^ tantôt' noirs et parÊdtement intacis, tentât réduits en substance f;erreuse^ d'un gris verdàtre. Qn y voit qu^ques fragmenis d'an^phibole noir, très-lamelleux^ fit qn^quefoijS du £er oxydulé titanifère, en asse? grande quantité, et en grains assez volumineux, à cassure çonchoîdale trèsbrillante, 4'un éclat métallique et d'un beau noir. Çà et là on rencontre aU99i^ au mi^eu du tuf, des cailloux roulés, un peu 9ilguleu^,.4^ calcaire lawiguésifère.

I^ çhemiu que j'^TWS suiyi în? conduisît sur une pargle du ^^^ plateau (lîi jie u^ trouyai autre chose que ces tu& ; mais en ayanf^x un p^u 3U sud, j'arrivai sur du basalte très-celluleu;^ , dont Us cç}h4i9$ sont, en partie, r^uipUes d'arragpnite et quelquefins à'mfi m»}^r^ csMre Maoch^ tu^^ç^? .st£(laçtitiforme. l'o*

lîvîne^ dans ces basaltes^ est d'un beau yert clair; îl y en ann grand nombre de petits grains dissémines ; mais il en existe aussi des nids assez gros , où cette matière parait composée de grains, comme il arrive assez souvent dans tous les basaltes. n^iie En se portant à rextrëmité nord-est du plateau, on arrive sur f rimaiiqae. ^^ escarpemcus où le basalte se présente en grandes masses divisées grossièrement en colonnes à six pans , très-volumineuses , et qui ont jusqu'à six pieds de diamètre. Le basalte y est gë- * néralement altéré et la masse très-peu solide ; îl y a eu des éboulemens considérables , et il en résulte dans le rocher des ibrmes assez grotesques : quantité de colonnes sont culbutées les unes sur les autres; d'autres sont restées suspendues en Vaîr, ne tenant que par quelques points , et menaçant le naturaliste téméraire qui ose en approcher. Il ne serait pas prudent^ dans un grand nombre de points, dé donner le moindre coup^de marteau sur la roche, et encore moins de s'élever sur les es"* pèces de degrés que les parties éboulées ont formés : tout se trouve, en quelque sorte, dans un équilibre instantané, que k moindre force peut rompre. Ces basaltes en colonnes sont beaucoup moins celluleux que ceux qui se trouvent à la parlie supérieure du plateau ; mais le peu de cellules qu'on y observe sont encore remplies d'arragonite. '

Je n'ai pas pu voir positivement si le tuf basaltique se trouve au-dessus ou au-dessous du basalte : dans un des points, la dir* rection nord-est des couches semblerait indiquer qu'il va passar sous la masse basaltique qui se trouve dans la même direction ; mais il est à remarquer que, d'après la hauteur de Pescarpement, le basalte doit former une couche très-puîssante,,et dès lors il se trouve trop rapproché du tuf pour que celui-ci , d'après le peu d'inclinaison que présentent ses couches , puisse al«

CONTRB£ DU LAC BÀLÀTON. 489

1er passer au-dessous. Je crois donc que les tu& reposent sur le basalte ; il est d'ailleurs à remarquer que la partie de montague oh ils se trouvent est {4us ëlevëe que tout le reste du plateau. D'un autre cotéj sur le flanc oriental de la montagne, on voit le basalte reposer sur le sable , et on n'observe alors aucune partie de tuf basaltique, quoiqu'il existe à peu de distance au-delà.

Ce plateau, très-ëtendu, se continue depuis les hauteurs de Monostor Apati jusqu'au-delà de Kapolcz, du sud- ouest au nord-est ; il se prolonge beaucoup au sud , et , selon toute probabilité, c'est l'extrëmité du même lambeau basaltique qui se trouve au nord-ouest de Kôves Kallya ; dans la partie nord-est, vers Petetid, la montagne s'abaisse et se trouve séparée, par une large vallée , du plateau qu'il faut traverser pour aller à Nagy Yasony. La crête du talus, dans cette partie, se ^rige à peu près ^i sud-sud-ést : c'est d'ailleurs ce que l'on peut voir promptement , par un simple coup d'œil sur la carte que j'ai dressée d'après cm données. ( Voyez aussi la partie orientale de la coupe, pL VII, flg. 7, et, pour les autres détails sur cette par^ tie de la contrée, les fig. 4 et 6 ). . .

Je quittai enân Kapolcz, dont les environs m'avaient retenu Gaicaireàiymtoute une journée , et je continuai ma route vers Nagy Vasony ( prononcez à peu près Nagwy J^Qfogny ). Jusqu'à Petend, on n'a rien à observer sur la route; au-delà, en commençant à monter, on trouve dès sables semblables à tous ceux que nous avons vus jusqu'id; mais arrivé à mi-côte, on commence à trouver un calcaire qui parait reposer sur les sables , et qui ren* ferme une immense quantité de petits lymnées, de petits pbb- Qorbes et d'hélices. Ces calcaires sont un peu marneux, mais très-solides. On les poursuit jusque sur le plateau, dans toute l'étendue duquel on en voit çà et là des affleuremens à travers la

