EXCURSION

VIENNE PAR OEDEWBURG,

MoBtacMi J'ar'Rivai eofiD^ transi de froid ^ sur la rive méridionale du ^Di^J^ lac^ et je demandai'sur le champ la route de Nagocs, que j'espërais encore atteindre ayant la nuit. Je côtoyai pendant quelr ques instans le lac , et j'entrai ensuite dans la montagne : partout^ soit dans les collines, soit dans les monugnes plus éle- Tëes, je ne rencontrai autre chose que des sables, qui, d'après leurs caractères, paraissent appartenir à la masse des sables et grès à lignites. Toutes ces montagnes sont couvertes de forêts de chênes; les chemins sont excessivement mauvais, et souvent d'une telle raideur, que je craignais a chaque instant de voir les chevaux entraînés en arrière par le poids de la voiture : nous fûmes obliges de nous atteler nous-mêmes pour passer beaucoup d'endroits. Nous arrivâmes enfin au sommet d'une montagne assez élevée ; mais la nuit nous prit à la descente, dans des chemins qui n'étaient guère meilleurs que les premiers. Nous étions encore assez loin de Nagocs, et je désespérai alors d'y arriver. Nous passâmes heureusement auprès de Puszta Kapoly, et on nous indiqua le village de Kiskapoly, oh nous devions trouver une auberge ; mais il n'y avait qu'un cabaret où H était impossible d'avoir ni écurie pour les chevaux, ni

EXCURMON A FUNFKIRGBUBN* Retour à Yieniie. 513

chambre pour les gens ; il n'y avait pas plus de fourrage que de

VÊÔB, m d'autres provisions. Par bonlieur le cocher> eu courant Réeepiton cim

*- • ,^.011 geolitbonipc

dans le village pour chercher une ëcurie^ du foin ou de l'avoine, devenu payun. rencontra un pauvre gentilhomme, devenu paysan» qui me fit oflfrir un lit, que j'acceptai , comme on le conçoit, sans cërëmonie. Je me transportai chez ce brave homme avec tous mes ba gages. Je trouvai là un individu à figure rubiconde, à grandes moustaches pendantes, les cheveux tressés en nattes et tombant ainsi des deux côtés , une loupe au bout du menton , qui , au milieu de cette figure déjà fort singulière, produisait un effet des plus plaisans. Le bon homme avait un peu bu dans la journée; il était de bonne humeur, et m'accueillit comme un cou** frère ivrogne, une fiole à la main, pour m'ofirir lepalinka ( eau de vie ) ; je retins mon rire, et le remerciai le plus poliment qu'il me fut possible. Mon compère ne parlait que hongrais , et ne pouvait pas se figurer que je n'entendais rien de ce qu'il me disait ; il recommençait son discours en criant à tuetête pour se faire mieux comprendre; il écoutait patienuuent ce que je lui disais en allemand , en latin , en français , mais il ne comprenait pas plus à mes discours que je n'entendais aux siens: par malheur j'avais débité tout ce que je savais de hongrais pour demander du pain, des œu&, du fi*omage, c'en était assez pour lui faire croire que je connaissais cette langue, et il continua à parler tant que la soirée dura. Il se fit alors tant de coq- V^âne entre le mari , la femme, mon cocher et mon domesti** que, que je crus que j'étoufferais à force de rire : la femme n'était pas contente de ce que son mari parlait tant, et se Élisait aipsi moquer de lui; mais le brave homme riait de tout et se trouvait très-content de lui. J'avais prié la femme de me faire* une omelette; mais je m'expliquai probablement si mal, ou

bien elle avait si peu d'entendement qu'dile m'apporta des œii& durs : il fallut les manger, car il n'y en avait pas d'autres dans la maison. Enfin, l'heure de se coucher arriva : on prépara deux lits dans la chambre; mon hôte m'en offrit un, et se fourra dans l'autre, oîi il ronfla bientôt comme l'orgue d'une cathé* drale. Sa femme alla sans doute coucher au grenier, car je ne la vis^pas reparaître, et le lendemain, dans la maison, je n'aperçus aucune autre chambre que celle où j'avais loge.

Le matin , je me levai avant le jour, parce que j'avais beaucoup de notes à transcrire : je fis chercher du lait pour déjeà-^ ner ; mais on ne put en trouver, et je fus oblige cette fois d'ac* cepter le palinka que le maître ivrogne alla chereher aussitôt qu'il fut j*eveillé. Sa femme, qui arriva bientôt, le gronda ivèsr sérieusement de ce qu'il avait tant parlé la veille ; mais ii la regardait alors avec un air de dignité et de protectioa vraiment plaisant. Les chevaux étaient prêts; je voulus prendre congé et payer : ce pauvre homme ne voulait rien prendre; je donnai quelques florins à la femme , le plus honnêtement qu'il me fut possible ; elle les reçut très-bien , et je ne sais pas même si elle ne trouva pas que c'était trop peu, quoique j'eusse fait les cho^ ses d'une manière convenable ; mais le mari la gronda forcement îi son tour de ce qu'elle avait accepté mon argent. Peu s'en fallut qu'il ne me r^rimandât moi*même , et il se conduisit avec une noblesse qui me le fit réellement quitter k regret. Je lui fis le plus d'amitiés qu'il me fiit possible pour le dëdomnuiger, en quelque sorte, par une marque de consid^ation ; de l'iiifortune oii il était tombé. J'ai été généralement très*- content de tous ces pauvres gentilshommes réduits à l'état de paysan ; il y en a un assez grand nombre en Hongrie, et souvent j'en ai eu à x«on service. J'ai toujouis reconnu en eux un caractère particur,

EXCUtLSION A FUKFKIRCHEK. Retour à Vienne. 515

Her de franchise^ de noblesse^ d'exactitude à remplir leurs ecH gagemens , qui n'existaient pas de même parmi les autres pay-^ sans.

De Kiskapoly à Nagocs^ et de là à Igal^ on ne trouve encore Goniînoaiîon que des sables ; les montagnes que Ton traverse entre les deux MonûgnL de derniers points sont assez élevées^ et leurs sommets sont cou-verts de genévriers communs^ que je n'ai vus nulle part danâ mes courses en Hongrie au-dessous de 500 mètres ni au-dessns de 900; de sorte cpi'il paraîtrait que ces montagnes se trouvent entre ces deux limites. Au-delà de Igal, qui se trouve dans là montagne > le terrain s'abaisse considérablement; on entre sui* des collines cultivées > qui n'offrent partout que des terres sa-^ blonneuses^ très* argileuses^ qui vont se perdre dans les plaines marécageuses de Dombovdr: on apercent ensuite au loiti> du ùoté de Fûnfkirchen ^t de Bony Had^ des montagnes distri^ buées en groupes isolés^ qûi^ par leur forme ^ semblent annoti-^ cer des terrains d'une nature difiérente: on observe des plateaux très-unis^ morcelée ^ mais qui semblent » joindre les uns aveo ks autres. Je n'ai pas visité les environs de Bonyhadj mais; v„ede.envK d'après les renseignemens que m'a doimés M. Schuster> de Bo^S^hal Pest^ on trouve^ dans cette contrée > de véritable» ho«dlles^ ^'''"^'^' comme à Fûnfkirchen; les montagnes environnantes présent tent des grès homUers^bien caractérisés^ et des grès solides^ de ORikur irouge^ tout-à-&it semblables à ceux que nous allons bientôt voir; de sorte qu'on peut soupçonner que les plateaux en question sont formés ^ ou de porphyre , comme ceux que nous décrirons à Funfkirchea^ on d'une espèce de gruasteîiiy que nous verrons danns la même comrée^ au-dessus des grès bmiUer. Il par rit qu'il existe ^ d^ns ces montagnes ^ quelques ven^ dicQs de fermatictts banhiquesf car je dcds a«ssiii M. Scbu|tei»

BiisaUf. ^Q ^handlloa de basalte qui vient d^Egregy, et qui renferme une grande quantité de gros pyroxèoes : la pâte est d'un noir fonce ^ matte^ et ne présente dans la cassure aucun de ces petiis cristaux de feldspath^ si abondans dans les basaltes de Balaton. Il existe aussi > dans les plaines de Toponar, au miKeu des terres, des morceaux ëpars d'une matière poreuse un peu sporiacee^ qui présente tous les indices d'une substance touchée par le feu ^ mais je ne crois pas^ d'après ses caractères extérieurs, qu'elle appartienne au terrain basaltique : elle semble être plutôt une variété de porcellanite ; il serait possible aussi qu'elle ne fut qu'un produit de fourneau : il y ien a, dit*<in, une assez grande quantité ; mais on ne sait pas si elle existe en place dans la contrée.

ludîcf f de grèi Au-delà de Dombovàr , sur la route de Fûnfkirdien , on parcourt d'abord une plaine marécageuse^ puis on entre dans une petite vallée bordée de collines extrêmement basses, oii l'on ne rencontre que des terres cultivées et des sables tout-à-fsiit d'at* luvion. Ce n'est qu'an village de Oroszloj qu'on commence h trouver les indices d'un terrain particulier , dont jusqu'ici nous n'avons eu aucun indice positif en Hongrie. Les ruisseaux qui descendent des collines déjà assez élevées qu'on laisse à l'est, présentent un grand nombre de cailloux roulés^ quelquefois assez gros, d'un porphyre particulier^ à pâte rouge ou brune; très-compacte, fusible en émail blanc, rempli de cristaux de feldspath lamelleux, rouge de chair, et de cristaux de quarz* Ces porphyres sont tout-à*-fait semblables à ceux qui, dans la 3axe, le Thuringerwald, le Schwarzwald, les Vosges, etc., etc.; appartiennent à la formation du grès rouge ( Roihiiegende ). Lés mâmes ruisseaux que je vims de citer roulent des fragmens de grès plus ou moins fins, qui ont touA les caiactères du grès

roogf.

EXCUfbSUtON A FUNFKIRCH£N. Reiour à "Vienne. 517

rouge. En choisissant parmi les échantillons^ on peut former une série non interrompue de passages^ depuis les grès les mieux caractérisées jusqu'au porphyre ; mais je reviendrai sur cette formation pour joindre mes observations à celles qui ont été faites par difiérens auteurs^ et que, très-mal à propos, certaines personnes se plaisent à attaquer en France, sans avoir -pourtant aucun fait positif à produire. On trouve encore, pendant quelque temps j» les mêmes débris roulés dans les divers ruisseaux que Ton traverse ; bientôt on arrive sur des collines assez élevées , au milieu desquelles la route est coupée assez profondément , et qui ne présentent que des sables mal agrégés, probablement assez modernes : on trouve dans leur masse , et à une profondeur de plus de 20 pieds, une assez grande quantité d'hélices éparses çà et là, qû appartiennent évidemment à Xhé- Uxpomatiaj hélix aspersa, hélix arhusiorum, qui vivent en7 core à la surface du sol, et dont la présence, à cette profondeur, indique que la masse est le résultat d'un dépôt assez ré-; cent.

Enfin, on parvient au pied des montagnes élevées qu'il feul oîblonïïifc passer pour arriver à Fùnf kirchen : toute la route, qui est fort belle dans cette partie, est conttruite en calcaire noir compacte^ avec des veines spathiques blanches , et en grès de couleur jaunâtre : le calcdLre se tiré des hautes montagnes qui s'élèvent à l'ouest ; mais le grès provient des montagnes mêmes que l'on traverses, et qu'il paraît composer presque en totalité. Il est trèsrsolide, plus^ou moins fin et très-micacé; les parties inférieures, un peu plus grossières, sont composées de petits fragmens de quarz et de feldspath : il y a des variétés de couleur grise, qui renferment une grande quantité de pyrites très-fines. La partie supérieure des ces montagnes pr^nte des sables

518 REIATION HISTORIQUE. CfiAP. XIX.

Agglomérat grossîèrs plus OU moîtis solides > rougeàires ou jaunâtres^ dans grès roDge. lesquels on trouve une grande quantité de caîUoux roula de porphyre^ lés uns frais> lés autres altërës et réduits qûelqurfotf en mass6 terreuse : il y existe aussi des cailloux roules de calcaire noir, avec veines apathiques blanches, identique avec ce-lui dont la toute est construite. Ces conglomérats reposent sur les grès que nous venons de décrire : il sont recouverts par des" grès de couleur rouge, plus ou moins fins, oii ça et là on trouve encore quelques portions de porphyre , qui sembleraient quelquefois être des nids plutôt que des cailloux roulés. Afflcnremeni de Lorsqu^ou Commcucc k descendre du côté de Fûnfkirchen, on voit le pays s'ouvrir considérablement ; on aperçoit au loin au sud, les hautes montagnes de Siklos, et au sud-sud-ouest, lèâ montagnes qui dominent Fûnfkirchen. Bientôt sur le cherâin, on renoontre, au milieu des grès de couleur grises, des affiéuremens de matières charbonneuses qui traversent la route d'ùù côté à Fautre : ofi y reconnaît de la'houille d'assez mauvaise qualité, des argiles schisteuses ( Schiefenhon ) de couleur noire, et des grès schisteux charbonneux ( Kohlensajtdschi^r). Plus iïas , on arrive sur des sables ; les collines s'abaissent successif véïtaèfût, lé terrain devient très*ârgîleux et le chemin alors fort mauvais.

Vile de La ville de FiinfkîrchiîU ( Quinque Ecclesiœj Isit.; Pecs,

hong. ) est une des plus anciennes et des plus considérables villes de Hongrie. Où croit qu'elle existait déjà sous ks Romains > let qu'elle portait alors le nom de Serbinum; on y a trouvé une grande quantité d'antiquités qui conduisent à cette opinion. Quant au nom de Fûnfkirchen , il paraît venir de ce que anciennement il y avait réellement cinq églises. Cette ville fut dans tous les temps d'une très-grande importance. Ijc roi S.-Ethienne

EXCI7)tfilON A FUVFURCHBN. ftetour à Vienne. 519

l'afait érigée en evécbé> auquel il avait donné le cinquièine. rang parmi cenx du royaume. Louis F^ y fonda une qm^^r^lé*, la "viile est dans une a$se;& jc^ position ^ assez }^iea b^^r grande et assez agréable dans son intérieur ; le suluo 3pUwP» qui s'en empara auprès la célèbre bataille de Mohacs> U trpUfjKiti SI agréable^ qu'il la nommait un paradis terrestre- he» ^ç^^ais^ ont aussi ce proverbe^ qui annonçait l'importance de la ville ;, « Lea Allemands ont un Vienne > les Hongrais un Fu^kirçJien^ ( Nemetnek Becs, Magyariuik Pecs ) v. !

Les monta^rnes qui s'élèveut au nord « derrière Fuiifkircl)enj . MoDUgncs et. qui sont tres-rapprocnees de la vuie, se trouvent entière-, ment composées de calcaires ^ et couvertes de vîgnes dans . les. parties les plus basses. Le$ premiers alfleuremeus qu'oq. rencontre à peu de distance de la ville , ptrésentent de^ calc^res cakaire noir non^, compactes ou subsaccaroicfes^ tresi^Udes^ qui rentor-^ ment une assez grande quantité de petites coquilles bivalir^ de . 4 à 5 ligœs de diamètre^ qui sont peut-^tre des térébratules très-aplaties , mais qu'en dél^ttf il est presque iinposssible de *

détermina ayec précision > parce qu'elles $on( M*op engagées ^

dans les roches. Leur surÊice est Usse; leur test est de coulenjcr^ noire et bitumineux. La masse éà ces «alcaîjre^ est travers^ p^ un grand nombre de pedtes veines de calcaire sjpaiibique blaop Ils bernent par couches peu épaisses avec 4'autiKS . oaiciiinçs cpii renferment les mêmes coquiHes^ et cpub sont deçCpu]^u|r jaune ^ peu solides > il y a même des parties qui aojpt ^Oi^t-ràr^it terreuses > et où k rœhe itessemble à une sHurne janoiltre. X^ couches «ont extrêmement brisées dans les «ndfoits gè |$ leji ai vues; de aorte qu'il m'a été impossible 46 diétarmiiier leur .9)^, tuatioa exactement. ^ ^

* En 's'^levant plus haut dans k montagne^ on rencoolre|t/^*^"^."°''

520 RBLATTOK HISTORIQUE. CHAP- X».

après avoir dépassé les vignes , un calcaire qui difière pardcuKèrement du précédent par l'absence des coquilles ; il est smà plus compacte^ mais encore fétide^ de coideur Boire^ et traverse par un grand nombre de veines spathiqaes blanches ou rosâtres. U forme des couches très-ondulëes^ qui sont mén^ repliées quelquefois à angle droit ; de sorte qu'il est encore impossible^ à moins de voir ces roches sur une étendue assez considérable^ pour pouvoir faire abstraction des ondulations^ de déterminer l'inclinaison générale des couches* Ces calcaires paraissent s'étendre très -loin dans la montagne; on ne les quitte que pour entrer sur le terrain houiller qui se trouve plus élevé dans cette partie ; mais nulle part je n'ai pu voir poâtivement la relation entre ces calcaires et les roches arénacées : )e me proposais d'autres courses pour cet objet après mon excursion aux mines de houille ; mais fe mauvais temps m^a empêché de Ces calcaires les réaliscr. Tout ce que je puis dire^ c'est qu'il m'a semblé, que *^"a!i gr"«"* le calcalcaire était à la partie inférieure du terrain : il est d'aîlleurs nécessairement plus ancien que les grès de couleur rouge qui se rapportent au Rothliegende^ puisque ceux--ci en renferment des cailloux roulés dans leurs couches les plus basses. Or, comme d'après l'ensemble de nos connaissances , le grès ronge n'est pas séparé du grès houiller^ et parait n'en être qu'un membre : il devient probable que le calcaire est antérieur même au terrain houiller , à moins qu'il n'en smt une couche subordonnée^ opinion à laquelle sa couleur^ sa nature bitomi*' neuse et charbonneuse peuvent aisément conduire.

