III. — ARCHIVES COMMUNALES DE TROYES
•Dans mon précédent rapport, il a déjà été question des archives de la ville de Troyes. Mais j’en ai parlé en termes si brefs, et ce dépôt a une si grande importance, que je crois indispensable d’y revenir.
Les archives de la ville de Troyes se composent de deux parties. La première consiste en layettes inventoriées en 4768, et dont le répertoire très-détaillé forme deux gros volumes in-f°, contenant chacun trois cents et quelques feuillets. Le récolement de cette section du dépôt a été fait dernièrement; M. Guignard, mon prédécesseur, l’a commencé avec M. Boutiot, commis-greffier du tribunal, et M. Guignard ayant été sur les entrefaites nommé bibliothécaire de la ville de Dijon, M. Boutiot a terminé le travail.
Le classement et l’inventaire de la seconde partie du dépôt ont été entrepris par M. Boutiot, qui, appelé depuis à l’économat des hospices, a été provisoirement forcé d’interrompre cette utile opération, mais qui, j’espère, la reprendra bientôt.
Pour donner une idée exacte de la première partie, je crois ne pouvoir mieux faire que de placer ici un résumé du répertoire de 4768.
Je préviens qu’aux pièces qu’il désigne ont été joints postérieurement, dans un grand nombre de layettes, des documents de date plus récente. Ces documents, qui auraient leur place marquée dans un inventaire, n’ont pas en général une valeur historique assez grande pour que j’en parle ici.
Quand à ma connaissance un auteur aura traité le
ARCHIVES COMMUNALES
sujet auquel une layette ou un dossier sont relatifs, j’indiquerai cet auteur, et, s’il y a lieu, le volume et la page. Les noms de Courtalon et de Grosley se répéteront souvent dans ce travail. Pourquoi ces deux écrivains, qui avaient à leur disposition les documents originaux, se sont-ils presque toujours contentés de reproduire des travaux de seconde main?
Layette 4. — « Chartes de la ville de Troyes, » capitale de la Champagne. »
Cette layette renfermait deux carlulaires en parchemin. Le premier est un registre in-P’ de 150 feuillets, écrit partie à la fin du xiv* siècle, partie è la fin du xv'. On y trouve onze chartes du xm* siècle, vingt-cinq du xiv', et quarante-deux du xv*. Le second, qui manque, contenait quatorze chartes, douze du xv* siècle et deux du x\i*.
Layette 2. — « Privilèges accordés à la ville de » Troyes, comme capitale de la Champagne. »
1°. Jurée (0, fours et moulins bannaux, garenne, 1230-1372.
(Voir Pithou, Les Coustumes du Bailliage de Troyes, p. 12. — Grosley. Mémoire* historiques sur Troyes, t. II, p 577. — Vallet deViriville, Archives historiques del’ Aube, p.^69 et suivautes.)
2°. Péage de Pombelin, 1341.
3*. Pêche des fossés de la ville, 1402-1684.
4*. Guet et garde, tant de nuit que de jour, 1367-1636.
5*. Curage des fossés de la ville, 1513-1615.
6°. Droit des habitants dans la forêt de Fay-en-Othe, 1375.
7°. Privilège de ville d’arrêt (*) accordé a la ville de Troyes, et confirmation des privilèges concédés antérieurement, 1419-
(0 Taille proportionnelle à la valeur des biens, déclarée par le contribuable sur la foi du serment.
(*) Dans une ville d’arrêt, le créancier pouvait, sans jugement ni acte authentique, faire saisir les biens et arrêter la personne du débiteur.
DF. TROYES
8°. Navigation de la Seine, 1429-1585.
( Voir Le Riche, Avis Navigation sur la rivière de Seine,
. 1787. — Annuaire de l'Aube, 1849, i‘ part., p. 3.)
9". Navigation de la Barse, 1452.
10°. Exemption de la taille et d'autres impôts, 1483-1683.
11°. Ban et arrière-ban, 1486-1636.
12°. Affranchissement de divers droits d'entrée et de consommation, 1483-1549.
13*. Documents relatifs à la question de savoir si les maires et échevins peuvent être contraints d’assister en personne aux assises du bailliage. 1496-1749.
14°. Beffroi de la ville. 1543-1544.
15°. Construction de quatre moulins à vent et deux moulins à eau, au proQt des habitants. 1547-1567.
16°. Documents divers relatifs aux droits de franc-fief, de nouvel acquêt, d’amortissement et de franc-aleu. 1553-1715.
17°. Reconnaissance de la ville de Troyes comme capitale de la Champagne, par le lieutenant, le gouverneur et les gens du conseil de la ville de Chalons. 1652.
(Voir les Lettres de M. Gouault, uiaire de la ville de Troyes, et de Baügier ; et le Mémoire Ms. de Breyer sur la capitalité de la Champagne.)
382 Pièces.
Lavettes 3 et U. — « Institution de la mairie et « échevinage, ensemble des charges municipales de » la ville de Troyes. »
(Voir l’ouvrage intitulé : « La Mairie et eschevinage de Troyes. • Troyes, 1679, in- 8°. — Courtalon, Top. eecl. de la ville et du diocèse de Troyes, t. II, p. 388 et suiv. — Vallet de Viriville, Arch. hist. de l’Aube, p. 389.)
1,328 Pièces.
Laybtte 5. — « Cautionnement des habitants de » la ville de Troyes, pour le roi Charles IX, au pro- » fit du duc de (stc) Casimir. »
(Voir Groslev, ouvrage déjà cité, t. II, p. 629.'
ARCHIVES COMMUNALES
Laybttb 6. — « Construction de cazernes en la » ville de Troyes. »
12 Pièces.
Layette 7. — « Arsenal de la ville de Troyes. »
17 Pièces.
Laybttb 8. — <■ Construction de la tour de l’é- » glise cathédrale de Troyes. »
(Voir Grosley, ouvrage déjà cité, t. Il, p. 256. — Arnaud, Antiquités de la ville de Troyes, p, 47.)
4 Pièces.
Layette 9. — « Piédestaux des bustes de la » grande salle de l’hôtel de ville, ensemble les ou- » vriers qui ont travaillé à lever le plan de la ville. »>
7 Pièces.
Layette 10. — « Poids du roy de la ville de » Troyes appartenant aux habitants d’icelle. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 430.)
On y trouve aussi des copies de pièces d’une date antérieure, notamment du xu* siècle (1105, 1158, 1174, 1177, 1189), relatives aux droits de propriété de l’abbaye de Saint- Pierre-le-Vif sur le poids du roi à Troyes.
61 Pièces.
Layette 11. — « Otages envoyés en Angleterre » pour assurance de la délivrance du roi Jean, pris » prisonnier de guerre à la bataille de Poitiers, avec » Philippe-le-Bel, son second fils. »
24 Pièces.
DE THOYES.
iOt
Layette 42. — « Artillerie de la ville de Troyes. >>
(Voir Grosley, ouvrage déjà cité, t. II, p. 575.)
6 Pièce».
Layette 13. — « Etablissement des foires de la » ville de Troyes, tant anciennes que nouvelles. »
(Voir l'ouvrage intitulé : Les loin, ordonnance t et privilège* de s foire t de Lyon, Brie et Champaigne. Pari», 155S, in-8”. — Courtalou, ouvrage déjà cité, t. Il, p. 4*0. — Grosley, ouvrage déjà cité, t. I, p. 485.)
*68 Pièce».
Layette 14. — « Interdiction du parlement de » Paris et rétabli à Troyes. »
(Voir Grosley, ouvrage déjà cité, t. II, p. 510, et Courta- Iod, ouvrage cité, t. I, p. 8t.)
6 Pièce».
On y a joint divers documents relatifs à l’exil du parlement de Paris à Troyes, en 1787.
(Voir Collection... des édits... concernant l'administration des finances, rendus depuis le 23 avril 1787, * v. in-8“, 1787.)
Layette 45. — « Réduction de la ville de Troyes » à l’obéissance du roy Henry IV. »
(Voir Grosley, ouvrage déjà cité, t. I, p. 549, t. Il, p. 555, et Courtalou, ouvrage déjà cité, t. I, p. 160 et suiv.)
il Pièces.
Layette 16. — « Droit de jurée acquis par la n ville de Troyes. »
5 Pièce».
Layette 17. — « Réparation de pavé et suppres- » sion de saillies de caves en la ville de Troyes. » 1523-1737.
75 Pièces.
ARCHIVES COMMUNALES
Layette 18. — « Réglements concernant la voi- » rie en la ville de Troyes. »
ISO Pièces.
Layette 19. — « Contribution aux réparations » des puits et ponts publics en la ville de Troyes (*). »
110 Pièces.
Layette 20. — « Police de la ville de Troyes, » exercée par les maires et échevins de ladite ville, » jusqu’en 1699. »
(Voir Annuaire de l'Aube 1848, 4* part., p. 41.)
457 Pièces.
Layette 21. — « Edits, déclarations et arrêts » concernant les octroys des villes du royaume. »
34 Pièces.
Layette 22. — <» Enchères et adjudications des » droits d’octroys et de rouage (*) de la ville de » Troyes. »
(0 L'entretien des puits et d'un grand nombre de ponts était à la charge spéciale de ceux des habitants dans l’intérfit desquels ces puits et ces ponts avaient été établis.
(*) On appelait rouage, des droits d'entrée dont l'origine remonte fort haut et qui firent partie d'abord du domaine des comtes de Champagne, ensuite de celui des rois de France après la réunion de la Champagne à la couronne.
DF. TROYES
Layettes 23 et 24. — « Oclroys de la ville de » Troyes et droits y joints. »
( Voir Rec. de pièces sur les octrois de» villes, et particulii rement sur ceux de la ville de Troyes. 1764, in-8«.)
605 Pièces.
Layette 25. — a Rouage de la ville de Troyes, » patrimoine d’icelle ville. »
696 Pièces.
Layette 26. — « Acquisitions faites pour et au » profit de la ville de Troyes. »
Layette 27. — « Juridiction de Messieurs les » maire et échevins de la ville de Troyes. »
575 Pièces.
Layette 28. — « Moulins, surots d’iceux, vannes, » tranchines, pointes et gouffres. »
423 Pièces.
Layette 29. — « Ponts et chaussées tant au de- » dans qu’au dehors et environs de la ville de » Troyes. »
1,501 Pièces.
Laybtte 30. — «Flottage de la rivière de Seine. » 1727 - 1757 .
221 Pièces.
ARCHIVES COMMUNALES
Layette 31. — « Préséances prétendues par » M" les lieutenants généraux au bailliage de Troyes,
» sur M" les maires et eschevins de la même ville, >> en différents temps. »
264 Pièces.
Layette 32. — « Office de procureur du roy » en la chambre de l’eschevinage de l’hostel-de-ville » de Troyes. »
244 Pièces.
Layette 33. — « Offices de receveur et con- » trolleun des deniers communs et patrimoniaux, >> dons et octroys de la ville de Troyes. »
155 Pièces.
Layette 34. — « Office de trompette de la ville » de Troyes. »
54 Pièces.
Layette 35. — « Office de garde-scel en la ville » de Troyes. »
17 Pièces.
Layette 36. — « Offices de perceur de vin, de » visiteur de poisson et d’inspecteur aux bouche- » ries. »
15 Pièces.
Layettb 37. — « Offices de jaugeurs de lon-
DE TROYES
» neaux, de courtage et de gourmetage, de jurez- » mouleurs de bois et mesureurs de charbon , » d’inspecteurs, visiteurs et controlleurs des bois- » sons, de controlleurs et inspecteurs des voitures » et de juré-crieur en la ville de Troyes. »
Pièces.
