TOTAL

XII e etXUI'sièc

Les impôts directs levés annuellement au profit de l’état, des seigneurs et de l’église, à l’époque qui a précédé immédiatement la Révolution française, s’élevaient donc à un chiffre double de celui des impôts que Chaource a payé, à l’état, en 1853. Il serait curieux de pousser la comparaison plus loin, et de mettre les charges provinciales et communales du xviii® siècle, en regard des charges départemen-

(*) Cette somme se décompose ainsi : dîme et tierce, 5,160 fr. ; quatre boisseaux par feu, 2,334 fr. 96 c. ; six deniers par feu, 368 fr. 50 c. = 8* 7 s 6^ de 1424. Nous supposons toujours 345 feux à Chaource, et, quant à l’évaluation que nous donnons à la livre de 1424, voir Leber, ouvrage déjà cité.

M Cette somme se décompose ainsi : dîme et tierce, 5,160 fr. ; quatre boisseaux par feu, 2,334 fr. 96 c. ; six deniers par feu, 230 fr. 31 c. = 8* 7-f 6^ de 1506. Voir Leber et la note précédente.

38 ARCHIVES COMMUNALES

taies et communales du xix*. Mais les documents sont trop incomplets pour me permettre de donner des chiffres. Je me bornerai à quelques indications. On sait qu’au xvm* siècle les communautés et les provinces, comme aujourd’hui les communes et les départements, avaient à construire ou à réparer des églises, des presbytères, des maisons d’école, des casernes, des tribunaux, des chemins, etc. Or, il est évident que les maisons d’école et les casernes de maréchaussée du xvm* siècle, moins nombreuses que les maisons d’école et les casernes de gendarmerie du xix e , causaient une dépense beaucoup moins élevée. On peut ajouter que, depuis la suppression de la corvée, en 1786 (*), la France du xvm* siècle ne s’occupa guère d’entretenir ses chemins, auxquels des sommes considérables prélevées sur les ressources départementales et communales sont maintenant si utilement consacrées. Ainsi, les dépenses départementales et communales d’aujourd’hui sont évidemment plus fortes que les dépenses provinciales et communales de 1789. Le montant des rôles spéciaux d’imposition qui servaient à solder ces dernières dépenses devait donc, en moyenne, être inférieures au total de nos centimes additionnels départementaux et communaux. Mais il y avait alors, au point de vue des écoles, de la police et des chemins, d’immenses améliorations à entreprendre : elles étaient irréalisables; elles sont faites

O Voir le travail de M. Jules Cambacérès, sur la corvée, dans les Annales des Chemins viànaux, t. I, p. 65 et suivantes, t!5 et suivantes.

DK CHAOURCE.

ou en voie d’exécution. On a ainsi augmenté la production et diminué ses charges. Les capitaux employés de cette manière font, de toute évidence, rentrer dans les mains des contribuables, une somme plus considérable que celle qui en est sortie. Ghaource, autrefois littéralement inabordable en hiver (*), est relié à Troyes. par une route départementale; et de là, à Paris, par un chemin de fer que l’on pourrait qualifier aussi départemental (*). Chaource est entouré de chemins vicinaux mieux entretenus que les grandes routes d’autrefois; Chaource a une caserne de gendarmerie, un commissaire de police et une maison d’école, et cependant les centimes additionnels de Chaource, ajoutés au montant des impôts revenant à l’état ne donnait, en 1853, qu’une somme de 23,219 fr. 76 c. Cette somme est inférieure de 3,796 fr. 24 c. au montant des impôts directs, seigneuriaux, royaux et ecclésiastiques de 1789, dans lequel il n’est pas tenu compte des charges provinciales et communales de la même année ; cependant la production agricole et industrielle a évidemment augmenté beaucoup, à Chaource, depuis 1789, et tandis que le recensement de 4773 accusait, à Chaource, 1 ,223 habitants W seulement, celui de 1852 en a constaté 1,598.

(*) Voir les documents qui, dans le fonds de l'Intendance de Champagne, aux archives de l'Aube, sont relatifs au chemin de Chaource à Troyes. Consulter aussi les souvenirs des habitants.

( 2 ) La garantie accordée par le département aux actions du chemin de fer de Paris à Montereau, est une des causes de l'élévation des centimes additionnels en 1853.

(*) Archives de l'Aube, liasse cotée C. 203.

ARCHIVES COMMUNALES

Du xn^ siècle au milieu du xvi*, notre tableau indique des impôts directs un peu moins élevés que ceux qu’il donne pour notre époque. Mais notre tableau ne parle pas des guerres continuelles du xiv* et du xv' siècle, et de tous les malheurs qu’elles causèrent en Champagne ; il ne dit pas combien, pendant la paix, les contribuables étaient loin d’obtenir du pouvoir la protection efficace qu’il leur donne aujourd’hui; enfin on n’y voit pas figurer les aides extraordinaires dont il a été question plus haut.

Au xvii® siècle et même dès la dernière moitié du xvi*, le pouvoir royal avait acquis définitivement une prépondérance et une extension suffisante pour maintenir passablement, en temps ordinaire, l’ordre et la police en France. Mais cette protection coûtait, en 4562, 3,103 fr. 71 c.; en 1695, 2,717 fr. 83 c. de plus que de nos jours; et cependant il suffit de connaître un peu l’histoire pour savoir quel progrès ont, depuis le xvn* siècle, fait faire chez nous à l’ordre et à la police cent cinquante ans de perfectionnement administratif.

Je ne m’étendrai pas sur les droits de lods et ventes, qui correspondaient à nos droits de mutation ; sur la gabelle et les traites que nous avons remplacées par les contributions directes. Je ne parlerai pas des produits de la justice seigneuriale et royale. En fait d’impôts, notre siècle n’a rien inventé, et les procès d’autrefois n’étaient pas meilleur marché que ceux d’aujourd’hui. Ce n’était pas peu de chose non plus, que les réquisitions de vivres et le logement des gens de guerre, qui, non casernés, mal soldés, mal disciplinés, se faisaient du pillage un

DE CHAOURCE

moyen de vivre et un passe-temps. En 1522, par exemple, nous voyons les Chaourçois exposer à leur baron que, tout récemment, pour obtenir de deux capitaines au service du roi, établis chez eux, qu’ils voulussent bien loger leurs soldats ailleurs et débarrasser les habitants de leur incommode présence, ils leur ont donné 45 écus, soit 2,262 fr. (') ; qu’on vient en outre de les forcer à faire, pour les troupes royales, une fourniture de blé d’une valeur de 300 — 7,620 fr. (*), et qu’au lieu de leur rembourser cet argent, on a jeté en prison celui d’entr’eux qu’ils ont envoyé à Langres pour le réclamer. Heureux, dans ce temps, les vassaux qui avaient des seigneurs assez puissants pour leur donner une protection efficace ! Le baron de Chaource était alors, nous l’avons vu déjà, François de Clèves, comte de Nevers, d'Auxerre, de Rethel, de Beaufort, qui devint plus tard duc de Nevers et gouverneur de Champagne. Il était bien en état de faire rendre justice à ses pauvres sujets, et une pièce conservée aux archives de la commune nous montre qu’il ne les négligea pas ( 3 ). Aussi, je doute fort qu’à cette époque on eût bien accueilli, à Chaource, quelqu’un qui serait venu prêcher l’abolition de la tyrannie féodale. Plus tard, les progrès croissant de l’autorité du roi et son uni-

(0 Ce sont vraisemblablement des écus-sol de 1519„ valant 40 sous l’un. Voir Leblanc, Traité des Monnaies, page 326. Quant au pouvoir de l'argent, voir toujours l'ouvrage déjà cité de Leber.

(*) Leber, Essai sur l’appr. de la fort. priv.

(>) Requête des habitants de Chaource, relative aux faits susénoncés. Au bas se trouve le mandement du comte.

ARCHIVES COMMUNALES

forme et impartiale protection, rendirent moins apparentes l’utilité des seigneurs. On oublia les avantages passés des institutions aristocratiques des âges antérieurs ; on n’en sentait plus que les inconvénients actuels, et il se fit une révolution (*).

Mais les archives que nous étudions nous rappellent à des époques moins rapprochées. Retournons au moyen-âge et à nos Chaourçois. Ils ne payaient pas seulement des impôts au roi, au clergé, au seigneur ; ils avaient à songer aussi aux intérêts particuliers de leur communauté. Chaource, au moyen âge, avait un château : c’était le refuge des habitants pendant les guerres si fréquentes qui dévastaient la province. Abrités derrière ses remparts,

(*) Nous ferons remarquer ici que la décroissance graduelle de l'influence de la noblesse et de celle du clergé, qui subit en môme temps les mômes atteintes, concourt avec un mouvement financier qui, par un long travail commencé bien antérieurement à la grande secousse du xviii" siècle, enleva progressivement à ces deux pouvoirs une notable partie de leurs ressources pécuniaires, et mit peu à peu des revenus de plus en plus considérables entre les mains de plus en plus puissantes de l'autorité centrale. Prenant dans notre Pouillé du diocèse de Troyes les calculs de Leber pour base, nous croyons avoir prouvé que, du xiv* siècle à 1789, les revenus du clergé ont considérablement diminué. Partis ici du môme point de départ, nous avons trouvé qu’à Chaource les revenus féodaux avaient subi, dans le même espace de temps, une réduction énorme par la suppression du droit de mine et de 12 deniers par feu. Les revenus du roi suivaient une progression inverse, puisque, dans la période de 1424 à 1789, les impositions royales s'élevèrent de 1,350 fr. à 21 ,856 fr. , qu'en un mot, en 1789, elles étaient 15 fois plus considérables qu’en 1424. Nous espérons démontrer plus tard, d'une manière plus générale, un fait dont la preuve locale est catégorique. Voir, du reste, Bailly, Hist. Fin.

DE CHAOURCE

ils échappaient au pillage, aux violences et au fer de l’ennemi. C’était une chose bien utile qu’un château en France, et notamment en Champagne, du ix® au xvi® siècle. Mais ce château avait des fossés à curer, des murailles à réparer et à garnir de machines de guerre. En principe c’étaient les barons de Chaource qui devaient faire ces dépenses (’). Les habitants et l’abbé de Montiéramey avaient des chartes qui les en exemptaient. Mais les habitants qui avaient besoin du château, pouvaient-ils refuser leur concours au seigneur quand il le demandait? Ils protestaient qu’on n’avait le droit de rien exiger d’eux, puis il fallait bien s’exécuter. En 1366, ayant fait des corvées et fourni des munitions, ils se firent donner, par leur dame Marguerite de Flandres, des lettres par lesquelles il leur était garanti que ces corvées et ces fournitures ne porteraient pas préjudice à leur droit pour l’avenir ( 2 ). Cela n’empêcha pas, un siècle plus tard, le comte de Nevers Jean, leur seigneur, de les forcer à réparer de nouveau les murs de la forteresse. Ils réclamèrent. Jean leur fit dire que, si comme seigneur il n’avait pas le droit d’exiger d’eux ce travail, il le leur ordonnait comme lieutenant du roi ( 3 ). Que répondre? Les Chaourçois obéirent. En 1566 il y eut encore des réparations à faire au château, ils s’engagèrent à en faire une partie ( 4 ).

(') Pièces justificatives III, VII et VIII.

( 2 ) Pièce justificative VII.

(*) Pièce justificative VIII.