CONTREE DU hàCVALAm»^ 4$i

Me , aiaû qo% les ooltines qui se présentent çà e| là. Sur la rout^ de Nagy Vascmy à Veszprim, M. Asboth dit qu'on trouve beau^ coup de matières calcaires^ de sables marneux et d'aiple ferri^'^ gineuse. Mais je ne suis pas aile plus loin que Nagy Yasony j j'ai fugë à propos de rentrer sur le plateau de calcaire à lymnëes^ qui m'intéressait partitulièrem wt , parce qii'ou n'avait encorç rien cité de semblable dans cette contrée. Ce plateau, de forme à peu près circulaire, s'étend au nord jusqu'à U rivière de liar poltz, et au sud jusque vers Mentsel; partout il présente \^ miémes dépots coquilliers. En arrivât sur Les hauteurs, 2m nord deMentsel> j'aperçus qn rocher saillant, dont la forme ma donna sufte at aindée de le voir de plus près, parce qu'il devait nécessairement mas^ftie. pr&enter autre chose que du sable ou du calcaire à lymnées. Je n'y trouvai pourtant pas de basalte, comme je l'avais soupçonné, mais du calcaire magnésifère, qui semble toiqours plac)^ là pour tromper le géologue par la forme conique des ses mour tagnes. Cependant il existe du basalte un peu plus loin eu sud $ Basaitc. au sommet d'une petite montagne, au pied de laquelle je n'a^ perçus que dS'Oalcaire magnâifère.

Ett allant deMenHel à Tsitso^ à Tagyon, toute la monta- Proioogement gne qu'on laiisse à la gauche est joomposée dç calcaire magn&ir ^^h^x\. jfère , qui> danM là partie supérieure^ est divisée en petites courches honzontalw , eoyinie au château de Ressy : il est Clément compacte et fétide; A« sud -ouest de Tsitso, on aperçoit une haute montagne, fil pied de laquelle on rencontre encore du calcaire magnésifère. Au-dessus se trouvent des sables micacé, et il existe , à ce qu'il paraît , du basalte au sommet : au mpius Grèt i \\^i%. en trouve-t*on- beaucoup de fragmeiis sur les pentes, le passai au nord de cette montagne pour me diriger sur Koves &allya> oii, pendant ce temps, j'envoyai la voiture m'attendre et mp.

492 RELATION HlffTORIQUE. CELÀF. XVIII.

commander à diner. Je passai alors au pied Âes montagnes an sommet desquelles se trouve le. plateau dont j'avais vu la partie kiord auprès de Rapoltz^ page 489. Les pentes de la montagne sont encore couvertes de basalte^ ce qui indique suffisamment que cette roche existe au sommet dans cette partie. En desoenr dant la vallée de Kôves Kallya , je retrouvai sur la droite^ au nord -ouest du village^ des escarpemens basaltiques, qui sont encore les prolongemens du plateau de Monostor Apati : le basalte y repose sur le sable.

GtH roofe; A la gauchc de la vallée, il existe aussi des basaltes au scHnmet d'ime petite butte; mais je trouvai là une autre roche qui me présenta un autre genre d'intérêt. Ce n'était plus les grès on les sables^micacés que j'avais rencontrés partout ^ mais un grès particulier, analogue à celui que j'ai indiqué page 461, dans les 'montagnes de Reszi. Mais ici il est très -argileux, de couleur rouge, et ce n'est que par places qu'il devient très-dur et entièrement formé de sables quarzeux. D forme une colKne assez étendue, de forme conique, qui se lie à une autre qui se trouve k l'est. Les flancs de ces buttes sont couverts de .^ngnes. Parrivaî à Kôves Kallya en descendant de cette bute ;4nais&, je prouvai, dans le village même, des éffleuremens d'uiLcalcaîre que je cticitre n'avais pas encore vu dans la contrée. C'est un. calcaire gris noi-

conpMle gril. * ^ . ' .

ràtre, qui renferme des nids et des veines dd'jfllex jaunâtre, d'un édat un peu résineux. Il semble , d'après les caractères minéralbgiques , que ce calcaire se rapporte à çdut que nous avons partout indiqué à l'extrémité des derniers dépots de transition. Il paraît ici s'enfoncer sous les grès dont nous venons de parler ; mais il est bientôt caché par des terres et des dépots d'alluvion, qui forment le sol de la plaine, et les légères collines qui se trouvent au nord du village^

OOHTOàB DU ULC BAIATON. 493

Après avoir Sné, je me décidai à descendre jusqu'au bord Mooupes éê du lac^ où je voyais^ à rextrëmitë de la plaine^ des montagnes boràTdSfia^! dont il me paraissait intéressant de connaître la nature. Je me iprigeai aloris à travers la plaine sur les collines qui se trouvent autour de Ko V^agà Ors : elles sont encore composées dès mêmes grès de couleur rouge <{ue j'avais observes près de Kôves Kallya ; mais ici il y a moins de parties terreuses ; la masse est plus solide et présente un grand nombre de variétés par la grosseur des grains. Toutes ces variétés ont la plus grande analogie avec celles de la montagne de Naszal ^ tome r% page547/et des collines sur la route de Bude à Kovacsi , page 399. Il y a des parties qui sont très-foncées en couleur^ et d'autres qui sont d'un blanc rougeàtre^ et même tout-à-Êdt blanches : il parait que tout le groupe de montagnes qui se prolonge jusqu'au lac en est composé > et que les parties supérieures surtout sont formées de grès blanc ^ en couches horizontales très-solides. Elles se brisent par grands quartiers^ qui sont tombés çà et là sur la pente du terrain. J'allai de Ko Vagé Ors à Salfolde, oh, dans toute la montagne jusqu'au bord du lac^ je trouvai encore les mêmes grès : je ne vis nulle part aucune roche ni inférieure ni supérieure.