Layette 38. — « Statuts et réglements pour les » arts et métiers de la ville de Troyes. »
Un grand nombre ont été imprimés à Troyes. On peut citer surtout ceux des bouchers. Troyes, 1762, in-8°.
*42 Pièces.
Layette 39. — « Milice bourgeoise de la ville » de Troyes. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 44Î.)
118 Pièces.
Layette 40. — « Arquebusiers de la ville de » Troyes. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, page 440.)
109 Pièces.
Cette liasse manque.
Laybttb 41. — « Monnoye de la ville de Troyes. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 384.) 1403-1762.
69 Pièces.
Layette 42. — « Achat de grains pour l’appro- » visionnement de la ville de Troye9. »
573 Pièces.
ARCHIVES COMMUNALES
Laybtte 43. — « Maladies contagieuses adve- » nues en différents temps en la ville de Troyes. » 1546-1720.
209 Pièce».
Laybtte 44. — « Etablissements de religieux et » de religieuses en la ville de Troyes. »
71 Pièce».
Ces religieux sont les Jésuites dont, comme on sait, l'établissement n'eut jamais lieu qu'en projet (voir Grosley, Mémoires pour servir de supplément aux antiquités ecclésiastiques du diocèse de Troyes. par M. N. Camuzat (Troyes), 1750 (in-12, réimprimé plusieurs fois sous différents titres); — les Capucins (Courtalon, t. II, p. 209); — les Oratoriens (Courtalon, t. Il, p. 322); — les Carmélites (Courtalon, t. II, p. 238); — les Ursulines (Courtalon, t. II, p. 330); — les religieuses de la Congrégation (Courtalon, t. II, p. 252); — les Minimes, qui échouèrent comme les Jésuites, — et les Visitandines (Courtalon, t. II, p. 211).
Layette 45. — « Etablissement du siège prési- » dial en la ville de Troyes. »
(Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 306.)
2 Pièces
Layette 46. — « Position des trois premières » pierres de la chapelle de l’Hôtel-Dieu-le-Comte de » la ville de Troyes. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 182.)
One Pièce.
Layette 47. — « Quatre filles dotées par la » ville de Troyes, à l’occasion de la naissance de
» Monseigneur le duc de Bourgogne, fils de Mon- » seigneur le Dauphin. »
S Pièce».
Layette 48. — « Reconstruction du mail de la » porte de la Madeleine. »
S Pièce».
Layette 49. — « Belle -Croix de la ville de » Troyes. »
(Voir Arnaud, Antiquités de la ville de Troyes, p. 5*. — Voyage Archéologique dans le département de l'Aube, p.73.)
. A PièceB.
Layette 50. — « Anciennes dettes de la ville de » Troyes. »
920 Pièces.
Layettes 51 et 52. — « Fortifications de la » ville de Troyes. »
(Voir Grosley, ouvrage déjà cité, t. II, p. 344. — Arnaud. Antiquités de la ville de Troyes, p. 9. — Corrard de Brcban, Mémoire sur les Enceintes de la ville de Troyes.)
Layette 53. — « Etablissement du collège de » la ville de Troyes. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 22*. — Annuaire de T Aube, 18*1, 2* part., p. 3.)
131 Pièces.
ARCHIVES COMMUNALES
Layette 54. — « Reconstruction de l’hôtel de » ville de Troyes. »
(Voir Courtaloo, ouvrage déjà cité, t U, p. 588.)
114 Pièces.
Laybttb 55. — « Entrées des roys et gouver- » neurs en la ville de Troyes, ensemble les députés ■> de ladite ville à celle de Reims, au sujet du sacre » du roy régnant. »
(Voir la joyeuse Entrée du Roy en la ville de Troyes, capitale de la province de Champagne. Troyes, 1629, in -4" ; — Godefroy, Cérémonial François. — Grosley, ouvrage déjà cité, t. II, p. 600 et 672. — Annuaire de l'Aube, 1848, 2« part., p. 15.)
Laybttb 56. — « Rétormation des poids et me- » sures dans l’étendue du bailliage de Troyes. »
12 Pièces.
Layette 57. — « Règlements concernant les » droits dus aux meuniers pour la mouture des » grains. »
14 Pièces.
Laybttb 58. — « Reddition des comptes de la » vente du sel au grenier de Troyes, ensemble le » fournissement dudit grenier. »
67 Pièces.
j Laybttb 59. — « Repopulation de la ville de » Franchise. »
Franchise était le nouveau nom donné à la ville d’Arras par
DE TROÏES.
Louis XI, qui venait de s’en emparer, et qui, craignant une révolte des habitants, les avait expulsés pour y appeler une population nouvelle empruntée à diverses villes de France, du nombre desquelles était celle de Troyes.
Layettb 60. — « Règlements pour les messa- » geries de Troyes à Paris. »
50 Pièces.
Layettb 61. — « Noms des rues de la ville de » Troyes, ensemble le guet dormant fait en icelles. »
18 Pièces.
Layette 62. — « Solde de deux cents hommes » de pied, tant pour le service du roy que pour la » garde de la ville. >>
36 Pièces.
Layette 63. — « Solde de 50,000 hommes de » pied, levez sur toutes les bonnes villes closes du » royaume. »
86 Pièces.
Layette 64. — « Logements de grenadiers, » gardes-du-corps et autres gens de guerre en la ville
(V 92 Pièce».
ARCHIVES COMMUNALES
Layette 65. — « Archers en la ville de Troyes. »
9 Pièces.
Layette 66. — « Juges-consuls en la ville de » Troyes. »
(Voir Courtalon, t. Il, p. 409. — Annuaire de l’Aube, 1868, 2» pari., p. 59.)
1 Pièces.
Layette 67. — « Remise faite par le roy de la » capitation de cinq années, en faveur des habitants » de la ville de Troyes, à cause des pertes et dom- » mages causés par la grêle et le feu. »
93 Pièce».
Layette 68. — « Emprunts faits par les roys de » France, subventions, subsistance et don gratuit, » et nouvel octroy. »
682 Pièce».
Layette 69. — « Péage ou rouage appartenant » au chapitre de Saint-Etienne, de Troyes, sur les » vins entrant en ladite ville. »
2 Pièces.
Layette 70. — « Baux à loyer faits au profit de » la ville de Troyes, des biens patrimoniaux d'i- » celle. »
> 371 Pièces.
Layette 71. — « Contrats de constitution, faits
DE TROYES
» par la ville de Troyes, au profit de plusieurs parti- » culiers. »
60 Pièces.
Layette 72. — « Pièces concernant diverses ma- » tières, autrement dit papiers curieux. »
1°. Rente viagère due par la ville. 1232.
(Voir VaUet de Viriville, Arch. hitl. de l'Aube, p. 378.)
2*. Dismes des vignes. 1266-1669.
3°. Petites écoles. 1327-1755.
(Cf. Vallet de Viriville, Arch. hisl. de l'Aube, p. 107, 324, 426.)
4°. Fortifications delà ville de Chàlons. 1368 5°. Cours de la Vienne. 1424-1425.
6°. Loges à pourceaux. 1402.
7°. Droits sur les épiceries. 1445.
8°. Usages de Pétai. 1456.
9°. Droit des portiers de la ville, sur le bois à brûler.
10°. Tripiers. 1501-1504.
11°. Dismes des laines. 1503-1643.
12°. Péage du pont de Sancey (Saint-Julien). 1503.
13°. Fabrication du salpêtre. 1512-1609.
14". Rachat d'impositions. 1523.
15°. Sauvegarde. 1529-1619.
16”. Eaux et forêts. 1535-1561.
17°. Péage sur le chemin de Troyes à Lesinont. 1535. Etc. La pièce la plus récente est de 1755.
195 Pièces.
Layette 73. — « Registres de controlle des or- » donnances de payement. »
ARCHIVES COMMUNALES
Lavette 74. — « Comédies sur la Passion et la » Résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ. »
(Voir uo article de M. Vallet de Viriville, dans la Bibliothèque de l’École des Chartes , et nn travail de M. llouliot. Mémoires de la Société Académique de l’Aube, seconde série, t. V, p. 419.)
xv* siècle.
Trois registres conservés aujourd'hui à la Bibliothèque de la ville de Troyes.
Layette 75. — « S‘-Jean-en-Châtel ou la Santé. » 1570-1738.
67 Pièces.
Layette 76. — « Baux à cens et à rente faits et » passés pour et au profit de la ville de Troyes. » 1391-1763.
129 Pièces.
Layette 77. — « Addition au chapitre des foires » de Troyes. » — (Voir plus haut, layette 13.) 1346-1593.
87 Pièces.
Layettes répertoriées à la suite de l’inventaire de 1768. Layette 78. — « Maréchaussée. »
(Conrtaton, ouvrage déjà cité, t. II, p. 382.)
Layette 79. — « Ecole royale et gratuite de » dessein. »
(Voir Courtalon, ouvrage déjà cité, t. II, p. 442.)
56 Pièces.
DE TROYES
Laykttb 80. — « Emprunt fait par les drapiers. » — Droit des officiers municipaux de présider à » l'adjudication des boues. »
S Pièces (*).
Là se termine l’inventaire des layettes.
La partie non classée des archives de la ville de Troyes se compose de registres et de liasses.
Parmi les registres, on peut distinguer :
4 ° Les Mss. de Duhalle : avec le cartulaire placé dans la layette 1*% ils ont été à peu près les seuls documents consultés par les auteurs qui ont écrit sur la ville de Troyes ;
2 # Un registre de la fin du xv* siècle, qui contient d’anciens statuts inédits d’un certain nombre de corporations ;
3° Les registres des délibérations municipales;
4° Plus d’un millier de registres de comptes.
Ces deux dernières divisions méritent quelque détail.
On comprend la valeur qui s’attache aux délibérations municipales d’une ville importante, surtout lorsque ces délibérations, remontant à une date ancienne, appartiennent à une époque où l’autorité centrale, peu développée encore, laissait même aux villes de simple bourgeoisie, comme Troyes, une sorte de vie politique propre : privilège désastreux,
(0 Une partie des ouvrages auxquels il est renvoyé ci-dessus sont très-rares, et j’en dois l’indication à l'obligeance de MM. Socard, sous-bibliothécaire de la ville de Troyes, et J. Ray.
ARCHIVES COMMUNALES
puisque si le roi ne commandait pas, c’est qu’il ne savait pas protéger ; mais source du haut intérêt qui s’attache aux récits du passé de nos cités françaises, dont l’existence actuelle, si bien réglée, si monotone, sera un jour si ennuyeuse à raconter.
C’est dans ses délibérations municipales qu’une ville écrit elle-même la partie la plus curieuse de son histoire. C’est là que se trouve consigné, jour par jour, le tableau des préoccupations, des projets, des résolutions ; la plume officielle du secrétaire ne déguise pas, à un œil exercé, les passions des partis. 11 y a sans doute un choix à faire dans cette œuvre mal digérée, et bien des choses inutiles à lire pour trouver, dans cent volumes, la matière d’un ou deux; mais jamais on ne peut être écrivain sans patience; la paresse ou la précipitation ne sont pas des excuses : celui qui, sans connaître à fond les délibérations municipales d’une ville comme Troyes, prétendrait en écrire l’histoire, commencerait son livre par un titre mensonger.