(*) * Feront proclamer, au rabais, les réparations à faire tant à » la tour du chasteau que à la halle dudict Chaource, et pour moi-

ARCHIVES COMMUNALES

Ce n’était pas tout. Quand, au xvi* siècle, commencèrent les grandes guerres contre l’empire, les habitants de Chaource pensèrent que le château ne serait pas pour eux une sûreté suffisante. Ils voulurent entourer leur bourg de fossés et de murailles ( J ). C’était une grande entreprise et ils avaient peu de ressources. En 1525, Louise de Savoie, régente en France, les autorisa pour dix ans à percevoir à leur profit, lors de chaque vente de vin faite en détail, un droit proportionnel égal au quart du prix, et, à chaque vente en gros, un droit fixe de douze deniers. Le produit de ce nouvel impôt devait être employé exclusivement aux fortifications, et cependant, les dix ans pour lesquels il avait été accordé, ne suffirent pas à l’achèvement du travail. Des lettres-patentes de François I er prolongèrent le délai de six autres années, et l’on continua les constructions ; mais les murailles étaient sans doute bâties avec trop d’économie pour être solides. Dans l’hiver de 1541 à 1542, une inondation en emporta une partie. Alors François I" renouvela encore pour six ans l’autorisation donnée par Louise de

» tié seulement à la dicte halle, suivant la visitation qui en sera » faicte.

• Tiendront la main a ce que les habitans dudict Chaource facent • réparer les bresches des murailles dudict chasteau, selon ce qui » a esté pour eux accordé. »

Instructions données aux officiers de justice de Chaource, par le conseil de tutelle de Marie de Clèves, 1366.

Archives de Chaource, copie collationnée contemporaine sur papier.

(') Pièce justificative XII.

DE CHAOURCE

Savoie (*). Mais nonobstant tous les efforts des habitants de Chaource, ils n’avaient pas terminé leur enceinte en 1562, et bien leur en prit. Une ordonnance du roi venait de décider qu’à l’entrée de chacune des bonnes villes de France, il serait perçu un droit de 5 f par muid de vin. Ce muid était celui de Paris, qui contient 268 litres. Le sou de l’époque revenait à environ 50 c. de notre monnaie ( 2 ); il fallait donc payer par hectolitre — rrr— = 93 c. Ce n’était pas une somme importante. Mais le nombre des buveurs de vin était déjà considérable à Chaou rce. En 1568 on loua le nouvel impôt 260 H ( 3 ), soit environ 2,600 fr. par an ( 2 ); chiffre qui correspondait à une entrée annuelle de 1 ,060 muids ou 2,787 hectolitres, sans tenir compte des entrées nécessaires pour couvrir les frais et former les bénéfices du soumissionnaire. Chaource avait quatre portes (*), à chacune desquelles il fallait un gardien, et l’on sait combien étaient élevés, sous l’ancienne monarchie, les profits des traitants. Il devait donc entrer à Chaource trois à quatre mille hectolitres de vin par an. C’est fort joli pour une population de 365 feuxW.

(») Lettres-patentes, du 26 avril 1542, conservées en original aux archives de Chaource. La plupart des détails qui précèdent sont extraits de cette pièce.

( a ) Leber, Ess. sur l'appr. de la fort. priv.

Le bail est conservé aux archives communales de Chaource.

( 4 ) Les portes Saint-Jacques, des Bruyères, de la Lieutenande et du Pont-de-Pierre.

M Nous avons vu plus haut que tel était, en 1513, le chiffre de la population de Chaource.

ARCHIVES COMMUNALES

En supposant, au xvi* siècle, U,h6 habitants par feu comme en 1773 0), on trouve que la population de Chaource devait s’élever, y compris les petits enfants, à environ 1,539 habitants, et, partageant entr’eux 3,000 hectolitres de vin par an, ils devaient boire en moyenne chacun 1 hect. 95 lit., soit par jour environ un demi-litre. Mais ce n’était pas la question qui préoccupait les habitants de Chaource. Ils trouvaient fort dur de payer annuellement au roi 260 livres de plus qu’ils n’avaient fait jusque-là. Heureusement, l’édit n’avait parlé que des bonnes villes closes. Ils soutinrent énergiquement que l’on ne pouvait, sans injustice, classer leur bourg dans cette catégorie (*). Dès l’année 1562, un avis de l’élection de Langres leur donna raison ( 3 ); mais l’affaire traîna en langueur. Ce fut seulement en 1568 que les Chaourçois purent obtenir une solution définitive. Chaource, dit un arrêt du conseil, « n’est » qu’un village non achevé de fermer pour la pau- >j vreté de ses habitants » et le vin entra dans Chaource sans payer de droits. De nos jours les habitants ont appelé de l’arrêt du conseil et le titre de ville figure en tête de tous les actes de la municipalité. Ils ont aussi démoli les remparts malen-

(') Recensement de 1773 déjà cité.

(*) On trouve, aux archives communales de Chaource, un grand nombre de pièces relatives à cette affaire. On y remarque le procès-verbal de la visite des lieux, faite par un Elu de Langres, en

(*) Pièce originale aux archives de Chaource.

(*) Pièce justificative XII.

DE CBAOURCE.

conlreux, qui jadis leur avaient causé tant d'embarras. Ils n’ont gardé que leurs fossés, vraiment trop modestes, pour leur causer de l'inquiétude ! Et c’est un souvenir dont ils ont bien fait de laisser subsister la trace; mais la conservation de cette relique du xvi* siècle n’empêche pas l’archéologue de regretter les murailles, les tours, les portaux, les ponts-levis, les guérites en maçonnerie, et toutes ces inoffensives mais pittoresques constructions de guerre, derrière lesquelles, il y a trois cents ans, la milice de Chaource attendait l’ennemi.

Heureusement l’architecture du xvi® siècle avait élevé, à Chaource, un autre monument qui reste debout, et dont la vue seule peut faire oublier bien des regrets. Dans l’église de Chaource, le Chancel, c’està-dire le chœur et les chapelles environnantes, est du xin® siècle ; mais la partie la plus considérable de l’édifice, les trois nefs et les chapelles qui ouvrent sur elles, appartiennent au style en usage sous les règnes de François 1 er et d’Henri II. Le chancel, qui était comme on le sait à la charge des décimateurs (’), avait été bâti fort solidement par les moines de Montiéramey ; il n’est pas probable que depuis le xm* siècle il ait jamais causé d’inquiétude : voilà cinq cents ans qu’il dure et il promet encore de longues années. Mais la grande nef, les deux petites et les chapelles correspondantes, qui étaient à la charge des habitants, avaient sans doute été construites avec plus d’économie. Au commencement du xvi* siècle cette partie de l’édifice était en fort

U) Ceux auxquels appartenaient les dîmes de la paroisse.

48 ARCHIVES COMMUNALES

mauvais état. La rebâtir était devenu une nécessité. C’était une dépense bien lourde, et elle concourait avec celle des fortifications, ce qui augmentait la difficulté. Bien des gens se figurent encore la France d’autrefois couverte d’une foule de moines et de religieux, armés de la truelle, ou de maçons non salariés, qui, voués au travail pour l’amour de Dieu, auraient, en un mouvement d’enthousiasme, construit tous ces édifices souvent si remarquables, dont s’énorgueillissent aujourd’hui non seulement nos grandes villes, mais même quelquefois les derniers hameaux. Malheureusement, les ouvriers du temps passé, mariés et pères de familles plus nombreuses que les nôtres, avaient, eux et leurs enfants, besoin démanger pour vivre; cette nourriture coûtait del’argent comme aujourd’hui, et l’homme dont la main inspirée élevait les voûtes et les clochetons de nos vieilles églises, se faisait payer comme un prosaïque maçon du xix e siècle. Quant aux moines, ils défrichaient les forêts; ils copiaient, pour nous les conserver, les livres des classiques et des pères ; ils priaient pourdesnationsqu’éprouvaienttant de fléaux; ils partageaient, avec les ordres mendiants, l’enseignement scientifique et religieux qui élevait le peuple à sa dignité morale, et qui, jusqu’au triomphe de la royauté, tempérait, par un peu d’ordre et de mesure, les tendances anarchiques de la féodalité. En fait d’églises, les moines et les religieux s’occupaient de celles qui étaient à leur charge; le reste ne les regardait pas. Si donc les habitants de Chaource voulaient avoir une église, il fallait qu’eux-mêmes en fissent les frais. Ils reculèrent d’abord devant cette

DE CHAOURCE

dépense; mais l’évêque de LangresW la leur prescrit impérativement ( 2 ). Ils se soumirent. On résolut de construire d’abord trois chapelles du côté de la halle, qui est encore aujourd’hui à la môme place qu’à cette époque ( 3 ), c’est-à-dire le long du collatéral de gauche. Jehan Lapro, maçon, fit le devis W. Puis on envoya chercher des maçons de divers côtés, en particulier à Ricey ( 5 ), et une fois un certain nombre assemblé, on adjugea l’ouvrage au rabais. Jusqu’à l’adjudication, Jehan Lapro et ses concurrents avaient été défrayés sur les fonds de la fabrique ( 6 ). Jehan Bertrand, maître maçon, se chargea

<0 Chaource était du diocèse de Langres.

( 2 ) Sentence du bailliage de Chaourcc, datée de septembre 1537, aux Archives de Chaource, fonds de la Fabrique.

( 3 ) Pièce justificative XIII. Cf. Sentence du bailliage de Chaource citée dans la note précédente.

(*) * Le derrenier jour de décembre ou dit an, ledict Jamyn et » Riqueley, marigliers, ont payé à Jehan Lapro, maçon, sur les- » dicts ouvrages, et pour le devis par luy faict, ainsi qu'il appert » par quittance signée C. Jamyn, la somme de xii lb. » Compte de la Fabrique de Chaource pour l’année 1531-1532. Arch. de Chaource, fonds de la Fabrique.

( 5 ) Chef-lieu de canton du département de l'Aube.

* Item a esté payé pour la despance dudict Lapro et de plu- » sieurs maçons que l'en avoit envoyé querre au lieu de Ricey et « aultre part, pour discroitre la marchandise desdictes chapelles et » pour faire le devis et les poutraietz la somme de xxxvi s. »

Compte de la Fabrique de Chaource pour l'année 1531-1532. Arch. de Cha&urce, fonds de la Fabrique.

ARCHIVES COMMUNALES

de l’entreprise moyennant 420# 0) = 7,140 fr. (*). Mais on devait en outre le loger et lui fournir tous les matériaux, les machines, les ouvriers étrangers à son métier ( 3 ), et l’argent manquait. Aussi les travaux traînérent-ils en longueur jusqu’en l’année 1537 où les habitants se firent autoriser, par sentence du bailliage, à vendre des biens appartenant à la fabrique jusqu’à concurrence de 2,000# (*) — 34,000 fr. ( 5 ). On établit aussi sur les habitants une sorte de contribution spéciale, dont le montant s’acquittait par petits paiements égaux, d’un liard chacun. Tout le monde peut encore voir, aux archives de Chaource, des registres divisés en deux colonnes ; dans la première sont les noms ; la seconde a été pointée, en regard de chaque nom, un nombre de fois égal à celui des paiements. Dans le courant de

(0 « Mises et despances faictes par Nicolas Jamyn et Jehan Ri- » queley, marigliers de ladicte eglise, pour les ouvrages des trois » chapelles, marchandées de faire en ladicte eglise en l'an mil cinq » cens trante et ung à la somme de quatre cens vingt livres tour- » nois. • Compte de la Fabrique de Chaource, 1531-1532. Arch. de Chaource, fonds dfi la Fabrique. « Item plus a esté payé par » lesdicts marigliers, à maistre Jehan Bertrand, maistre maçon, » depuis le rendu compte de l’année passée qui fut faict le vm* • jour de juillet v c. xxxvn... u c. vi 1. x s. » Compte de la Fabrique de Chaource, 1537-1738. Ibid.

(*) Leber, ouvrage déjà cité.

(®) Voir principalement le compte de la Fabrique de 1537-1738 déjà cité.

(♦) L'original de cette pièce est conservé aux Arch. de Chaource, fonds de la Fabrique.

(*) Leber, ouvrage déjà cité.