Après cette excursion dans les montagnes qui se trouvent au

au houillères nord dc Fûnf kirchcu ^ je me dirigeai sur Vasas pour visiter

spécialement le terrain houiller. A peu de distance de la ville^

sur la route de Pecsvar, on rencontre^ dans ies.cdlines qu'on

EXCUBSION A FUNPKIRCHEN. Rclour k Vienne. 521

l^e à gauche^ un dépôt de calcaire parisien > bien détermine, Caicaire mais qui a très-peu de sc^dlté : on l'exploite cependant pour la ville ; il «st recouvert comme à Pest par un sable argileux qui constitue les dernières collines au bord de la plaine, et qu'on emploie aussi pour faire des briques. Ce dépôt calcaire ne peut-être ici cantonné seulement dans un coin, et il est probable qu'il s'étend dans toute la plaine. Il est à présumer que les calcaires coquilliers blancs , ainsi que les grès- qui présentent des empreintes de coquilles, que M. Zipser a cités dans les colliaes de Kekesd, situées un peu plus loin à l'est, appartiennent à la même formation. Il semblerait d'après cela, ainsi que nous l'aveq3 déjà fait remarquer page 469 , que la formation parisienne de Pest et Bude se prolonge partout dans les plaines du Danube jusqu'au pied de la chaîne de montagnes qui en forme les limites occidentales.

Après avoir suivi pendant quelque temps la route de Pecsvar^ Camoux il faut prendre à la gauche un chemin de traverse pour aller à "p^rpbyK. Yasas; à peine est -on entré sur ce chemin, qu'on arrive au bord d'un ruisseau qui a charrié une immense quantité de porphyres et de grès de toutes les variétés. Plus loin, on traverse une espèce de plateau assez étendu^ dont la surface ne présente que les sables argileux dont nous tenons de parler ; plus loin, dans un ravin coupé profondément au milieu d'eux, on retrouve le calcaire parisien, qui est beaucoup plus solide que le premier que nous ayons rencontré. En arrivant à l'extrémité du plateau, on découvre le village de Yasas, qui se trouve dans une petite vajlée élargie en forme de bassin. A peine a-t-on descendu quelques instants , qu'on trouve un calcaire argileux noirâtre, fétide, rempli de très-petites paillettes de mica, qui font ^^"' découvrir promptement sa nature arénacée. Il passe insensible^

ï. II. 66

Galcairt argn-

ment à une marne mélangée de sable micacë extrêmement fin ^ qu'on distingue surtout lorsqu'on a enlève la partie calcaire par un ackie. Cette roche forme ici des couches peu épaisses , qui m'ont p^ru plonger vers l'est ou le nord-est , et qui semblent par conséquent intercalées dans la masse des grès qu'on trouve à quelques pas de là« Gf^shouîiier J'arrivai à Vasas, et je m'informai à l'instant de l'endroit où iroMier. gg trouvaieut les mines de houille ; mais je ne trouvai là que des paysans Hongrais qui me compriretit fort mal , et ne' purent m'indiquer qu'une carrière de pierre à bâtir , où je trouvai heu- . reusement des ouvriers allemands qui me mirent sur mon chemin. Les pierres qu'on exploite dans cette carrière* sont des grès plus ou moins grossiers y jaunâtres ou grisâtres , formés de grains de quàrz et de feldspadi^ qui leur donnent quelquefois une structure porphyrique : ce sont d^à des variétés de la grande masse de grès houîUers^ et ils renferment de très-petites veines de matières charbonneuses. Ils forment des bancs de deux ou trois pieds d'épaisseur, qui plongent vers l'est-nord- ^st, sous l'angle d'environ 30 degrés. Je soupçonnerais que ce sont les variétés porphyroïdes de ces grès que M. Zipser a indiquées comme porphyre poreux servant de pierre à menlé *. Je »e connais à Vasas aucun porphyre propre à cet usage , et les meules que j'ai vues en dépôt à Funfkirchen étaient en effet de grès, excepté quelques-unes qui étaient dé porphyre trachytique molaire de Hlinîck. Tome P' , page 256, ifinet Les mines de houiiles sont situées à l'est, dans une petite val* Virféiédfigrètlée parallèle à celle de Vasas, et qui en est séparée par des col-

* Zipser's Taachenbuch ^ pg« 425»

EXCURSION ▲ FVNPKIRCHBN. Retour à Vienne* 525

lines formées de^ grès que nous venons de décrire. Ces mémea grès se retrouvent en couches plus ou moins épaisses dans le voisinage même de la houille ^ et ils sont intercalés avec un grand nombre d'autres variétés^ les unes grossières^ les autres fines. Les couche^ de combustible sont accompagnées^ comme partout , de ^ès schisteux micacés ^ très -fins , diarjbonneux ^ plus ou moins argileux^ et aussi d'argile schisteuse de couleur noire, l'un et l'autre remplis de petites veines de h(Miilles> et renfermant des impressions de plantes. La hoi^lle, qui forme i^p^jons plusieurs couches plus ou moins ^paisses ^ paraît être de très- "f^^^^^ bonne qualité, die appartient à la variété schisteuse ( Sctw^er" kohle ); on en fait une exploitation assQZ considérable > et on la transporte à Pecsvar, d'oii elle est expédiée dans différens en« droits ; c'est pourquoi on la désigiie souyent sous le nom de houUle de PecsvarJJSL ne faut pas la confondre, comnoie on l'a Élit souvent, avec les lignites qu'on trouve dans on grand nomr bre de lieux , et qui sont d'une formation beaucoup plus mo* derne , ainsi que d'une quaKté fort différente.

Les nunes de houiUe de Yasas appartiepneiM; à des particu- Difficulté poaf liers, de sorte que ce fut une très -mauvaise recommandation

pour moi que d'arriver avec l'autorisation du gouvernement autrichien. Je trouvai sur l'exploitation une espèce de maître mineur qui fut fort ofiuaqué de me voir, et qui se refusa neltOiment \ me permettre l'«ptrée des .tr^ivaux ^ je n'eus rien à dire à ce refus, et je m'informai seulement du nom du directeur et du lieu où je le trouverais ; mais il ÊtUait aller à Pecsvar ou retourner à Fûnf kirchen pour obtenir.la permission de visiter les mines ; de sorte que je jugeai à propos, avant tout, de commencer par reconnaître le terrain en parcourant la vallée et les ool« Unes qui la bordent : bien m'en valut ^ car sous les rapports

' 524 RELÂ^TION HISTORQUE. CHAP. XIX.

gëoiôgiques^ je vis sans doute au dehors^ dans les escarpemcns^ beaucoup plus que je n'aurais pu voir dans les galériens. Toutefois j'eus le plaisir d'envoyer promener le maître mineur-qui eut le niaiserie de vouloir m'empêcher de parcourir le terrain environnant : je lui tirai le pied en riant beaucoup de sa défense. Kumen Je commeuçai avec un grand sang-froid, maigre la colère de l'individu , par visiter les tas de houille et les déblais à la porte des galeries; mais je n'y vis rien que ce que présentent en général toutes les inmes de houille. Je trouvai dans les tas des combustibles des parties extrêmement chargées de pyrites, et qui se décomposent à lair ; dans quelques morceaux de houille , je vis distinctement des débris végétaux carbonisés, à texture fibreuse^ comme on le voit souvent dans les mines de Fresnes, ^Anzin, etc. Parmi les déblais , je né trouvai que des grès schisteux charbonneux, des argiles schisteuses avec des empreintes de plantes, et des grès grossiers, de couleur jaunâtre, avec des veines et des rognons de houilles.

Escarpement Lcs colUues sur la peute desquelles les galeries sont onver- ^'onîucf!^* tes , soat composées de grès houiUer. Je me dirigeai , en les suivant:, vers le haut de la vallée où j'apercevais desescarpemens assez considérables. Le rui^eau a en effet coupé à pie la masse du terrain houiller sur lequel il roule, et a mis à découvert toutes les couches ; de sorte qu'on peut les étudier l'une après l'autre avec une grande facilité. Je vis d'abord clairement x|ue tontes ces couches ^ont incUnées au nord-est , sous l'angle de 35 degrés. Je trouvai plusieurs couches successives de houille dans la même stratification, et séparées les unes des autres par des grès qui présentent im grand nombre de variétés par la finesse, la dureté, la couleur et le plus ou moins de mc?lange argileux; Au-dessus de la dernière couche de houilles vÎj

EILCURSION A FUN7KJRCHEK. Retour à Vienne. 525

sible^ se trouve une masse de grès qui devient trè^-fin et très'^ solide^ et finit même par prendre les caractères d'une roche cristalline.

C'est alors que se présente > aunlessus de la formation houil- Koche 1ère, une roche particulière qu'on ne s'attendrait peut-être pas *^"iwgr""' à rencontrer ici : c'est une roche très -feldspathîque, qui, en gënëral , présente les caractères d'un grûnstein compacte y et qui forme des masses très-considërablels; mais le fait est assez intéressant pour entrer dans quelques détails plus circonstanciés. Aussitôt qu'on est parvenu , en suivant la vallée , aux grès fins solides , dW aspect cristallin y on rencontre en même temps une roche qu'on ne sait trop d'abord définir, et qui pré^ sente encore quelques indices de structure arénâcée. C'est la première idée qu'on en conçoit en la cassant, et j'ai cru trouver alors ces variétés particulières de grès à ciment quarzeux, gras> que j'avais surtout observées en France dans les mines de houilles de Noyant ( département de l'AlHer ); Mais bientôt ce ca- 0,,^^^ ^^ ractère arénacé disparaît entièrement , et l'on ne voit plus ^^ 7/tte""°h qu'une roche à structure incertaine, tirant sur la structure glanduleuse, où l'on distingue des grains, peut-être cristallins, de qiiArz hyalin , un peu gras , entremêlés avec des grains de feldspath lamelleux , et oit il se trouve une assez grande quantité de petits points d'un vert très-foncé, qui donnent à la roche une teinte générale verte. Le plus souvent il est impossible de distinguer aucune forme dans ces petites parties colorées j mais çà et là on en voit qui sont très-brillantes, et avec une loupe forte, on reconnaît que ce sont autant de très-petits cristaux en prismes tétraMres , qui ne sont pas loin d'être rectangulaires , et qui deviennent hexagones ou octogones par le remplacement des arrêtes : ils sont terminés par des sommets dièdres, dont les

526 RBIATION HISTORIQUE. CHAF. XUU

Êices correspondent à deux arrêtes opposées du prisme; cesikces font entre elles ^ au sommet ^ et avec la face qui remplace l'arrête correspondante du prisme^ des angles obtus ^ qui paraissent sensiblement égaux ^ ce qui, par conséquent, entrainepît pour chacun d'eux une valeur de 120 degrés. Malheureusement ces cristaux , quoique très-nets , sont beaucoup trop petits pour qu'on puisse imaginer de les mesurer, ce qui empêche de déterminer avec précision leur nature ; leur forme , autant qu'où en peut juger sans mesures positives, semblerait indiquer du pyroxène; mais ils sont fort tendres, se laissent rayer, couper avec la plus grande facilité avec la pointe d'un canif : la poussière, qui paraît onctueuse, est de couleur verte. Vaii^iÀ hoBo- Quelle que soit la nature de cette substance , elle devient icUst!^. bientôt très-abondante dans les roches que nous décrivons;.elle finit par s'y présenter enparticules très-divisées, qui colorent la masse plus ou moins uniformément On voit en même temps les parties constituantes, quarz et feldspath, se fondre insensé blement ensemble : la roche devient plus homogène et prend une structure schisteuse eb grand ; le feldspath devient afussi à ce qu'il parait , plus abondant , car bientôt on ne reconnaît plus qu'une pâte homogène compacte, à cassure esguiUeuse, d'une couleur verte plus ou moins foncée, et qui se fond en émail blanc parsemé de quelques petits points noirs. On voit briller au milieu de cette pâte un grand nombre de trèsrjpetîts cristaux de feldspath, qui, présentent une petite surface carréç, ou un peu parallélogramme allongé, très-mince, suivant que la roche est cassée dans le sens de ses feuillets ou dans le sens opposé. ^ ^lo^u Cette roche, que l'on voit dans la vallée reposer sur le gr^ irhioage. (|q^]]^|.^ consutue toute la partie supérieure de la montagne.

EXCURSION A FUNPKIRCHEN. Retour à Vienne. 527

OÙ elle forme une masse considérable ; elle rappeUe quelquefois ^ lorsque la masse est moins foncée ^ certaine variëte de phonolite, ou^ pour ne pa6 trop nous écarter des analogies géologiques^ elle rappeUe certaines roches feldspathiques qui, en Ecosse «se trouvent en couches subordonnées à la masse des grès rouges ( Rothliegende ). Dans le cas où la couleur est ioncée, elle rappdle> surtout dans la cassure transversiale aux feuillets ^ certaines Variétés de grunstein compacte ; mais dans la cassure parallèle aux feuillets / elle présente. toujours un éclat gras qui lui donne un caractère particulier. Je n'ai pu voir positivement par quoi cette roche est recouverte; mais PinclînaiT son dés couches , qui pldngent au nord-est ^ et qui indiquent encore la superposition au grès houiller^ conduit naturellement à penser que toute la masse s'enfonce sous celles des grès de cooleur rouge qui constituent le sommet des montagnes qu'on trouve au nord de celle*ci^ et qui paraissent- s'étendre assez loin du côté de Bonyhad et d'Oroszlô.

Ces montagnes de grès rouge pr^ntent upe grande variété ^^^^ ^ de roches : il y en a iie grossières , composées de gros grains de quarz hyalin ^ enveloppa par une matière terreuse rouge ; d'autres son}: plus fines ^ très-nodcacées ^ et ce sont celles-ci qu'on voit passer à des roches porphyriques rouges , qu'on trouve çà et là ^ et qui forment; au milieu des masses arénsrcées, des nids leutioukires d'environ un pied d'épaisseur^ dont l'étendue ho- Nia, de xiaontale est souvent de plus de dix pieds- Ces nids se terminent ^'^'''" en coin> et c'est particulièreinent vers leurs extrémités qu'on voit le grès passer insensihiemtot au porphyre : la partie solide de Pâmas cristallin se trouve alors comme enveloppée p^r une ma- Uu^t da tière porphyrpïde^ qui a beaucoup moins de consisunce^ et '^T^r*'' qui la perd d'autant plus qu'elle se rapproche davantage du grès

528 RELATION HISTORIQUE. CHAlP. XÏX.

Coocbe avec lequel elle finît par se confondre. Dans les parties, supégrossier, iieures de la montagne ^ on trouve des couches de congl<Mnerats très-^rossîérs , où il existe des cailloux roules gros comme la la téte^ de calcaire noir y remplis dé veines spathiques blanches^ et des masses arrondies de porphyre, qui semblent bien en* core être des cailloux roules , mais qu'on pourrait r^rder aussi, avec quelques géologues, comme notant que des m'ds. L'olfeervatiôn des amas lenticulaires precè'dens pourrait conduire! à cette opinion , que je ne p're'tends cependant ni adopter ni coîQbattre; j'observerai seulement que la présence des cail-

€r>^ fin solide, loux Toulës calcaires semblerait déterminer une petite prësômp*ti(Hi en faveur de la première idée. Au-dessus de ces dépots grossiers, on retrouve encore des grès rouges très-fins, trèssolides, qui renferment beaucoup de paillettes de mica> et sont tout-à-fait semblables à ceux des couches inférieures : ce sont eux qui forment dans cette partie la surface du terrain.

^ Je me suis perdu au milieu des bois, mais en me dirigeant au

Ci^n^e masse * -^ «>

deptirphjre. ûord, jc suîs arrivé sur des montagnes moins "élevées que les précédentes , et qui doivent se trouver entre Oroszlô et Egregy, puisque en marchant ensuite à l'ouest, je suis venu aboutii" sur le grand chemin d'Orôszlo à Fûnf kirchen , vers Peodroit le plus élevé. J'ai trouvé dans ces montagnes du grès rouge conmie dans les précédentes; mais j'y ai observé en même temps de grandes masses de porphyres, qui çà et là font saillie au milieu des grès, quelquefois sur des étendues assez considérables, oii elles sont tantôt entièrement à nu , tantôt recouvertes des Variations de ce sablcs rouges. Ces porphyres, étudiés ainsi dans de grandes porp yrc. j^^^g^^g ^ présentent un assez grand nombre de variétés de couleur et de finesse d'un endroit à l'autre ; il y en a dont la pâte est d'un brun foncé, presque noir, d'a.utres où elle est rouge dç

Mng, et d'amtre ou elle^est jaune ou grise : les cristaux de quau sont aussi plus ou moins abondons. Mais ce qu'il y a de plu^ rer manraaUe dans ces roches, c'est la structure brëchiform^ JlT)'"'^ qu eues présentent quelqumûs. On y voit des taches^ tantôt angulaires^ tantôt arrondies, de couleur et de texture diffiéreates du reste de la masse > et qu'on croirait appartenir à des fragpiei^i^ dangers, si l'on ne voyait souvent la matière qui les cqmposç se fondre insensiblement dans la pâte. Ici ce S(mt des ^parties bôr mogènes , noires ou vertes , à cassure très-^fioe^cneat^grenue^ présentant de très-petits cristaux de feldspath, et qui ressema blent quelquefois entièrement à la roche verte du haut de iji .vallée de Yasas. Là les taches présentent les caractères de çerr . laines roches granitoïdes ou schisteuses : ce sont des peuts grains de feldspath lamelleux , mélangés irrégulièrement avec une mgr tière verte, ou des petites couches altematjivas dei'une ejtd^ l'autre substance. Mais quels que soient les caractères de f^ vidsfntgmentoïdes, on voit clairement, en les examinant avec soin, que la matière qui les compose passe au reste de la um^ sans qu'il soit possible d'assigner une Iknite <|ui existerait ,ré(jUf^ ment si c'était des fragmens rotilés.