Je formais le projet de traverser aussi la montagne qui s'ét^ad entre KôVagô Ors et Zanka, lorsque la pluie vint r<Hnpre mes plans : depuis le matin le temps était couvert ; il Êdsait un vent très-froid^ et la pluie ^ qui dans tout autre moment ne m'aurait peut-être pas empêché de courir^ était alors insupportable : des nuages s'accumulèrent d'ailleurs sur la montagne^ etil£illut de toute néces^té renoncer à rien voir^ et penser plutôt à trouver un gite. La petite auberge de Kôvés Kallya m'avait paru peu propre à loger en hiver ^ et je me déterminai à aller 9iGik

CX)NTRÉE DU LAC BÀLATON.

et qnl parak aussi s'enfoncer sous les grès dont les coUînes vm* sines sont composées : ce sont encore des grès de couleur rou* geâtre^ très^Serens des grès à lignhes , et semblables à ceux de Ko Vag5 Ors et de Salfôlde^ si ce n'est qu'ils paraissent pins g4^ nëralement mélanges de matière terreuse^ rouge ou brune ^ très^errugineuse : ils ont une grande analogie ^ par leurs caradr tères minéralogiques , avec les grès de couleur rouge de la Lof raine et de l'Alsace^ ainsi qu'avec les variâtes fines de rothlie*gende de la Thuringe , etc. Ces grès se prolongent dans les montagnes qui se dirigent vers Ko Yagô Ors^ où ils prësentent diverses variétés^ soit par la grosseur des petits cailloux de quarz^ soit par la couleur^ qui devient moins foncée ; il y en a même de blancs^ ou plutôt blanc -rosâtres^ avec quelques petits points de matière blanche terreuse , qui rappdUent entièrement les variétés de Reszi. On retrouve aussi les mêmes grès au Qord> dans les buttes qui bordent la route entre Zanka et Kôvés KaLlya : ils se prolongent vers Tagyon ; mais je n'ai pu voir comr ment ils se lient avec les calcaires magnésifères qui se trouvent dans cette partie; on rencontre encore près de ce village^ dans le fond de la vallée , un calcaire compacte grisâtre , avec silex , qui parait s'enfoncer sous les grès rouges. La surface du terrain y est couverte de fragmens de calcaire^ parmi lesquels on rencontre çk et là des morceaux de basalte ; mais nulle part je n'en vis en place, n ne s'en trouve pas du tout sur la pente sud de la même montagne ^ au bord de la grande route.

U me parait^ d'après le peu de données que j'ai pu recudllir^ que ces grès se trouvent dans ta contrée de Balaton^ précisément dans la même position que les grès de Nasssal et de Xovacsi; c'est-*à-dire qu'ils sont plus anciens que le calcaire magnësifèra Leurs caractères minéralpgiques les rapprochent tout*à*fait des

496 RELATION HISTORIQUE. CHÀP. XVm.

diverses vâriëtds de grès de la formation du Rothli^gende. La présence des calcaires compactes , à silex , qui paraissent appartenir au calcaire des derniers dépôts de transition {Mountain Limestone des Anglais ), qui^ selon toutes les apparences^ s'en* foncent sous ces grès , conduit naturellement à la même Idée. Ainsi ^ ces dépôts de grès représenteraient , dans la contrée de Balaton^ toute la formation de grès houiller et de grès rouge; ce serait après le calcaire gris^ qiii ne se montre^ à ma connaissance^ qu'en affleuremens k peine sensibles^ la plus ancienne de tout le terrain. ( Voyez les coupes fig. 5 et 6. ) 8èi»iii. En sortant de Zanka pour se diriger à Pest ^ on entre bientôt puUcB. dans les plaines qui bordent le lac dans cette partie ; les montagnes un peu élevées sont fort éloignées^ et on ne trouve plus que des collines de sables ou des affleuremens de calcaire coquillier^ rempli de bucardes^ et tout-4-fait Semblable à ceux de Tapoltza^ mais qui^ par le grand nombre de petits corps ronds^ tantôt pleins ^ tantôt creux ^ ont encore une plus grande analogie avec les calcaires parisiens de Pest : ils sont recouverts par de la terre végétale mélangée de sables ^ et qui forme une couche plus ou moins épaisse. On retrouve partout ces calcaires depuis Zanka jusqu'à Udvari; entre Zanka et Akaly, on voit des portions de couches assez considérables. A Udvari^ on retrouve c^icAirefris. ^i^ calcairc ancien compacte, de couleur grisâtre, qui paraît avoir beaucoup d'analpgie avec ceux de Kôves Kallya; mais nulle part je n'ai vu de silex. La petite butte même où est Iç village est entièrement composée de ces calcaires. On en rencontre une grande quantité de fragfbens entre Udvari et Fiired : les montagnçs qui environnent ce dernier village sont toutes calcaires ; je n^y ai pas vu positivement de calcaire magnésifère, mais un calcaire compacte grisâtre, qui est peut-être plus wr

cîen. Dans les buttes qui se trouvent entre Fûred et Arats, j'ai Caicaîiedu observe' des calcaires compactes^ blancs-jaunâtres ou blancs-grisâtres^ à cassure unie ^ qui se rapportent peut-être à la foripatoin du Jura. J'ai rencontre sur la pente des montagnes de grandes huîtres semblables à celles dont j'ai déjà parle page 406 y et qui se trouvent en très-grande quantité sur les hauteurs auprès de Sari Sâp ; mais nulle part je n'en ai vu dans le calcaire même. C'est des montagnes calcaires de cette contrée que sortent les sources de Fûred ^ qui ont donné lieu à l'établissement* d'un bain fort renonmné.