11 serait trop long de donner ici l’état complet des registres qui contiennent ces délibérations. Voici seulement l’indication des plus anciens :
1' Du 22 septembre 4429 au 25 septembre 1433 ;
2° Du 4 juin 4483 au 4 novembre 1499;
3° Du 14 novemb. 1499 au 23 janv. 1511 (v. si.);
4° Du 19 janvier 1511 (v. si.) au 8 mai 1516;
5° Du 13 mai 1516 au 28 avril 1522 ;
6* Du 30 avril 1522 au 17 décembre 1524;
7° Du 29 décembre 1524 au 14 juin 1529;
8° Du 2 juillet 1528 au 22 septembre 1530 ;
9° Du 30 mars 1529 (v.st.) au 15 juin 1542;
DE TROYES
10“ l)u 6 septembre 1542 au 13 décembre 1548; 11° Du 17 janvier 1548 (v. si.) au 22 juillet 1555; 12* Du 5 septembre 1555 au 16 avril 1560 ;
13° Du 9 juin 1560 au 12 mars 1562 (». st.);
14° Du 22 mars 1562 (®. s<.) au 7 juin 1565 ;
15° Du 11 juin 1565 au 23 juillet 1569 ;
16° Du 1 er octobre 1567 au 5 avril 1568:
17° Du 28 juillet 1569 au 20 septembre 1572;
18° Du 30 septembre 1572 au 9 juin 1575;
19° Du 11 juin 1575 au 2 septembre 1578;
20° Du 2 octobre 1578 au 5 juillet 1582;
21° Du 17 juillet 1582 au 23 mai 1585;
22“ Du 11 juin 1592 au 26 juin 1594 ;
23° Du 8 août 1594 au 27 juillet 1597 24° Du 29 août 1597 au 9 avril 1601 ;
Le lecteur a remarqué déjà que dans cette collection se trouvent deux grandes lacunes : l’une de 1433 à 1483, l’autre de 1585 à 1592. Il y a là une perte irréparable à regretter.
Dans les registres de compte on pourrait établir deux divisions principales : la première comprendrait les comptes delà Maladerie de Troyes, autrement dite Maladerie des Deux-Eaux ; la seconde, les comptes municipaux proprement dits, où l’on distingue les comptes des deniers communs, les comptes des octrois, les comptes de la voirie et ceùx des tailles royales, lesquelles, dans l’origine, étaient une charge des communautés et non pas, comme aujourd’hui, des individus (*). Toutes ces séries remontent soit au
(0 Cf. Delisle, Etudes sur la condition de la classe agricole en Normandie, p. 147. — E. de Barthélemy, Hist de Châlonssur-Marne, p. 79.
ARCHIVES COMMUNALES
xiv* siècle, soit au commencement du xv*. Le plus ancien registre est un compte des deniers communs pour l’année 1359.
Après ces registres viennent les liasses qui renferment un grand nombre de documents du xiv e et du xv* siècle. Ce sont, en général, des pièces de procédure, des lettres missives et surtout des pièces çomptables, telles que des quittances ou des mandements de paiement. La plupart de ces documents touchent aux mêmes matières que les layettes, et ils complètent les renseignements fournis par elles. Ainsi, on en trouve qui sont relatifs à la navigation de la Seine et de la Barse, comme certaines pièces contenues dans la layette 2, à l’institution de l’échevinage (layettes 3 et 4), au poids du roi (layette 40), aux otages envoyés en Angleterre (*) (layette 11), à l’artillerie de la ville de Troyes (layette 12), aux foires (layettes 13 et 77), à la voirie (layettes 17, 18, 19, 29), à la police (layette 20), à divers offices municipaux (layettes 32, 37), aux arts et métiers (layette 38), aux monnayeurs (layette 41), à l’approvisionnement de la ville (layette 42), à la Belle-Croix (layette 49), aux fortifications (layettes 51 et 52), aux entrées des rois, des reines et des grands personnages (layette 55), au grenier à sel (layette 58), à la repopulation de la ville de Franchise (layette 59), au guet (layettes 2 et 61), aux archers (layette 65), aux impôts directs (layette 68), aux écoles (layette 72), aux dettes de la ville (layettes 50 et 72). Souvent parmi les pièces non classées, qui éclairent
(0 Voir pièce justificative VII. '
DE TROYES
ces divers sujets, il y en a de plus anciennes que celles qui sont classées. Quelques pièces non classées sont aussi relatives à d’autres matières que les layettes; on peut signaler, par exemple, celles qui ont rapport aux états-généraux à partir de ceux de 1464. Les liasses qui contiennent tous ces documents forment une masse de près de deux mètres cubes. C’était un vrai chaos. Leur classement a été commencé comme celui des registres ; il est à désirer qu’il soit continué le plus tôt possible.
En présence de matériaux si abondants, il y a une chose qui étonne, c’est que l’histoire de Troyes soit si peu étudiée, si peu connue. Nos villes de province ont été, depuis quelque temps surtout, l’objet d’une foule de travaux. Sans sortir de Champagne, que dire de Reims, à propos de qui, entr’autres ouvrages, on a récemment vu paraître une publication en dix volumes in-4°? Une histoire de Châlons vient d'étre mise au jour; Provins a eu plusieurs fois le même honneur. Dans le département de l’Aube, de simples chefs-lieux d’arrondissement, Bar-sur-Aube, Ndgentsur-Seine, Bar-sur-Seine, ont chacun une histoire, soit imprimée complètement, soit en cours de publication. Le chef-lieu du département, Troyes, ancienne capitale de la Champagne, attend encore un historien. Est-ce le trop grand nombre des documents qui effraie, ou plutôt croit-on que les ouvrages de Grosley et de Courtalon soient le dernier mot de la science?
Il n’est pas possible ici d’exposer d’une manière détaillée la nature de tous les renseignements inédits que l’on peut tirer des documents dont il vient d’être question. Mais prenons au hasard, dans la
118 ARCHIVES COMMUNALES
partie classée, une layette; dans la partie non classée, une liasse. Voici par exemple la layette relative aux otages envoyés en Angleterre pour obtenir la mise en liberté du roi Jean (*), et la liasse provisoirement intitulée « correspondance, t»
Reportons-nous un instant à une époque désastreuse de notre histoire. La bataille de Poitiers a enlevé à la France son roi et ses chevaliers les plus braves. Le dauphin Charles, qui doit à la fuite une liberté peu glorieuse, a tenu pendant quatre ans le sceptre des Valois, que ses mains inexpérimentées ont failli laisser tomber au pouvoir de l’insurrection triomphante, et d’un prétendant plus habile que lui. A peine les dissentions intestines s’apaisent-elles, que la guerre redouble : les Anglais parcourent le pays en vainqueurs, et promènent partout la dévastation. Enfin le traité de Brétigny vient donner la paix à la France et lui rendre un chef; maison sait combien les conditions sont dures. Une de ces conditions fixe à 3,000,000 d’écus d’or, soit 2/17,500,000 fr. ( 2 ), la rançon du roi Jean. Le triste état des finances françaises rendait absolument impossible le paiement immédiat de cette somme. Le roi d’Angleterre, voulant une sûreté, avait stipulé qu’on lui livrerait des otages. Ces otages, ce sont des seigneurs du plus haut rang, entr’autres le frère de Jean et deux de ses fils; ce sont aussi des bourgeois notables des principales villes du royaume. Froissard énumère dix-neuf bonnes villes qui durent
(O Layette n° 11.
W Lebcr, p. 133.
envoyer chacune soit deux, soit môme quatre de leurs principaux habitants 0). Troyes était une de ces bonnes villes, et l’on avait fixé à deux le nombre des otages mis à sa charge (*). Le traité reçut sa forme définitive à Calais, le 24 octobre 1360 ( 3 ). Les habitants de Troyes durent se réunir et choisir deux d’entr’eux pour remplir le rôle, honorablesans doute, mais pénible et dangereux même pour lequel il fallait trouver des sujets. Une fois en Angleterre, on pouvait y rester long-temps, peut-être toute sa vie, et même, par suite d’une difficulté internationale, y périr de la main du bourreau. L’histoire du temps fournit plusieurs exemples d’otages dont le sang fut ainsi versé (■*). Les élus furent Nicolas de Maubeuge et Jaques de la Salle, qui acceptèrent, mais en faisant leurs conditions; ils demandèrent chacun 500 royaux ou 27,500 fr. de gages annuels ( 5 ). Il fallait donc que la communauté des habitants payât chaque année une somme double, soit 55,000 fr.
0) Froissait!, liv. 1, partie 2, chap. 139. L’édition que nous citons est celle du Panthéon littéraire.
t®) Pièces justificatives 11, 111 et Vil.
< 3 > Froissard, liv. 1, partie 2, chapitre 136.
W Voir, entr'autres faits de ce genre, ce qui est raconté par Froissard, liv. 1, part. 2, chap. 369.
W Pièce justificative 111. On devait, à cette époque, se servir des royaux frappés en vertu de l'ordonnance du 31 mars 1359, qui, d'après Leblanc, p. 320, valaient 2 fr 11 la date de leur émission. Quelle était à la même date la valeur intrinsèque de la livre? Nous le voyons aussi dans Leblanc, p. 321. L'ordonnance du 31 mars 1 359 prescrivit l’émission de. gros blancs à quatre deniers de loi, c’est-à-dire contenant -}- d’argent; on en taillait 64 au marc
ARCHIVES COMMUNALES
Celte résolution fut prise avec très-peu d'enthousiasme, ou même d’empressement. LavilledeTroyes se plaignait d’avoir à fournir <i la fois les hommes et l’argent, tandis que les villes voisines, de Langres, de Bar-sur-Aube, de Provins, de Bar-sur- Seine et de Saint-Florentin, ne fournissaient ni l’un ni l’autre. 11 ne fut pas immédiatement statué sur cette réclamation, aussi la ville de Troyes resta-t-elle plus d’un an sans s’exécuter. La plupart des otages livrés au roi d’Angleterre s’étaient embarqués à Calais le 30 octobre 1360 (Ç. Les otages choisis par les habitants de Troyes étaient encore dans les murs de Troyes le 29 décembre 1361 (*). Ce fut seulement ce jour-là que leur départ fut décidé ( 3 ). Le roi, par des lettrespatentes datées du 18 novembre précédent, avait ordonné que la ville de Langres paierait annuellement aux habitants de Troyes 200 livres, la ville de Provins la môme somme, la ville de Bar-sur-Aube 100 livres, celles de Bar-sur-Seine et de Saint-Florentin chacune 50 livres : total 600 w ou 300 royaux, car le royal valait deux livres; c’était prés du tiers
de matière, valant le tiers du mare de fin, et ils avaient cours pour 15^ chacun. Le marc de fin valait donc * *** - = 12*; il vaut aujourd'hui 55 fr. La valeur intrinsèque de la livre était donc Celle des deux livres, et par conséquent du royal, était de ‘”1 * , et si l'on admet que le pouvoir de l'argent fût alors sextuple de ce qu'il est de nos jours, on trouve que la valeur commerciale du royal atteignait — -rf— — = 55 fr. ; 500 X 55 fr. = 27,500 fr.
<•) Froissard, liv. 1, part. 2, ch. 139.
t*) Pièce justificative 111 .
(3) Ibtd.