En descendant sur la pente occideatale de ces montagnes^^ ^e

trouvai des blocs :qui, à une extrémité, pràaitaient du pop-

.phyre bien caractérisé, tandis qu'à l'autre c'était uiml roche ^

tennédiaire, en quelque sorte, entre le porphyre et le grès.. Ce

sont de part et d'autre les mêmes élémens, fdid^th bimel-

. leux rouge, quanb^yalin, entrains ou en cristauxj.le tout aglo*

mérésans ciment distinct. U y a aussi des nids fragmântoïdes de

ioatières homogènes, mais qui passent moins distinctement à la

pâte que dans les pcNpphyresprécédens, et qui, par conséquent,

offrent encore beaucoup plus les caractères de cailloux rooj^ j

EXCURSION A PUNPKIRCHEN. Retour à Vienne. 651

Quant k rorigkie de ces roches, j'en discuterai la question dans mes rësumës gënëraux sur la constitution minérale de la Hongrie, prësentëe par ordre de terrain. Je nie bornerai pour le moment à dire que toutes les probabilités sont beaucoup en fiiveur d'une*origine neptunienne. L'idée de considérer ces roches comme des produits ignés, tient à des analogies d'un ondre très - inférieur , mal discutées , ou plutôt émises au hasard par ceux qui les ont rapportées. Jamais des analogies de cette espèce ne prévaudront sur les données précises qui démontrent l'intercallation de ces roches dans les dépots arénacés quarzeux, dont tous les faits, positif ou n^atiÊ, attestent la formation: par Fefu.

Voyez , à l'égard de la disposition de ces roches dans les montagnes de Yasas, la coupe générale , pL TI, fig- 8«

Le mauvais temps , qui se déclara à mon retour à Fîtaifkir- Biieodoa rhen, m'empêcha d'exécuter plusieurs autres excursions que ** «"»«»««•j'avais projetées. J'en t^itai plusieurs , mais sans succès ; les peu* tes des montagnes n'étaient plus praticables , et la saison sur-^ tout ne permettait plus de résister à des pluies continuelles. Je retournai pourtant au ruisseau où j'avais aperçu tant de cailloux de porphyre à Hnstant où je quittais la route de Pecsvar pour prendre celle de Yasas, page 521. Je remontai jusque vers la source ; mais soit que n'aie pu parcourir suffisamment la m<xi«tïgne , soit qu'en effet ce porphyre n'existe pas en place dans cette partie, je n'en trouvai partout que des caillons roulés ; tout le terrain cependant est composé de grès rouge, comme les montagnes que j'ai décrites , et il est probable que les roches porphyriques ne viennent pas de loin. J'ai visité aussi, autant que possible, les montagnes qui se trouvent k l'ouest de Fûnfkirchen; partout je n'ai observé que des grès de couleur rou^.

EXCUmVON :À KUNFKIRCHBN. Bfitour à Vienne. 5^5

gràiHàyét il doit se irouTer entre elles des couches de gypse. B paraît que le» riches mioes de cuivre qu'on exploite dans cette partie se trouvent dans la grauwacke« Les montagnes qui s'âèvent Saï les limites de la Croalie et de la Styrie^ et qi4 s'ëten-^ dent^ d'une pari ^ de Krapina à Kopreimtzaj et de l'autre ^ entre Zagrahia et V^arcLsdin^ sont composées de calcaires^ dont les uns sont noirs ^ les autres gris^ les autres rouges; ila sont exploités comme marbre dans plusieurs endroits differens. Ija même roche se présente ensuite sur des étendues plus ou moins considérables^ dans les montagnes qui se prolongent de l'ouest à l'est ^ entre la Drave et la Save ; les montagnes au-dessus de Daruvar, de Vuchin^ des environs de Poaega^ de Brodi, en sont composées. C'est encore^ à ce qu'il parait de6 fCMrmations de transition^ soit des grauwackes^ des grauwack^ schisteuses ou des calcaires ^ qui constituent une grande partie des montagnes de la Bosnie et de la Croatie turque / au Bosnie et moins est-il certain qu'il existe une immense formation calcaire ' cîlfca^re?"*' qui^ des frontières de la Croatie turque^ se prolonge , par les montagnes de Capellaj jusqu'à l'Adriatique. Ces monugues sont remarquables par la grande quantité de cavernes qu'elles i!iuifemient> et où les eaux de la plupart des ruisseaux viennent a^ngottffirer pour sortir par d'autres points.

Il parait que ces terrains de transition renferment une assez ^.

• i« Mioëi

grande quantité de métaux de diverses sortes , parmi lesquels le cuivre et le fer sont les plus abondans. On y cite aussi des minerais de plomba dont quelques-uns sont argentifères. On cite même de l'or dans quelques parties de ces contrées , et notamment dans le comitat de Koràs et le r^;iment dé Saint-Georges mais ce métal se trouve dans les sables des ruisseaux, où il est mcueilli par les habitaxis du pays.

irais.

Afit ScrpCBtînr.

Roches porpbyrotdcAi

Mi^inUtt.

Basalle»

EXCDilSION A FONnLIRCamSN* Betovr & Yienne. 525

entre Peteruardin et Ireg. La forteresse de bâtie sur une butte de serp^itioe ; il y a des roches de diallage à Bakoçacs, et on trouve daus leurs fentes de la magnésie carbonatëe, comme à BaJdissero, CdsteUorMonte^ etc.^ en Pië* mont. Il parait qa^on trouve aussi dans cette partie ^ surtout du coté de Ireg> des roches porphyroïdes dont je n'ai pu. voir d'ëchantillons > et qui ne sont peut-être que des euphotides porr phyroïdes : on les indique cependant sous le nom de porphyre ar^eux ( Thonporphyr ) , qui semblerait annoncer une autre nature de-roches. C'est dans leur fente que se trouve là mié* mite ( carbonate de chaux et de magnésie ).^ tantôt en boules y tantôt en espèces de stalactites. Je dois ce peu de renseignemens à M. Schuster de Pest, et à M. Yolny^ directeur de la fabrique d'alun de Musaj. M. Schuster m'a indiqué en outre ^ à l'égard de FËsclavonie > des basaltes qui doivent se rencontrer entre N(issitz et Kula^ sur la route de Siklos à Posega.

Le mauvais temps et la saison trop avancée pour un pays où il faut constamment supporter toutes les privations ^ me forcé- ^^Sî^^^if^uT • rent de terminer ma longue excursion en Hongrie , et à reprendre enfin le chemin de l'Autriche. Je voulus cependant prendre une idée de la nature des montagnes que ma carte indiquait comme assez élevées , entr» Kaposvcts et Sard, et je combinai ma route suivant cette direction. Je traversai en effet des collines assez hautes pour arriver à GaLosfàj et ensuite jusqu'à Raposvar; mais de la jusqu'à Sard^ le terrain est peu élevé et ne présente que des collines trèsrbasses> qui vont se perdre à l'ouest et au nord-ouest dans des plaines marécageoses. Toutes ces collines sont composées de sables, quelquefois très- argileux, et qui rendaient al§rs les chemins extrêmement mauvais. Tout est couvert de forêts de chênes , oit l'on rencontre encore une

Départ de

556 HBLAtlOK HlffOaiQtJS. CKAK »£. •

grande quantité de porcs. Je ne trouvai rien antre chose qœ des collines de sables > plus ou moins argileux , en suivant k route de Sard à Bohôny, Kis Komaron^ MgBrse^^ jusque Kormônd, où l'on entre tout-à*fait dans la plaine. Gea ooilinfls sont même extrêmement basses^ et aussi loin que la vue peut s*ëtendre , on n'aperçoit aucune ëlëvairon remarquable ; en sorte qu'au sud^ il est évident que ces collines se prolongent jusqu'au-delà de la Drave^ au pied des montagnes de CroaUe. Sur toute cette étendue^ il parait qu'elles présentent^ en plusieurs points^ des dépots de lignites plus ou moins importans. On en connaît à Péklinicza , sur les bords de la Mur^ où ils sont exploî- Qûwn. tés. C'est au loin à l'esté sur les frontières de la Styrie^ qu'on trouve des montagnes assez élevées^ qui^ d^apÉèe les observations de Hacquet^ sont composées de calcaire.^ ^ »^; ^•« An eî!** ^ Kôrmônd à Stein am Anger, toute la route est en plaine^ et souvent au milieu des marais où heureusement on a construit des chaussées. La ville de Stein am Anger ( S(Mbana, laL; Szombath Hely, hong. ) parait être l'ancienne Sabaria des Romains : on y a trouvé une multitude d'antiquités qui attestent le s^our de ce peuple guerrier, et" l'importance qu'avait alors cette ville. Elle portait sous l'empereur Claude le nom<le Claudia Augusta, et tenait alors lie second rai^ parmi lea colonies Illyriennes. On prétend qu'Ovide y a été enterré pendant son exil. Le nom de Szombath Hely, que les Hongrais donnent à cette ville , n'est qu'une traduction du nom de Sabaria dans leur langue ; mais on n'est pas d'accord sur lenom de Stein am Anger ( château, pierre ou rocher sur la prairie):^ il parait pouvoir dériver d'un château-fort qui, dans les anciens temps ^ aurait défendu cette partie de la contrée; oi^ibien, comme le croit Lazius, du grand nombre de tronçons de colonnes qu'on

EXCURSION A FUKFKIRCUEN. Retour à Yîenne. 537:

trouvait ëpars dans les champs. Ces colonnes , dont il existe ua. grand nombre, et dont on voit encore des fragmens au milieu même de la ville , paraissent avoir appartenu à un ajc de triompha qu'on attribue à Domitien. Il parait que cette ville aura été renversëe p^ddant les invasions des peuples barbares^ en même temsqve les autres etablissemens delà contrée, et qu'elle ne s'est relevée de ses cendres que long-temps après. Aujourd'hui c'est une ville considérable, où l'on compte 7000 ou 8000 habitans. Il y a plusieurs belles maisons, bâties assez nouvellement, et qui, au moins à l'extérieur, sont d'un assez bon goût : la résidence de l'évêque est fort él^ante, et il y a à côté une église fort jolie, bâtie en 1797 : l'extérieur en est fort agréable, et l'intérieur richement décoré de marbre, de stuc et de peintures qui ne sont pas mauvaises; mais du reste, les rues sont fort irrégulières : de vieilles maisons, les unes hautes, les autres bas-« ses, forment un ^israïUe assez misérable. On rencontre, sur une espèce de place irréguUère, oii se trouvait, je crois, jadis une^^hse ou ua couvent, un grand nombre de débris de colonnes en ^nite gris "^ et de statues colossales en marbre. Il y a des pierres de toute espèpe, des micasdiistes verts ou noirâ* très, des gneiss, des cakaik^es coquilliers, qui sans doute vien*^ nent de (Bdenburg, des vé& basaltiques tout-à*£dt semblables à ceux de Miske, et qui probablement en provi^ment, et de grandes tables de basalte, <pii très -probablement viennent de Sag.

J'avais employé quatre jours et demi pour venir de Funfkirchen à Stein am Anger, parce que ks chemins étaient en \f^^ général très-mauvais. Le ciel s'était un peu édairci, et dès lors ^'^**«*^^'

* Je n'ai vu nulle part aucune colonne de siénite, comme on le trouve in* èkcpié dans les Beytrage zur Topographie, tom. Ili^ paj;. 235^ je crois qu'on a pris du granité pour de la siénite.

EXCURSION A FUNFKIRCHEir. Retour i Vienne.

et on n'a plus qu'un sable quarzeux mêlé de mîca. Ces micaschistes présentent çà et là des nids lenticulaires de quarz hyalin^ plus ou moins étendus^ et il parait que ce sont ces nids qui ont fourni la grande quantité de cailloux roules, quarzeux, que nous avons remarques à la surface du terram. Le calcaire spathique se trouve dispose de la même manière , soit dans le micaschiste même , soit dans la roche calcaire micacëe.

Ces roches constituent, à ce qu'il paraît, toute la masse des montagnes élevées qui s'étendent de Rechnitz à Bernstein ; c'est . ce que la foiine déchirée des rochers qu'on aperçoit des phaS meaMbifiM.. hauts sommets, aussi loin que la vue peut s'étendre vers le nord-ouest , doit faire nécessairement soupçonner. Mais on sait positivement aussi qu'il existe, k Bernstein, des roches analogues ; M. Zipser y cite àe la chlorîte schisteuse ( Chloritschie- Jer), du talc endurci, de la serpentine *. H parait que les mêmes roches, ou au moins des roches congénères, se prolongent dans la masse des montagnes qui entrent dans la Styrie et forment les frontières de l'Autriche : on sait au moins que s6r la limite de ces provinces, dans les montagnes au-dessus de Friedr herg, on trouve encore des micaschistes et des gneiss, et que, plus à l'ouest , les montagnes qui se trouvent entre Schotwien et Murzuschlag sont encore composées de la même manière ; on cite aussi des serpentines dans les mêmes contrées, et il paraît enfin , qu'au pied septentrional du Schneeberg, on trouve encore les mêmes roches, gneiss et serpentine, sous la masse des roches calcaires. H eât k présunler aussi que le même terrain ^Vtend dans les montagnes du ûord qui séparent la Hongrie de l'Autriche, et que lès roches que nous avons citées se lient avec

* Taschenbiuch ^ pa^. 3o«

5 40 ABLATION HlffTDRTQUB. CH AP. XIX.

les granités et les gneiss qui constituent les montagnes à Fouest de (Edenburg. On cite d'ailleurs des calcaires micacœ au pied occidental de ces montagnes, du côte de Sebenstein *. Toutes ces montagnes sont assez ëlevees , et déjà , des sommets où je suis parvenu auprès de Bechnitz , j'apercevais au loin des sommités couvertes de neiges fraîches, sans parler même du Schneeberg qui est le point le plus ëlevt^.

Je quittai Bechnitz après-midi pour reprendre le chemin de Gûns. On laisse à gauche les montagnes de micaschistes , et bientôt on rentre sur des collines de sables qui se trouvent à Ronie àt Guni. leur pied. Les eaux ont quelquefois creusé des ravins très-con- ■oderaf^"' sidërables de 50 à 60 pieds de profondeur : ces ravins ont aussi un certain intérêt^ car ils mettent à nu toute la masse du terrain^ et on observe alors ^ au milieu des sables plus ou moins micacés j des amas ondules de matières terreuses^ composées uniquement de mica excessivement divisé^ presque rédmt à l'état d'argile; on observe aussi des masses d'argile proprement dite j Ëdsant pâte avec l'eau ^ qui forment des couches plus ou moins considérables, ondulées, et quelquefois repliées sur euxmêmes sous des angles très- aigus. J'y trouvai paiement du fer limoneux en couches minces ondulées, toutes formées de pedts feuillets qui laissent un espace vide entre eux; les parties tout-àfait ferrugineuses sont souvent entremêlées avec des nids ou petites couches très* minces de sable blanchâtre micacé; quelquefois la couche est remplie de cavités huileuses, autour desquelles les feuillets sont repliés; desorte qu'on est tenté d'imaginer un développement de gaz, qui çà et là, et seulement par points , a écarté les feuillets l'un de l'autre : il en résulte, en pe-

* G)zisultez StiUit Taachenhuch^ pag. ia4 à i6o»

EXCURSION A ÏVNFKIIICHBN. Retour à Vienne. 541

lit, des masses testacëes îrrëgulîères et de forme plus ou moins bizarre. Dans quelques parties, la matière ferrugineuse prend une texture compacte , et tous les caractères du fer hydrate des terrains anciens : les cavités sont alors tapissées de fer hydraté stalactiforme ou hématite. On voit encore clairement, dans ces ravins , que les gros cailloux de quarz ne se trouvent qu'à la surface du terrain, de sortfe qu'ils sembleraient plus modernes même que ces dépôts sableux. Il est possible que ces sables appartiennent encore à la formation des grès à hgnites : je ne sais pas si on a observé des indices de ce combustible au milieu des collines que je viens de visiter^ mais la masse de lignites qu'on exploite près d'Œdenburg se trouve dans des dépots absolument semblables.

La ville de Guns qui est assez grande et proprement bâtie, se trouve an pied des collines au bord de la plaine: la route de (Bdenburg passe encore sur des collines très-élevées, qui ne sont également composées que de sables, et on n'a rien autre chose à observer jusqu'à Nyek , où l'on se trouve au pied des hautes montagnes.

En arrivant à Unter-Pullendorf, je rencontrai, dans le vil-- anyidaiojdc lage, une grande quantité de roches, qui, minéralogiquement, pe pouvaient être que des basaltes celluleux ou des variétés d'amygilaloïdes. J'appris qu'on les tirait dans la montagne , au village de Oher-Pullendorf, et je quittai encore une fois la grande route pour aller visiter ce point. Ces pierres se trouvent dans une butte peu élevée qui dominé le village à l'ouest , et qui est isolée des collines environnantes. Le sommet est un plateau ctadulé assez étendu , couvert de sapins mêlés avec ^es chênes r la roche ne se montre à nu que dans quelques points où l'on a fait au hasard des trous pour l'exploiterj elle est recouverte

54 i RELATION HISTORIQUE. CHAT. XIX.

pat des terres argileuses rouges^ qui proviennent probahlemeot de sa décomposition. En parcourant le plateau et les flancs de cette montagne^ j'ai observé des roches compactes noires^ à cassure un peu esquiileuse; des roches de même genre, remplies de cellules à parois lisses, oii l'on trouve quelquefois des globules de carbonate de fer et de fer oxydé ; et enfin des roches dont la pâte, de couleur brune, à cassure terreuse, est perforée par une multitude de cellules irrégulières , situées dans tous les sens, et dont les parois sont le plus souvent tapissées d'une légère pellicule de matière jaunâtre. Mais quelque soin que j'aie mis à examiner ces roches, je n'ai pu rien trouver qui me donnât une opinion positive sur leur nature. Sonl-ce des basaltes ou des roches de la formation des amygdaloides? J'avoue que sortant de voir les grandes formations basaltiques du lac Balaton , je n'ai Hen trouvé ici qui puisse me domier l'idée du basalte. Les masses cdluleuses irrégulières, que quelquies personnes peuvent considérer comme scoriacées , ne m'ont pas présenté et ne me présentent pas encore la mcÂndre analo|p9 avec les basaltes scoriacés. Les roches compactes n'offîr^tt pas davantage les caractères du basalte compacte : iiutie paît je n'ai pu observer la moindre trace d'alivine, et j'ai^ulemeiu vu çk et là quelques traces de cristaux noirs, à cassure Ittmalleuse, qui sont, ou de l'amphibole, ou du.pyroxène, mais ^9 soit l'un, soit l'autre , ne sont pas caractéristiques, puisqu'on les trouve paiement dans les.rodies d'origine ignée ^ et dans celles d'origine aqueuse. En généraL, mes observations sur ces roches^ que je ne donne pas comme décisives , me conduisent à les conddérer plutôt comme analogues aux roches amygdaloïdes du ter* rain de grès rouge qu'au basalte. J'y reconnais tous les caractères, tous les passages de l'éiat compacte à l'eut terreux qu«

EXCtfta^ION A FUNFKIRCHBN. Retour à Vienne. , 545

Vai observés moî*méme sur place dans des masses d^amygda-* loïdes > et que je vois encore dans toutes les grandes séries de diverses localités que possède le cabinet de minéralogie parti*ealier du Roi : rien de semblable ne se présente dans les roches de formation basaltique. Je pense donc que les roches de Ober PuUendorf appartiennent aux amygdaloïdes du terrain de ^ès rouge.