DE CHAOL'RCE.

l’année financière 4537-1538, le marguillier chargé de la perception, toucha 16,055 liards =• 200 H 13/ 9^ = 3,611 fr. 56 c. ( f ). On mit les charretiers en réquisition pour aller, moyennant un prix fixé, chercher à quelques lieues la pierre d’Augiers , aujourd’hui Augy (Yonne), qui servait à la construction de l’édifice ( 2 ). Aussi les travaux s’exécutèrent-ils avec plus de rapidité. On lit dans le compte de 1537-1538, que cette année on posa le cintre de la seconde verrière et celui de l’œil de bœuf qui est au-dessus du portail latéral de gauche, entre la première et la seconde chapelle à partir du chœur. On y voit figurer la broche de fer qui servit à attacher le cul-de-lampe du portail ( s ). On sait enfin que celle de nos trois chapelles qui est la plus rapprochée du chœur dût être achevée vers cette époque, puisque sur la clôture est écrit le millésime de 1538. Jehan

(*) Leber, ouvrage déjà cité.

(*) « A Messire Jehan Chippart pour ses peines d'avoir cité les

• défaillans qui ne voulaient payer leurs liars et n'aller à la pier- » rière d'Augiers.... v s. t. • Compte de la Fabrique de Chaource pour l'année 1537-1538, aux Archives de Chaource, fonds de la Fabrique. « Pierres ...admenées pour ladicte eglise par corvées » audict an par les parties cy après escriptes... xil. xm s. vm d. > Compte de la Fabrique de l'année 1543-44. Archives de Chaource, fonds de la Fabrique.

i a ) * A deux charpentiers pour avoir remis le cintre de la se-

• conde verrière, la somme de deux solz. »

• Le dimanche xix* jour de may v c. xxxvuf à esté payé à....

• charpentiers, pour le cintre de la verrière ronde du portail,

• quinze solz tournois

» ...Pour avoir faict une breuche de fer pour prendre la queue

• de lampe de dessus le portail »

ARCHIVES COMMUNALES

Bertrand était encore maître-maçon de l’église de Chaource, mais il devait avoir bientôt un successeur.

Après les chapelles de gauche qui étaient l'objet du marché de Jehan Bertrand et qui paraissent avoir été construites presque en entier par lui (*), viennent les chapelles de droite et les collatéraux. En 1542, l’église, jusqu’au chancel, était à peu près complètement rebâtie sur une longueur de trois travées et à la hauteur de la voûte des collatéraux. On fit rédiger un devis des travaux qui restaient à exécuter. Il s’agissait de construire une quatrième travée à l’extrémité opposée à celle que le chœur occupait; d’élever la grande nef de 34 pieds au-dessus des collatéraux : ce qui devait lui donner, du pavé aux clefs de voûte , une hauteur de 62 pieds ; sur la quatrième travée, qui devait être la première à l’occident, on projetait de construire une tour haute de 110 pieds, et, en avant cette tour, on comptait établir un portail « mode anticque » . Je n’entrerai pas plus avant dans le détail du devis qui règle les dimensions des fenêtres de la grande nef (huit pieds sur seize), la disposition des arcs-boutants, celle de l’escalier, etc. (*).

On entreprit ces nouveaux travaux. Le compte de

(0 On voit cependant, pièce justificative XI, que Vaultherin- Vaultherin voûta une des chapelles vers le portail ; il en fut payé le 4 juillet 1547. Toutefois la quittance du charpentier qui fit * la » charpenterie des chappelles et du portai devers la halle, » est » datée du 7 mars 1545. Arch. de Chaource, fonds de la Fabrique. Original.

W Pièce justificative IX.

DE CHAOURCE

la Fabrique, pour l’année 1543-46, accuse une recette de liards montant à 184^ 8/ 4 31 “ 3,155 fr. 14 c. La même année, les quêtes et les offrandes aux reliques produisirent une somme de 69 H ii s 4 a = 1,182 fr. 69 c. On acheta, à la carrière d’Augiers, 3,300 pieds ou environ 120 mètres cubes de pierre de taille, qui coûtaient, surplace, 33 rt 6 / 8* = 566 fr. 61 c. le millier, soit environ 20 fr. le mètre. Le maître-maçon de l’église était alors Vaul- » therin-Vaultherin. Une quittance du 4 juillet 1547 (*) nous apprend qu’il avait fait deux marchés avec les habitants de Chaource. Par le premier, il s’était engagé, moyennant 460* = 7,820 fr., « à mettre au carré la nef, » c’est-à-dire, si j’entends bien, à construire les chapelles de droite parallèlement à celles de gauche. Suivant le second marché, il devait terminer l’église; cela évidemment en conformité avec les devis antérieurs et en particulier avec le devis de 1542, et ce dernier travail devait lui être payé 3,200* = 54,600 fr. (*). Bien entendu qu’il ne s’agissait toujours que de la main-d’œuvre, déduction faite même de celle qui était étrangère à l’art des maçons du xvi* siècle, comme serrurerie, charpente, menuiserie, etc. ( 3 ). Mais nous n’avons guère de renseignements sur la manière dont ces travaux furent exécutés. On peut cependant présumer que ce fut vers 1546 que l’on commença la construction de la

(*) Pièce justificative XI.

(®) Pour toutes ces traductions en valeurs modernes, voir encore Lebcr, ouvrage cité.

W Voir le compte de la Fabrique de 1543-44 déjà cité. ,

ARCHIVES COMMUNALES

grande nef, car le 27 juillet de cette année, nous voyons Vaultherin-Vaultherin s’engager à faire des travaux de consolidation au vieux clocher que l’on craignait de voir s’écrouler, et qui, placé alors comme aujourd’hui sur la première travée du chancel, devait, par suite de la démolition de l’ancienne nef, avoir perdu son point d’appui à l’occident. Il fallait le raccorder avec le nouvel édifice « faire y » faire des pilliers et par dessoubz le dict clocher » pour parachever la nef de la dict eglise. (*) » Cette opération devait être terminée vers la fin d’octobre 4546, car le 26 de Ce mois les marguilliers de Chaource reçurent quittance d’une somme de 55-f, payée pour la fourniture des bois qui servirent à l’exécuter, et le 30 ils donnèrent au maître-maçon 12 écus pour sa peine (*). Vaultherin-Vaultherin travaillait encore à l’église de Chaource le 46 juillet 1548, où il reconnut avoir reçu des marguilliers, en plusieurs paiements, 24* à-compte sur les 3,200 convenues par son second marché ( 5 ). La pièce qui constate ce fait est le dernier document que nous connaissions; mais le chiffre mesquin de 24*, payé à plusieurs fois, était un mauvais signe. Les fonds manquaient; lesChaourçois se décourageaient, et tout le monde peut voir que leur église attend encore aujourd’hui la quatrième travée, le portail et le clocher

(0 Archives de Chaource, fonds de la Fabrique, pièce originale. W Archives de Chaource, fonds de la Fabrique, quittances originales.

( 3 ) Archives de Chaource, fonds de la Fabrique, document original^

DF, CHAOURCE

promis par le devis de 1542. C’est donc entre les années 1532 et 1548 environ, que se place la construction de la partie de cette église, qui a été bâtie postérieurement au chœur et aux chapelles voisines (*). Il y a une exception cependant; je veux parler de la curieuse chapelle du sépulcre, située à l’extrémité orientale du collatéral gauche. Suivant une inscription en caractères gothiques, qui se lit dans cette chapelle, elle aurait été construite dès l’année 1515 (*) ; cette inscription présente tous les caractères de l’authenticité, et la date s’accorde avec les indications contenues dans le compte de 1531- 32, où il est question de réparations faites à la toiture du sépulcre ( 3 ).

L’église de Chaource, toute incomplète qu’elle est, suffit pour nous montrer que les habitudes religieuses tenaient dans la vie de nos pères plus de place que dans la nôtre. Le nombre considérable

W Je ne parle pas du récent portail dû aux soins de M. Cheurlin, le maire actuel.

W Voici cette inscription : « Nicollas de Moustier, escuier, en • son vivant seigneur de Chesley, Fontaine et Cussangy en partie, » capitaine de Chaource, et Damoiselle Jaqueline de Laignes, sa » femme, dame de La Jaisse, Montigny, Lacorre (?), la petite » Brosse, Bruchon, Pichancourt et Sally, firent faire ce présent » cépulcre l'an mil cinq cens et quinze ; et gist le dict escuyer souz » le crucifix de céans. Priez Dieu pour eulx. »

(*) « S'ensuit ce que le dict Jamyn et Ricqueley ont faict et » fourny pour recouvrir le sépulchre. »

« Ou viel plomb qui estoitsur le dict sepulchre furent trou-

» vées plusieurs pièces toutes pertuysées et rompues qu'il a con- » venu changer, et montoient a cent cinquante deux livres.... »

ARCHIVES COMMUNALES

des autels, dans une église presque rurale, est une chose qui étonne aujourd’hui, où partout, même dans les villes, deux ou trois autels suffisent et audelà aux prêtres et aux messes qu’ils célèbrent. H n’en était pas de même à Chaource au xvi' siècle : alors il n’y avait pas seulement à Chaource deux prêtres, et tous les jours deux messes comme aujourd’hui.

Le Manuel de la recette des liards, payé en 4543 par les habitants de Chaource, pour la construction de leur église, contient un chapitre intitulé « les » prestres, » où l’on compte vingt-neuf noms (0, et cela s’accorde avec le testament de Jaqueline de Laignes, qui, en 4527, « laisse à tous les prestres de » Chaource à chacun v sous pour pryer Dieu pour » elle ( 2 ). »

Cependant il n'y avait à Chaource ni moines, ni ordres mendiants. C’est que les fonctions ecclésiastiques étaient plus nombreuses que maintenant. Il y avait « tous les jours messe grande, chantée à note » au grant autel dudict Chaourse »

« Item tous les sabmedis, dymenches et festes » gardables, ansemble les voylles desdictes festes, » vespres, et ung chascun bonjour complies »

« Item toutes les festes et dimanches matines ( 3 ). »

0) Un seul de ces vingt-neuf prêtres est indiqué comme ayant un bénéfice hors de Chaource : c'est le curé de Lagesse. Or il résulte d'autres documents que ce curé habitait Chaource.

(*) Archives de Chaource, fonds de la Fabrique, pièce originale.

i*) Traité entre le curé et les habitants, fait en 1436, renouvelé en 1524. Original en parchemin, Arch. de Chaource.

DE Cil AO DRCE.

Or, il fallait des prêtres pour chanter tous ces offices (*). Dans les enterrements solennels, c’étaient aussi des prêtres qui portaient le cercueil du mort. Ils récitaient des psaumes sur le corps, chantaient les vigiles, disaient des messes pour le repos de l’âme du défunt. Jaqueline de Laignes, en 1527, prescrivait qu’il serait célébré cinquante messes le jour de son obit; que quarante jours plus lard on paierait 3 sous à tout prêtre qui se présenterait pour dire la messe; qu’après un nouvel intervalle de quarante jours, il serait encore célébré cinquante messes, et qu’il y en aurait quarante tous les vendredis de Quatre-Temps, pendant l’année qui suivrait son enterrement. Le jour de son obit, treize prêtres devaient réciter chacun un psaume sur la bierre, et avoir chacun, pour leur peine, cinq sous, plus, s’ils voulaient manger et boire, du pain et du vin. Elle laissait deux sous à chacun des prêtres qui devaient porter son corps de la maison à l’église, douze deniers à chaque prêtre qui viendrait aider à dire vigiles (*).

Les honneurs rendus aux morts, les prières et les messes dites pour eux paraissent avoir été la principale source des revenus du clergé chaourçois au xvi' siècle. Il y avait peu de fondations à Chaource : la cure et la chapellenie de Saint-Georges sont les seuls bénéfices qui figurent au rôle des décimes du diocèse de Langres de 1567 ( 3 ). Quant à la fabrique, elle ne

<i) Cf. Exposé de faifs du curé de Chaource, cité plus bas.

W Testament de 1527, déjà cité.