DE TROYES
des 4,000 royaux que les deux otages devaient coûter (*). Ce fut probablement quelques jours après la réception de ces lettres, le 30 novembre, fêle de Saint-André, 4361, qu’eut lieu l’assemblée où l’on arrêta définitivement les conditions du contrat avec Nicolas de Maubeuge et Jacques de la Salle. Du moins nous voyons que l’année de leurs gages ne courait qu’à partir de ce jour. Une moitié de ces gages leur fut payée d’avance. Le 29 décembre, ils demandèrent la seconde moitié. On leur promit de la leur envoyer en Angleterre avant le jour de Pâques, qui devait tomber le 31 mars 1362, et ils s’engagèrent à partir immédiatement (*). Le roi d’Angleterre traita fort bien ses prisonniers. « Allèrent, « nous dit Froissard, « ces hoslagiers, jouer sans péril ni » riote aval la cité de Londres et environ (*). » Mais cette liberté ne les empêchait pas de regretter leur ville natale. Lorsqu’en 1364 le roi Jean retourna à Londres se mettre entre les mains de son vainqueur, il semble que les otages auraient dû être rendus. Le roi d’Angleterre les garda ( 4 ). Alors Nicolas de Maubeuge et Jacques de la Salle craignirent de passer en Angleterre le reste de leurs jours. Dès l'année suivante 1365, ils obtinrent de Charles V, successeur du roi Jean, des lettres-patentes qui ordonnaient aux habitants de Troyes de leur donner des remplaçants. Dans une assemblée tenue le 2 dé-
(*) Pièce justificative II.
M Pièce justificative III.
W Froissard, liv. 1, part. 2, ehap. 139.
W Voir Froissard, liv. I, partie 2, chap. 160 et 258.
ARCHIVES COMMUNALES
cembre de cette année, on choisit en leur lieu Jean Le Ferron et Nicolas Martin , qui s’engagèrent à rester en Angleterre une année, moyennant une somme de 320 fr. d’or payés à chacun d’eux, et l’exemption de toute charge municipale accordée à leurs femmes pour la durée de cette absence C*). Les 320 fr. d’or pouvaient revenir à environ 20,143 fr. 27 c. W Jean Le Ferron et Nicolas Martin passèrent une année ensemble en Angleterre. Puis Jean Le Ferron demanda qu’on le fit revenir. Le 18 janvier 1367, les habitants de Troyes nommèrent pour le remplacer Jean de Vaugoulay, qui accepta aux mêmes conditions que son prédécesseur P). On conserve encore aux archives de la ville de Troyes le passeport que Jean Le Ferron reçut d'Edouard ill à l’arrivée de Jean de Vaugoulay. Nous Adonnons dans nos pièces justificatives P). Vient ensuite une lettre écrite de concert aux habitants de Troyes par
0) Charte originale en parchemin. Layette 11.
( 2 ) Les francs dont on se servait alors avaient été frappés en 1564, et valaient une livre pièce. (Voir Leblanc, p. 322.) On avait en même temps mis en circulation des gros d'argent à 11 ®> 12 g. de loi, et dont on taillait 84 au marc. Us avaient cours chacun pour 15& (Leblanc, p. 323); par conséquent le marc à 11 à 12 g. ou le marc de fin, ce qui est à peu près la môme chose, valait 15^ x 84 = 5* 5J\ Or, le marc de lin donne aujourd'hui 53 fr. La valeur intrinsèque de la livre était donc de = 10 f. 47 c., et la valeur commerciale étant sextuple est exactement représentée par la fraction — 5 -^ 5 “ — 62 fr. 8571, qui, multipliés par 320, donnent 20,113 fr. 27 c.
(*) Charte originale en parchemin, datée du 18 janvier 1366. (V. St.). Elle se trouve dans la layette 1 1 .
O) Pièce justificative VI.
DE TROYES
les deux otages Nicolas Martin et Jean de Vaugoulay O. Cette lettre est datée du 5 juillet. Elle pourrait appartenir également aux années 1367, 1368, 1369 ou 1370. Nicolas Martin et Jean de Vaugoulay supplient leurs compatriotes de leur envoyer l’argent qu’ils leur doivent, car tout est bien cher à Londres ; mais ils n’osent pas leur donner des nouvelles de ce qui s’y passe. Ils se bornent à annoncer que pour eux ils sont « en bon point, » et à recommander, dit Jean de Vaugoulay, « que qui a bien fait, que en face encore « miex (mieux); quar en vérité de Diex (Dieu), il » est bon mestier (bien nécessaire)! » Le bruit de la victoire de Montiel t a ) était sans doute venu déjà réjouir les deux prisonniers dans leur captivité, et ils espéraient voir bientôt la France se relever de son long abaissement. Cette lettre est, comme la pièce précédente, rédigée avec les formes de langue et d’orthographe usitées à Londres au xiv® siècle. Que devint Nicolas Martin depuis l’envoi de cette pièce? Mourut-il en Angleterre? Nous n’en savons rien. Nous n’avôns depuis ce moment aucun document qui le concerne. On sait que la guerre recommença en 1369 ( 3 ). La plupart des seigneurs prisonniers avaient d’une manière ou d’une autre obtenu leur liberté (*); mais Jean de Vaugoulay était encore en Angleterre en 1370. Edouard III, ayant sans doute besoin d’argent, accepta une rançon. Le montant
(') Pièce justificative Vil.
W 1368. Froissard, iiv. 1, partie 2, chap. 249. (*) Froissard, Iiv. I, part. 2, chap. 257.
O) Froissard, liv. I, part. 2, chap. 258.
ARCHIVES COMMUNALES
en fut fixé à 1,500 fr. d’oV, c’est-à-dire à environ 96,285 fr. 65 c. de notre monnaie (*). Les communautés de Troyes, de Langres, de Bar sur-Aube, de Provins, de Bar-sur-Seine et de Saint-Florentin consentirent à payer cette somme ; Michel de Plai- ' sance, bourgeois de Troyes, mais d’origine lombarde, se chargea de la faire toucher à Jean de Vaugoulay, et le 8 septembre 1370, dans la maison de Jean Credo, de Florence, rue des Lombards, à Londres, Jean de Vaugoulay reconnut, pardevant notaires, l’avoir reçu de Michel de Plaisance, absent, par les mains d’Azolin de Scrociis et de Jean Credo, pour les deux tiers, et par les mains d’Hugues de Alto tirello, pour l’autre tiers (*). Ces trois derniers étaient sans doute, comme Michel de Plaisance, des banquiers italiens, et c’était probablement au moyen d’une lettre de change tirée sur eux par Michel de Plaisance, que Jean de Vaugoulay avait obtenu son paiement. On sait que les Italiens firent usage de lettres de change dés le xiv* siècle.
Jean de Vaugoulay obtint ainsi sa liberté, et les villes de Troyes, de Langres, de Bar-sur -Aube, de - Provins, de Saint-Florentin et de Bar-sur-Seine s’affranchirent d’une lourde charge. Les gages à donner aux otages d’Angleterre étaient trop élevés pour leurs finances. En 4872, une somme considérable était en-
(>) Voir ia note 2 de la page 122. La valeur du franc n'avait pas varié. La valeur intrinsèque des 1,500 francs était donc égale à 10 fr. 47 c. x 1,500 = 15,705 fr., et leur valeur commerciale, à 62,8571 x 1,500 = 94,285 fr. 65 c.
W Pièce justificative VIH.
DE TROlTES.
core due à Jacques de la Salle, qui, pour être payé, se fit donner des lettres-patentes du roi (*).
Il y avait un si grand nombre d’autres charges à supporter ! A peine la paix de Brétigny avait-elle fait cesser les courses des Anglais en Champagne, que les soldats congédiés parles deux rois avaient recommencé la guerre pour leur propre compte. Leur but était le pillage. Ils mirent la France pour ainsi dire en coupe réglée. Ils l’appelaient « leur chambre » dit Froissard W. On nommait ainsi, dans l’usage du temps, les biens sur les revenus desquels des chanoines prenaient leur prébende. La royauté française était trop épuisée pour opposer quelque résistance. Chacun chez soi se défendait comme il le pouvait. Ces brigands que l’on désigna par le nom de Tardvenus ou celui de Grandes-Compagnies, commencèrent par dévaster la Champagne l 3 ). Troyes avait des fortifications qui le mettaient à l’abri d’un coup de main. Mais il fallait être continuellement sous les armes et faire le guet pour éviter une surprise. Les villes voisines se prévenaient mutuellement de l’approche de l’ennemi en s’envoyant des messages. On conserve, aux archives de la viUe de Troyes, une lettre des « capitre, bourgeois, manans et habitans » de Joinville, » à leurs « chers signeurs et grans » amis les clergé, ci tains et habitans de Troyes (*). •> Ils leur annoncent que « les Routes des Compei-
(0 L'original de ces lettres se trouve dans la layette 11. (*) Liv. I, partie 2, chap. 197.
(*) Froissard, liv. I, partie 2, chap. 142.
(*) Pièce justificative I.
ARCHIVES COMMUNALES
» gnies » arrivent d’Allemagne. Les Grandes Compagnies étaient aller piller les évêchés de Totil et de Verdun, et elles rentraient en France (*).
Ce fut seulement en 1364 que Charles V s’occupa de mettre un terme à ce désordre. Couronné le 19 mai de cette année, il chargea Philippe-le-Hardi, son frère, de réduire les Grandes-Compagnies (*). Henri de Poitiers, évêque de Troyes, était alors gouverneur de cette ville ( 3 ). Nous donnons, dans nos pièces justihcatives, deux lettres que Philippe-le-Hardi lui écrivit au sujet de cette grande affaire (*). La première est du 31 janvier 1365 (n. si .) . Les Grandes- Compagnies avaient passé la Loire ( 5 ) et pénétré dans le comté de Nevers. Philippe-le-Hardi se préparait à les en expulser. La seconde lettre est datée du 12 mars. Les Grandes-Compagnies avaient gagné l’Auxerrois. Elles pouvaient, de là, se diriger sur Troyes. Le duc de Bourgogne envoie à l’évêque « le gou- >» verneur de Blois et toutes les gens d’armes de sa » compagnie, lequel est un très bon home. » Us étaient « aux gages de Monseigneur le roy et paiés «jusqu’au premier jour d’avril. » On pensait que passé ce terme le roi continuerait à les solder, et, dans le cas où le roi n’aurait pas eu d’argent disponible, ce qui arrivait souvent, l’évêque devait y pourvoir, c’est-à-dire imposer sur les habitants de
t‘> Voir Froissard, liv. I, partie 2, chap. 142. (*) Froissard, liv. I, partie 2, chap 175.
( 3 ) Gallia Christiana, t. XII, col. 512.
M Pièces justificatives IV et V.
W Froissard, liv. I, partie 2, chap. 176.
DE TROYES
Troyes la somme nécessaire. Les campagnes de Duguesclin, en Espagne, délivrèrent la France des Grandes-Compagnies (*).
Mais, peu après, la guerre se ralluma enlre Charles V et Edouard 111 (•). Bientôt arriva à Troyes la nouvelle qu’une armée Anglaise, commandée par les ducs de Lancastre et de Bretagne, venait de débarquer à Calais <W.