A la gauche du ruisseau qui passe à Ober Ptdlendorf^ les Sabies collines sont entièrement composées de sables que je traversai pamicn»' pour ne pas retourner sur mes pas ; j^allai rejoindre la grande route à peu de distance de Nyek ^ qui se trouve au pied des hautes mcmtagnes granitiques. J'y remarquai^ dans les collines qui forment las avant^postes des ces montagnes^ des sables gros* siers y fort analogues à cewL que j'avais vus sous le calcaire parir iiea des environs de Bude : bientôt j'aperçus aussi des: affleurer mens de c^ calcaire en suivant la route de (Bdenbui^ ^ et quo^ que je n'aie- pas vu kâ k superposition entre ces deux dépota^ H me paraît que le calcaire doit étre^ comme ailleurs^ superpose aux aabksu

: La .ville d'(Bded[>urg ( «Sqpreimiém^ laL; Soprony, hong.) y.,^ est encore une des i^is anciennes villes de la Hongrie; eUe *'»>«*«'€' doit , dit-on , son origine aux Romains. Quelques auteurs pen* sent que cette ville tient k place de l'ancien Scarabantia ; mais d'autres prétendent que k ville romaine de Scarabantk était située dans k fJbixie au sud-est^ entre (Bdenbui^ et Czenk, au vilkgede Kolmfwf; il se ibadtent principalement sur use pierre trouv>ée dans cette partie ^ oii on Ht distinctement Scarabantia. Ces auteurs pensent qu'il n^y avaii à (Bdenbur^ qu'ua ample château^ résidence habituelle d'une légion. On suppose que le • Qooi de SQpnmum ou Sempromum était celai du château^

Ô44 lŒLATION HISTORIQITB. CHAP. XIX«

et qu'il vient d'uo des derniers gouverneurs de la Pannome» Sempronius Tuditanus, ou Cajus Sempronius. Quant au nom de (Bdenburg^ on suppose qu'après l'expulsion des Awates par Gharlemagne^ les peuples Allemands ne trouvèrent plus que les ruines de l'ancien château de Sopronium , qu'ils désignèrent alors ^ suivant leur langue^ par l'expression dé Oede Burg ( château désert ) ; ils se fixèrent autour de ces débris^ et donnèrent ainsi naissance à une ville qui a conservé le nom de Oede Burg , ou> en un seul mot^ Oedenhurg.

Quoiqu'il en soit^ cette ville ^ qui est au rang des villes libres depuis le roi Salomon ( 1063 )^ est aujourd'hui considérable; elle renferme plus de 12000 habitans : malheureusement elle est mal percée et mal pavée ^ car autrement on y trouve de fort belles maisons ^ qui appartiemient k des familles nobles des environs^ et à des bourgeois ; il y a de fort bonnes auberges^ dont la plus considérable, où l'on est réellement très-bien, esxAla Rose. On trouve à (Bdenburg des imprimeries, des librairies^ des fabriques de diverses sortes , des marchandises de toute es-* pèce, et en général tout ce qui est nécessaire dans le cours de la vie. Les vins des environs sont renommés, et ce sont, avec ceux de Bude, les vins ordinaires les plus recherchés à Vknne. Le pays abonde, d'ailleurs, en productions v^étales de toute espèce , et c'est sans doute à cette abondance, ausd bien qu'a la proximité de l'Autriche, qu'est dû Taccroissement de la po^ pulation dans cette partie, cette quantité de villes et de bourgs assez grands, qu'on y rencontre. Le comitat d'(Bdenbnrg est le plus peuplé de toute la Hongrie; il renferme jusqu'à 990 habitans par lieue carrée , ce qui est à peu près la population moyenne de la France.

E^teriTsy. ^^ "^ ^ 9^® ^^^ excursions mméralogiques à (Bdenbuiçj

EzcnrtioD ta

EXCURSION A FUNPKIRCHEN. Retour k Vienne. 545

mais je ne pus m'empécher d'aller voir le fameux château d^Eszterhazyj qu'on cite souvent pour sa grandeur, et qui a coûte des sommes considérables. C'est sans doute le plus beau et le plus vaste de la Hongrie; il est à 4 lieues à l'est de QEdenburg, sur les bords du lac de Neusiedel; mais le choix de la position n'est pas ce qu'on a fait de mieux, car en plaçant ce bel édifice au milieu dW pays plat et marécageux, on l'a privé pour toujours des agrdmens qu'on aurait pu lui procurer dans toute autre localité. Mais ce palais en lui-même est très-beau, et c'est un des plus imposans que j'aie eu l'occasion de voir. Il est très -bien bâti, d'une architecture noble, et sans contredit infiniment mieux, sous ce rapport, que la résidence actuelle du Prince à EisenstaclL II est d'ailleurs beaucoup plus vaste ; on assure qu'il y a 200 chambres de maître ; j'ai compté 148 croisées sur la Êiçade de la cour, et 200 sur celle du jardin, sans comprendre quelques pavillons au rez-de-chaussée.

On entre dans la cour du château par une grille de fer décorée, assez jolie, mais. qui est trop petite relativement au bâtiment. On se trouve alors dans une cour en ellipse , à un des foyers de laquelle on remarque un petit bassin. La partie antérieure présente desbàtimens bas, qui n'ont que le rez-de-chaussée, et qui servent de logement au concierge, et de pièces de dégagement. Au fond se trouve le château, dont le milieu présente un bâtiment élevé, couronné par une terrasse, et des deux cotés des ailes de bàiimens, en portions de cercle, qui sont composées de deux étages. Un escalier extérieur , qui est d'un trè^-bel effet, conduit au premier étage du bâtiment du milieu » C'est là que se trouve le salon de réception , qui est d'une grande beauté , quoique d'un goût un peu ancien. Le plafond s'élève jusqu'au haut du bâtiment j mais il est décoré d'une T. II. 69

EXCURSION A PUNPKIRCHEN. Retour à Vienne. 547

Les jardins et le bois qui se trouvent derrière le château n'ont jamais pu être très - agréables ^ parce que le terrain est peu propre à la végétation : en outre les plantations n'ont pas étë faites dans un bon style ; on a voulu imiter l'ancien goût français; mais les proportions sont mauvaises^ et il ne resuite de tout cela qu'un jardin fort ordinaire, traversé par des allées droites. Les statues qui le décoraient anciennement ont été transportées à Eisenstadt.

Sur la route d'OEdenburg à Eszterhazy, le naturaliste n'a que »"»^, ^^ peu d'observations à faire ; cependant il est- assez intéressant de voir reparaître les terrains anciens au milieu de ces plaines, qui partout sont couvertes de sables, ou qui présentent des collines de formations coquillières assez modernes. Ces terrains anciens constituent, près du village de Kolmhof {Kophaza Hong. ), une colline très-basse et peu étendue, que je ne m'attendais guère à rencontrer : la roche est un micaschiste a mica gris plus ou tnoins abondant ; elle forme des bancs qui ont depuis six jusqu'à trente pouces d'épaisseur, qui plongent vers le sudouest sous un angle de 30 degrés. Ces buttes sont sans doute les prolongemens des masses de gneiss et de micaschistes qu'on observe dans les montagnes à l'ouest de Œdenburg; mais elles en sont séparées par un terrain plat ou rempli de collines très-surbaissées , entièrement composées de sables ; en sorte que c'est une pointe de rocher qui se rencontre là à découvert , comme pour annoncer que la formation s'étend au loin sous la plaine.

Parmi les objets les plus intéressans que le naturaliste ait à ^^^^^^ observer autour d'OEdenburg, on doit compter les dépôts de '"""°' calcaire coqmlliers des collines qui s'élèvent immédiatement sur le bord occidental du lac de Neusiedel, depuis Rakos {Krois--

548 RELATION HIOTORIQUB. CHAP. XfX. .

bach , ail. ) jusqu^au*delà de Rusztj et cpiW retronve encore plus loin dans les moDtagnes de Lajta. J'ai employi^ toute une fourni à TÎsîtcr les nombreuses carrières oii cette pierre est exploiiëe depuis phisieùrs siècles, non-seulement pour les bâtisses des environs, mais encore pour être exporta fort loin. Ce sont àe^ calcaires qui se rapportent peut-être encore à la formation du calcaire grossier parisien , et qui renferment une immense quantité de coquilles, de polipîers, etc *. Leur formation, très-rêcente, rapproche sans doute beaucoup de celle des environs de Paris ; mais ils oht surtout une ressemblanccr frappante, par tous leurs caractères minëralogiques, et par les débris qu'ik renferment, avec un petit dépôt particulier qu'on trouve aux Glëons, près de Nantes. Ce qui m^a paru aussi fort intéressant, c'est le grand nombre de cailloux roulés, souvent très-gros^ de micaschistes , qui sont empâtés solidement dans ces calcaires , et dont la présence, jointe à la proximité des cc^Enes de mica* schistes de Kolmhof , semble indiquer encore que tout le fond du bassin est formé par ces roches ; sans doute l'ancienne mer où ces dépôts coquiUiers se formaient était entourée de me»tagnes de ce genre. Je ne sais s'il existe dans ces calcaires plu* sieurs masses qu'on puisse distinguer en dépôts successif; mais presque partout je n'en ai pu voir qu'un seul, extrêmement

C est par une erreur de nomenclature qu'on a d&ignë ces calcaires sous le nom de calcaire compacte (dkhter Kalkstein) , dans un mémoire'^ d'ailleurs fort intéressant y qu'on trouve dans les Beytrage zur Topographie ojon Sa^ muel BredeUfyy tom. i, pag. 5 et suivantes. Voyez aussi un autre mém<Mre , tom. iii^ pag. 102, Une faute d'impression sest glissëe, d'une autre part, dans^ l'ouvrage de M. Zipscr,à l'article Œdenburg^ pag. 268, où, en rapporUnt un extrait du mémoire que je viens d« citer, on a mis dkhter Sanddtein au lieu de dichter Kalksiein^

EXCURSION A FUNFKIRCHEN. Retour à Yieune. 549

épais p divisé grossièrement en couches. Cependant dans quelques carrières j'ai cru apercevoir, a la partie inférieure, des couches irès-friables , remplies de coquilles qu'on peut facilement isoler, et recouvertes par des calcaires plus solides, remplis de cailloux de micaschiste : je ne sais si cette circonstance est gé-* nérale; je l'ai particulièrement observée dans les carrières à l'ouest de Rakos ; toutes les montagnes qui se trouvent au-dessus de ce bourg sont formées par ces calcaires à cailloux rouli^ : au bord du lac, et par conséquent plus bas , ce sont des calcaires sableux, beaucoup plus fins. Dans d'autres points,, près de Ruszt, j'ai cru voir précisément le contraire, c'est-àdire, des calcaires à gros cailloux de micaschiste en dessous, et des calcaires sableux fins par-dessus ; en sorte qu'il semble qu'il y ait alternative entre les dépôts fins et les dépots grossiers ; ou . plutôt il paraît que le tout forme une seule et même masse, qui çà et là, présente différens caractères.

Parmi les débris organiques que ces calcaires renferment, £$!*«« ie» ]'ai remarqué principalement des huîtres, des peignes, des pé- orgiïl^wtondes, des madréporites, des échinites. Les coquilles uni valves me paraissent extrêmement rares ; j'en ai à peine observé quelques traces dans toute mon excursion au bord du lac ; mais il paraît, suivant le mémoire de Bredetzky; qu^il en existe sur le chemin de Presburg, sur la pente occidentale des collines, que j'ai parcourues. Les huîtres, dont on ne trouve çà et là que des valves isolées , paraissent se rapprocher de Vostrea édulis; les peignes se rapprochent àapecÈenjacobeus; ils ont jusqu'à trois polices de diamètre, mais il en existe de beaucoup plus petîis, et il paraît qu^il y en a de plusieurs espèces différentes. Les pétoncles, qui sont aussi fort grands, se rappit)chent (hij}eeiunculuspulvinatuâ; mais ils sont certainemeui

d'une espèce dîfFërente, uu peu carrée sur les cotes. Les ëchinîtes se rapportent au genre clypeastrCj et les grandes espèces se rapprochent beaucoup du clypeaster rosaceus. H y en a de plus petites ,qui ne sont peut-être que des individus jeunes de la même espèce. Les madreporîtes appartiennent au genre miU lepores, et surtout à ces espèces qui forment des concrétions pierreuses tuberculées. La masse générale de la roche, dans les parties tendres, est composée de trèa-petits fragmens de ces milpores réunis avec une muhiiude d'autres, dans lesquels il est impossible de reconnaître autre chose qu'un sable de coquilles brisées. Ces débris sont accumulés les uns sur les autres , tantôt sans ciment apparent , tantôt avec un ciment de calcaire assez compacte, plus ou moins abondant. Ce dernier cas se présente surtout dans les parties qui renferment des cailloux roulés de micaschistes. Il y a aussi des millepores globuleux, semblables à ceux que nous avons fait remarquer, page 438, dans les sables de Rendek. J'ai aussi observé parmi les débris organiques que renferment ces dépôts , quelques dents de squales qu'on avait indiquées dans les mémoires cités ; inais je n'ai vu ni débris de crustacés y ni del)ris de poissons , qu'on assure avoir élé trouvés dans ces calcaires, à Rakos.

Sables blancs. Près dc OEdcuburg, sur la route de Presburg, et dans la ville même, on trouve un sable blanc composé de petits cailloux roulés de quarz hyalin, lisses, et d'un blanc-bleuâtre, mélangés en très-grand nombre avec un sable très-fin, également quarzeux : il y a des parties qui prennent de la solidité et qui peuvent être employées dans la bâtisse. Je ne sais pas positivement quel est le rapport de ces sables avec les calcaires ; mais je soupçonne encore cpi'ils se trouvent à la partie inférieure , par la raison qu'ils sont à un niveau plus bas : il est d'ailleurs à remar«

EXCURSION A FUNFKJRCHEN. Relour à Vienne. 65 i

quer que le calcaire renferme, dans quelques points, les mêmes petits cailloux de quarz ; en sorte qu'il semble qu'il en soit ici comme autour de Bude, oii le calcaire qui recouvre les grès se mélange avec eux à la jonction. Les mêmes collines de grès se trouvent à l'est-sud-est , depuis OEdenburg jusqu'au bord du lac ; la masse sableuse , qui est alors très-fine , se trouve pënëtrëe par un ciment calcaire plus ou moins abondant; on y trouve quelques débris de coquilles , parmi lesquelles j'ai reconnu des fragmens de peignes et quelques petites coquilles univalves. • C'est peut-être à ces masses que tiennent les calcaires celluleux qu'on trouve cites dans les mémoires de Bredetzky, comm€t provenant à peu près des mêmes lieux , et dans, lesquels on trouve des veines de calcaire cristallisé , d'un beau jaune de topaze. Je ne sais si c'est dans ces sables ou dans des dépots plus modernes, qui se trouveraient peut--étre au-dessus du calcaire, qu'on a trouvé les dents d'éléphans qui sont citées dans les mémoires de Bredetzky, tome III , page 105.

Un autre objet qui mérite de fixer l'attention du géologue , exc irsîon est le dépôt de lignites qu'on exploite près V^andorf, dans la *"^-*°^« -• montagne nommée Brennberg^monldL^xiQ brûlée), à une heure et demie de OEdenburg. La première partie du chemin se fait dans la plaine; mais en arrivant à Vandorf, on trouve tout de suite des montagnes assez élevées : la colline où se trouve placé un ancien couvent, qui sert aujourd niu de logement au direc- sncisi. teur de la mine, est composée de gneiss passant au micaschiste. Pour aller à l'exploitation , il faut remonter la petite vallée pendant près d'une heure : partout, soit à droite, soit à gauche, on ne trouve encore que du gneiss, dont la masse est brisée, bouleversée , altérée à la surface de Li montagne , et recou*verte de terre végétale, qui a donné lieu à une végétation assez

EXCURSIO.^ A PlTNPKïRCnEN. Relour a Vienne. 553

pendant la combustion ; si bien qu'on peut remployer, et qu'on l'emploie effectivement pour chauffer les appartemens. Quelques parties renferment des pyrites, qui^ en se décomposant, donnent lieu à la formation de quelques efflorescences d'alun qu'on trouve çà et là dans les lignites schisteux * , ou dans les masses argilo-sableuses qui les accompagnent.

