tome 11 , pi

Aréthuse j fontaine renommée à

S)'racu8e, 371, t. IV, pi. 5i2.

lion des anciens, 249, tome II, pi. 224. Peinture de l'Avernc par Lucrèce, 253 et suiv., ibid.

yli'crsoy ville lie la Campanie près de Capoue. (Citadelle d'Aversa funeste au roi André , 326 et 327, tome II. Tombeau de ce roi , 160, tome I, pi. 24.

Augusta , ville moderne de la Sicile } son port, un des plus grands de celte île , 44®» l- IV.

Avola , petite ville à seize milles de Syracuse , 4^7, tome IV.

Bagaria ( la ) , village près de Palerme , orné de plusieurs maisons de campagne des seigneurs palermitains ; celle du prince Paîagonia devenue célèbre en Sicile , par les folies et l'extravagance de son maître, 1 19 et 120 , tome IV.

Btiins chauds fort en usage chez les anciens. Salle de bains ou étuves dans une maison de campagne à Pompéi; sa description, son plan, 1 34 et suiv., t. II, pi. i83. Bains à Bayes et à Pouzzol, 182 et suiv. , i^.; à San Germano près du lac Agnano ,

228 et suiv., ibid., pi. 220.

Ceux de Néron, 277, ibid., pi. 226. Bains de Sinuessa près de Capoue, 3 18, ibid. Ceux de Termini ,111, tome IV , et de Selinunte en Sicile, ces dernières étuves, aujourd'hui nommées Bagnidi Santo Calogero, 324, ibid.

Balbus (Nonius), père et fils, consuls romains. Préteurs a Herculanum et à l'ancienne Cadire , aujourd'hui Cadix ; leurs statues équestres en marbre , trouvées à Herculanum , 4o6, tome I, pi- m et 112.

$ ii

TABLE ANALYTIQUE

Bariy ville moderne qui a remplacé Pantiquc Bariiira ou Barinon, dans la Pouille sur le bord de la mer. 11 ne reste plus de vestiges de Tancienne ville,568,t.fl,pl.3i6el3i7.

Barletta , anciennement Bardulura, ville de la Grande-Grèce dans la Pouille , avec un château , 537, tome 11 , jil. 3o8.

Hayes , près de Naples. Ce lieu , autrefois si vanté et si recherché des Romains , est aujourd'hui presque inhabité et de plus très malsain , i8a et suiv. , tome II. Étuves de Tri toi i à Bayes ; leur description , 377, ibid. ; pi. aa6; citation d'Horace, "iSifibid.

Bénéuent, ancienne ville de la Grande-Grèce , autrefois capitale des Samniles. On y voit encore un grand nombre d'inscriptions , de colonnes et de bas-reliefs antiques , et surtout un arc de triomphe élevé à Trajan , un des monumens les plus conservés de l'antiquité , 507, tome II, pi. 299; ruines de son amphithéâtre, 5io, ibid. , pi. 3oo.

Bernaldo , bourg de la Basilicate près des ruines de Metaponte, bâti des de'bris de cette ancienne ville, 57, tome 111, pi. 336.

BiscARis, prince sicilien; travaux considérables faits par ses ordres pour découvrir les anciens monumens de la ville

de Catane, 494 » *o™* ^^^: ^*" binet d'antiquités de ce prince, 507, ibid. Vaste aqueduc construit dans une de ses terres , et détruit en 1780 par un ouragan , 76 , tome IV, pi. 444-

Bisceglia , ville de la Pouille que l'on croit être l'ancienne Vigiliœ, 56a, tome II, pi. 3i4.

PoÉMOND , prince d'Antioche.

Son tombeau près de Canosc , 557, tome II , pi. 3ia.

Bornes des cirques , Aletee , leur destination; adresse des cochers pour les éviter dans les courses des chars , ai , tome IL Vue d'une borne du cirque de Flore conservée à Villa Albani à Rome , 44 «t 45> ibid. , pi. 149.