Alors se renouvelèrent toutes les craintes qu’avaient excité quelque temps auparavant les ravages des grandes Compagnies. On écrivit aux échevins de Reims pour leur demander quelle direction l’ennemi prenait. Quand la lettre arriva à Reims, les échevins de cette ville, qui avaient eux-mêmes envoyé un messager en Picardie pour prendre des renseignements, venaient de recevoir du capitaine ou gouverneur de Néelle (*), une dépêche par laquelle ce chevalier les prévenait que le duc de Lancastre campait devant la ville de Bray ( B ), et le duc de Bretagne devant celle de Cappy ( 6 ). Le capitaine ajoutait même en post-scriptum que les Anglais ve-
(?) Froissard, liv. 1, partie 2, chap. 198.
(>) Froissard, liv. 1, partie 2, chap. 257.
W Froissard, liv. 1, partie 2, chap. 366.
(*) Nesle, chef-lieu de canton dans le département de la Somme, arrondissement de Péronne.
( B ) Bray-sur-Somme, chef-lieu de canton du département de la Somme, arrondissement de Péronne.
W Cappy, commune du département de la Somme, arrondissement de Péronne et canton de Bray-sur-Somme.
' ARCHIVES COMMUNALES
naient d’entrer à Roye O. Cette lettre était datée du 20 août 1373. Les échevins de Reims en envoyèrent aux habitants de Troyes une copie accompagnée de quelques explications. Nous ne savons, disaient-ils, si vous connaissez le pays. Nous vous dirons donc que la ville de Bray est située sur la Somme, que celle de Çappy se trouve à une petite lieue de là. De ces deux villes à Roye on compte quatre lieues. De Roye à Noyon (*) il y en a cinq, et de Noyon à Reims vingt-et-une. Nous ne savons quel chemin ils veulent prendre ; cependant on dit qu'ils se dirigent vers nous. Les échevins de Reims firent écrire cette lettre le 21 août 1373 ( 3 ). Les prévisions des Rémois se réalisèrent. Quelques jours après un messager apportait, à Troyes, une dépêche des élus au conseil de ville de Châlons-sur-Marne. Elle donnait les nouvelles reçues de Reims à Chàlons-sur-Marne le 25 août. L’ennemi s’était logé près de Noyon, entre Pont-PEvêque (*) et Véelly W. Les Anglais suivirent cette direction jusqu’à Soissons. Ils eurent même, nous dit Froissard (®), un parti de cent vingt lances
(*) Chef-lieu de canton du département de la Somme, arrondissement de Montdidier.
(*> Chef-lieu de canton du département de l'Oise, arrondissement de Compiègne.
(s) Pièce justificative IX.
(*) Commune du département de l’Oise, arrondissement de Compiègne, canton de Noyon.
( 6 ) Pièce justificative X.
(®) Liv. 1, part. 11, chap. 368.
DE TROYES
prcsqu’enlièrement détruit à Oulchy f 1 ), qui est un petit bourg situé à quelque distance de cette ville. Pour une armée aussi forte que la leur, ce n’était pas une grande perte. Le théâtre de la guerre se rapprochait donc de Troyes. Pendant ce temps, le roi, qui avait besoin de troupes pour résister à l’ennemi, avait invité les habitants de Troyes à lui envoyer un certain nombre d’arbalétriers. Heureusement ils surent se ménager la protection de Pierre de Villiers, évêque de Nevers, confesseur du roi, et celle du célèbre jurisconsulte Jean Desmares, qui leur obtinrent l’exemption de cette charge (*).
On sait du reste que, grâce à la prudence de Charles V, l’entreprise des Anglais échoua complètement. La seule pièce relative à ce régne, que nous trouvions encore dans notre liasse, est une lettre de Jean Desmares, écrite au nom de la reine Jeanne de Bourbon, femme de Charles V. Les bourgeois de Troyes avaient promis à cette reine une somme de 300 royaux; le clergé s’était engagé à lui en payer cent autres. Jean Desmares invite les bourgeois de Troyes à s’exécuter de bonne grâce s’ils veulent plaire à la reine et obtenir sa protection, qui peut leur être si utile. Le clergé n’a pas non plus payé ce qu’il doit. La reine lui en a écrit pour le lui rappeler. Que le clergé sache tenir compte de cette lettre et remplir ses obligations, ou qu’il refuse de se sou-
(*) Oulchy-Ie-Ciiâteau, chef-lieu de canton, département de l'Aisne, dans I arrondissement de Soissons.
<*) Pièce justificative XI.
ARCHIVES COMMUNALES
mettre; dans l’un ou l’autre cas, il en ressentira les conséquences £*).
A Charles V succède Charles VI. Son règne commence par une régence qui dure huit ans. Après avoir ensuite gouverné quatre ans lui-môme, le malheureux roi a la première attaque de cette folie qui doit faire de lui pendant trente ans le jouet des factions et des ennemis de la France (*). Les ducs de Berry et de Bourgogne s’emparent de la direction des affaires. C’est à cette seconde période de la puissance de Philippe-le-Hardi que se rapporte une troisième lettre de lui, écrite de Paris le 24 février 4393 ( 5 ) ( nouveau style). Pour subvenir aux dépenses de la communauté, les habitants de Troyes avaient, avec l’autorisation du roi, établi un droit sur le pain. On ne pouvait faire moudre du blé, introduire de la farine ou du pain dans la ville sans être porteur de méréaux en plomb qui se vendaient, et dont le prix était versé dans la caisse communale. Les Chartreux prièrent le duc de Bourgogne de les faire exempter de cette imposition : il invita les habitants à les en décharger. Par une délibération du corps de ville prise le 7 mars, il fut décidé qu’on donnerait gratis aux Chartreux tous les méréaux dont ils avaient besoin.
On connaît les malheurs du règne de Charles VI, tout le monde a entendu parler de la funeste bataille d’Azincourt. Un des prisonniers importants que les
O Pièce justificative XII.
(*> Le 5 août 1392.
(*) Pièce justificative XIII.
DE TROYES
Anglais y firent, fut Charles, duc d’Orléans. 11 passa vingt-cinq ans en Angleterre, et y composa des poésies qui ont été publiées et qui ont attaché à son nom une certaine célébrité. En 1440, le roi Henri VI, qu'avait abandonné la fortune si fidèle à son père, lui rendit la liberté sur parole et l'envoya en France chercher une rançon. Fort heureusemen t pour Charles d’Orléans, le duc de Bourgogne, qui était alors Philippe-le-Bon, avait une nièce à marier, il la lui donna avec une somme d’argent. Mais quoiqu’en dise Olivier de la Marche (*), il semble que cette somme n’atteignit pas le chiffre fixé par Henri VI. On frappa la France d’une aide spéciale destinée à la rançon du duc d’Orléans. Les habitants de Troyes croyaient payer déjà suffisamment d’impôts; ils parurent peu disposés à s’exécuter. Or, en ce moment des soldats au service de France étaient logés auprès de leur ville, et, suivant l’usage du temps, se livraient à toute sorte de brigandage comme s’ils se fussent trouvés en pays ennemi. Les habitants de Troyes voulurent se plaindre au chef de la troupe. Ils apprirent que ces pillards étaient sous les ordres du duc d’Orléans et du fameux Dunois, son frère bâtard. Ils en écrivirent au duc qui, dans sa réponse conservée aux archives de Troyes, les assure de son dévouement à leurs intérêts, mais n’oublie pas de leur rappeler que lui, de son côté, a besoin de leur concours, et que l’aide à lui octroyée par le roi Charles VII n’a pas encore été levée dans leur ville : mauvais titre pour appuyer une demande de protection ( 2 ).
U) Liv. 1, chap. 4.
t*) Pièce justificative XIV.
ARCHIVES COMMUNALES
Vingt- cinq ans s’écoulent. Au trop heureux Charles Vil a succédé l’astucieux Louis XI. Nous entrons dans une phase belliqueuse de la longue lutte de l'a féodalité et des rois capétiens : eette lutte, dont l’issuè a fait la grandeur de la Fratice moderne, mais qu’il a fallu, tantôt sourdement, tantôt avec éclat, continuer opiniâtrement pendant plus de sept siècles. Charles-le-Téméraire, chef de la ligue dite du Bien public, personnifie en lui cet individualisme désordonné, cet égoïsme local des petites dynasties aristocratiques dont le triomphe, en morcelant la France, eût perdu notre avenir national. Louis XI a pour lui la bourgeoisie des villes, dont il cherche à entretenir la fidélité. Le 27 juillet 1465, le sort de la monarchie fut livré aux hasards d’une bataille, et la fortune resta indécise dans les plaines de Montlhéry. Louis XI, pour échauffer le zèle de ses « chers » et bien amez » les habitants de Troyes, se hâta de leur écrire qu’il était vainqueur. Le comte de Charolais 0), disait-il, avait fui deux ou trois fois; il était blessé grièvement , et il avait perdu deux mille hommes, dont quatorze à quinze cents morts, et le reste prisonniers. Du côté du comte de Charolais, il y avait dix tués pour un du côté du roi. On peut comparer ce récit avec celui de Commines ( 2 ). Etienne Henry, « chevaucheur de l’écurie du Roi » ( 3 ) apporta cette lettre à Troyes, et l’on en donna lec-
(0 Charles-le-Téméraire.
W Liv. I, ch. 3 et 4. Pièce justificative XV.
<*) On appelait ainsi les courriers de la poste royale établie, comme on sait, par Louis XI. Cf. Dareste de la Chavane, Hist. de l’Administration, t. II, p. 187.
DE TROYES
ture « en bien grant assemblée en la salle du roy,
» nostre sire » le 30 juillet, c'est-à-dire le troisième jour après la bataille. Les traités de Conflans et de Saint-Maur firent cesser, provisoirement la guerre qui se ralluma cinq ans plus tard. En décembre 1470, Louis XI envoya à l'iraproviste des troupes en Picardie (•), La lettre qui termine nos pièces justificatives a rapport à une des circonstances qui précédèrent cette nouvelle entrée en campagne. Charlesle^Téméraire venait de faire arrêter tous les marchands français qui se trouvaient dans ses états, et de faire saisir en même temps les marchandises qui leur appartenaient. Louis XI, qui voulait donner le change sur ses intentions, écrit aux habitants de Troyes pour leur défendre d’user de représailles r -*). Cette lettre est datée d’Amboise et du 1 er juillet, elle arriva à Troyes le 11. Ce qui donne une idée de la rapidité avec laquelle fonctionnait le service des postes royales sous le prince qui l’inventa.
Cette pièce. est, ainsi que les précédentes, conservée dans la liasse cotée provisoirement Correspondance. J’aurais, dans cette liasse comme dans beaucoup d’autres, bien des documents d’une égale valeur à signaler. Les deux lettres de Louis XI dont je viens de parler, ne sont pas les seules de ce roi que cette liasse contienne. On y trouve aussi une lettre d’Olivier-le-Dain, dont la signature est originale; des lettres de Charles VIII, de Louis XII, de François I er . Mais il faut m’arrêter, mon but n’est pas
(0 Commines, liv. III, ch. 2.
(*) Pièce justificative XVI.
ARCHIVES COMMUNALES
ici de jouer le rôle d’historien. Heureux si j’ai signalé quelques documents qui puissent servir à écrire un jour une histoire! Heureux si j’ai su faire un instant revivre ces souvenirs de grandeur qui, malgré bien des souffrances passées, s’attachent au nom d’une ville dont je ne suis pas l’enfant, sans doute, mais à laquelle la reconnaissance et tant d’autres liens m’unissent !