La masse de lignites s'est enflammée dans quelquesHttnes des . f «c'^nw

o ^1 inflammation

galeries par lesquelles on l'exploitait anciennemeût,'et on a été ^«^ "*»»'»'^obligé de faire des muraillemens pour couper et ralentir la communication du feu ; mais il paraît qu'autrefois il y a eu de violens incendier dans cette partie : on en trouve des signes non équivoques sur un des points de la colline, où l'on rencontre une grande quantité deporcellanite, qui présentent diverses variétés tout-à-fait semblables à celles des mines de houilles enflammées. C'est la présence de ces produits qui a fait donner à la butte dans laquelle ils se trouvent le nom de Brennberg ( montagne brûlée ) , qu'on a ensuite étendu , à ce qu'il paraît , à une plus grande partie de la montagne. Parmi les roches que le feu a modifiées on trouve des argiles qui ont seulement subi un certain degré de chaleur, au moyen duquel elles se sont cuites comme dans un four , et sont passées à un état tout-à-fait semblable à nos briques cuites et nos poteries grossières; elles sont ordinairement de couleur rouge ; mais elles présentent diverses teintes de gris-bleuâtre^ de verdàtre, réunies quelquefois par bandes sur le même échantillon. Ailleurs, le coup de feu

* C'est par erreur de nomenclature qu'on a cité de la houille schisteuse {Schiefer Kohle) dans cette localité; ce ne sont (jue des lignites schisteux (Brauniohle).

EXCURSION A PUNFKIRCHEN. Retour à Vienne. ^55

du village de Ritzing, dans les possessions du prince Eszierhazî. Je ne sais si c'est une continuation du dépôt de Vandorf, ou si c'est un dëpôt différent; mais au moins est-il certain que celui de Ritzing se trouve sur la même direction: je crois cependant qu'ils sont sëparës Fun de l'autre par des sommets granitiques ; mais n'ayant |mis traverse la montagne dans cette partie^ je ne saurais l'assurer.

Après avoir employé toute la matinée à visiter ces mines ^ ^^lllZx dont le directeur, très-^faonnéte, eut la complaisance de m'acr cuiiincsde Compagner lui-même, je rentrai à <Bdanburg, cAi je passai entcore le reste de la journée sur les collines qui bordent le lac. Le lendemain, je partis de très-grand matin, voulant parcourir les montagnes de Lajta si le temps le permettait , ou , dans le cas contraire, arriver le soir à Vienne. Je me dirigeai d'abord sur Eisenstadt ( Kismarton, hong. ) : toutes les collines que l'oqi traverse depuis (Sdenburg me paraissent être entièrement com-' , posées de sables; au moins est-ce la nature du terrain dans la partie qui avoisine Œdenburg, et celle des collines qui se sont présentées à moi aussitôt que le jour parut : j'ai traversé de nuit la partie intermédiaire ; mais la distance est si petite qu'il n'est pas probable qu'on y trouve un autre terrain. En arrivant à Eisenstadt , ffc m'arrangeai de suite pour visiter la résidence actuelle du prince ElsMerhazi, qui mérite d'ailleurs l'attention du naturaliste par les belles et nombreuses serres que renferment les jardins. Tout y annonce la demeure d'im puissant seigneur ; un corps- de-garde sur la place, des sentinelles à toutes les portes, rappellent même celle d'un souverain.

Le dbâteau d'Eisenstadt est un bâtiment carré qui se pré- ^£Î||^^ sente au^ très-bien , quoiqu'à mon avis il soit d'cm style moins tioble qtiè celui d'Ësstèrhazi ; il a été bâti en 1683 j^ et arrangé

par le prince actuel qui y a fait plusieurs embellissemens , surtout du côte du jardin. La façade^ sur le village, est décorée des bustes de tous les anciens rois de Hongrie, qui, à la veritë, ne produisent pas un très-bel effet. On entre au château par une porte qui me paraît encore trop petite pour le bâtiment : on se trouve alors sous un vestibule qui n'a rien.de remarquable, et on arrive dans une cour carrée, entoure'e de bâtimeos assez élevés, et qui par conséquent est un peu sombre : à l'extrémité opposée, on trouve une petite voûte basse, qui conduit au jardin. lAy le prince a fait construire au devant du bâtiment un très-beau pérystile, avec une pente douce, en demi-cercle, de chaque côté, pour faire arriver les voitures au premier étage : mais quelque élégante que soit cette construction , elle est im peu écrasée, et surtout tout-à-fait discordante avec le reste du château. Les jardins à l'anglaise, embellis par des pièces d'eau artificielles, et sur un terrain ondulé, sont extrêmement agréa-! blés. On construisait à mon passage, vis-à-vis le château > un Kiosque , qu'on nomme le temple de la nuit ; il est situé aur dessus d'une pièce d'eau entourée de rochers artificiels, mais qui sont taillés trop uniformément , et ne peuvent plaire à un géologue habitué à voir les grands traits de la nature. Ces rochers sont construits en pierres semblables à ce)|ps de (Bdenburg, et seulement plus compactes : elles renferment les mêmes espèces de peignes et d'huitres , et une grande quantité de gros cailloux roul^ de micaschistes. On les tire des montagnes qui sont à peu de distance au-dessus d'Eisenstadt*. Dans une partie du jardin, sur la pente d'une colline, se troit BcUc* serre*, vcut les nombreuses serres que le prince a fait construire à l'instar de celles de Schônbrunn, et où il a fait rassembler une immense collection de plantes de tous les pays. Mais ce qui m'a le

EXCURSION A FUNPKCRCHEN. Retour à Vienne. 557

pins frappé est la belle et nombreuse série des plantes de k Nou-. Tèlle-Hollande. Les collections de la Chine ne sont pas moins ^ remarquables^ et en tout^ cet établissement botanique^ qui rivalise avec celui de Schônbrunn^ me paraît être un des plus importans de FEurope.

Quant à l'intérieur du château > les apparteméns que j'ai vus imcnetir me paraissent fort petits, obscurs, mal décorés; et en général,, quoique cette habitation soit sans doute fort belle, dans une situation extrêmement agr^ble, avec des jardins délicieux, elle ne présentera jamais , quoiqu'on puisse y fcire , cet air de grandeur et de noblesse qu'on trouve au château d'Eszterhazi , auquel il ne manque que d'être dans une position plus avanta* geuse. Lie château d'Eisenstadt , par suite des embellissemens qu'on y a faits , rappelle singulièrement les maisons de campa-» gne anglaises, qui, bien que très-jolies, très^conjbrtahles , ne brillent pas par la noblesse. Beaucoup de châteaux moins beaux, moins élégans , que j'ai eu occasion de voir en Allemagne et en France, ont quelque chose de plus grand que je regrette de ne pas voir dans l'habitation d'un grand prince.

D pleuvait le matin lorsque je suis parti d'(Sdenburg; la Caicaî pluie avait cessé, et le ciel s'était un peu éclaicî pendant quçDiVe«es jetais à Eisenstadt , et déjà je formais le projet d'envoyer la voilure m'attendre à Mannerêdorf, et de traverser alors toute la montagne à pied ; mais bientôt un brouillard épais se répandit partout : il ne fut plus possible de penser à une excursion ^ et il fallut se décider à aller droit à Vienne. En sortant d'Eisenstadt, on rencontre des afileuremens de calcaire à gros cailloux roulés de micaschiste, et il parait que toutes les collines environnantes en sont composées. A une heure au-delà, oii l'on ne xeliconlre plus, que des collines de sables, la route est réparée

aire parisien.

sorfei de rocht s sur Ja roule.

KKATION BI9rOniQUE. CHAP.

avec des fragmois aigus de granité, qui peuv ner que cette roche se trouve en place qu montagne. Plus loin, elle est réparte avec paétesj de couleur grise, dont on voit çà et

Citi^ire jrii considérables. Cette roche se présente ensuît< «puet. passing, dans toutes les collines qui domii sud, dans les parties les plus basses, elle est conglomérat dont la pâte est fort analogue solide de (Bdenburget d'Ëisenstadt, et doi de'quarz et 'de calcaire gris. Ces calcaires giquement, les mêmes que ceux que nous : Haîmbui^, tome I", page 209 , lorsque n «n Hongrie. Il est infiniment probable qu'ils qnement identiques, et qne l'tm est la contii de l'autre, puisqu'ils se trouvent sur la mém vers occidental de Lajta Gebirge.

Com!<tuiiM Le temps ne m'a pas permi de visiter, cch

i^ii Gdûrie. sirë , les montagnes de Lajta; cependant points les plus élevés, sur lesquels je n'ai aui on peut regarder la composition minéralog

Cdcaiicpù. gnes comme connue. Une partie est formé qui appartient ou au terrain de transition, o dessus de cette roche, se trouve uue mas matières arénacées, qui, du côté de l'Âutri H>Btifl»c. les caractères du nagelâue : c'est un poudi caire, qui renferme des fragmens roula de qnarz , et qui se trouve plus ou moins mêla zeux ; il y a des parties où ce poudingue est t et se trouve alors exploité avec avantage po avons vu ces dépôts k Wimpassiag, et Stùtz

EXCURSION A FUKFKIRCHEN. Retour à Vienne. 559

gîe de la basse Autriche^ les indique paiement dans tous les environs de Mannersdorf * ; de sorte qu'ils semblent se prolonger partout au pied occidental de ces montagnes : c'est peutêtre au même dépôt qu'appartiennent les sables plus ou moins grossiers que nous avons rencontra à leur pied oriental. C'est probablement au-dessus de ces conglomérats^ ou nagelflue^ que se trouvent^ comme autour de Scbônbrunn^ les calcaires coquilliers analogues au calcaire grossier parisien. Ces calcaires se présentent à Mannersdorf ^ et ce sont eux que Stûtz a aussi cités . dans cette partie^ comme appartenans à la formation du nagelflue qu'il venait d'indiquer, parce qu'en effet il parait qu'ici, comme en plusieurs autres points de la Hongrie, les deux dépôts se mélangent à la surface de leur jonction. Les coquilles que j'af pu voir de cette localité, soit au musée impérial, soit chez M. Joris, à la manufacture de porcelaine , m'ont présenté des peignes et des pétoncles , semblables à ceux du calcaire de (BUebburg, de sorte qu'ils doivent appartenir à la même for*^. xnation ; mais 'il y a plus, Stûtz a indiqué positivement le prolongement de ces dépôts coquilliers , plus ou moins mélangés de cailloux roulés de divers genres, depuis Maaaersdorf jusqu'au bord du lac de Neusiedel, et ils sont exploités en plusieurs endroits sur cette étendue, et particulièrement au KaUer - Steinhruck : ainsi ces dépôt se joignent réellement à ceux que nous avons observés à (Kdenburg. Or , comme nous avons trouvé encore des d^>ôt& semblables à Eisenstadt, il est clair que tout le pied occidental des montagnes de Lajta en est formé : il ne s'agit plus que de connaître la nature des parties les plus élevées. Wimpassing se trouve précisément sur la limite entre la Hon*

Calcaire parisien.

Douane de

Wiflipi»ioe*

* yoyex Stûtz, Taschenbuch y pag. 161,

EXCURSION A FUNFKIRCHf^ir. Retour à Vienne. 56 J.

ses depuis Kesztdy^ et surtoiit parce que je n'avak pas encore pu prendre les précautions nécessaires dans un voyage d'hiver.

Maintenant résumons par ordre les divers faits que nous ^ésamL avons pu recueillir dans la tournée que nous venons de tàive depuis les bords du lac Balaton jusqu'à Vienne.

1^ Les montagnes qui s'élèvent au sud du lac ^ et qui s'étendent jusqu'au bord de la plaine de Dombovar^ sont entière-, ment composées de sables et de grès qui paraissent se i;apporter au grès à lignites. Pages 5^12 à 515.

2^ Au-delà de Dombovar^ on commence à rencontrer des grès qui ont un caractère différent^ et qui paraissent se rapporter au grès rouge et au grès houiller : on reconnait sur la pente des montagnes et dans les ruisseaux^ des cailloux de porphyre rouge ou brun ^ qui rappellent les porphyres du grès rouge. Plus loin , en descendant vers Fûnf kirchen^ on rencontre, dans ces grès, des affleuremens de houilles. Pages 516 à 518.

3^ Les montagnes qui s'élètent derrière ' Fûpfkirchrai sojit composées de calcaire. noir fétide; qui, dans quelques parties renferment des coquilles y et qiii paraissent se trouver au-dessous du grès-hotiiller. Page 519.

4"" Hors de Fûnfkîrchen, sur la route de Pecsvar, on rencon-tre, dans les collines, des calcaires coquilliers grossiers, semblables à ceu3f de Pest , qui paraissent être la suite d'un grand dépôt, étendu partout dans les plaines qui se trouvent à la droite du Danube. Page 520.

5"* A Vasas , le terrain houiller se présente avec tous ses caractères ; on y rencontre une grande variété d^ grès grossier et schisteux, d'argiles schisteuses et charbonneuses, entre les différentes couches de houilles qui sont exploitées, ou qui exîs*

teot dans cette partie de la contre. Ces grès sont recouTer& par des roches cristalUnes feldspathiques ^ de couleur verte^ qui forment des masses assez considérables. Au nord de Vasas^ les montagnes sont composées de véritables grès rouges de diverses variétés, et dans lesquels existent des nids lenticulaires, assez étendus, de porphyre de couleur rouge. Les mêmes porphyres se retrouvent un peu plus loin sous forme de plateaux, et reposent peut-être alors sur le grès. Pages 522 à 551.

6^ Les montagnes qui se trouvent à l'ouest de Fûnfkirchen sont encore composées de grès rouge, qui semUe être appuyé sur les calcaires qu'on trouve auprès de la ville. Mais plus loin , on arrive bientôt de nouveau sur les collines de grès et de saisies plus ou moins argileux, qu'on poursuit jusqu'am plaines de Stein Am Anger, et qui (paraissent s'étendre jusqu'à k Drave, et même dans la Croatie, où ils présentent des dépôts de lignites. Page 531.

7^ Les montagnes qui s'élèvent sur les frontières de la Hon* grie et de la Styrie , entre Rechnitz et Bemstein > sont composées de micaschistes et de calcaire micacé , et il parait que ces roches se lient avec les formations primitives de la Styrie, oii elles se prolongent assez loin avant d'être cachées par les ^^rmations calcaires de transition. Pages &38 à 540.

8^ Ces roches anciennes sont bientôt cachées, dans la Hongrie, par des dépôts de sables et de grès qui forment les collines qui s'étendent vers les plaines de GEdenburg. Mais au miliea de ces sables se trouve, à Ober PuHendorf, une butte composée de roches qui paraissent devoir être regardées comme des amygdaloïdes du terrain de grès rouge. Pages 535 , 537 , 540, 541.

9° A (Kdenburg se présente un aute ordre de choses à l'observation. A l'ouest-sud-ouest de la ville se trouvent des monta-

EXCURSION A PUNPKIRCHBN. Relour à Vienne. 563.

^oes de granité^ au milieu desquelles se présente un bassin rempli de roches arënacées , où existe un dëpot considérable de lignites^ qui a pris feu dans quelques parties^ et qui parait avoir brûle, autrefois avec activité. Pages 551 à 554.

lO"" A Test d'OEdenburg^ sur les bords du lac, se trouvent des collines assez étendues de calcaires grossiers coquilliers , qui paraissent se rattacher à uqe formation analogue à celle du calcaire grossier parisien. Ces calcaires sont remarquables sur^ tout par la quantité de cailloux roulés de micaschiste qu^ils ren-r ferment : ik se prolongent des bords du -lac jusque dans les montagnes de E^senstadt ; on les retrouve aussi au nord de ces montagnes, et ils se prolongent de ce coté depuis le bord du lac jusqu'à Mannersdorf, sur les frontières de FAutriche. Pages 547,557,559.

11^ On trouve aussi aux environs de GEdenburg, et surtout* dans la partie occidentale, des collines qui. sont entièrement composées de sables. On les poursuit jusqu'à Ejsenstadt, oti l'on retrouve les calcaires coquilliers grossiers, remplis de gros cailloux roulés de micaschistes , et que l'on poursuit alors assez loin sur la route d'Autriche. Ce n'est qu'à Wimpassing qu'on trouve en place des roches différentes. Ce sont des calcaires gris, compactes, qui paraissent se lier avec ceux de Haimburg, Ils sont recouverts par des conglomérats calcaires qui se prolongent dans la même direction, et se lient peut-être avec les sables qui se trouvent sur la pente opposée, entre Ëisenstadt et (Bdenburg. Pages. 555 , 557 à 559

Tels sont les faits que nous avons observés dans cette course, et qui> résumés plus succinctement, présentent :

1^ Un terrain primitif, peu étendu, sur les frontières de la Styrie, à Bemstein, Rechnitz et CEdenburg.

2^ Quelques montagnes de calcaires plus anciens que les grès houillers qu^on trouve à Fûnfkirchen^ et qui se prësentent ausâ sur l'extrême frontière de l'Autriche.

3^ Des grès houillers > des grès rouges avec leurs porphyres> et une roche cristallisée verte ^ qui se prësentent aussi dans la contrée de Fûnfkirchen.

4'' Des grès et sables qui couvrent un e^âce extrêmement étendu^ et renferment, en quelques points, des dépôts de lignites.

5^ Des calcaires grossiers parisiens qui se prësentent, d^ne part, à Fûnf kirchen, ou ils sont peut*étre la continuadon des dépôts de Pest; de l'autre; à (Bklenburg, d'où ils se pTolonigeiit, par les montagnes d'Eisenstadt, jusqu^en Autriche.

BE

CaiAPITRE XX.

RETOUR DE VIENNE EN FRANCE. — NOTIONS SUR QUELQUES FORMATIONS PARTICULIÈRES DE LA SAXE.

Vienne.