Je ne suis pas allé plus loin dans cette direction, et je n'ai ^^^^^^ même fait que jeter un coup d'œil sur les jnontagnes que je viens de citer. Je voulais visiter la montagne qui avance à TU hany, au milieu du lac , oii elle forme une presqu'île assez grande. Le temps devenait mauvais, et je me hâtais de terminer mes courses dans la contrée de Balaton > pour pouvoir encore aller jusque sur les frontières de l'Esclavonie visiter les mines de houille de la contrée de Fùnfkirchen. Je revins de Fiired à jiszofeo^ d^oîi j'envoyai ma voiture à Tihany, eu récommandant au cocher de me chercher un logement pendant que je parcourerais le pied septentrional de la montagne. Je me portai d'abord sur la pente ouest, où un paysan venait de m'indiquér les prétendus sabots de chèvres ( Ziegen Klauen ), qu'on avait ^^^^^^ cités et figurés depuis long-temps comme une pétrification remarquable des environs de Fûred *. Je les trouvai ea effet en

•abott de Ghèvrei.

* Voyez Michael Klein. Sambing Merlumrdigate Natur Seltenheiten de9 Konigareicha Ungam. Preaburg und Leipzig, 1778, page 66. UngrUclieê Magasin , 17899 topn. il, pag. 139. On raconte 9 à l'égard de ces pétrificationa, la fable suiyante :

T. II. es

assez grande quantité sur oette partie du rivage ^. et: H' paraît qu'il en existe dans quelques autres points. Mais je ne sais comment les naturalistes qui ont décrit ces corps n'ont pas reconnu à l'instant leur nature : tous ont yu qu'ils devaient appartenir a «ne espèce de coquilles^ et en effet le bssu testacé ne pouvait laisser aucun doute à cet ^ard ; mais la forme que ces corps affectent constamment aurait dù^ depuis longt-temps^ en&ire reconnaître le genre ^- dont l'empreinte évidente se trouve même dans les figures qu'on a publiées. Ce ne sont ni des sabots de chèvres , comme le peuple l'a imaginé , ni une espèce de patdle^ ni des dents de poissons : ce sont tout simplement les talons de la grande espèce d'huitres que nous avons citées à la sur&ce du terrain dans les montagnes de Fiîred et de Sari Sàp. Ces huîtres, entraînées par le lac et ballotées par les eaux , se trouvent brir sëes, et il n'en reste de reconnaissable que la partie la plus solide. Les iautres fragmens du test ne présentebt, que des gallets ttrèsH-plata, qu'on trouve en abondance sur le même rivage, mais auxquels on n'a Êdt aucune attention, parce qu'on les a. pris tout simplement pour des gallets ordinaires de roche calcaire. Ce n'est, en effet, qu^ les brisant qu'on reconuaîtle tissu tes^ ^'^^^ tacé qui indique évidenmiei|t leur origine. Les montagnes, au pied desquels )'ai observé moi^mâme ces débcifi^ prâenrent un

Le roi André P' se trouyant sur le bord du lac dans la fluB afifreose dé^ tresse, demanda à un pâtre, qu'il rencontra, de lui prêter aille florins, promettant de les lui rendre lorsqu'il serait remonte sur le trâne* -— Le pâtre lui répondit : HélasDieulesait,jen'aipasd'ai^ent. — Oui, reprit André, Dieu le sait* mais si tu en a , qu'il te punisse à l'instant de ton ayarioe. Au moment même le berger, et tout le troupeau de chèvres qu'il gardait, se précipitèrent dans le lac. C'est par suite de cet événement qu'on trouve aujourd'hui tant de sabots de chèvres sur ses bords.

CONTRÉE DU laAC BALATON. 499

calcaire compacte ^ tout-àhfait semblable à celui que j'ai observé entre Fûred et Arats ^ et à la surface duquel j'ai rencontré les grandes huitres que j'ai citées : il est probable qu'on en trouverait ^[al^nent ici; mais il était impossible^ dans l'endroit où j'étais^ de gravir sur le rocher; il fallait aller chercher un autre chemin^ ce que je n'ai pas fait. J'observerai, à l'appui de l'opinion que je viens d'émettre, et qui est de toute évidence , que j'ai trouvé ime de ces grandes huitres encore presque entière., quoique un peu roulée, sur le rivage, entre Udvari et Aszofeo*.

Après cette petite excursion, je montai à Tihany, où j'arrivai i^emrntà k k nuit tombante : le cdther n'avait pu trouver de logement * '' que dans un méchant cabaret, aussi sale et aussi dépourvu qu'une baraque de Zigeuner. Je fis chercher le juge, k qui j'or- 'donnai, suivant l'usage, de me chercher un logement. U ne fîit pas long-temps , et vint me prendre pour me tx>nduire chez un petit armurier, qui est en même temps le tailleur du iTillage^,.#t xhez qui je me trouvai fort bien.

Le lendemain, dès le matin, je .fis une excursion : toute -la "^^^^^^"^ partie nord de la montagne est formée de tuf basaltique à ciment caloaîrfe , analogue à ceux que j -ai d^k cites à Szigliget et à Kapoltz^ il est tantôt grosmr, à fragmens scoriacés distincts, tantôt très-^ et semblable à de l'argile; il est en conchesà peu

* Tous les ëchantiUons que gavais rëcdtés dans les collines de Ko Yagô, Ors, Koves Kallja , Fûred et Tihany « ont été perdus dans un sac qu'on a Toléaur ma voiture j dans la cour d'une auberge, à Feho Rajh, entre Kis Komarom et "Egerszeg. Je ne possède aujourd'hui que quelques échantillons que m'a donnés <9L de SdireSiersy de Yienne, et que ce savant avait tcconnus ponr.daa débaa dei ooquilks. IL les» awit étiquetés Comité.