Lettre des habitants de Joinville à ceux de Troyes, vers
Très chiers signeurs et grant ami, nous avons recehues vos gracieuses et aimables lettres par lesquelles vous nous avez escript que ce que nous avons sceu et pourriens savoir des novelles des routes (*) qui s’en retornent d’Alemaingne. Si vous plaise savoir que pluseurs signeurs des parties de Picardie et des pais environ en sont retorney par nos parties, qui tenoient que les routes des compeignes en venoient après eux, pour laquelle chose nous en avons estey et sommes encor en très grant doubte pour le plain pais, et en avons fait enquérir et faisons de jour en jour ; et avons sceu par nos messaiges qui darrier en sont venu , que la sepmaine darrier passée, ils estoient encore sur la rivière de Muzèle pardelez, environ St. -Nicolas ( 2 ). Toutevoies
(0 Troupes de gens de guerre.
<*) Il s'agit sans doute de Saint-Nicolas-de-Port, petite ville de l'ancien diocèse de Tou!, dans le département de la Meurthc. Cf. Froissard, liv. I, partie 2, chap. 142.
DK TROYES.
de rechief nous avons envoié sur eux, et ne pourront aprochier les parties de pardeçà, que nous ne le doiens savoir, et léaument tout ce que savoir en pourrons, par espécial se elles tiennent le chemin de pardeça, nous le vous ferons savoir. Chier signeur et ami, se autre chose vous plait, que nous puissions, mandez le nous féablement, comme aux tous vostres. Nostre Seigneur vous ait en sa saincte garde. Escript à Joinville, soubz le contreséel de la commune de Joinville, le xxix” jour de janvier.
Les tous vostres, le capitre, bourgeois et habitans de Joinville.
A discrètes personnes et saiges, le clergié, citains et habitans de Troyes, nos chiers signeurs et grans amis.
( Original sur papier, non encore définitivement classé aux Archives de la ville de Tropes.)
P1ÈCB JUSTIFICATIVE II.
Lettres-patentes du roi Jean, adressées aux baillis de Sens, de Chaumont, de Troyes et de Meaux.
Jehan, par la grâce de Dieu, roy de France, aus haillifs de Senz, de Chaumont, de Troyes et de Meaulx, ou à leurs lieuxtenans, salut.
Comme par le traictié de la paiz, faite entre nous et nostre très chier frère le roy d’Angleterre, soit ordenné et contenu en ycelluy, que de certaines bonnes villes de nostre royaume, et de chascune d’icelles seroient envoiez pour nous en hostage en Engleterre, deux bourgois, lesquiex deraourroient
ARCHIVES COMMUNALES
et tendroient (’) hostage oudit pais d’Engleterre, jusques à ce que certaines choses contenues oudit traictié fussent acomplies, si comme oudit traictié est plus à plain contenu; et pour ce pluseurs desdictes bonnes -villes, en démonstrant la grant amour et loyautéque-iisont eue envers nous, ont envoyé chascune d’icelles deux de leurs bourgeois des personnes plus notables d’iceües villes, pour les quiex envoier et aussi pour leur estât soustenir en Engleterre, a convenu et convendra grandement fraier (*) et despendre ; et espécialement depar nostre bonne ville de Troyes en Champaigne, ont esté envoiez deux de leurs bourgois en hostaige, ausquiex jusques à ore W il ont soustenu leur estât en Engleterre, bien et honorablement à leurs propres coux et despens W, sans avoir aucun aide ou confort d’aucunes des villes voisines, ausquelles nous avons fait pareille grâce de nos aides, comme nous avons fait à nostre dicte ville, et lesquelles parce que ladicte ville a envoié lesdiz hostages, sont deschargées de y envoier; et dure chose seroit que euls qui sont grevez d’avoir envoié leurs bourgeois en Engleterre, et soustenu à leurs despens jusques à ores, eussent toute la charge ou temps avenir, sanz avoir aucune aide des autres bonnes villes voisines ausquelles nous avons fait pareilles aides, et lesquelles n’ont envoié aucuns hos-
<0 Tiendraient.
(*) Faire des frais.
(®) Jusqu'à présent. *
(*) Il résulte de la pièce suivante que tes otages n 'étaient pas encore partis.
DR THOYES.
tages en Engleterre, comme dit est : Pour quoy nous, eue sur ce grande et meure délibéracion aus gens de .nostre conseil, et afin de garder équalité entre noz bonnes villes, avons avisé et ordené, que affin que lesdiz hostages puissent avoir plus convenablement leur estât, et aussi que nostre ville de Troyes n’ait toute la charge, que pour la substenlacion desdiz hostages, la ville de Langres paiera chascun an, tant comme lesdiz hostages seront en En* gleterre, deux cens livres tournois; Bar-sur-Aube, cent livres tournois ; Prouvins, 11 e livres tournois; Bar-sur-Saine , cinquante livres; Saint-Florentin, cinquante lirres, et nostre dite ville de Troyes paiera le remenant U) de leur dicte despense. Si vous mandons et commettons
Donné à Paris le xvm* jour de novembre,
l’an de grâce mil CCC soixante et un.
( Origin . enparch. Le sceau manque. Arch. de la ville de Troyes, layette ! I.)
Procès verbal d’uoe assemblée, des habitants de Troyes, tenue le 29 décembre 1361 .
A tous ceulz qui ces présentes lettres -verront et orront Pierres de Fontainnes, bourgois de Troies, garde des foires de Champaigne et de Brie, salut.
Sachent tuit que, en la présence de Jehan de Doulaincourt de Jehan de Courbeil et de Guille-
(*) Le reste.
ARCHIVES COMMUNALES
min de Bousanton, tous trois notaires jurez es dictes foires, commis à ce de par nous, le mercredi après la Nativité Nostre Seigneur, l’an mil CCC soixante et un, en la sale dou roy nostre sire à Troies, ouquel lieu estoient assamblé honnorable homme et sage Jehans li Argentiers, lieutenant de noble homme et sage Monseigneur Jehan de Maison-Conte, chevalier, baillif de Troies et de Meaux, ensamble Raoul de Besençon, Jehan Bouton, Oudinet Hanequin, Jehan Despaux, Jaque Nochier, Jaque le Gras, Félix le Gras, Pierre le Barrois, Pierre Berthelot, Guiot Dorot, habitans de la ville de Troies et la plus grant et plus saine partie desdis habitans, pour ouir certaines lettres du roy nostre sire par lesquelles leur estoil mandé, de par ledit seigneur, que Colaut de Maubuge et Jaque de la Salle, esleuz desdis habitans pour aler en Angleterre estre hostages pour ledit seigneur, par lesquel x hostages fu requis ausdis habitans que cinq cens royaux d’or qui ancores leur estoient deubz de reste de mil royaux d’or qu’il dévoient avoir desdis habitans pour leurs gaiges d’un an commençant le jour de feste Saint-Andry (0 l’an mil CCC soixante et un jusques à un an ensuiguant, il leur voulsissent ( 2 ) bailler, et il estoient prest et appareillé de partir pour aler en Angleterre. Aux quelx fu respondu par lesdis habitans, par la bouche dopdit lieutenant, que lesdis cinq cens réaux deubz de reste, il leur envoieroient en Angleterre dedens le jour de Pasques prochainement venant, et au sur-
0) 50 novembre.
(*) Voulussent.
DK TROYES.
plus leur feroient tout en la manière que feront les habitans des autres bonnes villes du royaume de France en cas pareil. A quoy respondirent li dessus dit hostage, que il leur souffiroit et souffisoit bien, et dés lors promistrent de partir pour aler oudit hostage incontinent. Des quelx choses requistrent avoir lettres li dis hostages. Et pour ce nous garde des foires dessus dis, à la relacion desdis notaires, leur avons données ces présentes, lesquelles nous avons fait séeller dou séel desdictes foires, l’an et le mercredi dessus dis.
(Extrait d'un vidimus datif du 31 mai'13ti2, Arc/ 1 . de la ville de Trvyee, layette 1 ] ./
Lettre de Philippele-Hardi, duc de Bourgogne, à l’évéquc de Troyes, Henri de Poitiers, vers 1365 (nouveau style).
Philippe, filz de roy de France, duc de Bourgongne, à révèrent père en Dieu nostre très chier et amé cousin l’évesque de Troies, salut et dilecljon.
Nous vous mercions des beaux chiens courans que vous avez envoiez, et vous prions que se il vous plaist aucune chose que vous puissions faire, vous le nous escrisiez fiablement (0, car nous le ferons de cuer et volentiers. Quant à ce que vous nous avez escript que nous ne voulionz pas que vous veissiez nostre chastel de Jaucourt W quant nous y
(•) Avec confiance.
(<0 Jaucourt est sur la roule de Troyes à l.angres, que Froissard, liv. 11, partie 2, chap. 178, fait suivre, précisément à cette date, par le duc de Bourgogne.
ARCHIVES COMMUNALES
avons esté, vraiement, sauve vostre grâce, nous vous eussions volontiers veu vllec et ailleurs; et, se nous y peussions avoir arresté, Blanchet que vous en aviez bhargré, le vous eust escript, afin que vous y venissiez, et nous mômes vous en eussions prié. Très chier et très amé cousin, si comme nous vous avons autrefoiz escript, une partie de ces compaingnes ont passé, dès venredi ot 0) vm jours (*), par deçà la riviere de Loire < 3 ) et ont esté en la conté de Nevers, et tantost que nous le scensimes, nous feismes nostre mandement de genz d’armes plus efîorciement que nous peusmes, car nous voudrions garder les pais de nostre cousine et de nostre cousin dt* Flandres ■(*) comme les nostres, et si lost que nous pourrons avoir noz genz dont nous attendons partie à dimenche prochain et partie à de dimanche prochain en vm jours, nous leur porterons tout le dommage que nous porrons. Nous receusmes hier lettres de nostre bailli d’Ostun que très grant nombre d’autres genz de compaingne avoient passé l’Aillier et porroient passer Loire après les autres. Si envoions par tout pour savoir leur convine, et toujours vous ferons nous savoir ce que nous en pourrons savoir.
Nostre Seigneur soit garde de vous.
U) Il y eut.
( 2 ) C'est-à-dire le 17 janvier 1565.
(3) A Marcignv-les-Nonnains. Voir Froissard, liv. I, partie 2, ehap. 176.
(♦) Louis de Mâle, comte de Flandres et de Nevers, mort en 1584, et Marguerite de Brabant, sa femme, morte en 1568.
DE TIIOÏES.
Escript à Dijon (•), le darrenier jour de janvier.
Signé Blanchet. '
A révèrent père en Dieu, notre très chier et amé cousin, l’évesque de Troies. ., v>
(Originel rut papier, non encore définitivement classé
aux Archives de la ville de Trottes.)
• a ■ i i.i i , • 1 1 >■ . • 1 1 . ■ if •« / s-
!' /*,•:' i et>, ■ . , . . ’
Lettre du duc de Bourgogne, Pbilippe-le-Hardi, à Henri de Poitiers, évêque de Troyes, vers 1365 (nouveau style).
