LES DEEE DES LEE

ES [ALL k LL Vs

LLPRL EEE

CLR N'ELL EE FPE LEE

À, titi pot | RC

TTL LEE TEE OL

LECEPUTEE CRT TE TEL EE A

DANS ES DESSERTS DUO ONOUVEAU MONDE ii:

[APTE de ons ve ve mrorpnr Det prrresani Va Mhnnstaus pret À sagas value guran de Le urnes

Ma Min à ravonest La bite de Lañpte en putes

\i pere AU part mu part ln vutnns 4 nu

Ma danse à Mort Ponvne À Va sue

Va woige à ones ans los mini ve y DCR DEL si | Loan Hepaat sr une mans est que Musa ina aus tt

NV oéoa vie a commen Monphe aille dis conte fn La for

Luvegne de Lanvelte da dinie tone dus vint

Vavon hasune manteau ns œunte vraiment un Yusténs

Vot € vanpl ECTL LE | A REE Hs LRRENT EX 1 As RS h LIRE Ah -h 1 Î + ee « rl À x À \ 5 1 { RAIN LEE \ dust UNSS GUnAAS Hana fus TRANS [NE

' jt è plus RER LL TELLE TENTE STE LUS Au Haras LED Er

LT hauts DRLRRRLIEES PAL LE DELL PELE LES LR POST ETREIR SE! Pont CRLETRIR ds

ineubsamunte AE NUE el plus CT DESEUE LEPECE TEL PET CESR | CORPS D CUT) h \ \ à ’ CEE EU EE VOL LA | vante LEA! pars ne, } AL ont [LB ee ehe Ne Ni ie it 4 A Nage op aides las qui dur LETITEMELIR LE I NE LT plus lasse de

MOTORS Vo dttue ARTIST LEE MALTE LE T SALON Votnthenan 41 ALES Mu & al sushi ua debate les du fias A, poettil Mes suttannn NE 4 os lis lus suite ana ] À à |

be pisse los ponepnpes coni plu nlaiuuss ananas détauhoe Vo sine lise

AILETER lise quant unntt ua Vaunt 6 sanse 4 devrai ds SCT ET Vos han

gone pnorthies des Vas Mansos pinot À da Pau du vos souliers

\ , MOREL E LE Me ges put ant onu À pis fon: NAN Mu © AN LRECL EE DS LL | bauniegin de la LNRRLEE 1 AL l'ATRL EE) AE LE RIT LERRT LUPOL ET: LIN ITUL] LA EL]

ne ee papillon HN banane dos us \ LEE LUOL LE ER LT LI [RE past da ‘ 0 O pPpe t ANAGUANAS es ts PE \" agua

at Vos autiue ou ehantont au amont du depui

Lunohef do Halo 4 avant jannais ATETITE Dati SnMe ge à [UE L PER et lies de tapant au colonne vlan Por veut ia ares guette à due Dal umo Alone au anaen de sondes surtt À Ans |, à lg CSL | |, ÿ \illau: È A, CORRE LE LETRLE) à ii [URLLELE RER FELLES À, È ,, CERRRRTE

Al ARR è do posts En CLR LITE M LTA LEE à À LEP MR LILI TIR MN RL MIET RIRE [LA à LEE FALL tive queue È shrophes A LE pores vins ste van: [PAE ii, LRRRE ee fou, pu gostiontant 6h pu & acpmimpaignani us anaaausuus 44 lie va quettos 1 LR FREE TRES due audios pet paris pen à [URL pat ve PAL dl

tonlont, He & animent du ao puprstonuns de lou het ot Hniseunt

halte [LE \ NN OS PROD HA HiAase: \ combats "AL MR LLVILLE RENE TS)

pannes

atx VOYAGE PITTORESQUE conduite, La plus belle chanson connue dans ee genre est celle que le raie célebre Owaoubogie, chef chippeway, chanta avant et après une grande un:

viéloire qu'il avait remportée contre les Sioux, les Renards et des Sacs Nous la reproduisons iei dans son entier :

Écoutez ma voix, vous, braves héros!

Le jour arrive où nos guerriers loudront sur nos Tâches ennemis,

en enenrenene

Mon cœur brûle d'une juste vengeance

er nemeenene

Contre la cruelle et traîtresse rrice L Des Sioux, des Renards et des Sacs. ; |

\ lei ma poitrine estcouverte de sang! l

Regardez! regardez les blessures du combat !

Montagues!tremblez à mes cris! É (

Je combats, je frappe, je tue. { |

Mais où sont mes ennemis? ils mourront ; J i

Is Miront dans la prairie comme des renards ;

ils trembleront comme les feuilles pendant la tempête. ; Pa

Chiens pertides ! vous avez brûlé nos enfants.

VoyA Nous chasserons pendant cinq hivers, à que, Et nous pleurerons nos guerriers massacrés juge Jusqu'à ce que nos jeuncs gens, devenus hommes, 4 FRE Soient instruits pour la guerre; EI9I Alors nos jours finiront comme ceux de nos pères. mere * Vic Vous n'êtes plus, nobles guerriers! vous êtes partis, me Mon frère, mon compagnon, mon ami, : HE, Pour le sentier de la mort, où vont tous les braves, } que « Mais nous vivons pour nous venger, 1 plain

Et nous mouarrons comme moururent nos ancôtres, SOUV(

seul |

Les chants guerriers qu'entonnent les Peaux-Rouges au moment de 4 leur départ ou du combat sont tous empreints de cette vigueur de style, 4 et plu

de ee choix d'idées et d'expressions sauvages, de cet appel à tous les % Dans sentiments de bravoure et d'honneur, que l'on ne peut s'empêcher d'ad- M si me

mirer dans le morceau que nous venons de citer, L'inspiration musicale, 4 l'epos dans ces circonstances, cède le pas à l'inspiration poétique. La mélodie deven

ètre Je

sonore des mots composés, l'énergie brillante de la pensée, l'adresse et l'habileté avec laquelle l'improvisateur manie son langage, remuent,

animent et excitent les passions de son auditoire, bien plus que ne pour-

re est celle que le Laprès une grande

enards et des Sacs.

tempèle.

mes, ères.

partis, r'aves, ‘ôtres,

uges au moment de tte vigueur de style, cet appel à tous les ut s'empêcher d'adnspiration musicale, oétique. La mélodie pensée, l'adresse el langage, remuent, n plus que ne pour-

raient le faire les plus belles modulations d'une musique rhythmée, Voici un autre de ces ehants traduit de Pojibbeway :