Vf

près horizontales^ et qui ont seulement une l^ère inclioaisoii au nord. On y trouve des veines assez considérables d'une matière fibreuse blanche, que j'ai regardée comme arragooite, et qui m'a rappelé' alors les masses de tuf basaltique de Vertaison, près de Glermont en Auvergne, où se trouvent ces belles veines d'arragonîte fibreuse qu'on désigne souvent, et assez mal à propos, sous le nom d'arragonîte du Cantal. Ces tu& se trou vent partout, soit sur les pentes septentrionales de la montagne, sur le chemin d'Âszofeo, soit dans les collines qui sont à l'ouest, soit enfin dans les ecarpemens qui s'élèvent à l'est au-dessus du lac. Il existe sur la plage , au pied de ces escarpemens , des dépôts considérables de fer oxydulé tîtanifère , qu'on recueille Picore dans ce lieu comme dans tant d'autres, pour servir de poudre à mettre sur l'écriture : il est connu sous le nom de sable de Balaton ou sable de Fùred. Il est très -fin, et renferme une quantité considérable de petits grains rouges , dont il me parait difficile de déterminer la nature ; mais on ne peut guère les comparer qu'à des grenats ou des zircons , et plus particulièrement à ces derniers, car ils me paraissent infusibles. Ce fer oxydulé provient de' la destruction journalière du tuf basaltique, qui en.renferme, c(»nme à ELapoltz, une très-grande quantité : le mouvement des eaux du lac fait un lavage naturel, au moyen duquel toutes les parties terreuses sont enlevées , et il reste alors la partie métèque qui, tous les jours, se nëtoie de plus en plus.

Reciie ^ceuK Ces tufs basaltiques sont recouverts par une masse de matière siliceuse, blanchâtre ou jaunâtre^ tantôt compacte, tantôt celluleuse, qui se casse assez facilement, et qui m'a rappelé alors le silex meulière j mais je n'y ai observé nulle part de coquilles. C'est sur cette roche que se trouve le village de Tihany : la plu-

CONTREE . D U LAC BÀIATON. 50 1

part des maisons en sont bâties ; elle se prolonge dans la partie méridionale de la montagne y oit on la retrouve assez loio^ur le chemin qui conduit au bord du lac^ à rextrëmilé sud ; mais on entre ensuite sur des sables qui constituent les, dernières collines^ et dont je n'ai pu voir la relation. Pejat-être cette roche siliceuse^ qui 5e trouve ici appliquée sur le tuf basaltique, re-* pose-t-elle aussi sur les sables, et se raporte-t*elle à la même formation que les calcaires à lymnées du plateau de Nagy Vasony, et que le calcaire siliceux de Kapoltz.

Il se trouve, an sommet de la montagne de Tihany, un petit lac qui sert d'abreuvoir à tout le village, et qui est partout en- ^ei» tourë de colb'nes composées de tuf basaltique : on me l'avait encore annoncé comme un cratère , car c'est l'ordinaire des personnes qui embrassent, à l'égard du basalte, l'opinion d'une origine ignée, de voir partout des cratères dans les moindres enfoncemens. Mais il ne parait pas possible qu'il en soit ainsi du petit lac de Tihany, qui a très-peu de profondeur, n'est entouré que de collines très-basses, et qui, de plus^ se trouve aU milieu des tu& très-altérés , en couches distinctes et à cimenjt calcaire, qui ne sont certainement pas le produit immédiat d'une éruption volcanique. Ce sont des matières , très - probablement d'origine ignée, qui ont été remaniées par les eaux^ triturées et altérées avant d'être déposées en couches. Mais la présence de ces tufs dans cette partie de la contrée, très4oin des formations basaltiques, n'en est pas moins un fiiit fort remai^quable. Gomment ont*ils été transportés dans ces lieux et à cette .hauteur? a-t-il existé dans les environs quelques dépôts basaltiques, auxquels ils se rattachaient, qui aient entièrement disparu , ou bien faut-il les rattacher encore à }a grande for- ;^mation des environs de Kapoltz? Ce jsont autant de quesr

trouve k son extrémité orientale , est d^environ 3 lieaes ; mais il s'ëlargît et se resserre en plusieurs points successivement^ et à la pointe de Tihany^ il n'a guère qu'une demi-lieue de large, n est ^ dans un grand nombre d'endroits^ borde de maraisttrè»^ étendus y qui augmentent beaucoup la superficie du terrain enr vahi par les eaux. On évalue la surface totale^ en^ y compre* nant les marais^ à environ 66 lieues carrées ( 24 milles^ d'Aile* magne carrés ). Il est alimenté par une quantité de petits ruisseaux qui descendent àes montagnes du nord et du sud^ et principal lement par la rivière de Szala , qui prend sa source dans la- partie la plus occidentale de la Hongrie. Mais la quantité^ d'eau que ces ruisseaux fournissent est très-petite , relativement à la sur&ce du lac^ en sorte que l'évaporation doit suffire pour rétabb'r constamment le niveau. Aussi n'êxiste-t-il pas de débouché : car on peut à peine r^arder comme tel^ la petite rivière de Siô qui se itou ve au milieu de la rive méridionale^ et qui a'esi^ en quelique sorte ^ qu'un marais avec lequel le lac communique; Je n'ai vu^ en parcourant les bords dala;c^ aucun mollusque différens de ceux que nous connaissons dans nos étangs : les MoUuqwi anondontes cygne et anàtine^ quelques lymnées et pla«* norbes^ sont les seuls que j'aie rencontrés. Il y existe un grand nombre de poissons> parmi lesquels le plus remarquable^ parce qu'il est peut-être le plus recherché, est \efigax:s, qui est une Poîsto»* espèce de perche, mais distincte, à ce qu'il parait, du^am^r^ {perça lucioperca), avec lequel elle se trouve. C'est un des meilleurs poissons d'eau douce que j'aie mangés : il est extrA^ mement estimé en Hongrie et en Allemagne, où on le transe porte quelquefois £àrt loin : on prétend qu'il ne se trouve que dans le lac Balaton. Les marais des bords do lac fourmillent d'oiseaux d'eau j niais je ne crois pas qu'on y trouve les espèces