Philippe, fîlz de roy de France, duc de Bourgongne, à révèrent père en Dieu, nostre très cher et amé cousin, l’évesque de Troies, salut et dilection. ’ ’’ i ‘"’ " ! ” •' • " 1
Nous avons veu ce que vous nous avez escript, et oy ce que le porteur de ces lettres nous a dit de par vous. Si saichez que toutes ces compaingnes sont à présent en Aucerrois, et, si comme nous entendons, y ont pris pluseurs fors, et pour ce nous vous envoions le gouverneur de Blois et toutes les gens d’armes de sa compaingnie, lequel est un très bon home, et nous pansons que vous le cognoissiez assez. Et par avant que le porteur de ces lettres venist, avions ordené de les vous envoier. Si les recevez gracieusement, et logiez, et par juste pris leur faictes avoir vaites et autres choses à eulz nécessaires. 11 sont
(•) Philippc-le-Hardi était sans doute alors de retour du siège de Montbéliard. Voir Froissard, liv. I, partie 2, chap. 178.
ARCHIVES COMMUNALES
aux gaiges de Monseigneur le roy, et paiez jusques au premier jour d’avril. Et si pansons que ledit Monseigneur le roy leur continuera leur paiement. Et se il y avoit deffaut, laquelle chose nous ne créons pas, si pourvéez sur leur paiement, jusques on ait veu quel tour ces compaingnes prenront. Et toujours nous faictes savoir ce que vous saurez de l’estât et du convine 10 de ces compaingnes et de toutes voz nouvelles. Et nous vous ferons aussi savoir ce que nous en saurons. Et nous saluez les bonnes gens de la ville de Troyes, auquelx et à ladicte ville nous avons singulière affection. Et saichez que lesdictes gens de compaingne nous entendons poursuir quelque part que il se transportent, et leur porter tout le dommage que nous porrons.
Nostre Seigneur vous ait en sa garde.
Escript à Semur, le xu* jour de mars ( 2 ).
Signé Blanchkt.
A révèrent père en Dieu, nostre très chier et amé cousin, l’évesque de Troies.
( Origine. I sur papier, non encore définitivement classé. Arch. de la ville de Troijes.)
(0 Manière de faire.
(*) Cette lettre est sans doute postérieure de quelques jours à la prise de la Charité, après laquelle le due retourna à Paris. Froissard, liv. I, part. 2, chap. 180.
DE TROYES
Passe port donné à Jehan Le Ferron, bourgeois de Troyes, par le roi d’Angleterre Edouard III.
Edward, par la graoe de Dieu, roi d’Engleterre, seigneur d’Irlande et d’Aquitaigne, à touz ceulx qi cestes lettres verront ou orront, saluz. Savoir vous faisons que Johan Le Fferron, burgeis de la ville de Troies, ad (*) bien et léalment demoré pardevers nous en hostage tanque en cea (*), par cause de l’acomplissement des choses accordées parmy la paix faite entre nous et le roi de France. Et por tant li avons donné licence de s’en aler en son pais; par quoi nous mandons et commandons à touz noz subgiez et obéissantz, que ledit Johan soeffrent ( 3 ) franchement et paisiblement, passer en son pais, sans aucun empeschement ou domage faire à li en corps n’en biens, par manière quielconque.
Donné par tesmoignance de nostre grant séal, à nostre palais de Wesminster, le quint jour de ffévrier, l’an de grâce mille trois centz soixante et sisme, et de nostre règne quarante primier.
Signé Biankétre.
(Origin. en parch. I.e sceau manque. Arch. de la ville de Troyes. layette ii.J
W Jusqu'à présent.
î 3 ) Souffrent.
ARCHIVES COMMUNALES
Lettre de Jean de Vaugoulay et de Nicolas Martin, otages en Angleterre, aux habitants de Troyes.
Nos très ehiers et redoubtez seigneurs, nous nous recommendons à vous tant de cuer et acertes (*) comme nous povons ( 2 ). Et, ce ( 3 ) de nostre estât vous plaist à savoir, sachiez que nous somes en bon point, la roercy (*) Nostre Seigneur; laquelle chose par sa grâce Diex ( 5 ) doint (®) ausy de vouz ! et demorons ensamble dès l’antrée de caresme, quar plus honorable chose est que eslre séparés. Nos très ehiers seigneurs, nous vous prions, tant comme nous povons, que diligemment nous soyens paiés au termes par vostre discret et bon conseil ordenés, afin que nous puissions vivre honeslement sans aucun dongier; quar, en l’arme l 7 ) de nous! touz vivres et toutes autres choses appartenans à corps d’omme sont enchéris à Londres de bien dou tiers dernier : Cy W vous en plaise à souvenir. Mov Jehan de Vau-
(«) Certainement.
(®) Pouvons.
W Si.
( 4 ) Par la miséricorde de.
W Dieu.
(•) Donne.
P) L'âme.
W Ainsi.
DE TROYES
goulay, humblement vous pri que vous me veilliés avoir pour excusé, quar je ne vous escri des novelles, quar, par l’arme de moy! je n’oseroye par voie dou monde (*); mais tant W vous dy, que, qui a bien fait, que en face encore miex ( 3 ), quar, en vérité de Dieu! il est bons mestiers W, selon ce que je puis entandre ne.consevoir. Je vous suppli, mi chier seigneur, que vous aiés pour recommendés ma feme et mes enfans, ce il vous plaist ; et atisi toutes les quitances que Jacote, ma feme, fera, je tien à fermes, estabies et valables. Cy li soit délivrés nostre argent au termes par vostre noble et sage conseil ordenés, et à nul autre.
Li Sains Esperis, par sa sainte grâce, vous doiitf bonne vie et longue. Nous vous supplions que il vous plaise à nous recommender à monseigneur le baillif.
Escript à Londres, le v® jour de juillet.
Les tous vostres humbles serviteurs, Nichoclas Martin et Jehan de Vaogodlat, ostages en Angleterre.
A nos très chiers et redoublés seigneurs, les bourgois et habitans de la bonne ville de Troyes.
(Original sur papier, non encore définitivement classé aux Archives de la ville de Troyes.)
t‘) De quelque manière que ce soit.
(*) Seulement.
(•) Mieux.
t*î C'est le cas.
ARCHIVES COMMUNALES
Quittance de l’argent envoyé en Angleterre pour la rançon de Jean de Vaugoulay, étage.
In Dei nomine, araen.
Anno ab incarnacione ejusdem secundum cursum ecclesie Anglicane Millésime» CCC° LXX°, indictione VIII”, pontifGcatus sanctissimi patris etdominidomini UrbanipapeV“annoVIll°,mensisseptembris dieVIH 0 , in domo habitacionis Johannis Credo deFlorencia in vico Lumbardorum situata, in mei notarii publici et testium subscriptorum presencia personaliter constitutus, honestus vir Johannes de Vaugoulley, burgensis Trecensis in Campania regni Francie, sponte et ex certa sciencia dixit et confessus fuit ac in veritate recognovit se habuisse et récépissé, in presencia mei notarii et testium subscriptorum numeratum habuit et recepit à Michaelle de Placencia, similiter burgensi Trecensi, absente, tradenle et assignante mille et quingentos francos aureos eugni Francie bonique ponderis, videlicet per manus Azolini de Scrociis et Johannis Credo de Florencia mille francos, et per manus Hugonis de Alto Grello, scutifïeri, quingentos Francos, tradi et assignari facientes nomine et vice et de propriis denariis communitatum civilatum et villarum de Troys, de Lengret , de Provins, de Bar-sur-Aube, de Bar-sur-Sayne, et de Saint- Florenlin, quos predicte communitates supra scriptorum civilatum et villarum eidem Johanni per dictum Michaelem transmiserunt pro solvendo redemp-
DE TROYKS. i
lioncm suam seu financiam, quam erga dominum ihesaurarium domini regis Anglie fecit, renuncians exceptioni non habitorum et non receptorum dictorum franeorum aureorum, et non numeralorum, et non sic facte dicte confessionis, omnique alii exceptioni, que possit opponi. Et ideo prefatus Johannes eunderfi Michaelem ac communitates dictarum civitatum et villarum et quamlibet ipsarum a predicta summa mille et quingentorum francorpm aureorum dumtaxat plene et libéré quietavit penilus et absolvit, cum speciali pacto de ulterius aliquid non petendo; promittens insuper dictus Johannes michi, notario infra scriplo, publiée persone officio publico stipulanti et recipienti, nomine et vice et ad opus et utilitatem supra scripti Michaelis ac communitatum, civitatum et villarum predictarum, et per me notarium eisdem michi et communitalibus supra scriptis confessiones, fines et quietaciones et omnia et singula supra scripta perpetuo firmas et firma, ratas et rata habere et tenere, attendere et observare, et non contra facere nec venire aliquo modo, causa vel jure sive ullo legum vel doctorum auxilio, sub reffectione et restitucione omnis dampni et expensse et interesse, que propterea fierint in judicio et extra, et ypotheca et obligacione omnium bonorum suorum presencium et futurorum ; renuncians autem in predictis exceptioni doli mali et in factum, condictioni sine causa, vel ex injusta causa et indebiti, omnique alii exceptioni, deffensioni et juribus quibus se tueri possit, presertim juri dicenti, generalem renunciacionem non valere, nixi specialis precesserit. Et de prediclis idem Johannes voluit et precepit per me, notarium publicum, fieri unum vel plura publica
ARCHIVES COMMUNALES
unius ejusdem tenons instrumenta, et specialiter unum pro prima vice, cui ad majorem corroboracionem omnium premissorum sigillum suum duxit apponendum , presentibus honestis viris Johanne Halle , Johanne Kik burgensibus de Colceslre , et Monaldo de Ghines, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
Et ego Waltherus de Rocha, clericus Astensis dyocesis
(Original en parchemin, sceau de cire rouge pendant par double queue. Sur le sceau est un écu bordé, chargé d'une rencontre de 'bœuf, et timbré d'une devise où on lit le nom du propriétaire du sceau : « Vàugoülay. » — Ârch. de la ville de Troyet, layette il.)
PIÈCE JCSTIF1CATIVE IX.
Lettres des habitants de Reims à ceux de Troyes.
Très chers seigneurs et grans amis, nous avons receiuves vos gracieuses et aimables lettres ce dimanche au soir xxi* jour d’aoust, és quelles nous priés que nous vous escrivons des nouvellez où les ennemis du royaume sont. Si vueillez savoir que, quand vos dictes lettres nous furent présentées, nous aviens nostre message sus le chemin pour en enquérir et savoir certainnez nouvellez, lequelle nostre dit message est au jour de hui matin revenus, qui nous a rapportéez lettres ouvertes du capitainne deNéelle, desquelles la teneur s’ensuit :
A honnorables hommez et saiges les eschevins,
DE TflOïES.
gouverneurs, conseil et habitans de la bonne ville de Reinz, Gile dit Soullart de Condun, chevalier, capitainne de Néelle, salut et dileclion. Nous avons au jour de hui xx® jour d’aoust à heure de raidi receuez vos lettres à nous présentéez par le porteur d’icelles. Si vous plaise savoir des nouvelles des ennemis. Les Anglés sont passez la rivière de Somme au lez (*) de pardecha et sont logiés, le duc de Lancastre devant la ville de Bray, et le duc de Bretaingne devant la ville de Cappy ; et au jour de hier, xix® jour d’aoust, mirent sus le fait de leurs abillemens pour assaillir lesdictez deus villes au jour de huy, si comme on dist et tient-on qu’il soit tout vray. Si aiés sur ce bon avis. Donné à Néelle, sous notre séel, le xx* jour dudit mois, l’an mil CCC LXXIII. Item depuis que ces lettres furent escriptes, se vinrent logier les Anglés en la ville de Roye. Donné comme dessus.