Après avoîr passe quelques jours à Vienne , il faUut songer au Wf^n de départ; mais Thiver était tout-à-fait arrive^ et^ s'il faisait alors un très-beau temps ^ le thermomètre se trouvait à 10 degrés audessous de zéro. Il est difficile^ en pareil cas ^ de se livrer à l'étude de la géologie avec quelque suite; aussi n'ai-je pu recueillir^ jusqu'à ma rentrée en France , qu'un très-petit nombre de données sur les pays que j'ai traversés , ou plutôt , je n'ai pu véque quelques-unes des observations qui ont été recueilpar différens auteurs. Je voulus toutefois essayer d'entrer • en Silésie; mais lorsque, j'arrivai à Màrisoh Tribau, d'où je voulais me diriger sur Glatz à travers la montagne , la neige , qui n'avait pas encore paru , tomba en abondance , et il n'y eut plus moyen de penser à mes projets. Cependant^ pour rentrer eu Bohème^ je fus obligé de traverser les montagnes, qui se trouvent entre Marisch Tribau et Zwittau, ce qui était loin d'être agréable par le temps qu'il faisait : c'est tout au plus si lés postillons Curent contens lorsque je me présentai à la maison de poste pour avoir des chevaux» Quant à moi> j'eus le plus grand plaisir dans cette traversée ^ pendant laquelle je jouis du plus beau coup-d'œil qu'il soit possible d'imaginer. Les sapins étaient

pajruieo.

56& RJBLATION HISTOaiQUB. CHAF. XX.

en partie couverts de flocons de neige ^ sous le poids de laquelle leurs branches s'a(&issaiei;^t ; le vert sombre de leur fetdUage contrastait d^une manière sévère avec le blanc éblouissant de la végétation cristalline qui venait de les revêtir ; le ciel était brumeux , et le vent soufflait des rafales de neige fine et de givre qui formaient un brouillard blanc d'im caractère tout-à-fait particulier^ qu'il est impossible de peindre. Des sommets élevés^ d'où je pouvais quelquefois embrasser une certaine étendue de terrain , j'avais sous les yeux un tableau des plus pittoresques , une scène tout-à-^t sibérienne.

Sîîîîîr ^^ sortant de Vienne pour traverser la Moravie^ on ne rencontre d'abord que des plaines où il n'y a rien à observer*, mais à Tf^olkersdorf QXk, rencontre des collines composées de calcaires coquillers sableux analc^es au calcaire grossier parisien^ et qui paraissent être le prolongement de ceux qu'on observe en plusieurs points autour de Vienne. Ils sont principalement formés par une immense quantité de petites coquilles microsco* piques ^ et renferment un grand nombre de coquilles bivalves^ comme des vénus^ des bucardes^ des tellines^ des arches^. ainsi que des coquilles univalves^ parmi lesquelles on reconnait des turriteles^ des cérites^ des natices^ etc. Toutes Ont ccmserv^ leur test qui a seulement perdu un peu de solidité^ et est de» venu d'un blanc mat qui tranche sur le fond jaune sale de la masse. Ces calcaires paraissent se prolonger à l'est et au nordest du côté de Zistersdoifi on retrouve aussi les mêmes cai^ caires au nord jusqu'à Poysdorf, en poursuivant la route de Nicolshurg^ mais dans les points les plus âevés^ j)s sont cachés par des sables qui paraissent les recouvrir ; ce n'est qu'au fond des vallées qu'on en apperçoit qudque , afOeuremeiis. Ils sont exploités en plusieurs points pour la bâtisse, et la plupart

RETOUR EN tRASCB PAR LA SAXE. 567

des maisons qu'on rencontre dans ce canton en sont construites.

En arrivant vers Nîcolsburg, on rencontre d'autres calcaires Ciktîrt d» coqtullers qui sont très-compactes , où les coquilles sont sou-» vent tellement empatëes qu'il est impossible de les reconnaître ; j'en ai cependant retire de grosses coquiUes bivalves , ou plutôt des noyaux de ces coquilles ; mais je ne sais à quel genre on peut les rapporter. A Nikolsburg même on retrouve encore d'autres calcaires qui composent des buttes dont les flancs sont escarpes à pic et par gradins. Ces calcaires sont blancs'-jaunâtres^ très-compactes^ traverses par un grand nombre de veines de calcaire spathique; je n'y ai observe aucune coquille^ et j'ignore encore à quelfe espèce déformation ces roches peuvent être rapportées ;>- je soupçonne seulem^it qu'elles ne sont pas éloignées des formations du Jura. Au - dessus de Nikolsburg les montagnes calcaires se prolongent pendant quelque temps à la droite^ mais je ne pus long-temps distinguer la nature du terrain > car la nuit vint me surprendre y et jusqu'à Pohrlitz, où je marrétai quelques heures^ je voyageai presque en plaine^ ou seulement sur des collines peu considérables , qui probablement sont encore composées de sables. Le lendemain , je partis bien avant le jour, et quoiqu'il fit un très-beau clair de lune, je ne pus encore rien distinguer, si ce n'est que j'étais sur un terrain bas : lorsque le jour vint à paraître je n'apperçus encore que du sable jusqu'au moment ou j'arrivai à Briinn.

Les buttes qui s'élèvent au nord-ouest de cette ville , et sur b,||„„ lesquelles se trouvent la forteresse , sont composées de schiste ^XVî^!"'' argileux et de schiste talqueux , suivant les renseignemens que ^^' m'a communiqués M. André, car je n'ai pas eu le temps d'aller les visiter. Le même savant m'a assuré que toute la partie occi* dentale de la Moravie était composée de roches primitives , et

568' RELilTION HISTORIQUE. CHAP. XX*

qu'au contraire^ toute la partie orientale dont les montagnes sont les derniers prolongemens des Karpathes , était composée de calcaires de transition; mais il parait qu'il existe^ dans la par« tie centrale du pays, des dépôts assez étendus de roches ar^acées qui appartiennent à la formation du grès houiller et du grès roûge > Rothgliegende*^ d'abord les mines de houilles qu'on indique à Rossitz, Boshovitz , etc., etc., annoncent assez positivement la première, et quand à la seconde, les terrains qu'on rencontre à Csernahora, sur la route de Brunn à Brisau^ ne peuvent laisser aucun doute.

Porphyre roos« Autour de Bruun, les chemins étaient réparés avec un porphyre de couleur rouge , qui renferme des cristaux de quarz as^ sez nombreux, et quelques cristaux de mica vert, ou peut-être d'amphibole; mais j'ignore d'oii il a été tiré. Les collines qu'on rencontre ensuite entre Brûnn et Gsernahora, sont composées Granité, dc graniic qui paraît se trouver avec des euphotides granitoides, "^ **^' ** composées d'une pâte feldspathique compacte , de couleur vepdàtre , dans laquelle on distingue des cristaux de feldspath lé" gèrement lamelleux , et une grande quantité de cristaux de diallage; mais on trouve en même temps des roches qui ont tous les caractères de l'amphibole schistoïde ( Hornhlendschiefhr ), qui paraissent aussi alterner avec les roches granitoïdes et les euphotides. Toutes les collines au sud du bourg que je viens de citer en sont composées ; mais au-delà, on rencontre des co\\i^ Grtsroojc ncs formécs d'une espèce de grès de couleur rouge, an milieu desquels se trouvent des cailloux roula de micaschistes et de gneiss très-altérés, empâtés dans une masse argileuse, terreuse, d'un rouge sale, plus ou moins foncé. Ces grès présentent tous les caractères de ceux qu'on trouve dans la formation de grès rouge ; il y en a aussi des variétés tout-k-fait blanches^ mais qui

Fophotidcs.

RinOlTR EN FRANCE PAR LA SAXE. 569

paraissent se trouver à la partie supeVieure, et sont peut-être d*une formation postérieure. J'ai poursuivi ces dépôts jusqu'à Letlovitz, où j'ai quitté la grande route pour gagner Màrisch Trihau; je les ai retrouvés encore pendant quelque temps sur ce nouveau chemin^ et je suis ensuite parvenu sur des collines très -basses > où j'observai de nouveau des euphotides semblables à celles que j'ai citées plus haut : il parait que cette roche se décompose assez Êicilement^ car à la surface du terrain on en retrouve des fragmens qui sont tout-à-fait à l'état terreux , et d'une couleur rouge foncée , comme l'oxyde rouge de fer* Çà et là on voit aussi des veines quarzeuses avec des cavités drusiques^ plus ou moins nombreuses > remplies aussi de matière rouge très-foncée. Plus loin , je me trouvai dans des plaines 6ù le minéralogiste n'a plus rien à voir ; la nuit me prit d'ailleurs au milieu d'elles ^ et le lendemain à mon réveil , je trouvai tout couvert de neige.

Cependant^ malgré la nouvelle formation qui venait de s'^ (««^«m tendre sur tout le pays, je pus encore facilement distinguer, en traversant les montagnes qui se trouvent entre Màrisch Trir, hau et Zwittau^ qu'elles sont entièrement composées d'un grès trèsKÎifférent de celui que j'avais rencontré à Csema Hora, C'est un grès de couleur claire, grisâtre ou jaunâtre , extrêmement fin, à ciment argfleux, plus ou moins abondant, dont les masses présentent des escarpemens à pic , souvent d'une grande hauteur, des rochers grotesques, qui se trouvent divisés en couches horizontales, et dont les montagnes se terminent par des plateaux. Ces grès sont précisément la continuation de ceux que M. de Buch a décris, dans la Silésie, sur les frontières de la Bohême, et qu'il a ddâga^ sous le nom de grès nouveau (iW^

570 RELATION UiarORIQUB. CHAF. XX.

rer sandstein ) \ IVL Banmer les a décrits sous le nom de Qiia* dersandstein ^ , expression adoptée clequis long - temps par Werner. Ces grès ou quadersandstein diffèrent par tous leurs caractères minéralogiques du grès bouiller : la figure qu'aâ^ tant les montagnes qu'ils composent , les fait reconnaître avec la plus grande facilité dans la nature j et enfin ^ il sont plus modernes^ puisqu'ils se trouvent à la partie supérieure du gvès houiller^ et que dans d'autres points ils sont même appuya sur des terrains plus nouveaux. Ces grès particuliers se prolongent aussi dans les plaines de Bohême^ oii je les ai retrouvés sur la route ^ dans un grand nombre de lieux : ce sont encore eux qu'on voit au bord de l'Elbe^ à Pima^ et qui vont, k ce qu'il paraît , se confondre avec le Planer qui constitue le fond de la vallée aux environs de Dresde. U est assez remarquable que ces grès renferment souvent une grande quantité de matière verte > en petits grains > qui leur donne minéralogiquanent la plus grande analogie avec les grès verts ( Green sand), qui^ en France comme en Angleterre, se trouvent au-dessous de la craie. IjB planer j qui paraît les recouvrir, renferme des térébratules et des oursins , qui semblent être les mêmes que ceux de nos craies : aussi Werner regardait-il les dépôts des plaines de Dresden comme représentant la craie dçs environs de Paris^ C'est d'après ces caractères que M. Buckland, dans ses tableaux de la composition minéralogique de l'Angleterre , a regardé le green sand comme l'analogue du quadersandstein. Je serais assez porté à la même opinion ; mais je ne connais pas assez de

G^ognotiêclie Beohachtungen.

' Daa Gebirge nider Schleaiena, etc. Berlin , 1819.

RETOXm BN ÏT^ANCE PAU lA SAXB. 57 1

&its gëoiogîqaes pour pouvoir la regarder ooiûme certaine; et quant à la prcfsence de la matière verte^ elle n'est pas décisive^ putsqu'elle se trouve dëjà^ oomme nous l'avons fait remarquer ehapitaw XI ^ au mîli^i même des grès houillers. Ces grès ont aussi une certaine analogie minëralogique avec les grès àlignites> eu molasses > que j'ai tant de fois cités pendant ma tournée en Hongiie^ et qui sont beaucoup plus modernes^ puisqu'ils recouvrent le nagelflue> ou plutôt en font partie; on les voit ce^ pendant quelquefois sur le grès hooiller méraé^ avec lequel ils 9e confondent souvmit ; mais c'est accidentellement , et parce que tous les autres dépôts manquait : quelquefois même on les trouve ifflmédiatemeat sur le micaschiste.

Je traversai très-rapidement la Bohême^ et je n'ai pu en conséquence Élire que des observations détachées ; j'ai seulement jeté un coup d'œil sur les buttes basaltiques qui se trouvent sur tes frontières de la Saxe. Le temps ^ quoique un peu froid^ était magnifique} la neige n'avait pas encore paru dans cette contrée, et je me hâtai d'arriver à Freyberg, dans l'espoir de pouvoir encore vidter aux environs quelques-uns des points les plus îjntéressans pour la géol<^e. J'eus en efiet cette satis&cdôa^ et pendant mon séjour y je pus visiter la vallée de Mûglitz, qui mérite l'attenticm du géologue pour les granités modernes qu'elle présente ; les anthracites de Schônfeld, qui étaient encore un sujet de di;scussion , et la vallée de Tribisch > remarquable par les masses de rétinite*( Peachtein } qu'on y trouve. Je transcrirai ici les observations que j'ai pu recueillir dans ces di^ fërens lieux. VaiMe

La vallée de Muglilz a déjà été décrite par M.Raumer* et par ^••^"«*^**-

T Eaumer^ Geognoaùsche fragmente y i8ii.

schistes argileux , on trouve encore des roches schisteuses noirâtres^ qui sont composées de feldspath compacte et de mica noir^ dans lesquelles on observe quelquefois des petites bandes alternatives blanches et noires , les premières , de feldspath compacte pur , les autres de feldspath compacte mêlé de mica* Ces roches sont souvent désignées^ par les Allemands , sous le nom àe grûnsteinschiefèr : ce sont elles que M. de Bonnard a nommées Leptinite^ suivant la nomenclature de M. Hauy et de M. Brongniart : elles se prolongent sur le bord de la Muglitz, où on les voit alors passer à des masses très-feldspathiques, plus ou moins lamelleuses^ tantôt tout-k-fidt blanches, tantôt colorées en vert, par une grande abondance de mica de cette même couleur , et peut-être aussi d'amphibole. . C'est au-dessus de ces roches schisteuses feldspatiques que Superpoiuion

• des tTtnilft»

se trouvent les roches granitiques dont on touche en quelque sorte, du doigt, la superposition. La masse principale de ces roches est un gneiss , à mica vert et feldspath rouge , ^"^"^ renfermant quelques grains de quarz : ce gneiss passe au gra* nite parfaitement caractérisé, qui, en quelque points, foime à lu)seul des rochers considérables. Ailleurs, on le voit aussi se modifier d'une autre manière ; le mica et le quarz disparaissent presqu'entièrement, et il en résulte des masses feldspathiques rouges presque compacte, oh l'on distingue seulement quelques- lamelles de mica. Cette dernière variété de roches ne me > parait former que des amas et non des couches régulières n'en ai observé à toute les hauteurs et dans tous les points des escarpemens. . /

Ces observations sont , à très-peu de chose près , celles qu'on trouve citées dans l'ouvrage de M. Raumer, et détaillées avec autant de soin que de précision , dans le mémoire de M,

vent incontestablement qu^il s'est formel dans la nature^ plusieurs dépôts successifs de granités , qui ne difierent peut-être pas mineralogiquQment ^ mais qu'on ne peut confondre ^ en aucune manière^ lorsqu'on les considère sous des rapports géologiques^ puisqu'ils se présentent k des étages diffërens dans la série des couches qu'il nous est permis de voir à la surface de la terre. Les dépots de Norwége sont évidemment de transition^ puisque^ d'après les observations de M. de Buch et de M. Hausmann^ ils reposent sur des grauwackes et des calcaires coquilliers. Le granité du Cotentin repose sur des schistes argileux , mais dans lesquels on n'a pas encore trouvé de carjictères positifs pour déterminer s'ils sont^ ou non^ de transition; on ne con* naît en effet, au milieu d'eux, aucun dépôt arénacé, et quant aux encrinites qu'on y a annoncées au château de KeForio , elles ne sont autre chose que des macles, qui, à la vérité, prennent quelquefois des caractères qui leur donnent la plus grande ana-^ logie avec les corps organisés du genre encrine. EInfin , les gra« nites de Dohna , ou la formation de gratuites et de siénites, qui constitue les montagnes des bords de l'Elbe, sont très-certainement appuyés sur des schistes argileux, et par conséquent, se trouvent, comme ceux du Cotentin, sur la limite àes formations primitives et des formations de transition. Mais la roche du Johns mûhle a tellement l'apparence d'une roche arénacée qu'il ^st difficile de ne pas cisoire qu'elle le soit réellement; or, comme dSe es^ intercalée au milieu des schistes argileux des diflGn^enlBS variétés, on est conduit à penser que ces schistes sont eux-mêmes de transition , et dès-lors k masse siénitique qui les recouvre se trouve dans la même position que les siénites de la Norv^ége.