Arch. de l'Aube, registre inventorié par M. Vallet de Viriville, sous le n* 1438.

salariait d'autre employé que le sonneur et l’organiste (*). Aujourd’hui, les appointements du bas clergé enlèvent une partie notable du revenu des fabriques. Exonérée de cette dépense par le service gratuit des prêtres de la paroisse, et déchargée d’une partie de celle du luminaire par le curé ( 2 ), la fabrique de Chaource pouvait, au commencement du xvi' siècle, suffire grandement à ses dépenses avec un revenu de 42* ( 3 ) = 1,092 fr. (*), tandis qu'elle est pauvre aujourd’hui, avec une recette annuelle de 2,000 fr. Ces 42 livres provenaient de location d’immeubles et de dons faits par les paroissiens. Nulle part les comptes du xvi' siècle ne parlent ni de location de places ( 5 ), ni de casuel, ces éléments si importants du revenu actuel des fabriques. On pouvait suffire à toutes les charges sans recourir à ces expédients onéreux pour les paroissiens. Mais, en cette matière comme en beaucoup d’autres, la révolution ne date pas de 1789. Voici ce qu’en 1698 écrivait, un peu de mauvaise humeur, un curé de Chaource en difficulté avec ses paroissiens :

« 11 n’y a qu’un maistre d’eschole qui aide à Mon-

(0 Voir les comptes de Fabrique. Voici, dans celui de 1531-

32, ce qui est relatif à l’organiste : « à Messire Sebastien

» Petit, pour avoir joué des orgues le jour de la feste Dieu,

» v s. t pour avoir joué des orgues le jour de Saint Jehan

» Baptiste, v s. t. »

(*) Transaction de 1436, déjà citée.

1») Compte de 1512-1513, déjà cité.

W Leber, ouvrage déjà cité.

( 6 ) On ne paraît avoir construit des bancs qu’à une époque postérieure.

DE CHAOURCE

» sieur le vicaire et à moi à chanter; on lui fait »> pièce, il parle de se retirer. Quand il n’y sera plus, » ne puis-je pas obliger les habitants a donner des » chantres au pulpitre pendant que je suis à l’autel, » Monsieur le vicaire pouvant être empêché ailleurs » dans d’autres fonctions. Comme il y avait autrefois » beaucoup de prêtres à Chaource, on a introduit une » coutume de dire, le dimanche et petites festes » de commandement, matines. Deux curés qui ont » esté devant moy, se trouvant seuls avec le vicaire, » ont continué en partie, ne disant que laudes seu- » leraent.... Ne puis-je pas refuser cela, attendu » que nous avons nostre voix à mesnager pour les » prosnes et catéchismes.. .? »

« Les marguilliers, malgré la pauvreté de la pa- » roisse,voudroient remuer les bancs des particuliers » et en faire de beaux qui coûteront beaucoup. Le » peuvent-ils sans mon consentement? 11 y a bien » plus de places dans l’eglise qu’il n’en faut. Un par- » ticulier y a un banc : le marguilier veut l’oster s’il » n’en prend un titre et ne l’achète ; il répond qu’il » n'a pas le moyen, qu’il consent de quitter la place » sy quelqu’un la veut acheter et s’en accommoder; » mais pendant qu’elle demeure vuide, qu’il est pa- » roissien, et qu’on ne peut l’empecher de s’assoir » aux offices, aux offres de se retirer quand quel- » qu’un se présentera avec litre. Cela se peut-il sou-

» tenir contre les marguiliers ? (*) »

Mais de nouvelles dépenses exigeaient de nouvelles recettes. Les marguilliers continuèrent de vendre les

(0 Document original aux archives de Chaource.

ARCHIVES COMMUNALES

bancs, et bientôt ils allèrent plus loin. Au commencement du xvin' siècle, ils se mirent à faire payer la sonnerie et tous les objets fournis pour les enterrements l 1 ). De cette époque date le casuel de la fabrique de Chaource.

Je n’ai pas besoin de dire que le casuel du curé remonte à des temps beaucoup plus anciens (*). Un acte de 1402 ( 3 ) fixe ses droits, pour un enterrement, à 25-f = 61 fr. 20 c., à 20 / = 49 fr., à 15 * = 36 fr. 75 c., ou à 3-^ 2 31 = 7 fr. 76 c., suivant la position du défunt. A chaque mariage on lui devait 5 * = 12 fr. 25 c. (*), plus un met, c’est-à-dire un plat du dîner.

Mais j’ai assez parlé des charges de la communauté de Chaource; il resterait à dire quelques mots de ce qui en était la compensation, et des avantages pécuniaires et autres que Chaource procurait à ses habitants. On pourrait placer en première ligne leur droit d’usage dans les bois voisins, portion de la grande forêt qui séparait à l’époque Celtique les Lingons des Tricasses, et sépara depuis le diocèse de Langres de celui de Troyes. Des chartes du xm e siècle parlent de ce droit d’usage ( 5 ); mais, à côté de ces privilèges vulgaires, nous trouvons à Chaource

(Ô Voie le compte de 1722-1723. C'est le premier où ces dépenses figurent.

Voir par exemple là-dessus Thomassin, partie 111, liv. 1, chapitre LXV111.

!») Transaction entre le curé et les habitants, déjà citée.

(*) Pour toutes ces évaluations, voir Lnber, ouvrage déjà cité. (®) Voir par exemple pièce justificative VI.

DE CHAOURCE

par un avantage plus rare, de vieilles traditions de culture intellectuelle qui se sont perpétuées jusqu’à nos jours comme un titre de noblesse pour sa population. Dès 1321 Chaource avait une école. Cette année-là le maître de cette école devait à l’abbé de Montiéramey U setiers de froment et 3 muids 1/2 d’avoine, qui furent saisis - arrêtés au profit du roi C 1 ). Malheureusement, à partir de cette date, tout renseignement nous manque pendant deux siècles sur cet ancien établissement d’instruction. Mais, dans la première moitié du xvi° siècle, nous trouvons de nouveaux documents. Les élèves de l’école figurent parmi les personnes qui sont l’objet des libéralités contenues dans le testament de 1527, déjà cité (*). En 1546, le vicaire des escolles de Chaource reçoit du marguillier une somme de 30^ « pour le salaire de la messe des clers, » et 6^ pour la messe de Monseigneur S. Jehan l 3 ). Il y avait donc à Chaource, dès la première moitié du xvi* siècle, un prêtre chargé de la direction d’une école dont les élèves étaient clercs, et par conséquent recevaient sans doute cette espèce d’enseignement qu’aujourd’hui l’on désigne par le mot de secondaire. L’existence de cette école, et celle du nombreux clergé que nous avons signalé, sont deux faits corrélatifs.

Mais à la fin du xvi® siècle il n’était plus question

(0 Procès-verbal original en parchemin, Arch. de l'Aube, fonds de Montiéramey.

(*) « Et sera.... distribué aux diacres choraulx, clercs de l’es- » colle et autres petitz effans, à la discrétion desdictz exécuteurs. »

'*) Pièce justificative X.

ARCHIVES COMMUNALES

de cette école W. Notons que, pendant la seconde moitié de ce siècle, les progrès de la réforme ont dû notablement éclaircir les rangs du sacerdoce français. C’est sans doute alors que la solitude se fit dans le sanctuaire autour du curé et du vicaire de Chaource, et partant, l’école ecclésiastique dut succomber faute d’élèves. L’honneur de la relever était réservé à un enfant du pays, devenu l’un des poètes les plus célèbres du xvt® siècle, l’émule de notre fameux Ronsard, Amadis Jamyn, secrétaire et lecteur ordinaire de la chambre du roi Charles IX. « La » jeunesse de Chaource, » nous dit-il lui-même, « demeure la plupart sans instruction aux bonnes » lettres pour n’y avoir aulcun homme docte au » dict Chaource qui y tienne escole puhlicque (*). » 11 voulut remédier à ce fâcheux état de choses. D’abord, en 1584, il donna aux habitants de Chaource une maison située dans cette ville, pour «y faire ung » collège pour y enseigner et faire instruire les enf- » fans du dict Chaource et autres lieux ( 3 ). » Ensuite, par son testament daté de 1591 (*), il leur légua trois cents livres 1,593 fr. ( 5 ) de rente, à la condition d’en employer une moitié au salaire d’un principal, régent ou maître d’école (il emploie ces expressions comme synonymes), chargé d’enseigner

(0 Pièce justificative XIV.

(*) Pièce justificative XIV.

(*) L'acte de donation est aux Archives de Chaource, fonds du Collège.

( 4 ) Pièce justificative XIV.

Leber, ouvrage déjà cité.

DE CHAOURCE

le latin et le grec. L’autre moitié était destinée à la réparation des remparts, du pavé et à l’embellissement de la ville. Le principal, outre ses 150* = 796 fr. 50 c. de gages, avait son logement gratuit et les mois d’école de ses élèves, à l’exception de douze pris parmi les plus pauvres jeunes gens de Chaource, et qu’il devait instruire sans rétribution. Mais obligation lui était imposée d’employer chaque année 20*, en moyenne, aux réparations du collège.

Poussé à sa double libéralité, comme il le dit luimême, « par la bonne amytié et affection qu’il porte » au dict lieu de Chaource, lieu de sa naissance et » patrie 0) » Amadis Jamyn ne s’oubliait pas cependant lui-même. Les douze boursiers devaient tous les dimanches, à l’issue de la grand messe, chanter un De Profundis pour le repos de son âme. Il prescrivit aussi de placer sur les murs du collège et au-dessus de chacune des deux portes de l’église, des inscriptions commémoratives gravées sur des tables de cuivre ( 2 ). Le propriétaire actuel du collège, M. Coqueret, digne continuateur de l’œuvre d’ Amadis Jamyn, possède la plaque de cuivre placardée jadis sur la façade de l’établissement, et on y lit encore en gros caractères gothiques de la fin du xvi* siècle :

Céans est U Collige be Cljciotirce, acljrpté et fonbi par noble tjomme Stnabis Samjn,

(‘) Acte de donation des bâtiments du collège, en 1584, déjà cité. Cf. pièce justificative XIV. Préambule.

(*) Pièce justificative XIV.

ARCHIVES COMMUNALES

iiaham tt lecteur orîiinaire De la djambrt îru r oy-i S r ic flaalj;

Mais j’ai cherché inutilement la trace des inscriptions qui devaient surmonter les portes de l’église. Amadis Jamyn avait recommandé qu’elles fussent lavées deux fois tous les ans. Cette précaution honorifique lui tenait si fort à cœur, qu’en dictant à son notaire le testament par lequel il dota le collège, son premier mouvement fut de déclarer sa donation nulle dans le cas où cette condition ne serait pas remplie. Plus tard il fit effacer cette menace de révocation ( J ). Les habitants de Chaource prirent et gardèrent pendant quelque temps les habitudes de propreté bisannuelle que leur célèbre compatriote avait voulu leur imposer; puis, laissés à leur libre arbitre, ils les perdirent ; et enfin les inscriptions négligées disparurent. Aucun monument ne rappelle le nom d’ Amadis Jamyn, mais sa mémoire est restée gravée dans le cœur des Chaourçois.

Le collège fondé par lui subsista jusqu’à la Révolution. Les bâtiments consistaient « en chambre basse » et haulte à chauffoir, grenier au dessus, chambre et » appendis ( 3 j sur le derrière et une grande court. » Telle est la description donnée par l’acte de donation. Ces deux corps de logis existent encore et la disposition intérieure en a été peu altérée. Les trois

Ù) Voir pièce justificative XIV.

I*) Voir les Comptes du Collège, Arch. de Chaource, fonds du Collège.

'>*) Hangard avec un toit d'une seule pente.