Chiers seigneurs, pourceque nous ne savons se vous savez bien le pays, plaise vous savoir que ladicte ville de Bray est sus la rivière de Somme, et Cappy près d’icelle, environ une petite lieue; et sont icelles deus villes à mi lieues prés de Roye, en Vermendois, et Roye est à v lieues près de la cité de Noyon, et la dicte ville de Noyon à xxi* lieues de Reins, et ne savons quel chemin ils ont entencion de venir ; mais on tient qu’il venront vers nous. Chiers seigneurs, ce sont toulez les nouvelles que ad présent savons, et se il se avancent vers nos parties, nous vous escrirons volentiers ce que savoir en porrons.
to Côté.
AKCH1VES COMMUNALES
Et so chose vous plaist que nous puissions, escrivez le nous fiablement : nous le ferons de cuer. Nostre sire vous ait en sa garde. Escript à Reins, sous le séel de l’eschevinage d'icelle, le xxi' jour d’aoust, environ heure de prime.
Les tous vostrez, eschevins, gouverneurs et conseil de la ville et cité de Reins.
A très honnorables, sages et en tous biens pourveus, nos chiers seigneurs et bons amis, Monsieur le bailli et capitainne, gens d’église, bourgois et habitans de la bonne ville de Troyes.
. (Original sur papier , non encore dé/inilivemuut classé aux Arch. de la ville de Troyes.) '
Lettre des habitants de Châlons à ceux de Troyes.
Très chiers seigneurs et bons amis, au jour d’uy nous sont venues nouvelles de Reins par lesquelles, selon ce que on pooit sentir à Reins, les ennemis se deloigèrent yer de la rivière d’Oise, et se vinrent loigier entre le Pont l’Evesque et Véelly, et ont entencion de passer la rivière d’Aysne, si comme l’en . dit, et de là ne savons où il wolront traire, fors que nous tenons qu’il doivent tirer ès parties de pardeça. Si vous en escrivons, pour vous toujours adviser ce pendent. Et se autres nouvelles nous viennent, nous les vouz ferons savoir. Nostre seigneur
vous ait en sa saincte garde. Escript à Ghaaions, à heure de midi, le xxv* jour d’aoust.
Les touz vostres, les esleus au conseil de la ville de Chaalons.
A nos chers seigneurs et amis, les clergiez, bourgois et habitans de Troyes.
Apportées par Hébert de Sézanne, demeurant à Chaalons.
(Original tur papier, non encore définitivement classé aux Arch. de la ville de Troyes.)
Lettre de Pierre de Montaigu, évêque de Nevers, et de Jean Desmares.
Chiers et grans amis, nous avons parlé au roy, nostre sire, sur le fait du mandement adrécié aux habitans de Troyes, qu’il envoient certain nombre d’arbalestiers pour le fait de ses guerres, et lui avons exposé et dit les grans dommages que lesdiz habitans de Troyes et tout le pais de environ ont euz ou fait de sa guerre et pour ses genz d’armes, dont il a eu grant compassion ; et lui plaist que il ne envoient aucuns arbalestiers à présent. Si ne les y contraigniez, non obstanl mandement que vous en aiez, s’il ne survient autre chose, que Diex ne veuille ! que nous vous ferons bien savoir à point. Li sains
esperiz soit garde de vous. Escript à Paris, le xn r jour d’octobre.
Signé P., évesque de Nevers et confesseur du • roy nostre sire d), J. Des Mares, conseiller du roy nostre sire.
Il n’v a pas d’adresse.
(Pièce originale sur papier, non classée définitivement aux Arch. de la ville de Troyes.j
Letlre de Jean Desmares, aux habitants de Troyes, au plus tard en 1377. 4
Très chiers seigneurs et grans amis, ma très redoubtée dame, Madame la royne (*) vous escript pour la paie des m* réaulx qui piéça lui furent promis de par vous, et me semble que vous povez assez bien accomplir son plaisir. Si vous lo C s ) et conseille que vous le faciez à vostre povoir, si liément (*) et si ouvertement de bon cuer que ma dicte dame l'ait aggréable et vous touz et la bonne ville en amour, car c’est la dame du monde qui mieulx vous puet valoir. Et sachiez certainement que elle sceit bien cognoistre les services que on lui fait, et monstrer
(<) Pierre de Viiliers, évêque de Nevers, du 22 décembre 1372 au 12 octobre 1374, jour où il devint évêque de Troyes.
(*) Jeanne de Bourbon, femme de Charles V, morte le 6 février 1378 («. si.).
( 3 ) Approuve.
(*) Gaiement.
DK TROYES.
en lieu et en temps son bon plaisir. Et des autres cent réaulz, elle en escript au clergié. Et s’il en font leur devoir, elle le saura bien veoir, et se défifaut y a, pourveoir au contraire. Li saint esperit soit garde de vous. Escript à Paris, le xvi" jour de mars.
Le tout vostre, J. Des Mares (*).
A mes chiers seigneurs et grans amis les bourgois et habitans de la bonne ville de Troyes.
(Original sur papier, non encore définitivement classé aux Arch. de la ville de Troyes.)
1393 (n. St.).
Lettre du duc de Bourgogne, Philippe-lc-Hardi, aux habitants de Troyes.
De par le duc de Bourgongne, conte de Flandres, d’Artois et de Bourgongne.
Chiers et bien amez, nos bien amez en Dieu les religieux de Chartreuse ou couvent de Nostre Dame de la Prée lez Troyes, nous ont fait exposer que vous les faictes paier des molages aians cours audit lieu de Troyes, pareillement que les paient les gens lais d’illecques, qui ne semble pas eslre chose bien convenable, considéré que l’ordre de Chartreuse ne paie aucune chose en France des aides aians cours pour le fait de la guerre de Monseigneur le roy. Si vous prions bien acertes que lesdiz religieux, lesquelz nous avons bien pour recommendez, vous
!') Mort en 1382.
ARCHIVES COMMUNALES
traictiez en ce cas et en tous autres le plus gracieusement et amiablement que bonnement pourrez, si et par telle manière que il se appercoivent que nostre prière leur ait esté de valeur, et que nous vous en doions savoir gré; car vous nous ferez en ce ce grant plaisir. Notre sire vous ait en sa saincte garde.
Escript à Paris, le xxiv" jour de février.
Signe Daniel.
A nos chiers et bien amez les conseillers de la ville de Troyes.
Le vu* jour de Mars, l’an CCC IIIl" [et Xl]l, furent expédiés ces présentes au consoil de la ville, présent Monsieur le capitaine, que de cy en avant les mérelz leur seront baillez, en cerliffiant par le prieur dou couvent ce qui leur en convenra senz fraude ; et leur seront baillez par les commis sur le molaige.
(Original sur papier, non encore définitivement classé aux Arch. de la ville de Troyes.)
Lettre de Charles, duc d’Orléans, aux habitants de Troyes, vers 1440.
Le duc d’Orléans et de Valoys, conle de Blois et de Beaumont, seigneur de Coucy.
Chiers et bons amis, nous avons receu les lettres que nous avez escrites, faisans mencion des gens d’armes qui sont en grant nombre logiez entour vostre ville, et des grans pilleries, rançonnemens et
DE TROYES
larrecins qu’ilz font ou pais, et qu’ilz se client à nous et à nostre frère le bastard; desquelles choses sommes très desplaisans en nostre cuer. Et en tant qu’il nous louche, ilz ne sont à nous ne ne les advouons aucunement, mais les désadvouons tous. Et en tant que touche nostre frère le bastard, nous lui ferons savoir que en toute diligence il les face deslogier. Si vous prions que en ce nous tenez pour excusez. Et, en acomplissant le plaisir de Monseigneur le roy et son mandement, et pour nous aidier à acquitter de nostre finance et raençon, vueillez diligemment mettre sus et faire lever la porcion de l’aide général à nous octroyé, à laquelle avez été tauxez et porcionnez par mondit seigneur, afin que, faulte de ce, nostre paiement ne puist estre retardé, et que puissions mieux vacquer et entendre à la poursuite de bien de paix. En quoy nous emploierons comme tousjours avons fait jusques en bonne conclusion, à l’aide du benoit filz de Dieu, gui, noz chiers et bons amis, vous ait tous en sa saincte garde.
Escript en nostre chastel de Blois, le xmi® de septembre (*).
Signe' Charles.
Et plus bas : N. des Caves.
A nos chiers et bons amis les bourgois, manans et habitans de la bonne ville de Troyes.
(Original sur papier , non encore définitivement classé aux Arch. de la ville de Troyes.)
(<) Vers 1440. Ce fut en cette année qu'il fut mis en liberté.
ARCHIVES COMMUNALES
Lettre do roi Louis XI aux habitants de Troyes.
De par le roy.
Chiers et bien amez, hier environ deux heures après disner, estans le conte de Charolois, le conte de Saint Pol, Alouf de Clèves, le bastard de Bourgongne, et tous leurs gens en bataille emprès Montlehéry, fortifiiez de leurs charroys, fossez, ribaudequins et autre grosse artillerie, feusmes conseillés de les assallir et combattre j ainsi fut fait. Et grâces à Dieu eusmes du meilleur, et fut la vitoire pour nous, et par deux ou troys fois s’enfouyt ledit conte de Charolois et la plus part de ses gens et ledit conte de S' Pol. Et desquelz ont esté destroussez, que morts, que prins, depuis la bataille, qui s’en fuyoient, bien deux mille, et entre autres le sieur de Sintries, le sieur de Haplincourt ont esté prins ; et en y a encore plusieurs qui s'en sontfouys, lesquels on poursuit, et desjà en ont esté amenez plusieurs en cesle ville de Corbueil. Et en tant que touche le principal de la bataille, il en est mort des leurs dix contre ung des nostres, ainsi qu’il a esté trouvé. Et en a eu de xhii* à xv mors de leur part, et h à m* prisonniers, dont il en y a de gens de bien beaucoup. Et comme avons sceu, le bastard de Bourgongne a esté thué, et oultre nous a esté rapporté que lesdiz conte de Charolois et de Saint Pol ons esté bien griefvement blessez. Etdemourasmes ou champ jusques au soleil couchant. Et environ soleil couchant que le champ
DE TROYES
nous estoit demouré, vcnismes en ceste ville et toute nostre armée avec nous, excepté aucuns qui cuidoient les choses autrement estre. Et à ceste cause s’en sont retirez en plusieurs lieux. Lesquelles choses vous voulons bien segniffier, affin que en puissiez rendre grâces à nostre seigneur. Donné à Corbueil, le [xjxvn 8 jour de juillet.
Signé Loirs.
Et plus bas : Tocstain.
A noz chers et bien amez les bourgois, manans et habitans de nostre ville de Troyes.
Reçues par Estienne Henry, chevaucheur de l’escurie du roy nostre sire, et publiées en bien grant assemblée en la sale du roy nostre sire, à Troyes, le mardi pénultième jour de juillet mil IIII" soixante cinq.
{Original sur papier, non encore définitivement classé aux Arc h. de la ville de Troyes,)
Lettre du roi Louis XI aux habitants de Troyes.
De par le roy.
Chers et bien amez, nous avons présentement sceu comme nostre beau cousin de Bourgongne a fait arrester tous les marchans avecques leurs marchandises, qu’il a peu trouver de nostre royaume en ses pais. Et pour ce que à ceste occasion nous doub-