Si les détails que noqs possédions, relativem^it aux granités i^^khèat^

et aux sîënites des bords de FElbe^ ne pouvaient laisser aucun doute, ni sur leurs caractères mînéralogiques , ni sur leur portion géologique , il n'en était pas de même des anthracites du territoire de Schôijfeld, à quatre lieues au sud-est de Freyberg. Le célèbre Werner paraît les avoir considérés comme priiniti& jusques vers les derniers temps de sa vie : son opinion était appuyée sur ce que cette masse ch^^rbonneuse était encaissée dans du porphyre, qu'on n'avait reconnu dans ce gisement aucune matière de transport, et enfin qu'on n'y avait découvert aucun vestige de corps organisé. Le travail de IVL deBonnard sur l'Erzgebirge laissait encore là question indécise, mais il ajoutait aux doutes qu'on pouvait concevoir, d'après la nature même du combustible, en indiquant que ((Dans le voisinage des bancs )} d'anthracite, la structure du porphyre s'altérait , que les cris- » taux de (juarz et de feldspath étaient de formes moins pro- )) noncées , qu'ils adhéraient moins à la pâte, et que la roche » prenait l'apparence de celle désignées par M.Brongniart sous le nom de mîmophyres {Porphyrartiger Thonstein); (jue » quelquefois la désaggrégation était plus considérable encore » et que la roche semblait devenir un véritable psammite ou )) grès des houillères. )) Cependant ce savant minéralogiste ajoutait qu'il n'existait aucun vestige de corps organisés, m' dans l'anthracite ni dans les couches de porphyres. *

Ces données ne pouvaient manquer de laisser beaucoiqp de doute sur le véritable gisement de ces dépots charbonneux; il me paraissait extrêmement probable cpi'on ne lès avait pas suf* fisamment examinés, et fêtais persuadé, d'après toutes les ana-

"^Bonnard, Essai Geognostiqive sur l'Erzgebirge y Journal dea Minet tom. xxxvm, pag* 293.

logîes; qu^ils appartiennent au moins au terrain de transition. On sait y en eSet^, que des observations assez modernes , ont démontre que les anthracites^ que Dolomieu même regardait comme appartenans aux terrains primitifs > et comme démontrant l'existence du carbone indépendamment des végétaux et dés animaux , étaient réellement partout accompagnés de matière de transport et renfermaient des impressions végétales plus ou moins nombreuses , qui décelaient leur origine postérieure à la création organique *. Or, il n'était pas probable qu'il en fût autrement à Schônfeldj liai nature est trop constante dans ses opérations pour qu'on puisse accorder confiance à un* fait isolé qui se trouve en contradiction avec tous ceux qu'on a recueillis et sur lesquels on a une certitude entière. Cependant, comme rien n'est à négliger, ces dépôts d'anthracites méritaient un nouvel examen, et Schônfeld était dès-lors un des points que je désirais le plus visiter dans le peu de temps que la saison me permettait de consacrer à la Saxe. Je vais maintenant rapporter les observations que j'ai pu recueillir, et les conséquences immédiates auxquels elles conduisent.

Le village de Schônfeld est situé dans une petite vallée qui sitoatio* descend des montagnes qui forment les limites de la Bohême et de la Saxe, entre Altenberg et Zinnvsratd. Cette vallée, connue soua le nom de Weissritz ou Wasserritz, se dirige d'abord du sud-est au nord-ouest , et prend ensuite une direction à peu

très-vagiies sur les formations de transition, qui étaient alors introduites depuis, peu dans Fécole allemande; mais Dolomieu, en observateur exact, avait re*marqué cpie les anthracites étaient quelquefdSs accompagnés par de véritablea^ pondingues. C'était avoir découvert la chose avant d'en connattre le n^ot«

près nord-est pour aboutir dans les plaines de l'Elbe, à traders lesquelles te ruisseau de Weisseritzse porte jusque dans les faubourgs de Dresde.

Gncfts à u Toute la base de la contrée de Shônfeid est formée de gneiss; ^ îte Jo7phy^ ^^^^ roche se montre à nu dans le fond de toutes les petites vallcfes qui descendent dans la vallée principale ^ mais bientôt elle est recouverte par des masses de porphyre qui paraissent appliquées sur elles en gisemens trmsgressifs {iibergreiffènde hagerung). * C'est au milieu de ces porphyres que se trouve Panthracite.

caracièredu ^ ^^ di^oite de la vallée^ qui, dans cette partie ^ se dirige du Porphyre. sQ^-^t au uord'Ouest , on reconnait un porphyre rouge terne , très-fin, à base de feldspath compacte, à cassure io^Ie, dans lequel on voit briller beaucoup de petits cristaux de quarz hyalin et quelques petits cristaux de feldspath rouge lametteux; on y observe, quoiqu'assez rarement, quelques petites taches verdàtres et des paillettes de mica gris. Ce porphyre est quel* quefois un peu caverneux, et l'on rencontre dans ces cavités, de la chaux fluatée de couleur violette.

A la gauche de la vallée , je n'ai rencontré > dans différentes courses que j'ai faites en plusieurs directions , que du porphyre gris dont les parties altérées à l'air sont quelquefois janne-rongeâtre;la pâte, également de feldspath compacte, est en général plus fine que dans les porphyres rouges précédens, et son éclat est plus céroïde. Les petits cristaux de feldspath lamelleux.

* C'est-à-dire, que la masse porpliyrique repose sur les tranches des couclies de gneiss. Ce mode de gisement peut déjà conduire à soupçonner que cette roche appartient à la formation de transition ,• car, jusqu'ici , on n'a jamais observé de tels gisemens dans les roches réellement primitives.

REROUR EN FRANCE PAR lA SAXE. 67&

ordinairement peu nombreux^ s'y distinguent souvent très-Wea par leur couleur blanchâtre et leur demie transparence ; les cristaux de quarz y sont rares; on y voit aussi par fois quelques petits lamelles de mica.

Sur la hauteur des montagnes composées de ce porphyre , on trouve > çà et là ^ à peu de profondeur dans la terre^ de$ morceaux ao^^eux^ .souvent votumineux> d'une roche fissile à structure porphyroïde dont la jpâte^ quelquefois assez terreuse^ est de couleur rougp. On y voit disséminé du felc^>ath laminaire' blanc^ extrêmement tendre, quoique d'un éclat vitreux, qui, le plus souvent , se présente comme des fragmens un peu roidés : en y voit aussi des cristaux de quàrz et des lampes hexagonales de mica gris.

En pénétrant dans les galeries, qu'on a creusées pour ex- ^'^avaw!** traire la masse charbonneuse, on reconnait bientôt quatre Quatre coacha

/ ^ * d^nthradte,

couches d'anthracite, dont trois sont assez épaisses , et la qua- interoiéi» dMs^ trième, qui est la plus haute, fort mince; Ces couches parais-? sent en général plonger au sud et sous l'angle de 20 à 30 dégrés; mais elles sonffra[it quelquefois^des dérangemens , et on les voit, en certams points, plonger à l'est, tandis que dans d'autres elles plongent au nord-ouest. Dans la partie la plus profonde on Porphyrer voit , sous la masse charbonneuse , un porphyre gris tout^à-fiiit analogue à celui des montagnes qui forment la pente gauche de la vallée. Au-dessus de la couche charbonnejisela plus liante, on voit une masse de roches que l'on pourrait, au premier moment , considérer comme étant le même porphyre altéré ; telle a été l'idée qu'en a eu Werner, et telle est celle que M» de Bonnard a rapportée dans .son Essai géoguostique sur l'Ërzgebirge; mais nous verrons bientôt que c'est au contraire un pre* mier dépôt d'une matière terreuse , qui devient oasuite succès*

thracîte^ est un véritable poudingue parfaitement distinct (Stein Kohlen Conglomérat , Werner^ poudingue argiloide ^ Brongniart)^ dont la pâte est une argile colorée en n(nr,par des portions plus on moins fines de matière charbonneuse. Les frag-^ mens, ou plutôt les cailloux roulés, qui s'y. ^ro^ vent empâtés > sont tous des roches primitives; ce sont des micaschistes quarzeur à feuiUets ondulés et des quarz micacés : ils sont, le plus» souvent, de très* petites dimaasions, mais quelquefois leur volume est au moins d'un pied cube. Je n'ai pu remarquer nuUe part le moindre fragment de porphyre d'aucune espèce.

Auprès des couches de charbon, on trouve dès couches de ^^ Çrb

* ' ^ . Cnarbonneui;

matières roulées, beaucoup plus fines, schisteuses, composées d'argile et de sable quarzeux, mélangées d'une grande quantité de mica: ce sont de véritables argiles schisteuses, {SchieJhrtJion Wemer), et des grès schisteux chat-bonneux {Kohlensandr scJàefhr ) , tout-à-fait semblable à ceux des houillères. La matière charbonneuse qui les colore est plus ou moins abondante.

Au-dessus de la massse d'anthtadte et des poûdingues à pâté Caraciirei d»

,. ^ 1 roches qui re-

noire qm la recouvrent, on voit une masse de roche d'un aspect counent le

tout-à-fait différent , et qui , comme nous l'avons déjà dit , peutêtre prise , au premier moment , pour un porphyre altéré. Cette masse, qu'il est difficile de bien voir dans les galeries,' tant à cause du boisage , que parce*qu'on est entré latéralement sans la traverser, peut-être étudiée dans tous ses détails, dans un puits de recherche qu'on a creusé depuis quelque temps. Elle présente, dans sa partie inférieure, et au milieu d'une pâte que je décrirai bientôt, des fragmens anguleux de gneiss porphy- Fngmensde roïde, quelquefois d'un grand volume, qui renferme des nœuds trouvcot. de quarz hyalin bleuâtre, et des nœuds de feldspath blanc ^

avi porphyre

très-altërë et extrêmement tendre. Ce gneiss est toujours plus ou moins décompose^ mais la décomposition se manifeste dans les diffdrens blocs^ jusqu'aux point qu'on ne pourrait plus recon^ naître la nature de la roche ^ si on n'ëlablissait les passages par des échantillons bien choisis. Quand la décomposition est arrivée à sa dernière période^ le quarz^ le feldspath et le mica, qu'il n'est plus possible de reconnaître , se mélangeât et se confondent en une pâte grise très-tendre , d'un aspect terreux , et qui sert de ciment aux morceaux qui n'ont pas subi ce d^ré d'altération.

Passage Eu étudiaut plus particulièrement cette pâte terreuse, on la voit d'abord remplie de petits fragmens anguleux, d'une matière blanchâtre, jaunâtre pu verdâtre, dont il serait impossible de déterminer immédiatement la nature, oiais qui, comparée aux différens degrés d'altération du gneiss, parait être évidemment la même roche encore plus décomposée. Ces fragmens altérés diminuent successivement de grosseur dans les différentes parties de la masse, et finissent par se confondre insensiblement avec la pâte , qui prend à mesure un aspect plus homogène. On arrive ainsi, par une série de nuances, jusqu'à des rodies semblables à celles dont j'ai parlé, comme se trouvant en plaques éparses au milieu des terres, et oii je croyais déjà reconnaître des portions roulées de feldspath. Enfin, la pâte s'épurant, en quelque sorte, de plus en plus^ fiait par prendre tous les caractères d'un feldspath compacte , de couleur grise j la matière feldspathique même , triturée, ou peut-être même dissoute par les eaux, au milieu desquelles se formaient toutes ces masses, a cristallisé de nouveau dans la pâte, et la roche présente alors un véritable porphyre à pâte de feldspath compacte gris, el à cristaux de feldspath blanc transparent.

Tous ces genres d'altërations des fragmens de rocher primitives, tous ces passages de la pâte y depuis Fëtat terreux jusqu'à celui de feldspath compacte^ et jusqu'aux porphyres^ se montrent ^ dans toute leur évidence ^ dans la nombreuse suite d'ëehamiUons que j'ai recueillis moi-mèoie sur les lieux , lorsque je cherchais la solution du problème dont je viens de m'occuper.

On ne peut plus douter, d'après les faits que je viens .d'e'ta- conciasion do blir, que les anthracites de Schônfeld, regardes pendant long- Les amhracii^

• ..••/»•>. ne sont pu

temps comme appartenans aux terrains primitiB , ne doivent primuires. être dorénavant rangés dans des terrains plus modernes; ils sont accompagnés,^ comme toutes les masses charbonneuses, reconnues jusqu'ici, par de véritables poudingues, qui ne peu* vent être révoqués en doute : ils renferment , en outre , des impressions végétales , qui établissent une preuve d'un autre genre de leur peu d'ancienneté : ils ne peuvent donc, tout au plus^ appartenir qu'aux terrains de transition.

Mais il y a plus encore, et peut-être même sera-t-on porté à Peu» être «ont* les faire descendre jusque dans la formation secondaire. En ef- tccondaircs. fêt les anthracites de Schônfeld ne sont^point accompagnés de véritables grauwackes schisteuses, comme celles que nous con*naissons dans le terrain de transition. Les roches arénacées qni enveloppent leurs couches, sont , au contraire, des poudingues à pâte argileuse , des argiles sablonneuses schisteuses ( Stein*kohlen Conglornerat^iSchieferthoiijYf enter), prédsément comme celles que l'on voit dans les terrains houillers.

D'un autre côté, le gisement même de cet anthracite a beaur coup, d'analogie avec celui des houilles. On sait qu'en plusieurs endroits ( et même en France ) la houille est accompagnée de porphyre, et que cette roche se montre souvent , tant au-<lessus qu'au-dessous des grès de divers genres, qui forment des masses

kEripUB. BN FRANCE PAII LA SAXS. 585

\e feldspath vitreux; il s*y trouve aussi du mica brun , très-brillant^ eu petites lamelles hexagonales. Ces roches sont attirables à l'aimant^ et ont une certaine analogie avec qudiques variétés de trachyte porphyroïde ; dans quelques parties y elles ont une tendance àse diviser en feuillets minces; dans d'autres^ la masse ^ moins divisible , prend un caractère terreux. Ces porphyres constituent une grande partie des montagnes qui bordent cette vallée^ et on les poursuit fort loin en la remontant du côté de Freyberg, jusqu'à ce qu'enfin on arrive sur des dépdts arénacés de matières argileuses plus ou moins porphyroîdes ( TAons-tein, porphyrarti^r Thonstein ).

Mais en suivant cette vallée, on rencontre, à sa gauche, une sulaTiorl petite vallée transversale , où se trouvent particulièrement les rétinites; ils y forment une masse de rochers assez con^derable , escarpée sur une grande hauteur , et qui , d'après sa position , semble être appuyée sur les porphyres dont nous venons de parler. Dans le bas de la vallée , près des bains qui y sont établis, on rencontre une roche argileuse, à fond blanc ou rougeàtre , qui présente des taches d'une couleur rouge , plus foncée, de figures irréguUères, et dans lesquelles on remarque çà et là des cristaux de feldspath et de quarz. Ce sont des argi-* lolites {Tfu)7istein) plus ou moins distinctement porphyroîdes Argiioiites. {mimophyre, Brong.), tout-à-faît semblables à celles qu'on trou* ve au-delà de Freyberg, dans toutes les collines autour de Chemnitz(Kemnitz), et qui se rattachent à la formation des grès ronges. Au-dessus des bains, on commence à rencontrer les ré* tinites, qui présentent im nombre infitjii de variété; on y observe ^'^ÎÎÎÎS" ^* tous les passages depuis des roches parfaitement vitreuses, d'un éclat gras, jusqu'à des roches tout-à*&it pierreuses, la plupart f çldspathique j les autres siliceuses, qui offri^pt toutes les tein^

tes de couleurs, bruaàtre, rouge, blanc- rougeàire, verdàtrc, etc. Toutes, et surtout les variétés vitreuses, renferment des cristaux de feldspath lamelleux, plus ou moins nombreux, qui, quelquefois même, sont un peu fendilles, et rappeUent le feldspath vitreux. Ou y rencontre aussi, mais très- rarement, des lamelles hexagonales de mica brun, très -brillant En général , ces roches ont la plus grande analogie avec diverses variétés de perlile que nous avons observées dans la vallée de Glasshûtte; la seule différence que j'aie pu observer, c'est qu'on n'y trouve pas le moindre indice de matières poreuses ou ponceuses ; on ne voit pas non plus dans les masses vitreuses^ ni dans les variétés qui deviennent pierreuses, ces noyaux, ou globules, radiés du centre à la circonférence, qui sont si communs dans le perlite.

DifficuiKide y^sâs si la vallée de Tribisch est extrêmement intéressante h ^S"géo- pour apprendre à connaître toutes les variations dont le rétinite lo^ue. çg^ susceptible, elle ne l'est pas, à beaucoup près, autant relativement k la situation géologique de cette roche. Il est impossible, sous ce rapport, d'y rien connaître de positif; on peut tout au plus soupçonner, par la position mutuelle des masses, par les rapports mînéralogiques que présentent leurs diverses variétés, que les roches argileuses porphyroïdes et les rétinite^ appartiennent à la même formation , et qu'ils sont appliqua tous deux sur les porphyres d'un brun-sombre qui constituent la lutiniie dans massc principale de la contrée. Heureusement les relations sont de u Saxe plus claircs dans d'autres lieux, qui ne sont pas assez éloignés de celui-ci pour qu'on puisse supposer que les roches appartiennent a une formation différente. La localité la plus remarquable est auprès de Mohorn et de Herzogswald ; on y trouve des rétiûites, qui ne présentent pas un grand nombre de varié-

BSrOXnt EN rRANCE PAR LA SAXE. 587

iés » mais oui font évidemment partie d'un dëpot arénacé • dont ^Mit wnt k pâte est on yéritable argilokte , de couleur rougeâtre , trèssoUde. Les fraimiens sont de gneiss • de micaschiste et de Fragment

^^ T . 1 . 1 de mlcachiile.

schiste argileux , ordinaurement anguleux , petits et plus ou moins nombreux : ce qu'il y a de plus remarquable , c'est que ces fragmens se trouvent non-seulement dans la masse argileuse, mais encore dans le rëtinite même; ce qui prouve, par un caractère minëralogique, que les deux roches, quelques differen-^ tes qu'elles soient extérieurement, font partie du même dépôt* . On retrouve aussi des masses considérables d'argilolite au sud- p^^t du réuouest de Freyberg, autour de la petite ville de Ghemnitz. Il n'y p^phyre. a plus ici, à ma connaissance, de réduite vitreux; mais au milieu de l'argilolite porphyroïde, on trouve des roches porphyriques à base de feldspath compacte, d'un éclat un peu résineux, de couleur brune ou rougeâtre , mêlée quelquefois d'un peu de vert , qui renferment de très^petits cristaux de feldspath lame^ leux , et qui ont la plus grande ressemblance avec certaines va** jiélés pierreuses des rétinites porphyriques de Tribisch. Ces mêmes porphyres se présentent encore à Planitz, près de Zwickau, qui est à peu de distance de Ghemnitz, et au milieu du même terrain , qui occupe dans cette partie une étendue considérable : ce porphyre y forme des rognons au milieu même du rétinite^ qui paraît se trouver ici, soit au milieu même du grès houiller , soit entre le grès houiller et le grès rouge qui le re-* couvre, et qui lui-même est recouvert, dans cetta partie, par des amygdaloïdes K

* La contre de Planitz , qne maBieuretlsemeiit f ai visitée par «n tenip9 tfèt-peu pn^iœ, est fort intéressante^ parce que» sur un très«-petit espace^ on voit une grande série de roches successives , dont les rapports géologi€|ue^

588 BJBLATIOK HLETTORIQUE. OBAF. XX. 1

u Téïmitte n rësulte de ces données que le rétiniie se trouve w relation aTK £'grts intime avec les dépôts d'argilolite ; mais ces dépots font euxmêmes partie de la formation de grès rouge ( Roth Uegende ), qui couvre dans cette contrée une étendue considérable^ et ils paraissent se trouver tantôt au-dessus tantôt au-dessous des dér pots arénacés quarzeux qui la constituent. Ainsi ^ les rétinites de |

Saxe appartiennent à la formation du grès rouge ^ et paraissent tenir la place des porphyres à base de feldspath compacte ^ qu'oa trouve dans beaucoup de localités^ et qui se présentent même d'une manière évidente à Chemnitz^ où ils sont seuls^ et à Planitz^ oii ils forment des rognons au miUea même des véûr.

sont assez faciles à assigner. Au sud, les montagnes assez ëlevëes se rattachent à celles du Yoigtland, et appartiennent à la formation de transition. On y trouTe des calcaires compactes , altemans avec des grau^ckes schisteuses ; on Toit ailleurs les mêmes grauwackes renfermer des oofl£& subordonnées de griinstein compacte y puis des amygdaloïdes , où Ton observe un nombre plus ou moins considérable de globules d'une matière verte , plus ou moins foncée, ordinairement assez tendre, et assez onctueuse sous la pointe d'acier avec laquelle on l'entame. Ces amygdaloïdes sont suivies par un nouveau griinstein, d'une couleur noire très-foncée , renfermant des grains de quarz, «t qu'on a pris à Freyberg pour.du basake. Ailleurs , ce même grunstein noir se trouve en couches bien visiblement intercalées dans la grauvracke.