DE CHAOUHCB.

chambres désignées dans le document du xvi e siècle étaient de grandes et belles pièces. Mais, le modeste logement du principal déduit, il ne restait plus de place que pour un externat d’une importance proportionnée à celle de la localité ; aussi ne voyonsnous pas, dans les comptes des revenus du collège 0), que le principal ait eu jamais avec lui plus d’un maître. Suivant les termes du testament d’Amadis Jamyn, il recevait de la communauté le local et les gages. Les autres dépenses étaient à sa charge et tous les bénéfices lui appartenaient. Il avait, à ses risques et périls et sans en rendre compte, l’entreprise de l’établissement. Les revenus légués par Amadis Jamyn, administrés d'abord par les syndics de la communauté, étaient, dans les temps postérieurs, régis par des comptables spéciaux connus sous le nom de gouverneurs du collège, et choisis par les habitants pour une année. Leur compte, rendu aux habitants, était, dans l’origine, arrêté par le bailli ; il le fut en dernier lieu par le subdélégué de l’intendant de Champagne au département de Bar-sur- Aube ( 2 ).

Une fois les dépenses du collège et les autres charges de fondation soldées, on employait dans

U) Un grand nombre sont conservés aux Arch. de Chaource.

W Les subdélégués étaient des fonctionnaires analogues à nos sou6-préfets. Chaource, après avoir fait originairement partie de l'élection de Langrcs, puis été, à la fin du xvi 9 siècle et au commencement du xvn” siècle, le chef-lieu d’une élection particulière, avait été, dans le courant du xvn e siècle, uni à l'élection de Barsur-Aube, et par conséquent placé sous l'autorité du subdélégué de cette ville.

66 ARCHIVES COMMUNALES

l'intérêt de la communauté le reste de la recette. J’ai déjà parlé des dépenses communales d’autrefois, mais ce n'est pas une raison pour négliger de signaler en terminant une série de documents qui, étudiés à fond et avec plus de loisir que je ne l’ai pu faire, seraient une mine de renseignements curieux. Le compte de 1596-4597 (commençant et finissant le premier mardi de juillet) nous apprend que cette année huit maçons travaillèrent « chascun un jour » à la réfection des guérites des murailles, lorsque » les troupes de Vaubecourt estoient ès environ du » dict Chaource. » Et puis ne fallait-il pas entretenir le pavé, réparer la « fontenne qui deppend » de l’embellissement de la ville a quoy les dicts » deniers doibvent estre employés pour moytié? » Si cette fontaine est celle qui existe aujourd’hui, on lui faisait bien de l’honneur.

Les détails de mœurs ne manqueraient point. Par exemple, quand une communauté recevait la visite d’un grand seigneur, ou envoyait des députés lui demander protection ; il n’était pas d’usage, que solliciteur ou visité, on se présentât les mains vides. En 4513 les habitants de Chaource avaient envoyé à Monseigneur le Gouverneur, qui se trouvait à Langres, un petit présent de cent onze chapons et de cent trente-six fromages ( , ). Or, si la nature des objets put varier suivant les temps et les goûts, l’usage subsista jusqu’au xvm® siècle.

La régularité et le développement du service des postes ont introduit, dans nos relations de tente

U) Le compte se trouve aux Archives de Chaource.

DE CHAOtmCE.

sorte, plus encore d’économie que de célérité. Les affaires communales se traitent habituellement aujourd’hui par des lettres qui s’expédient franco. Mais autrefois , une lettre ne dispensait pas d’un voyage. Les syndics chargés de l’administration d’une communauté étaient obligés de s’absenter fréquemment. Il fallait bien que la communauté payât leur dépense, et quelquefois cette dépense ne concernait pas seulement la nourriture et le transport. En 1594, les syndics deChaource, allant à Ervy toucher les arrérages de quelques rentes municipales, rencontrèrent une bande de pillards, les ennemis, disaient-ils, qui prirent à l’un d’entr’eux deux écus et son manteau. Ce manteau valait bien quatre écus; c’était, pour le malheureux, une perte de six écus. Il demanda aux habitants de l’indemniser. Mais on fit des difficultés ; on trouvait sans doute qu’il estimait son manteau trop cher, et on ne lui donna que trois écus.

Coppia donalionis de Cadusia comiti Roberto a Carolo Augusto.

In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis.

Carolus, imperator Augustus, pro aeterni regis amore dédit fideli suo Roberto villam Cadusiam, quæ est in pago Tornodrinse (*), cum omnibus rebus

(U Chaource faisait donc partie du Pag tu Ternodorensis. 11 en

ARCHIVES COMMUNALES

ad se pertinentibus scilicet tam in mancipiis utriusque sexus, quam silvis, pratis, pascuis, aquis, aquarumque decursibus; et eo donante precepit Odoni, comiti, fratris (sic) Roberti (•), consignare vel tradere. Prædictus vero cornes Odo cumTournodrensis ejusdem villæ pagensibus subternominatis jam fato Roberto publiciter tradidit in vice domini Caroli imperatoris ad possidendam , habeudam, tenendam, vendendam, dominandam, vel, cui voluerit, derelinquendam.

Data et traditio facta octavo calend. novemb. indictione xi (*).

Hæc sunt nomina de pagoTumodrinse, qui ad hanc traditionem adfuerunt : Bertraldus, Ardebertus, Victor, Bertaldus, Franco, Sarebertus, Fredericus,

Reu.... Valterus, Bernardus, Etbertus, Bobinus

Arorardus, Ingelbodus, Boso, Adilo.

Hæc transumpta ex coppia veteri his annexa ( 3 ).

(Copie informe du xvii' tiècle, conservée aux Archives de l’Aube, fonds de Montiéramey.)

était de même de Turgy, Turigeius, de Prusy, Pruriacus, de Vallières, Valerœ (Charte de 877, dans Pérapd, Rec. de pièces, p. 154 et D. Bouquet. T. VIII, p. 674) et d’Etourvy, Stolviacus, Finis Stolviacensis ( Charte de 938, dans Pérard, p. 162 ). Toutes ces localités, comme Chaource, dépendaient de l’archidiaconé de Tonnerre.

(0 Cet Eudes, comte, et ce Robert, son frère, seraient-ils l'un Eudes, comte de Paris, puis roi en même temps que Charles-le- Simple; l'autre Robert, héritier des prétentions d’Eudes à la couronne, et second rival de Charles-le-Simple? Nous posons la question sans la trancher.

(*) 25 octobre 878.

( 3 ) Cette copie est absente.

DE CHAOURCE. 69

Charte donnée à Chaource par le comte de Champagne Henri -le-Libéral.

A tous ceulx qui verront et orront ces présentes lettres, Jehan le Prépointier, garde du séel de la prévoslé de Chaourse, salut. Sachent tuit que Perrinos Thirel, tabellion, et Jehan Jossot, clerc juré et establi à ce faire audit Chaourse et en la chastellerie de par Monseigneur le conte de Nevers et de Rétel, ont veu, tenu et diligemment pourveu de mot à mot unes lettres saines et entières en séel et escriptures, séellées, si commes il apparait de prime face, du séel de bonne mémoire très excellant prince Thiébaut, par la grâce de Dieu roy de Navarre, conte palatin de Champaingne et de Brie, de cire rouge et en soye pendant, desquelles la teneur s’ensuit :

Nos Theobaldus, Dei gracia rex Navarre, Campanie et Brie cornes palatinus, universis présentes litteras inspecturis notum facimus, quod venerabilis pater karissimus consanguineus noster Guido, Dei gracia Authissiodorensis episcopus, existens tune temporis in terra nostra Campanie, pro nobis et loco nostri significavit nobis se vidisse litteras inclite recordationis Henrici, quondam comitis Campanie, in magna sui parte abolitas, et propter sui vetustatem et malam custodiam fractas, sigillo tamen integro rémanente, in hec verba :

Ego Henricus, Trecensium cornes palatinus, notum facio presentibus et fuluris me cum hominibus

apud Cadusiam et Mansum Roberti manentibus hanc habere convencionem, quod, quicumque ibi manserint minam unam avene etduodecim denarios michi et Abbati monasterii Arremarensis reddent annuatim in festo sancti Remigii. Hanc eciam prefatis hominibus contuli libertatem, quod a tallia et omni alia exactione liberi permanebunt, nec pedagium nec teloneum, quod meum sit, in terra mea donabunt; sed nec in exercitum nec in expedicionem ibunt, nisi ego ipse presens afTuero, vel aliquis de domo mea eos duxerit, nec ad submocionem prepositorum meorum ire compellentur, nisi eadem die ad domos proprias reverti potuerint. Forefactum de sexaginta solidis quinque solidis terminabitur; et illud de quinque solidis duodecim denariis complebitur. Clamor planus factus ad prepositum quatuor denariis emendabitur. Concessi eciam prefate ville hominibus, quod, si quis inde abire voluerit , venditis domibus et pennis ceterisque rebus propriis, quiete poterit abire. Preterea sciendum esse volo, quod, si quis de hominibus militum de castellariis Trecarum, Insularum, Sancti Florentini, Herviaci, Chacenarum, et Caparum in predicta nova villa (*) manserit, si dominus ejus eum suum esse de corpore juramento duorum militum et quatuor aliorum legitimorum hominum in villa ipsa probaverit, eum quiete absque placito vel duello rehabebit et de villa adducet. Has itaque convenciones om-

(O Un quartier de Chaource conserva longtemps le nom de Villeneuve, voir pièce justificative XIII, et les registres de la recette des liards déjà cités.

DK CHAOURCE.

nibus, qui in prefata villa manserint, a me et ab heredibus meis firmiter et perpetualiter observandas depactus sum. Et ut hec nota permaneant, et inconcussa teneantur, litteris annotata sigilli mei impressione firmavi. Affuerunt autera hujus rei testes dominus Ansellus de Triagnello; Guiilelmus, marescalius ; Rembertus de Temantis ; Artaudus; Guibertus de Barro; Johannes de Pruneco; Philippus Banceu et Johannes de Crisco, tune temporis prepositi Cadusie. Actum Trecis anno incarnati verbi M° C”° vicesimo quinto (*). Data per manum Stephani, cancellarii, nota Guilielmi.

Nos, vero Theobaldus, rex Navarrie, Campanie et Brie cornes palatinus predictus, et omnia et singula predicta, prout in dicta carta superius sunt expressa, hominibus predictis concedimus tenenda, utenda et possidenda modo superius nominalo, et ea lauda— mus, approbamus et presentis carte patrocinio communimus, et ad majorem securitatem cartam predictam sibi duximus renovandam, salvo jure nostro et alieno. Et ut omnia predicta et singula firma et stabilia permaneant imperpetuum, in premissorum omnium et ipsorum singulorum testimonium et munimen perpetuum présentes litteras sigilli nostri munimine fecimus roborari. Datum per nos Pampilum, die lune prima ante festum beati Benedicti,

O En 1125 Henri-le-Large n'était pas encore comte de Champagne; c’est probablement 1165 qu’il faut lire, en remplaçant vicesimo par sexagesimo. Etienne, chancelier, qui figure dans cette charte, ne fut en fonction que pendant les années 1165, 1176-1179. Voir Grosley, liste des grands officiers de Champagne.

anno incarnati verbi M° CC° LX° tertio, nota Ferduendi Pétri, qui presentem cartam scripsit de mandato G. Sanccii, scriptoris nostri.

En tesmoin de ce, je garde du séel dessusdit, par le rapport desdiz jurés avec leurs signes et saings manuels, ay séellées ces lettres du séel et contreséel de la dicte prévosté. Ce fut fait le dimanche jour de . feste Saint Vincent l’an mil quatre cens et douse.

Signé Tirel, Jossot.

(Original en parchemin, aux Archives communales de Chaource.)

Convention entre Blanche, comtesse de Champagne, et l’abbé de Montiéramey, au sujet des moulins et du château de Chaource.

Ego Blancha, comitissa Trecensis palatina, notum facio omnibus tam presentibus quam futuris, quod, cum abbas et monachi monasterii Arremarensis in mea presentia constituti fuissent, et de faciendis apud Caorsiam molendinis loquuta essem, tandem in hoc simul ex utraque parte convenimus in hune modum, quod in cursu aque faciendo per fossata, que sunt circa Caorsiam, et in molendinis ibidem faciendis tantum mittent quantum et ego. Et hoc non facient per consuetudinem vel occasione alicujus fortericie, quia monachi in fortericia ville aliquid mittere non tenentur, nisi voluerint. Hac siquidem causa ipsi monachi memoratas solvent expensas, quia et in aqua circa fossata, et in molendinis, et in piscaria

OR CHAOURCE

totius aque in omnibus et per omnia tantum habebunt et accipient, quantum ego accipiam et habebo. Quod ut ratum permaneat in futurum, in hujus rei testimonium présentes litteras fieri volui, et sigilli mei munimine roboravi.