504 RELATION historique; chap. xvin.

Oiseaux des qiie nous avons citées priDcipaleinënt dans les marais de la ' '"*' grande plaine^ page 355. Le fond de ces marais est presque partout recouvert de tourbe^ dont sans doute on pourrait &ire * Tourbe, usdge , si le bois était moins commun : on m'a dit cependant Fer limoneux, qu^oû Ctt employait daus plusieurs endroits , et qu'on en avait surtout extrait pour plusieurs fabriques. 11 parait qu'on y trouve aussi du fer limoneux ( Basen Eisensteln )• RcîLiné. Les diverses observations que je viens de réunir ici sur la contrée de Balaton laissent sans doute beaucoup à désirer, et présentent encore un vaste sujet de recherches aux naturalistes qui parcourront de nouveau cette partie intéressante de la Hongrie; mais ma tâche, comme voyageur, sera remplie, si, en offrant quelques faits particuliers qu'on n'avait pas encore observés dans cette contrée, quelques détaOs plus étendus sur les objets qu'on y connaissait d^à , je puis présenter un ensemble qui engage les naturalistes du pays à faire de nouvelles recherches pour confirmer ou modifier mes résultats, établir les limites positives des terrains que j'ai rencontrés, et recueillir enfin beaucoup de détails de divers genres que la rapidité de ma course a dû me forcer de négliger. Les faits qui se sont prc^en*^ tés à moi me conduisent aux résultats généraux suivans, que j'ai représentés sur la carte de la contrée , et dans les coupes du terrain , pi. VIL

1° La plus ancienne roche de cette contrée parait être un calcaire compacte de couleur grise, qui renferme des m'ds et des veines de silex, et que tout conduit à considérer comme appartenant aux derniers dépôts de transition. Il se montre en aàleuremens peu considérables à Kôves Rally a , à Zanka , a Ta-* gyon , et on les retrouve encore dans la même position à Ud^ vari, Aszofeô et Fûred , pages 4|92 , 494 ,496,

OONTRifi DV LAC BALATON. * 505

2^ Ce calcaire parait s'enfoncer aussitôt sous des grès quar-* zeux^ très-solides^ tantôt fins^ tantôt grossiers^ le plus souvent de couleur rouge ^ et mâangës de matière terreuse rouge ^ quelquefois presque blancs^ et composés presque uniquement de petits grains de quarz* Ces grès forment des collines entre Kôves Kallya^ Zanka et Tagyon^ et paraissent sVtendre dans toute la montagne qui se prolonge au bord du lac^ au sudouest de Zanka : les collines de Rô Vago Ors et de Salfôlde en sont entièrement composées. On les retrouve encore dans les montagnes de Reszi. Leurs caractères , leur superposition pro^ bable au calcaire précédent^ doivent les faire regarder comme appartenans à la formation du grès rouge ( Rothliegende des . Allemands ), ou conglomérat qu'on remarque^ en Angleterre^ au-dessous du Mûgnésian Limestone. Pages 461 ^ 492^ 494.

3^ C'est probablement sur ces grès que repose le calcaire magnésifère qui forme des montagnes assez étendues dans la contrée de Balaton. On ne voit pas la superposition immédiate ; mais elle est à présumer^ d'après les observations qu'on peut Eure dans d'autres parties de là Hongrie , et d'après les connaissances générales que nous avons en géologie , et surtout d'après les Êiits qui ont été observés en Angleterre. Ces calcaires constituent toute la masse des montagnes qui s'étendent du nordouest au sud-est , depuis le château de Reszi jusqu'au bord du lac. On les retrouve dans les collines au nord-ouest de Tapolcza^ sur la route de Sûmegh^ et ils constituent^ selon ce que je pids me rappeler^ la haute montagne qui se présente à l'est au^essus de cette ville. On en voit paiement quelques collines isolées au nord de Tapolcza ^ au milieu des collines de sables qui se trouvent dans cette partie^ et ils forment le sommet d'une montagne assez haute au nord-est. Ib se prolongent ensuite vers Do*

rogd^ et paraissent alors se rattacher au groupe des montagnes de Bakony. On les retrouve enfin dans les montagnes qui s'étendent du nord au sud^ à là gauche de la vallée qui descend de Mentsel à Tagyon. Pages 460, 465, 479, 483, 486, 491.