Boi'a (rochers et marine de), château isolé et abandonné sur le bord de la mer, dans la Calabre ultérieure , près du cap Spartivento , d'oii l'on découvre la Sicile et l'Etna, 129, tome III, pi. 364.

Bourgeoisie du royaume de flapies. Son luxe, ses ridicules, ses mœurs, 3 1 a, tome I.

Bronzes et statues trouvés en

êrand nombre à Herculanum.

lescription des plus curieux , 41a et suiv, , t.l,pl. ii3à 127.

Petit bronze représentant un polichinelle ; sa description par Ficoroni , 83, tome II , pi. 159.

Brundusium , aujourd'hui Brindes , ancienne ville de la Grande-Grèce dans la terre d'Otranle, 45i. tome II. Cette ville devint célèbre sous l'ancienne Rome par la beauté et l'excellence de son port , 8 et suiv. , tome III , pi. 3a3 et 314. Deux colonnes antiques existantes encore dans cette ville ; différens senlinaens sur leur destination, 10, ibid.

Brutium , ancienne dénomination de l'extrémité de l'Italie et de tout ce tjui forme aujourd'hui la partie méridionale du royaume de Naples, connue sous le nom de Calabre citérieure et ultérieure. Les anciens Brutiens passaient pour les peuples les j>lus courageux de la Grande-Grèce; manière dont ils élevaient leurs enfans, afin de les endurcir aux Iravaux de la guerre , 4^6 et suiv. , tome IL

l^S MATIÈRES.

CALÀBRiisE. Abrégé de la Vie de ce peintre; plafond peint par lui dans l'église de San-Pietro in Macello a Naples , ao5 , 1. 1,

f>l. 5o et Si. Un des ouvrages es plus estimés de ce maître est le plafond de l'église de Saint-Jean à Malte, 326, t. IV.

Calata veturo , vue d'un village de ce nom en Sicile, situé au milieu des monts Nébrodes ou Herculéens , 109 , tome IV,

pi. 4^3-

Caligula. Pont de bateaux <^u*il fit construire depuis Bayes ]usqu*à Pouzzol. Étrange folie de ce prince , ao8 et 309 , t. IL

Camp ou casernes des soldats Romains à Pompéi, i43, t. II, pi. 191. Description et plan géométral, 146, ibid.yvA. 192.

Armures antiques qtion y a trouvées, pi. S^i.f^ojr, le t. IV, page 533.

Campania felice , terre de Labour, abondante en fruits et en productions de toute espèce, vins, huiles, etc., 296 et suiv. , tome IL Carte de la Campanie , 398, ibid. , pi. 33a.

Les villes les plus considérables de cette partie de l'Italie ont été Cumes , Naples , Capoue, Formies, Minturnes, Sinuessa, Cales, Suessa, Theano, Atella , Nola. Idée somiâaire de toutes ces villes , 3o^ et suiv. , ibid. Leurs médailles , 3o6 , ibid. , pi. a33 et 334»

Campo Bello (carrières de) en Sicile , d'où l'on a tiré les pierres énormes qui ont servi à la construction des édificeà de l'ancienne ville de Selinunte , 309 , tome IV, pl. 480.

Campo santo , vaste enceinte près de Palerme , destinée aux sépultures , construite par le prince de Carracioli , vice-roi de la Sicile , 148 , note , t. IV.

Canose , anciennement Canusium , ville de la Pouille où se retira le reste de l'armée romaine après la bataille de Cannes, 554, tome II, pl. 3ii.

Capo d'Acqua , source et fontaine renommée près de Catane, où l'on voit encore les débris des murailles antiques dont elle était entourée autrefois, 69 , tome IV, pl. 44^'

Capoue , ancienne ville de la Campania felice; sa description , son origine, sa célébrité, etc., 3o7 et suiv. , t. IL

Caprée (île de ) , fameuse par le séjour et les débauches del'empereur Tibère. D«*scriplion de cette île, ses vues, 311 et suiv. , tome III , pl. 394 et 395.