Actum Trecis, anno incarnati verbi millesimo ducentesimo quinto, mense Augusto.

Data per manum Galteri, cancellarii, nota Johannis.

(Copie informe du xvili» siècle. Arch. de l'Aube, fonds de Montiéramey.)

Lettres de non-préjudice données par Blanche, comtesse de Champagne, à l’abbé de Montiéramey, à cause du pariage.

Ego Blancha, comitissa Trecensis palatina, notum facio universis tam presentibus quam futuris, quod de quadringintis libris, quas homines de Chaorsia michi dederunt pro deliberatione Theobaldi, filii mei, de custodia domini regis dédit michi abbas monasterii Arremarensis Rolandus medietatem , quam de jure debebat habere juxta testimonium carte comitis Henrici. Et, ne huic carte super hoc prejudicium fieret in futurum, ad petitionem dicti abbatis présentes litteras fieri volui in testimonium hujus rei, videlicet quod partem suam, scilicet medietatem, quam in predictis quadringintis libris de jure debebat habere, liberaliter michi dédit. Quod ut notum permaneat, litteris annotalum sigilli mei munimime roboravi.

ARCHIVES COMMUNALES

Actum anno gracie millésime) ducentesimo tercio decimo, mense januario.

(Copie informe du xvi* siècle. Areh. de l'Aube, fond i de Montiéramey.)

PIÈCE JÜSTIFICATIVE V.

Lettres de non-préjudice données à l’abbé de Montiéramey par Marguerite, comtesse, au sujet du pariage de Cbaource.

Ego Margareta, Dei gratia regina Navarre, Campanie et Brie comitissa palatina. Notum facio omnibus, quod de quadringenlis et sexaginta libris, quas homines de Chaorsia dederunt dilecto filio meo Theobaldo, régi Navarre, dédit michi abbas Monasterii Arremarensis Robertus medietatem, quam de jure habere debebat, ut dicebat, secundum testimonium carte comitis Henrici. Et, ne huic carte super hoc prejudicium fieret in futurum, ad petitionem dicti abbatis présentes litteras fieri volui, in testimonium hujus dicti, videlicet quod partem suam scilicet medietatem, quam in predictis quadringentis et sexaginta libris de jure debebat habere, ut dicebat, liberaliter michi dédit.

In cujus rei testimonium présentes litteras sigilli mei munimine robaravi.

Actum anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto, die dominica et festo deeollationis sancti Johannis Baptiste.

(Copie informe du ivili* siècle. Areh. de l'Aube, fonde de Montiéramey.)

DE CHAOURCE

Concession de droit d'usage à l’abbaye de Montiéramey dans les forêts de Chaource et de Rumilly, par le comte de Champagne Thibaut V.

Nos Theobaldus, Dei gratia rex Navarre, Campanie et Brie cornes palatinus, universis présentes litteras inspecturis notum facimus, quod nos pro remedio anime nostre et pro multis curialitatibus, quas habuiraus a dilecto capellano nostro Roberto , abbate Monasterii Arremarensis, et a conventu ejusdem loci, damus et concedimus abbatie Monasterii Arremarensis et quatuor ipsius abbatie grangiis, videlicet grangie de Metegart, grangie de Buires, grangie de Desdes, grangie de Pontbasse imperpetuum usuarium suum ad comburendum et edificandum in omnibus nemoribuset forestiis, in quibus illi de Insulis, de Rumeilliaco et Cadusia utuntur et fruuntur

Dalum per nos apud Provinum, die sabbati proxima post brandones, anno domini raillesimo ducentesimo octavo, nota Odonis de Castroch.

f Copie informe du xvm* siècle. Areh. de l'Aube, fonds de Montiéramey.) .

Lettres de non-préjudice données aux habitants de Chaource par Marguerite I™, comtesse de Bourgogne, à cause de leur droit de ne point contribuer aux réparations du château.

Marguerite, fille de Roy de France, contesse de Flandres, d’Artois et de Bourgongne, palatine et

ARCHIVES COMMUNALES

dame de Salins, faisons savoir a touz que nous avons octroié et octroyons aus habitans de nostre ville et chastellenie de Chaourse, que toutes aides qu’il ont faites et feront pour l’emparement, sosténement et enforcissement du chastel de Chaourse et pour la garnison de celluy, tant en artillerie, en molins à bras, en engins et autres choses quelconques, ne leur tourne à aucun préjudice, ne à leurs hoirs ou temps advenir, et que pour ce ne puisse estre acquis seur euls aucun droit.

Donné à Paris le ix® jour du mois de juillet l’an de grâce mil CCC soixante quatre

Par le conseil où vous estiés

Lengret.

(Original en parchemin, scellé de cire rouge sur simple queue. Arch. de Chaource.)

Lettre de Jean, comte de Nevers, aux seigneurs de Praslin et de Chesley, au sujet des fortifications du château de Chaource.

De par le duc de Brabant, conte de Nevers etc.

Nos amez et féaulx, nous avons receu les lettres que escriptes nous avez touchant les réparations de nostre chastel et foussez de Chaource, dont sommes bien joyeux et contens de ce que à diligence y faictes besongner. Et en tant que aucuns de nos bourgois et subgiez y ont volu ou veulent contrarier, ils n’entendent pas leur cas, et pourtant ne faut-yl délaisser à faire leur proufïit. Et voulons et vous mandons

DE CHAOURCE

que à toute diligence faictes faire et parfaire les dictes réparations commancées et que à ce faire contraignez réaulment et de fait tous ceulx qui à ce faire seront refîusans, selon noz lettres de commission que ja piéça vous ont esté envoyées. Et en tant que noz bourgois et subgiez dudit Chaource dient ou veulent dire qu’ilz ont certains privilèges dont nous [envoyenl ?] la copie, par lesquelx il ne sont tenus à aucunes réparacions, nous n’entendons point à leur riens rompre de leurs diz privilèges desquelx ilz seroient joyssant et esquelx n’auroit esté derogué. Mais à présent n’en est nulle question, ne n’ont point de lieu à ce qui se fait, car les réparations que à présens faisons faire audit Chaource, nous les faisons faire comme lieutenant général de Monseigneur le roy en nos pais, terres et seignories, en ensuivant ce que mon dit seigneur le roi a ordonné le faire par tout son royaulme, tant sur les privilégiez, comme non privilégiez, et sans préjudice de leurs privilège, affin que inconvénient n’aviengne à la chose publicque et de tout le pais de Champaingne, se par deffault desdictes réparacions non faictes nostredit chastel de Chaource estoit prins et occuppé des ennemis. Et au regard du blé et argent que demandez à prendre sur les confiscaeions de par delà pour aider à fournir ausdites réparacions, nous escripvons à Pierre de Veclu et en son absence à Mathieu de Montbéliard, son commis, qui vous en délivre, ainsi que verrez par nos, dictes lettres. Si faictes en tout le mieulx que pourrez. Et pour ce qu’il est bruit de guerre, vous, seigneur de Praslin, venez vous en devers nous incontinent.

Noz amez et féaulx, nostre seigneur soit garde de

ARCHIVES COMMUNALES

vous. Escript en nostre ville de Nevers le viii* jour d’octobre.

ÂU dos :

Signé Jehan.

A noz amez et féaulx le seigneur de Praslain, nostre chambellan, et le seigneur de Cheslé, et à chascun d’eulx.

( Original tur papier. Archivée de Chaource.)

Devis d’une partie de l’église de Chaource.

Mémoyre de la divise des ouvrages et besoignes qu’il convient à accroistre en l’église parrochial de Chaource. C’est que les habitans entendent de accroistre leur église :

D’une croisée de longueur qui sont trois croisées en largeur ; au bout d’icelle croisée se fera le pignon d’icelle église, auquel pignon se fera un portail mode anticque, aussi bon ou meilleur, accompagné de pilliers boutans bons et souffisans.

Plus se fera attenant de l’ung desdicts pilliers dudict portail une vif(*) pour monter et descendre aux lieux nécessaires de ladicte église, tant sur le portail dessus les vostes que en la sonnerie.

Item se fera deux pilliers par voye (*) pour porter

(0 Escalier en spirale.

W 11 s'agit ici des deux pilliers qui devaient servir de support à la tour du côté opposé au portail.

DE CHAOURCE

la tour d’icelle église, qui auront de diamaistre en diamaistre de six à sept pieds, ensemble les arcs doubleaux qui se feront suffisans pour porter ladicte tour.

Item sur l’arc doubleau des basses voltes se fondera ung pillier (*) pour appuyer ladicte tour tant d’une part que d’aultre.

Item sur le carré des haultes vostes se fondera deux pilliers boutans pour apoyer ladicte tour; et y aura huit pilliers boutans pour apoyer ladicte tour.

Et aura ladicte tour de haulteur depuis le pavé jusques en l’entablement cent et dix pieds.

Plus en ladicte tour se fera une clef persée pour monter les cloches, qui aura de largeur Six piedz.

Plus se haulsera la nef de ladicte église par oultre et pardessus le carré ja commancé, de trante quatre piedz en haulteur, qui seroit la haulteur depuis le pavé jusques à la clef des voltes lxii pieds.

Plus se fera sur chascun pillier desdictes chappelles un arc boutant tant d’une part que d’aultre pour appoyer et défendre le pan de ladicte nef, qui seront six arcs boutans en ladicte nef.

Entre chascun arc boutant se fera une verrière qui aura en largeur huit pieds, seize pieds en haulteur ou telle que la place le requerra.

Plus se fera un accroissement de murailles qui servira de pillier boutant, ensemble la jambe d’une verrière qu’il conviendra faire ou temps advenir pour

(*) Pillier butant.

allumer en la croisée de ladicte eglise tant d’une part que d’aultre, et seront tenus lesditz...

Plus se feront les regards et arrachemens des estatz de charge pour l’accroissement du cueur et croisée qui se pourra hautser ung temps advenir.

Plus se fera sur le renfoncement des quatre chappelles sur le costé de l’hostel Dieu (D, sur chascune d’elle une terrasse pour servir de couverture pour recevoir la charpenterye des grands chappelles. En chascune terrasse se fera une gargolle pour vuyder les eaux d’icelles couvertures.

Plus du costé des halles se rabatront les amortissemens et glaces (?) jusques au carré desditz pilliers.

Plus se»rabatra ung pillier cornier où est à présent ung ymage de S 1 Jaques, de hault en bas, et se refondera de nouveau pour le mettre aux allyméis (?) et deffences telles qui luy apartiendra.

Plus au bout desdictes chappelles tant d’une part que d’autre se fera une verrière à un magneau, qui tiendront d’une part à la tour.

Et se fera le tout selon le potraict et divis faict par lesdits maistres massons.

Seront tenuz lesdictz habitans fournir toutes matières tant pierre, chaulx, sablon, cordes, charfaudage et mesme une gruye qu’il conviendra faire de nouvel, le tout en place, et de faire curier au lieu où il apartiendra , pour les fondations, ensemble une plateforme qui se fera du long de la nef d’icelle église pour porter la gruye et aultres angins. (*)

(*) A droite. L'HOtel-Dieu est du cOté opposé à la halle.

UE CHAOURCK. 81

Plus serons tenuz lesdictz habitans fournir tous mosles, cintres et aultres charpenterye et menuiserye qui conviendra faire en ladicte église.

Signé ceste présente divise de nous Maistres Jehan Vernier et Vauterin Vauterin ; avec nous a encor eu seing manuel de Nicolas Piou, cy mis le xii* jour de juillet v° quarente et deux.