4^ Il se trouve ausssi quelques collines, mais peu nombreuses et peu étendues , où l'on rencontre un calcaire compacte non maguësifère, rempli de débris organiques, qui se rapportent aux hyppurites ou radiolites. Ces calcaires , d'après leurs caractères , paraissent se rapporter à la formation du Jura : ils forment les collines basses autour de Sûm^h. On retrouve^ entre Fùred et Ârats, et aussi dans la partie occidentale de la montagne de Tihany, des calcaires compactes , blanc-jaunàtres , à cassure plate, unie, qui paraissent se rapporter à la même for^ mation. On rebcontre à la sur&ce des collines, près d' Arats, de grandes huitres, très-ëpaisses., qui ressemblénl; aussi aux huîtres fossiles de la formation du Jura. Enfin, les del>ris organiques, qu'on a faussement désignés sous le nom de sabots de chèvres ( Ziegeti Klauen), sont des talons de cette grande buitre qui se trouvent à Tihany, précisément au pied des escarpemens d'un calcaire tout-à-fait semblable à celui d' Arats. Pages 464,

497et4$8.

5^ La plus grande partie des collines qui , dans la contrée de

Balaton , n'offrent pas de calcaire ou de basalte , soDit xx)mposées de sables ou de grès, qui, par tous leurs caractères > semUeot se rapporter auprès à lignites. Ce combustible ne ae trouve pas, à ma connaissance , dans la contrée de Balatoa y mais on l'indique, précisément sur le prolongement des mêmes oolUnes, au bord de la rivière de Mur. Ces grès constituent toute la partie qui se trouve à l'ouest de l'espace que nous avons embrasse dans la carte ^ ils «'étendent jusqu'au pied des montagnes de

CONTRÉE DU lAC BÀLATON. 507

Reszi qu'ils entourent de toutes parts ^ et forment des collines assez ëlevëes au nord de ces montagnes, depuis leur pied jusqu'à Sûmegfa^ dans les contrées de Vîndornya SzôUôs, Baszî et Zsid. On les retrouve dans les collines qui s'^vènt par des pentes douces, au nord de la butte de Halap ; ils existent également dans toute la masse des montagnes qui se trouvent à l'ouest de '^apolcza , sur la route de Veszprim , et qui s'étendent en largeur depuis Dorogd jusqu'à Rôves Kallya. C'est peut-être encore à eux qu'il feut rapporter les côHînes de sable qu'on trouvé sur les bords du lac, vers Akaly, Udvary, et enfin sur la pente méridionale de la montagne de Tihany. Pages 457 à 501.

6° Il existe, autour de Tapolcza, un calcaire rempli de co^ quilles J>ivalves des genres bucarde ou vénéricarde, qui n'ont laissé que leur empreinte et leur moule. Ces calcaires , qui ont beaucoup d'analogie avec les calosâres grossiers des environs de Pest , paraissent remplir tout le fond de la plaine à Tapcdcza , oti ils forment quelquefois de légères collines, qui sont bientôt cachées par des saUes et des dépôts d'alluvion. On eu retrouvé de semblable^ dans les collines qui se présentent sur là rive septentrionale du lae Balaton , entre Zanka et Fûred. Partout îlfe se trouvent au pied des montagnes de calcaire magnésifère et de grès à ligoites , ce qui petat faire supposer qu'en effet ils se rapportent à une formation assez moderne et analogue a celle de Pest. Il est à remarquer que leur position , au fond dé la plaine de TapolcKa , leur prolongement au bord du lac , sembleraient indiquer qu^Is sont la suite des dépôts qui se trouvent dans les plaines du Danube > et qui se présentent encore d'une manière très-claire auprès de Funfkîrchen. Pag. 468,484,496.

7^ Un antre calcaire , très ^distincts du'précédent, se pressente sur le plateau qui s'étend entre Petend et Nagy Vasony.

508 RELATION HMPIORIQUE. CÛAP. XVIlf.

C'est un calcaire blanc , un peu marnetix , rempli de Ipinées^ de planorbes, et qui renferme surtout une uès-grande quantité d'hélices, qui partout n'ont laisse que leur empreinie et leur moule , ce qui empêche de de'terminer avec précision les espèces. Il paraît que ces dépôts calcaires reposent sur les sables ou grès à lignites > qui constitua!it le bas de la montagne^ et qui sont le prolongement de ceux qu'on trouve dans les monr tagnes voisines. Peut-être est-ce à la même formation qu'il fout rapporter le calcaire compacte, un peu siliceux, qui se trouve à Pouest de Kapoliz, où il repose sur un conglomérat de cailloux quarzeux , auquel il parait même servir de ciment Pag. 485,489,500.

8"* Enfin , nous arrivons à la formation basaltique , qni se distingue en basalte en plateaux , basaltes en mcmtagnes corn* ques isolées , et tuf basaldque.

I3M basaltes en plateaux reposent évidemment , en plusiears endroits sur les sables et sur les grès à lignites. Il en existe des masses très-étendues dans la partie occidentale de la contrée > à Vindornya Szollôs, dans les montagnes au-dessus de Z$id> et dans celles qui se trouvent au nord-est du Tatica. Un plateau trèa-étendu se présente dans les montagnes qui forment la gaucho de la vallée entre Monostor Apati et Kapoltz, et s'étend au sud vers Kôves Kallya. Plusieurs lambeaux de plateaux basaiticjues se retrouvent dans divers points, conune au sommet de la montagne qui existe à l'ouest de Kapdtz, à Dorogd, sur tes collines au-dessus de Diszely, et sur celles qui sont au nord-est de Kôves Kallya. Pag<»i 458, 465, 485, 487 ,491.