Carcères. Partie du cirque où étaient renfermés les chars avant la course, 18, tome IL Description des carcères , leur forme, la manière de les ouvrir pour le départ des chars , 3o, ibid. f pl. 143. Fragment d'un bas -relief anticiue qui représente la forme de cette partie des cirques, 3i, ibid., pl. 143.

Cnricadori , ports de la Sicile où l'on conserve les blés , tant

f>our l'approvisionnement de 'île que pour les ventes qui s'en K>nt à l'étranger, 398 et suiv. , tome IV.

Carini , gros bourg en Sicile , fort renommé a cause de l'excellente manne que l'on y recueille; manière dont elfe est récoltée, 167, t. IV, pl. 4^5.

Carlos ( don ), reconnu roi des Deux-Siciles par le traité de Vienne de 1734, "3, tome I.

Carracioli , grand-sénéchal de Naples , amant de la reine Jeanne ; est massacré par les ordres de cette reine , 99 , 1. 1.

Vue de son tombeau dans l'é-

TABLE ANALYT^UE

glise de San-Giovani à Carbouara , i57, ibid. , pi. l'i.

Caserte ( château royal de ) , vaste édifice bâti par Van Vitelli dans les plaines de Capoae j imposaiil par son e'fendue et la beauté des marbres qui y sont employe's , 358 , tome II , pi. a5o. Aqueduc de Caserte , ouvrage digne des Romains , construit par Charles 111 , roi d*Kspagne , 368 , ibid.

Casques antiques trouve'* à Pompe'i , conservas dans le Muséum de Portici , pi. 54 1.

ployez le tome IV, page 532.

Castro Giot^ani, ville de Sicile qui a remplacé l'antique Enna , 9^ , tome IV, pi. ^5o. Deux vues des environs de cette ville, 104, ibid., ni à5i et 453.

Catacombes de Naples, 148, t. I.

Vues prises dans Tintéricur de ces catacombes, i5o, ibid., pi.

i5 et 16. Catacombes de Syracuse ; leur plan géométral, 4o3,;^ tomelV,pl.530.Vueiotérieuré d'une des chambres sépulcrales . pi. 5ai. Catacombes de Malte j leur description , 337,

ibid, Calane^ une des plus belles villes et des mieux bâties de la Sicile, 490 et suiv., tome 111. Vue générale de cette ville, 49» , ibid. y pi. 437. Ses places publiques, 494, 495, ibid. y pi. 4^8 et 429.

Ses thermes antiques; excavations faites par les ordres du prince de Biscaris pour les découvrir, 4o6» ibid., pi. 430. Son amphithéâtre enseveli sous les laves, 497» ibid., pi. 43i- Hëtablissement de l'amphithéâtre , 5oo, ibid., pi. 43a. Son théâtre, Soi et suiv., ibid. Vue de Catane et de son château entouré par les laves de l'Etna , dans l'éruption formidable de 1669, 19, tome IV, pi. 438.

Catanzaroy ville moderne, capi-

tale de la Calabre ultérieure, 106, tome m, pi. 357.

Ca^'a (la), bourg près de Salerne, connu par une ancienne abbaye de Bénédictins, ao4, tome III , pi. 3qo.

Centorbi en Sicile. Situation singulière de cette ville. C'était autrefois , suivant Cicéron , une des plus grandes et des plus riches de la Sicile, 80, tome IV.

CÉRÈs, déesse de l'agriculture.

Temple célèbre de cette divinité à Enna \ culte qu'on lui rendait en Sicile, loi, tome IV.

Champs Elysées , près de Bayes et ae Pouzzol , lieu autrefois destiné aux sépultures des habitans de Misène et des villes voisines, aujourd'hui abandonné, H*|i conservé d'intéressant et de curieux qu'un grand nombre de débris de tombeaux antiques, a86, tome II, pi. a3o.