Signé N. Pion.

f Original eu papier. Arch. de Chaouree, fonde de la Fabrique.)

Marché pour des travaux à faire à l’église des Maisons (0.

Le sixième jour de may l’an mil cinq cens quarente sept,

Furent présens en leurs personnes au lieu des Maisons, paroisse deChaource, PanlhaléonGougelot, HylaireGougelot et Jehan Gougelot, frères, maçons, demorens à la Chappelie soub Sévenoy, et recognurent l’un pour l’autre et ung chascun d’eulx seul pour le tout sans division, avoir convenu et marchandé à Bastiain Roussel, Pierre Griffon, Jehan So-

(0 J’ai penséqu’il seraitintéressantpourlelecteurde comparer au devis précédent le marché que voici, qui est relatif à la reconstruction partielle d'une petite église autrefois succursale de celle de Chaouree. La portion de l’église des Maisons, qui a été rebâtie conformément à ce marché, existe encore aujourd’hui.

Les devis actuels sont plus compliqués, sans contredits, et cependant ne préviennent pas toute difficulté. Quelle mine de procès ne trouverait-on pas de nos jours, dans un marché aussi bref, aussi peu explicatif que celui-ci et que le devis précédent !

82 ARCHIVES COMMUNALES

ret, Jehan Roussel, E. Mathieu, Colas Griffon, Edmond Roussel, Jehan Roussel dict Picard, Loys Estienne, Edmond Maire dict Buqnot, et Robert Roussel, tous laboureurs, demeurans ausdictes Maisons, ad ce présens, de faire et parfaire bien et deument de leur mestier de maçonnerie assavoir : un creppon (*) et deux chappelles, aultrement une croisyée, d’une église au lieu desdictes Maisons, ou lieu où de présent est la chappelle d udict lieu, mesmes où il leur sera monstré par lesdictz Sebastiain Roussel et consors et aultres habitans desdictes Maisons ; lesquelz Gougelotz, maçons, l’un pour l’autre, ont promis et seront tenus faire bien et deuement ladicte croisée, tant de pierre de taille que de plain ouvrage, en la forme et magnière que est le cueur et chappelles de l’église de Estorvy (*), fors et excepté que les chappelles d’icelle croisée seront maindre en largeur de troys pieds que celles dudict Estorvy, et aussi que les pilliers des deux carré ( 5 ) dudict creppon ne seront fenduz M comme ceulx dudict Estorvy (*), ains seront enclavez et enfoncez dedens les murailles du carrey dudict cueur. Seront avec ce tenuz lesdicts Gougelotz, maçons, faire la cloison ( 6 ) du grand autel d’icelle église des Maisons où bon semblera aux habitans dudict lieu. Pareillement seront tenuz lesdits

(0 Une travée?

(*) Etourvy (Aube).

W Angles (du côté du chœur).

(*) Détachés de la muraille.

(®) Cette disposition existe encore, i®) Clôture du chœur.

DE CHAOURCE

maçons faire le remplaige de touttes les verrières d’icelle croisée de pierre de taille, avec le Lavabo aussy de pierre de taille. Semblablement seront tenuz icenlx maçons faire en ladicte église desdictes Maisons un revêtiére (*> beau et raisonnable, attenent d’icelle église, et du costey qu’il plaira ausdictz habitans, et de faire une montée de degrez de pierre de taille pour monter au cyboire( s ). Seront aussy tenuz mettre et assiéger l 3 ) les pierres des troysautelz d’icelle église, et sur les autelz desdictes deux ehappelles faire des reprinses (*) pour mettre des ymages W. Et oultres les choses dessus dicts iceulx maçons seront tenuz faire ung petit appendice (®) en la cure desdictes Maisons; et le tout faire et parfaire dedans troys ans continuelz et prochiains venent, s’il ne tient ausdicts habitanz. Et pour faire toutes les choses dessus dictes, iceulx maçons ont promis et seront tenuz icelles faire de la pierre des perrières de Ballenod-la-Grange, Pargues et aultres lieux circonvoisins desdictes Maisons, fors et excepté le remplaise desdictes verrières et Lavabo, le tout bien et deuement, à.dict de gens ad ce cognaissans, le tout, quant à ladicte eglise, en la forme et magnière que l’église dudict Estorvy, quand elle sera parachevée, fors ce que dict est cydessus ; pour-

(') Sacristie.

<*) Tabernacle. Il se plaçait ordinairement alors sur l'autel ; il était fort élevé. On y arrivait par des marches de pierre disposées derrière l’autel.

( 3 ) Mettre en place.

<*) Piédestaux en encorbellement.

( B ) Statues.

<*) Appentis.

ARCHIVES COMMUNALES

veu et à la charge que Iesdictz Roussel et consors et aultres habitans desdictes Maisons seront tenuz livrer touttes mathières et engins en place, un câble et aultre cordage, du boys et aultres charfaulx à ladicte besogne suffisant et ad ce convenable. Et où il n’y aura de l’eau près ladicte église, Iesdictz habitans seront tenus en aller querre ausdictz maçons. Et pour faire les choses dessus dictes iceulx Roussel et consors ont promis et seront tenuz payer l’ung pour l’autre, sans division, et ung seul d’eux pour le tout, ausdictz maçons la somme de quatre cens vingtz livres tournoys, et icelle somme payer de deux moys en deux moys, et selon que Iesdictz maçons auront faict d’ouvrages en ladicte église. Et quand Iesdictz maçons commanceront à besogner, iceulx Roussel et consors seront tenuz leur payer et avenser dix livres tornois, et la seconde sepmaine après ensuyvant dix aultres livres tornois, faisant la somme de vingt livres tornois. Seront aussi tenuz Iesdictz Roussel et consors livrer une chambre ausdicts maçons au lieu desdictes Maisons, deux lictz garnis de draps, un pot de fer, une pesle, demye douzaines d’escuelles d’estain, ung plat, une nappe, deux pintes et seille (*). Et quand lesdicts maçons se départiront dudict lieu desdictes Maisons, seront tenuz le tout rendre audict Roussel et consors. Si comme etc. Promettent etc. Obligent hinc inde corps et biens etc. Renoncent etc (*).

(Suivent, deux signatures.)

• ( Archives de Chaource. Original en papier.)

W Un pot.

(*) Ce sont les premiers mots des formules ordinaires.

DE CHAOURCE

Quittance du prix de la messe des clercs et de celle de Monseigneur S' Jeban.

Je soubscript, vicaire des escolles de Chaource, ay receu par les mains de honorable homme Jehan Enfer, gouverneur et mariglier de l’esglise de Chaource, la somme de trente s. t., et ce pour le salaire de la messe des clercs. Receu plus six s. t. pour le salaire de la messe de Monseigneur S* Jehan.

Tesmoing mon seing manuel, cy mis, ce jour S* Claude vi juing mil v c quarente six.

(Original en papier, Areh. de Chaource, fonde de la Fabrique.)

Quittance d’une somme de 190* 10/ payée par les marguilliera de Chaource au maître maçon de l'église.

Le im e jour de juillet l’an mil cinq cens quarente sept, ès présences de nous notaires soubz signez, maistre Vaultherin Vaultherin, maçon de l’église dudict Chaource, a confessé avoir eu et receu de Jehan Enfer, Claudin Giblat et Biaise Régnault, naguères marigliers de l’église dudict Chaource pour l’année dernière, à ce présens, la somme de neuf vingts dix livres dix sols tournois à plusieurs et diverses fois en ladicte année, finie dimanche dernier, assavoir sept

ARCHIVES COMMUNALES

vingts dix livres dix sols sur la somme de quatre cens soixante livres qui estoient deuz audict Vautherin sur les ouvrages d’avoir mis au carré la nef, et quarente livres sur ses journées de voster la chappelle du portail devers la halle, qui sont ladicte somme de neuf vingtz dix livres dix solz ; laquelle somme de neuf vingts dix livres dix solz icellui Vautherin a promis déduire et rabatre sur la somme de trois mil deux cens livres qui doibt avoir pour parfaire ladicte église.

Tesmoing noz seings manuels, cy mis les an et jour dessus dicts.

(Suivent les signatures.)

( Original en papier, Arek, de Chaource, fonds de la Fabrique .)

Arrêt du Conseil relatif au droit de cinq sols par muid de vjn.

Charles, par la grâce de Dieu roy de France, à nostre amé et féal conseiller, le général de noz finances estably en Champagne, salut.

Noz bien amez les manans et habitans de Chaource en nostre pais de Champaigne nous ont en nostre conseil faict remonstrer, que en l’an cinq cens soixante deux, ayans mis sus le nouveau subeide de cinq solz pour chascun muid de vin entrant ès villes closes de royaume, des lors en furent faietz baulx par les généraulx de noz finances spéciallement par Claude

DE CHAOURCE

Pioche, par cydevant général en ladicte charge de Champaigne, qui y auroit voulu comprendre ledict lieu de Chaource, encores qu’il ne soit ville close, ains ung lieu champestre commencé a fermer du temps de feu roy François, nostre ayeul, et non achevé de fermer pour la pauvreté et impuissance desdictz supplians, subjets à loger toutes sortes de gens de guerre tant à cheval que à pied, et contribuables à toutes tailles et taillons, comme sur les autres habitans du plat pais. Ce que ayant esté remonstré par lesdicts supplians audict général Pioche, les auroit renvoiez pardevant nos elleuz à Lengres pour informer sur leurs remonstrances; ce qu’ilz auroient faict, et à ce fin eulx transportez sur les lieux en présence de notre procureur, donné leur advis, sur lequel ledict Pioche auroit donné le sien et le tout renvoyé par devers nous pour eslre sur ce pourveu ; ayant ce pendant dissiré ledict bail auquel darant les six années d’icelluy n’auroit esté aucunement proceddé pour n’estre ledict lieu de Chaource contribuable ne ville close. Ce néanmoings procédant par vous aux nouveaulx baulx d’icelluy subeide pour aultres six années qu’il a esté continué, vous auriez au mois d’aoust dernier faict nouveau bail dudict subeide, y comprenant ledict lieu de Chaource, pour six années commencées ledict jour de septembre, à la somme de deux cens soixante livres par an, sans ce que lesdicts supplians en aient esté advertiz par assignation, affiches ou autrement. Ce que nous ayant esté remontré de la part desdictz supplians au moyen de, l’empeschement et opposition par eulx donné à celluy auquel ladicte ferme a esté adjugée, les auriez renvoiez par devers nous pour

ARCHIVES COMMUNALES

leur estre sur ce pourveu. A laquelle fin ilz se y seroient retirez et très humblement faict supplier et requérir, ayant esgard à ce que dict est, mesmes que ledict Chaource n’est que ung village non achevé de fermer pour la pauvreté de ses habitans, qu’il n’y a aucuns deniers commungs, péaige ny passaige, ains seullement ung marché chascun jour de lundy, assez mal fréquenté, où les habitans se fournissent de vin et aultres leurs nécessitez, que seroit et demeurait sanz fréquentation aiant lieu et tenant ledict subeide, et par conséquent ledict lieu de Chaource inhabité ; qu’il nous plaise leur pourveoir sur ce de noz lettres de provision nécessaires :

Nous à ces causes, après avoir faict veoir en nostre conseil les informations faictes par auctorité dudict Pioche, avec son advis et celluy de nos éleuz et procureur audict Langres, vous mandons et commettons par ces présentes que, s’il vous appert sommairement lesdicts habitans de Chaource n’avoir esté comprins ou dict subeide pour six années dernières qu’il a commencé a estre levé, en ce cas vous les faictes tenir quictes et deschargés d’icelluy subeide envers celluy ou ceux qui l’ont nouvellement affermé, sans qu’ilz y soient ou puissent estre contrainetz, à la charge toutesfois de les rembourser de leurs loyaulx coustz et fraiz, faietz pour cause d’icelle ferme. Et par mesme moien, faictes descharger les nouveaux fermiers envers nostre receveur général du paiement de la somme à laquelle ladicte ferme leur a esté adjugée, pour le regard dudict Chaource seullement. Car tel est notre plaisir.