9** Les buttes basaltiques isolées, et où Ton ne peut reconnaître la roche qui sert de base , s'élèvent subitement à une fraude hauteur au milieu de la plaine^ ou sur les coUina dt

gONTREE DU LAC BALATON. 500

«ables. Celles qui se trouvent au milieu même de la plaine^ isolées de toute autre ^ sont les buttes de Saint-(jeorges^ d'Halap^ de Hegyesd/ de Gulacs^ de fiadatson^ qui semblent autant de quilles élevées sur un terrain uni. Celles qui s'élèvent subitement au-dessus des collines de sables > sont les battes de Kaptolon Toti^ de Csobancs^ et surtout la butte de Tatica^ dans la partie occidentale de la contrée. Les plus compliquées de ces ^buttes sont celles de Saint-Georges et de Badatson. On y reconnaît 1^ une assise très - épaisse de basalte k structure compacte^ en colonnes verticales; 2^ une autre assise de basaltes poreux , qui n'est peut-être que l'extrémité supérieure de la première , à laquelle la masse passe insensiblement ; 3^ une assise de basalte poreux , celluleux , maculé, où les taches ne sont évidemment que des points où le feldspath est presque pur, qui se lie encore avec l'assise précédente, et se trouve quelquefois mélangée avec la suivante ; 4^ une masse de matière très-^^uleuse, scoriacée, qui termine le sommet de la montagne. A St.- Georges, comme à Badatson, le sonunet de la montagne pré* $ente une espèce d'enfoncement irr^[ulier, mais qui n'a aucun des caract^es d'un cratère, dont on a voulu lui donner le nom. Les autres buttes basaltiques se terminent à l'assise de basalte poreux ou même de basalte compacte, et leurs sommets présentent alors des plateaux unis, plus ou moins étendus : toutes ;sont couvertes d'une v^étation plus ou moins épaisse. Pages 462, 471, 476..

10^ Les tu& basaltiques se pr^ntent isolément ou accompa* gnent le basalte. Us se présentent isolément dans les buttes de .Ssigliget, qui en sont a^tièrement composées, et dans la partie septentrionale de la montagne de Tihany. Us se trouvent auprès du basalte, et probablement au-dessus de lui, sur le plat^ean;

qui termine la montagne qu^on trouve à la gauche de la vallée de Kapoltz. Partout ils sont distinctement stratifiés : il y a des couches formées de fragmens distincts , d'autres qui ne pr&entent qu'une matière fine, comme une couche d'argile. Partout aussi ils sont à ciment calcaire ^ quelquefois très -abondant; ils renferment nne grande quantité de fer oxydulé, qui, par Faction des eaux, se trouve débarrassé des matières terreuses, broyées et déposées au pîed des montagnes sous la forme de sables : c'est ce qui arrive surtout à la montagne de Tihany. A Kapolcz, on trouve au milieu des tufs des cailloux roulés de calr caire magnésifère; à Szigliget, ils renferment des fragmens de grauwacke schisteuse, et, ce qu'il y a de plus remarquable, c'est que je n'en connais pas en place dans la contrée. A Tihany, il existe au milieu du tuf des nids ou des filons d'arragonite fibreuse. Pages 478 , 487 , 499.

11° Au-dessus du tuf basaltique , se présente, dans la montagne de Tihany, une roche siliceuse jaunâtre, tantôt compacte, tantôt caverneuse , qui a une certaine analogie avec le silex meur Hère. Elle repose clairement sur la masse du tuf; mais je ne connais pas sa relation avec les sables qui couvrent la pente mé* ridionale de la montagne. Peut-être repose-t-elle aussi sur ces sables , et appartient-elle à la même formation que les calcaires à lymnées du plateau de Vasony et que le calcaire siliceux de Kapoltz. Pages 485, 489, 500 , 508.

12° Enfin, viennent les sables et les .dépôts d'alluvions qin recouvrent les calcaires parisiens; d'une part, dans les plaines de Kapolcza; de l'autre, sur les bords du lac de Zanka à Fùrec)* Il est possible que les sables qui terminent en plusieurs points les collioes de grès à lignites , soient aussi des dépôts moder*ne* amenés successivement par les eaux qui coulent sur leui»

-CONTRÉE DU lAC BALATON. 511

pentes. C'est parmi ces dépôts modernes qu'il faut ranger les dépôts de tourbes et de fer limoneux qui se forment journellement dans les marais.

Tels sont les faits particuliers que présente la contrée de 6alaton^ et que j'ai réunis dans les différentes coupes suivant leurs relations dans chaque localité. En les résumant d'une manière plus générale^ il me semble que , dans l'état actuel de nos connaissances sur la contrée de Balaton^ on peut établir^ par analogie générale, l'ordre systématique suivant, dans la succession des couches du terrain.

a Le calcaire des derniers dépôts de transition

( Mountain Limestone des Anglais ) , qui ne se montre qu'en légers affleuremens 3 b Le grès rouge ( Bothlicgende ) j

c Le calcaire magnésifère ;

d Le calcaire du Jura , qui est peu abondant ;

^ Le grès à lignites ou molasses j

Le calcaire parisien ;

Les basaltes en plateaux et peut-être aussi les basaltes en buttes coniques ; f j Les tufs basaltiques ;

Le calcaire à lymnées , comprenant la roch© siliceuse de Tihany, et qui reposerait eu conséquence, et sur les grès à lignites, et. sur les tufs basaltiques ; g Enfin , les sables d'alluvion et la terre végétale-

C'est cette disposition présiunée, et qui me parait assez pro- » bable , que j'ai représentée dans la coupe idéale, fîg. 8.

512 ABLATION HISro&IQUB. CHAP. XOU