Champs Phlégréens, Campi Phiefirrei, ou Champs de feu; assemblage de volcans, 161, tome II ; ce qu'en ditDiodore de Sicile, 16a, ibid. Carte topographique de cette partie curieuse de la Campanie, 180, ibid., pi. ao3.

Charle* h'Anjou reçoit la couronne de Naples des mains du pape, 69, tomel; est reconnu maître absolu de la Sicile , 70, ifcij/. Conradin , héritier légitiflr, lui déclare la guerre.

Charles triomphe; il fait son rival prisonnier; mort du malheureux Conradin , 71 et suiv.,

ibid.

Chartreuse de Saint-Martm de * Naples. Vue de son cloître. Par qui cette abbaye fut fondée, son site délicieux, ses richesses, 144 et 145, tomel, pi. la. Peintures admirables de l'Espagnolet, 197, ibid., pi. 39 et 40.

Châtaignier de l'Etna, nomme Centum Cavalli. 479, torae III ,

pi. 4^3.

Cirques des anciens Romains , leurorigine, 7, tome II. Le premier cirqne bâti par Tarquin l'ancien dans la vallée de Murciau augmenté par Jules César, embelli par Angtiàte, 8 et suiv., ibid. Cirque de Caracalla, son plan géométral, sa description ; sentiment de Fabretti sur ce monument, 18 et suiv., ibid.y pi. x\\. Elévation et rétablissement, d'après les ruines encore existantes de ce cirque à Rome, et différens fragmens de monumensantiques, a9etsuiv., ibid., pi. i4^ et i43.

Cifita f^eccnia. Description de ce port, 12, tome I.

Clergé de Naples ; n'a aucune influence dans l'ordre politique. Richesses des maisons religieuses, 3t4 et suiv., tome I.

Cocagne. Fête populaire, autrefois très célèbre à Naples, a été abolie en 1778, 35o et suiv., tome I. Vue du pillage de la Cocagne, 34q, t6jrf.,pl.72.Une scène de la Cocagne, 355, ibid.,

pi- 74* -

Commerce du royaume de Naples ; sa grande fertilité en grains et en fruits de toute espèce; ses vins , ses huiles , leur exportation; essences; différentes espèces de pâtes connues sous le nom cfe macaroni.

Manne et réglisse de la Calabre, 3i7 et suiv., tome I.

Colonnes du temple de Sérapis à Pouzzol , d'un seul morceau de marbre cipolin de cinquante

f)ieds de haut. Trois de ces coonnes encore en place; un grand nombre de très précieuses ont été trouvées dans les ruines de ce temple , et transportées au palais de Caserte, 193 et suiv., tome II, pi. 208 et 209.

CoNRADTw, fils de Conrad, roi de Sicile ; trop jeune pour succéder à son père, 66, tome I. Elisabeth, sa mère, répand le bruit de sa mort, 67, ii'jW. Conradin paraU en Italie, offre le combat à Charles d'Anjou , à qui le pape avait donné l'investiture de son royaume; il est vaincu et fait prisonnier. Charles lui fait trancher la tête, 71 et suiv. , ibid' Corigliano , petite ville de la Calabre citérieure , à l'extrémité du territoire dépendant de l'ancienne Sybaris,77 et suiv., t. III.

Vue générale et aspects très pittoresques, pi. 345, 346, 347; aqueduc, 80, ibid., pi. 348.

Cornes; sont souvent représentées sur la tête de quelques ^*gures antiques., comme une marque de force et de puissance, 4^8, tomel, pi. 124.

Les cornes d'animaux ont été aussi employées par les anciens pour servir de vases dans leurs repas, 375 j ibid., pi. 81.

Cosenza, ville capitale de la Calabre citcrienre, autrefois le Brutium. Vue et description, i59 et suiv., tome III, j»l. 375.