Donné à le jour de

DE CHAOURCE

l’an de grâce mil cinq cens soixante huict et de nostre régne le huitiesme.

(Original en parchemin, non daté, non ligné, ni scellé. Arch. de Chwurce.)

Récépissé de pièces extraites du trésor dq l'église de Chaource

Je me suis chargé par les mains de Jehan Pidansat et Jehan Monnois, à présent marguilliers de l’église de Chaource, de trois lettres en parchemin, l’une pour la translation de la halle, du lieu de la Villeneufve près de l’église dudict Chaource, du xn* d’octobre rail trois cens quarente huit, séellée et non signée ; l’aultre est une commission du bailly de Chaource pour contraindre les marchans dudict Chaource d’estaler en ladicte halle, dastée du xn* jour de mars mil v° et ung, signée Odot; et l’aultre est ung exploit de Pierre Michau, sergent, pour la publication de ladicte commission, du xix* jour de septembre mil v® et deux.

Fait audict Chaource le xix* jour de mars mil v* soixante et dix huit, et ce pour adviser aux affaires

(0 C’est à l’usage d’exiger récépissé des pièces données en communication que nous devons la conservation des archives communales de Chaource, et c’est faute de ce soin qu’ont péri ailleurs tant de documents précieux. Je suis heureux de pouvoir placer ici, à sa date, une pièce curieuse pour l'histoire des dépôts auxquels j’ai consacré mon travail, et auxquels je suis attaché, je puis le dire, plus encore par goût que par devoir..

ARCHIVES COMMUNALES

des habitans de Chaource, pour la conservation des foires et marchez que on veult leur tollir.

Signé Jamyn (*).

(Original en papier, Arch. de Chaource.)

Testament d’Amadis Jamyn.

L’an mil cinq cens quatre vingtz et unze, le quinzième jour de May, en la maison de Odin Pasqueron notaire à Chaource, après midy, comparut en sa personne pardevant nous, notaires au bailliage de Chaource soubz signez, noble homme Amadis Jamyn s r de Basly, sécrétaire et 'lecteur ordinaire de la chambre du roy, à présent sain d’esprit et de corps, lequel, recongnaissant que tous hommes sont mortelz, et que l’heure de la mort est incertaine, considérant que nous ne sommes pas nez pour nous seulement, mais aussi pour la patrye, parens et amys, a ledict sieur Amadis Jamyn faict et ordonné son testament et dernière volonté ainsi qu’il s’ensuit :

1° Premièrement recommande son ame à Dieu; veult qu’après la séparation d’icelle son corps soit

(‘) On peut mettre en regard de cette pièce l'extrait suivant du compte de fabrique de 1512-1513.

« Et premiers pour une sarrure pour mettre ou cophre des * chartes de ccste ville, a esté payé à Blaisot Jehan, sarrurier » pour ce v s. t. •

Arch. de Chaource, fonds de la Fabrique.

DE CHAOURCE

inhumé en l’église et paroisse audedans de laquelle il déceddera.

2* Prye et ordonne à ses parens et amys de faire pour ses obsèques et funérailles ce qui est accoustumé faire en l’esglise chrestienne pour les personnes de la qualité dudict testateur.

3° Au surplus estant deueùient informé que la jeunesse de Chaource, lieu de sa naissance, demeure la plupart sans instruction aux bonnes lettres, pour n’y avoir aulcun homme docte audict Chaource qui y tienne escholle publicque, et que cela procedde de ce qu’il n’y a aulcun gaige ou pension ordinaire pour ceulx qui s’y peuvent présenter, ledict testateur veult, entend et ordonne que sur les biens qu’il a de présent et aura lors de son décecjs, incontinant après icelluy, il soit prins jusques à la somme de douze cens escuz sol, pour en estre faict fond de trois cens livres de rente constituée réduicte, à cent escus sol, que ledict testateur donne, lègue et délaisse aux habitans et communauté dudict Chaource, pour estre employez comme il sera cy après déclaré, sans ce que lesdictz deniers puissent estre commuez, convertiz ou employez à aultre usage, pour quelque cause ou occasion que ce soit.

4° Pour asseurer laquelle somme de trois cens livres tournois de rente, sera en premier lieu prins les constitutions de rente que ledict testateur ha de présent et aura lors de son déceds deuement asseurez, et pour parfaire ladicte somme, si lesdictes constitutions ne suffisent, sera prins des premiers ou plus, apsyrens biens, deniers ou debtz actifs de sa succession, pour estre mis et donnez en constitution

ARCHIVES COMMUNALES

par les exécuteurs du présent testament en présence et par l’advis des habitans dudict Chaource, en telle sorte que lesdictz douze cens escuz soient entièrement employez, et que d’iceulx les scindicqz puissent tirer ladicte somme de cent e9cuz sol de rente constituée et annuelle.

5° Laquelle somme de cent escus de rente il veult estre touchée et receue à tousjours, après l’an de l’exécution dudict testament, par les scindiqz dudict Chaource.

6* Et que en premier lieu et sur les premiers deniers de la rente procédant du fond desdictz douze cens escuz, il soit préalablement prins, paié et délivré par chescun an à tousjours à un homme docte et capable, qui s’habituera et résidera actuellement audict Chaource et y tiendra les escholles publicques, la somme de cinquante escuz sol, réduictz à cent cinquante francs tournois C 1 ), pour ses gaiges ou pension- annuelle, qui luy sera payée par les scindiez de six mois en six mois par moictyé.

7° Ledict personnage sera tenu bien et deuemenl instruire et faire instruire la jeunesse, tant aux bons livres de la langue latine et grecque, que aultres instructions ordinaires et accoustumées en un collège, et que un bon principal ou régent d’escholles peult ou doibt faire.

8° Sera ledict régent tenu aussi de faire chanter par ses escholliers, en sa présence, à haulte voix, le cantique commanceant TeDeum laudamus, etc., par chescune année en l’église dudict Chaource;

(*) En réalité 130". Voir l'art. 11 du testament.

DE CHAOURCE

9° Sçavoir : à l’issue des vespres du jour et vigille de la feste Sainct Nicolas de May, et à l’issue de celles du premier ejt dernier jour de l’an; et encores d’y faire assister le curé, vicaire ou aultre prebstre dudict Chaource, qui en fin desdictz canticques fera une prière a la manière accoustumée, et pour sallaire luy sera donné a chescune foiz cinq solz, qui seront vingt solz en toute l’année.

10° Aux charges aussi que ledict régent ou principal instruira douze escholliers des plus pauvres dudict lieu de Chaource, sans prendre les mois ny aulcun gaige d’iceulx; lesquelz douze escholliers seront tenuz, en mémoire dudict testateur, de chanter par chescun dimanche, yssue dé la grande messe parrochialle, un De profundis et la collecte en la chappelle du feu père dudict testateur, dedans l’église dudict Chaource.

il 0 Et aussi à charge que • ledict maistre d’escholle entretiendra en bonne et suffisante réparation les bastimentz dudict collège, et employera tous les ans auxdictes réparations vingt frans; et au cas qu’il se passe quelques années où ladicte somme de vingt frans pour les réparations n’ayt esté employée ladicte somme sera réservée pour estre employée aux réparations avenir de ladicte maison, sans qu’elle puisse estre employée ailleurs qu’aux réparations dudict collège.

42° Finablement sera ledict régent tenu d’avoir à la porte et lieu plus éminent de la maison où se tiendront lesdictes escholles, un tableau de cuyvre fort éminent et apparent auquel seront escriptz en grosses lettres du caractaire et longueur de deux poulces au moings les motz qui s’ensuyvent :

AKCH1VES COMMUNALES

13° « Céans est le collège de Chaource, acheté et fondé par noble homme Amadis Jatnyn, sécrétaire et lecteur ordinaire de la chambre du roy, sieur de Basly. »

14° Dadvantage, affiu de donner plus d’occasion ausdictz habitans de faire en sorte que la susdicte volonté dudict testateur soit du tout exécutée, icelluy testateur donne, lègue, et laisse au proffict des habitans la somme de cinquante escuz de rente, vallent cent cinquante frans, restans et parfaisans ladicte somme de cent escuz sol de rente constituée, pour estre ladicte somme de cinquante escuz employée à la réparation des portes, pontz, pavez et murailles dudict Chaource, et pour aultres commoditez et embellissementz de ladicte ville.

15° A la charge aussi, que tous les ans les habitans de ce lieu seront tenuz faire célébrer en l’église dudict Chaource une messe haulte avec les vigilles, et sonner la grosse cloche, pour le repos de l’ame dudict testateur, au jour de feste Saincte Barbe en décembre.

16° Si par fortune de feu ou aultrement advenoit que la maison collégiale vint à estre ruynée et démolye, ledict sieur testateur veult et ordonne ladicte maison estre rebastye de toutes les deux rentes annuelles qu’il laisse pour un maistre d’escholle et pour la ville, voulant que lesdictes rentes, monstans à cent escuz, soient retenues pour employer audict rebastiment, jusques à l’entière réfection dudict logis collégial, puys, cela faict, lesdictes rentes retourner à mesme effect comme auparavant.

17° Au reste les scindiez dudit Chaource seront

UE CHAOURCE

tenuz de faire estât és comptes qu’ilz rendent aux habitans, en fin de leur charge, de la recepte maniement et despence qu’ilz auront faicte de ladicte somme de trois cens livres de rente, affin de congnoistre comme la somme de trois cens livres par an aura esté employée, et y tenir la main.

i8° Et à charge que, si aulcun des debteurs desdictes rentes constituées les réachaptent, iceulx habitans seront tenuz de faire recepvoir par lesdictz scindiez les deniers dudict réachapt, et iceulx remployer en pareille nature de rente constituée, et en rendre compte en plaine assemblée aux habitans dudict Chaource.

Et pour la mémoire de ce que dessus, et affin que tant ledict maistre d’escholle que aultres personnes puissent congnoistre ce à quoy ilz seront tenuz, ledict testateur ordonne à ses exécuteurs et aux scindics dudict Chaource de faire attacher sans y faillir audessus de deux portes de l’église dudict Chaource, par le dehors, en lieu fort éminent, deux tables de cuyvre, où sera faicte mention en grosses lettres gravées des choses cydessus, id est, des rentes et charges ordonnées par ledict testateur, à ce qu’on les continue, et que par laps de temps la mémoire ne s’en perde; lesquelles tables ilz feront nettoyer et laver deux fois l’an [aultremen, à faute de ce faire, n’entend que la ville jouisse de ce qu’il laisse au proffict desdietz habitans W.]

Nous approuvons la rature cydessus (*).

W) Raturé.

I*) Suivent trois paraphes.

AHCHIYES COMMUNALES

Et pour exécuteurs du présent testament et ordonnance de dernière volonté, ledict testateur a nommé et esleu les scindiez dudict Chaource et les marguilliers avec le procureur desdietz scindiez, és mains desquelz il veult tous et chescun ses biens qui luy appartiendront au jour de son déceds, estre mis et délaissez incontinant après icelluy, pour estre par lesdietz exécuteurs employez h l’accomplissement et entreténement des choses susdictes, et à ce faire a ledict testateur obligé et hypothecqué sesdietz biens présens et advenir, voulant que lesdietz exécuteurs les puissent vendre et en faire en telle sorte que sadicte présente ordonnance soit en tous ses poinetz entièrement exécutée.

Faict et passé comme dessus, ledict quinziesme jour de May, l’an mil cinq cens quatre vingt unze. Et • après que ledict testament a esté leu et releu audict testateur, icelluy testateur a signé, revocquant et a revocqué ledict testateur tous aultres testamens cy devant par luy faietz pour mesme fin et effect que cy dessus.

Signé

Amadis Jamyn.

David.

Pasqeeron.

{ Original en papier, irch. de Chaource, fonds du Collège. )