Au pied de ces montagnes assez élevées , se' trouvent des collines plus basses formées de grès , et au milieu desquelles il existe plusieurs exploitations de houilles. C'est dans ces mines que 'se trouvent les rétinites de Planîtz, connus depuis long- temps dans les collections, hà partie inférieure de ces d^ts présente des grès houillers bien caractérisés; la partie supâ'ieure des grès qui ont tous les caractères du grès rouge.

C'est au-dessus de ces grès rouges qu'on retrouve des amygdaloïdes, qiû diffèrent autant dès premières par leurs caractères minéralogiques que par leur situation y elles reposent évidemment sur le grès, et 4a superposition se voit clairement auprès de Planitz»

nites. Mais on sait d'ailleurs que c'est partout dans les grès rouges que là masse de rétinite se trouve : c'est ainsi que ces rockes se présentent en Ecosse , suivant les renseignemens que nous devons à M. Jameson;^ M. Macculoch et M. Boue ; c'est encore de la même manière qu'elles se trouvent à Gr^ntola^ sur le lac Majeur^ où je les ai visitées en 1817. Elles y font bien certainement partie d'un dépôt de grès qui remplit la petite vallée où se trouvé Grantola , qui s'appuie à l'ouest sur des calcaires de transition et des roches de micaschistes^ et qui se prolongent à l'est sur une étendue assez considérable. Ces grès ont tous les caractères des grès rouges , et il est à remarcpier qu'ils présentent des indices de houilles^ ce qui semble donner une nouvelle force à cette opinion. J'ai reconnu à Grantola la série des variétés suivantes dans le dépôt que je viens de citer :

1^ Des dépôts arénacés quarzeux , renfermant des cailloux D^'p^i^ ^^ roulés de micaschiste^ de quarz et beaucoup de paillettes de ®^*"*^**'J mica. Ils reposent immédiatement sur du gneiss.

2^ Au-dessus de ces dépôts grossiers , se trouvent des sables fins plus ou moins argileux, au milieu desquels il existe des couches alternatives de matières plus ou moins solides, rouges y qui ont tous les caractères de l'argilolite, et qui passent insensiblement à des grès qui ont tous les caractères des variétés desr gr^ rouges. Ces derniers grès paraissent former dea masses considérables ; on les retrouve à droite et à gauche de la vallée ; sur la droite, au-dessus de Grantola, ils se trouvent avec des conglomérats , à cailloux roulés très-nombreux et très-volumineux, qui sont encore tout-à-faît semblables à ceux de la formation de grès rouge.

3^ Les espèces d'argilolite que je viens de citer finissait par former à elles seules des collines assez considérables, où elle»

590 RELATION HIST0RIQX7E. CHAlP. XX.

prennent encore bien plus clairement les caractères de ceUes que nous venons de citer à Freyberg ; elles offrent ^ dans quelques points^ une structure porphyroïde; dans d'autres^ elles présentent des taches blanches , qui sont formées d'une matière très-douce , conmie de la lithomarge. Cette matière devient plus ou moins abondante ; mais il arrive qu'elle est détruite à la surface du terrain, entraînée par les eaux , et qu'elle laisse alors des cavités irrégulières qui donnent à la roche une apparence scoriacée ; et en effet , il parait qu'on a pris quelquefois ces variété pour.de véritables scories.

4"^ Par des passages successif, on arrive des argiIoUtes por-* phyroïdes à un véritable porphyre de couleur brune, qui a la plus grande analogie avec ceux qu'on trouve dans les couches analogues de Ghemnitz, en Saxe. La pâte de ces porphyres devient successivement plus compacte , sa cassure devient plus conchoïdale, son éclat résinoïde; on arrive alors, par degrés, k la roche vitreuse, ou rétinite, analogue à celles de Tribisch, et de plusieurs autres lieux.

Origine ^^ après avoir parlé du gisement général du rétinite, il

n'est pas inutile de dire quelques mots sur l'origine qu'on peut lui attribuer, suivant les probabifités qui résultent de nos connaissances actuelles. Quelques minéralogistes considèrent ces roches oomme des produits du feu ^; les autres comme des

du rélin'te.

* Telle a été l'opinion d^ M. Fleuriau de Bellevue, relativement i la roche de Grantola^ <ja*9 a le premier observée. Ce savant avait compo5<f^sur celte localité, une notice très-intéressante, qu'il n'a pas publiée, mais dont il a eu la complaisance de me donner communication. Il m'a communiqué également des notes servant de réplique k un mémoire où le père Plni défendait l'idée d'une origine neptunienne. Je ne partage pas l'opinion de M. Fleuriau de Bel-

produits de l'eau. C'est toujours la graade question qui divise les écoles, et sur laquelle il est impossible de s'accorder toutes les fois qu'on ne met pas rigoureusement en parallèle les données qui peuvent conduire à l'une et à l'autre opinion. Nous allons tâcher de les reunir ici pour en discuter ensuite les valeurs respectives.

On se fonde ^ pour adopter l'opinion d'une origine îgoëe, sur DonnA^i la ressemblance qui existe entre les retimtes , certaines vanetes ^ relatives à d'argilolite qui les accompagnent , et des produits évidemment^ ou trèsr-probabiement^ d'origine ign^. C'est ainsi (ju'on trouve une analogie assez remarquable entré les rëunites vitreux et certaines variétés d'obsidienne des volcans actifs^ et une ressemblance parfaite entre ces mêmes roches et certaines yariëtës de perlite ( perlite rëtinite ) du terrain tradiy tique ^ qui sont très-probablement d'origine ignëe. De même , en compa* rant certains rëtinites pierreux^ simples ou porphyroïdes^ ainsi que lesargilolites porphyriques^ avec certaines va riëtës de per* Uie lithoïde^ de porphyre trachytique^ de porphyre molaire^ on trouve qu'il y a identité minëralogique : or, conune les per- Jites, les porphyres trachy tiques > les porphyres molaires , sont très-probaUement d'origine ignëe ^ on conclut la même proba** bilitë relativement aux roches qui leuir ressembleat. Telles soat.

levue y. par les raisons «pie je rapporte ici. en. tesLte ; mais son mëmoire n'en est pas moins d'un grand intérêt , parce «ju'il se divise naturellement en dettz parties, Tune descriptive, Fautre systématique. D n'est pas étonnant ^e dans cette dernière , l'autetir ait pris Topinion d^une origine ignée , puisqu'il sortait dea pays éaiinemment voihBanicjues, et cpi'à cette époque on. ne- conaaissait pas encore d'autres localités où l'on reiKontrât des piK>âuits vitroox dans* un ords^ de terrain sur lequel cm puisse élever quelque doute*

je croîs, les seules donnëes qu'on puisse rëu^îr relativement Données ^ l'origîne îgnëe des masses de rëdnite. '^^nhifrT^ Quant à Fori^ne neptunienne, elle est appuyëe sur plusieurs \ Porigîoe données que nous allons ës^alement établir. Il faut nécessaire-

aqueuse. *■ ^

ment admettre les analogies que nous venons de rapporter en* tre les rëtinites et les roches d'origine igne'e, parce qu'elles sont réelles, et que ce serait se refuser à l'évidence que de les rqeter; mais on ne peut s'empêcher aussi de convenir que ce son t. les seules analogies qui conduisent à cette opinion, et que toutes les autres y sont contraires. Ainsi il est de fait que nulle part on n'a trouvé dans les masses de rétinites, ni matières poreuses, ni ponces, qui, comme on sait, existent partout dans les conrans d'obsidienne des volcans modernes , et dans les masses de perlite qui appartiennent à la formation trachytique. D'un autre côté, bien que les variétés lithoïdes de rétinite, ainsi que les porphyi'es feldspalhiques avec lesquels elles se trouvent, aient une analogie assez marquée avec le perlîte lithoïde, les por* phyres tracbytiques et les porphyres molaires, on ne peut s'em^pêcher d'observer qu'on ne trouve pas l'identité aussi complète lorsqu'on examine à la fois, de part et d'autre, la série de toutes les variétés par lesquelles toutes ces roches passent. En efiêt, on ne voit pas dans le rétinite cette immense quautité de petits globules vitrolithoïdes , striés du centre à la circonférence, qu'on retrouve à chaque pas dans les perlites, les porphyres irachy tiques et les porphyres molaires,. et dont la quantité est telle, qu'on pourrait dire plutôt que ce sont des roches globulaires que des roches vitreuses et poiphyriques. On ne voit pas non plus ces variétés de rétinites se modifier successivement jusqu'à prendre une structure celluleuse^ à cellules déchiquetées^

«omme on le voit encore dans les roches qu'on leur compare. Ainsi^ la comparaison des produits^ qui se soutient lorsqu'on prend cpelques échantillons isoles ^ ne peut plus se soutenir lorsque j de part et d'autre^ on rassemble toutes les yaLviétés pour les comparer plus scrupuleusement. On voit alors qu'il manque précisément dans les dépôts de rétinite , les variëtës qui ont le plus grand poids pour conduire à l'opinion d'une origine ignée. Il me semble donc qu'en pesant les données précédentes pour reconnaître leur valeur réciproque, on est conduit à trouver un peu plus de poids à celles qu'on apporte en faveur de l'opinion neptunienne, puisqu'elles sont fondées précisément sur l'absence des produits qui pourraient donner le plus de force à l'hypotèse d'une origine ignée. Mais je n'admettrai pas même cette probabilité, et je regarderai les données que l'on peut mettre en avant en faveur de l'une ou de l'autre opinion , comme se compensant mutuellement, en sorte qu^en se bor* nant à elles seules, le géologue devrait rester dans l'indécision.

Mais après avoir élagué les données précédentes , il en reste Domi^ d'autres oii l'on est dans l'impossibilité d'apporter aucun contrepoids. Celles-H:i sont en faveur de l'origine neptunienne ; elles sont fondées sur des rapports complètement géologiques , sur ce que les rétinites font évidemment partie du terrain de grès rouge , et se trouvent ainsi en reladon avec des dépots aréna-^ ces. Ce sont des conglomérats dont la pâte est argileuse , et dont les cailloux roulés sont de gneiss ; ce sont des grès quanaeux k grains fins, des grès charbonneux, des argiles schisteuses. Or, ces produits ont été évidemment charriés, déposés par les eaux ; et comme les rétinites se trouvent au milieu d'eux en nids ou en couches peu considérables , que ces rétinites renferment les mêmes fragment de gneiss , comme on le voit à Mohorn , il devient impossible d'admettre^ à leur égard, une autre origine

géologtqoei.

que celle même qu'il faut nécessairement attribuer aux roclies

arénacëes.

Ainsi, sans rien préjuger sur ce qu^on pourra conclure un

à rorigine jour d'après les données nouvelles que les observations fourni- BtpioQiemie. ^^^^^ jj ^^ ^j^j^ ^^^ j^^ p^.^^^ actucl de uos connaissances, les

probabilités sont en faveur de Thypothèse neptunienne. C'est donc celle que j'adopterai en ce moment, en signalant toutefois ces terrains aux géologues qui auront occasion de les étudier, comme méritant la plus scrupuleuse attention. Freyberg. ' H n'y avait pas lieu d'espérer une longue série de beaux jours dans la saison oii nous nous trouvions, et où ordinairement la Saxe est déjà couverte de neiges ; aussi le mauvais temps arma bientôt, et je ne pus mettre à exécution d'autres projets de courses que j'avais formés à l'égard de quelques points de géologie qui m'intéressaient encore autour de Freyberg : les dernières courses même que j'ai faites mWt présenté beaucoup de difficultés. Il Mlut dès lors renoncer à voir la nature sur place; mais je trouvai à l'école de Freyberg, chez les professeurs et les officiers des mines , des collections faite» avec un grand soin , et qui m'ont présenté une foule de faits du plus haut intérêt. Le génie de Wemer plane encore partout ; et le minéralogiste^ et le géologue, en entrant sur cette terre classique > sentent encore s'accroitre en eux ce zèle, cet amour de la sdence^ cet esprit philosophique que pendant trente ans l'illustre professeur a répandu dans toute l'Europe.

importanct de Lcs collections dc l'académic des mines m'ont présenté sous ciioDs. j^ rapports géologiques une foule de faits du plus haut intérêt^ et qui m'ont fourni un grand nombre de comparaisons entre les formations que j'avais observées en Hongrie, et leurs analogues dans différentes parties de notre globe : les collections des îles de Paros ^ de Milo^ de Nipoligo^ de Patmos^ de Santorin^ etc.

elc , ont ëté pour moi une source de comparaisons pi^cieuses. Les collections des diverses parties de l'Allemagne étaient bien capables encore d'attirer mon attention, et celles que M. Freisleben a réunies dans le Mansfeld et la Thuringc, et qui forment la base de l'excellent ouvrage qu'il a publie sur ces contrées *', m'ont présenté encore une foule de détails et de rapports géologiques du plus haut intérêt. Enfin , les cartes géologiques de la Saxe, que tous les amis de la science brûlent de voir parakre, et que M. Eoihn, professeur de géologie, a eu la complaisance, de mettre à ma disposition, en les accompagnant d'une foule de détails qui ne se trouvent encore nulle part , ont été pour moi un sujet d'étude très-instructif.

Le temps s'écoulait ainsi à mon insu à Freyberg, et j'aurais yoja^ eu encore une foule d'objets à voir et à consulter, si mille cir* "*^' constances ne m'avaient forcé à hâter mon départ. Je me dirigeai sur Berlin, dans l'intention surtout de consulter les collections rapportées par M. de Humboldt de l'Amérique équatoriale, et celles que M. de Buch avait recueillies dans les îles Canaries : les unes et les autres m'ont offert encore un vaste champ de comparaisons extrêmement intéressantes avec tout ce que j'avais récolté moi-même en Hongrie : les collections de M. de Humboldt surtout m'ont présenté des faits comparatif Terrain amîft» que je soupçonnais déjà fortement, d'après ce que ce savant m'a- ëqaaiorUkT vait dit lui-même k Paris, d'après les nombreuses descriptions qu'il a données des roches dans l'importante relation de sou voyage, mais que je n'avais pas cru présenter encore une identité aussi parfaite avec tous ceux que je venais de réunir. C'est là que je pus m'assurer positivement de l'identité deis roches au milieu

* Geognosticher Beytrag zur Kentniss des Kupferschieferje-ebirges. FreV)» berg, i8o7 à i8i5«

596 RELATIOl!? HISTORIQUE. CHAF. XX.

desquelles se trouvent les filons aurifères de Guànaxuato, de Real-del-Monte, etc.^ etc., avec celles oti ces mêmes minerais se trouvent à Schemnitz. L'identité se soutient dans les moindres détails, de couleur, de structure, de décomposition, de situation des diverses variétés, et jusqu'à l'effervescence de la roche dans les acides. Il semble que ces riches terrains aurifères soit précisément calqués l'un sur l'autre, sur les deux continens ; mais il serait sans intérêt d'entrer ici dans le détail de tous ces objets comparatifs, qui sont beaucoup mieux placés à coté de leurs analogues dans les différentes parties de la Hongrie que j'ai parcourues. Les collections minéralogiques de Berlin^ qui présentent un très-grand intérêt pour la science, m'ont fourni beaucoup d'autres documens géologiques , dont plusieurs sont aussi rapportés dans différentes parties de mon ouvrage. Reiotr Après avdr passé plusieurs jours dans les collections de l'unitt France, versité avec M. le professeur Weiss^ qui eut pour moi les plus grandes complaisances ; après avoir jeté un coup d'œil sur les divers objets qui peuvent intéresser le yoyageur dans la ville du grand Frédéric ; avoir visité Postdam et son château de plaisance^ je repris définitivement la route de France^ en repassant par Dresden et Freyberg, d'oii je voulais me diriger par le pays de Bamberg» Mais mon espoir de voir encore quelques-uns des points intéressans de ces contrées fut entièrement déçu : la neige avait couvert toute la terre , et il n'y avait plus moyen de concevoir d^autre pensée que celle de traverser, le plus rapidement possible ^ l'espace qui me séparait de mes amis. Elnfin > le 1^' janvier 1819, je passai le Rhin^ et je remis le 'pied sur le sot français.