Coton , une des principales productions de l'île de Malte. Culture des cotonniers, 333, t. IV.

Cotrone, ville de la Calabre, qui a succédé à la fameuse Crotone; est aujourd'hui renfermée dans une petite langue de terre, et réduite à cinq ou six mille habitans , 98, tome III. pi. 354 '• Voyez Crotone, Crati, fleuve le plus considérable de la Calabre citérieure, fut anciennement fatal aux Sybarites, 76, tome III , pi. 344- Crotone, autrefois la plus grande et la plus célèbre ville -duBru-

• Une faute de typographie existe dans la note marginale de la page 98, f ome m ; lisez vue de Cotroke , au lieu de vue de Crotone.

Sgo

TABLE ANALYTIQUE

tium dans la Grande- Grèce, fameuse par la force et le courage de ses habitans , 4^5 et 8U1V., tome II. Les Romains s'en emparent par surprise l'an de Rome 475 ; «Ile est de'truite par les révoltés de Regium ; ils égorgent la garnison romaine , gis , tome III.

Cumes, Ruines de l'ancienne ville de ce nom , ii\ , tome II , pi. a 19. Voyez Arco felice.

Cumino , île ou rocher dépendant de la souveraineté de Malte, 3i6, tome IV.

Cuminetto^ petit rocher inculte près de Malte, 3x7, tome IV.

CuRiON (Scriboniui), citoyen romain, «^ui fit construire un théâtrç n^obile , divisé en deux parties hémisphériques, et chacune tournant sur un pivot, 57, tome II. Description de ce théâtre par Pline, 58 et 69, ibid.

Cyclopes (îles des). Rochers de basaltes formés par d'anciennes laves de l'Etna j leur vue, leur description, 8, tomelV, pi. 437.

Voyez Yaci.

Danseurs et Danseuses. Passion des anciens pour la danse, 419»

1. 1 , pi. lao et 127. Dansetwcs d'Herculanum , 388 , ib. , pi. 96 et 97. Danicurs de corde, 383 , ibid. , pi. 90. Animaux dressés à ces jeux, 384, t*'^- Danse employée dans le culte des diyinitds, et comme cérémonie religieuse ; peinture anti(]ue d'Herculanum citée à ce sujet , 393, ifciJ., pl.99.

Dattes marines ou Pholades^ espèce de coquillage ou de poisson de mer qui perce et pénètre les marbres et les pierres les plus dures pour s'y loger, 196, t. II. Voyez Colonnes du temple de Sérapis à Pouzzol , 192 et 193, ibid., pi. ao8 et 209.

DÉDALI, poursuivi par Minos et

étouffé par Cocalus dans les étuves de Selinunte qu'il avait construites, aaa, tome IV. Citadelle d'Agrigentc bâtie par Dédale , 239 , ibid.

Dewts, tyran de Syracuse; sa vie,

45, tome I. Ses médailles, 53a, tome IV, pi. 541.

Dents le jeune , tyran de Syracuse, fils du précédent; sa vie,

46, tome I. Ses médailles, 53a , tome IV, pi. 541»

DoMiNiQciN (le).JPeinturesde ce maîtredans la chapelle de Saint Janvierà Naples, ao8, 1. 1, pl-Sa.

DoRviLtE ( Philippe), hollandais, auteur d'un voyage de Sicile, 45a, tome III. Description du théâtre de Taormiua , faite par ce voyageur, et citée 454 et suiv., ibid.

I^aux minérales de Bayes, 37^, tome IL Celles de» Pisciarelli sont si chaudes qu'elles font monter le thermomètre de Réaumur au soixante-neuvième degré, aai et aaa, ibid., pi. a 1 8. Les eaur de Caivi , près de Capoue , enivraient comme le vin , 3a I, ibid. Voyez Bains.

Ecriture des anciens ; leur différente manière d'écrire, ^o\.