‹ Voyage pittoresque d'un anglais en RussieChapitre 4 sur 62 · DU TRADUCTEUR · texte numérisé non relu

DU TRADUCTEUR

pour ainsi dire, une vaste enquête à instruire dans laquelle chacun, suivant sa situation et ses forces, doit apporter ses renseignements et son témoignage.

Ce n’est pas d’hier que l’Europe se demande avec anxiété ce qu’elle doit craindre de la Russie. Il y a près de trente ans qu’un écrivain libéral, M. Alphonse Rabbe, en terminant un résumé de l’histoire de Russie, au moment où l’insurrection de la Grèce éveillait si vivement l’intérêt et la sympathie de l'Europe et surtout de la France, s’exprimait ainsi :

« En attendant que la fortune et la politique s’expliquent, la Russie réalise avec un succès égal à son habileté un plan d’organisation militaire dans ses Etats, qui n’a encore eu rien d’égal dans Je monde, et dont l’accomplissement doit lui soumettre le monde, à moins que les autres puissances, par une nouvelle application du droit d’intervenir, ne lui demandent ce quelle veut faire de ses colonies militaires et des trois millions de soldats quelles lui donneront dans quinze ou vingt ans. On ne peut sans frémir envisager ce prochain redoublement de

Page 1