ALGÉRIE

par le désir de visiter ce pays : J.-A. Peyssonel (1724), Th. Shaw (1777), Hebenstreit (1732),

Bruce (1765), Destoutaines(1 184), Poiret(1758).

Queiques relations sout dues a des inforitunes tombes en esclavage; tels que Th. Chaloner (1941), Em. Arauua (1640), Regnard, poëte comique | 1678 ), Rocqueviile (1653 ), Pauanu (1515 ); d’autres a des personnes qui avaient rempli a Aiser les Loncuons de consul : Laugier de Tassy (1 125), Murgau (11728), Sha, er (1826);

eufiu les religieux, que les regles de leur pieuse iustituuion appelaient dans les Etats barbares-

ues pour y racheter les captfs, ont aussi pugnes, p j P P

ble des ouvrages ou il est question d’Alger; luals 11s à aVaicut Vu que celte ville ou d’autres siluees sur ia cÔLe, el ue Connalssalent pas l’interieur uu pays. Ou en peut dire autant des Eu:vpeeus toiwbes eu esclävaye et des consuls ; aiusi, les voyageurs Ciles Couume l’ayant visitée souL Ceux qui uvuueul les reuseignemens les pius luteressaus sur 1 Aigerie; mais Shaw n’a . äilsi Où ne peut disliuguer ies Leux qu ai à vus u’avec ceux dont 1l iraite seulement par oui dire; el Poiret n’a pas

pas uoumue O1 Ale! alle

lait ue giaudes eacursi us.

A l'embouchure de lOued-el-Zaïn, à une portée de iusii du Coutineut, Où voit l’île de Tabarca, que les Geuvis avaient jadis occupee, eL UU 1 y avuil uë» élablisséimeus pour la peche du corail. La Côte, eu ällaut à lU., est iorimee par ues laiaises parluis socaileuses. Uue moulagne peu elévée, mais à suimiuel arrondi, qui lui à lai douurcr ie uou de Wonte Hiotondo, est a dE. d uue peute rivière qui surc d’uu lac. Uu peu plus iviu, La Uallé aVail des etablissemens pour ià pecle du Cural, 18 appartenaient aux Frauçais. Lu 1oUi, suus 1e regue de Heuri-le- Grauu, uue copaguic de ueguciaus passa, sous la protecuvou de &e priucé, Un traite avec le dey d'Aiger, et vbuut la bre péche du corail et le commerce dis marchandises du pays, moyeu- Haut une retributionu aunuelle. Ces marchands s’eabnrent d’abord au Bastuiou de France, peute anse a 3 lieues plus a l’O.; mais, en 1681, péudant ia guerre avec les Algériens, on l’abandouna, et lou viat a La Caiie. « C'ést, dit Peyssouel, une presqu’ile quise joint à la térre ferme par uue plage de sabie, mais qui devient véritablement uue ile daus les mauvais temps, lorsque la mer est agitee par les vents du N. O. » Cet etablissement fui iucendié en 1827, lors de la deciaratiou de guerre entre Alger et la France. Les murailles, qui soui encore debout, se voient a une assez grande distance.

Peyssuuel, eu sorlaut de La Calle, prit

ÂFR:

route à l’O., traversa quelques coteaux sablon-

neux , une forêt de liége, puis l’étang de la Ma-

| zoule, et ensuite celui de Boumalab, qui com-

munique avec la mer près de l’ancien Bastion de

France. On alla passer la nuit dans un douar

cousiderable ou camp d Arabes ; un lion enleva une vache au douar même, et alla la manger à

une lieue de la, daus un endroit où les bergers

trouvèrent le lendemain les os de lanimal

mort.

Après avoir franchi plusieurs collines sablonneuses couvertes d’arbrisseaux, Peyssonel découvrit la plaine traversée par la rivière de Boubias (le Mafrag); il le passa près de son embouchure daus la mer. « Ou entre ensuite, dit-il, dans la plaine de Bone, habitée par diverses nations d’Arabes ;-elle est très-fertuile en blé; mais les semeuces sont sujettes à être noyées en hiver, et à souffrir des grandes sécheresses de l'été, ce qui rend les recoltes fort variables et tiès-souvent médiocres. »

Où traversa plus loin la Seybouse, puis le Boudjehma. Eutre les embouchures de ces deux fleuves, qui se joignent avaut de tomber dans la mer, sont les ruines d'Hippone (Æippregius), qui avait été une des résidences des rois de Numidie, et qui, au 1v° siècle, fut illustrée par saint Augustin, son évêque, célèbre docteur de l’eghise latine, prélat vertueux, philosophe profond. Il etait né à Tagaste, petite ville qui était au S. E. d’'Hippone, mais dont on ignore la véritable posiuon.

Lis envirous de Bone sont couverts de plantations d’oliviers, et renferment des mines de ter. La ville, bâtie sur la côte O. du golfe de son nom, est entourée d’une muraille assez épaisse reufermant un espace rectangulaire, dont le côté oriental, baigné par la mer, occupe une falaise élevée au pied de laquelle'est le mouillage, particulièrement nomme rade de Bone. Au S.

est le fort Gigogüe,'qui dütaine : a l'O. une petite baie sur laquelle on a établi uue jetée en pierres sèches, pour servir de débaréadère ; cette baie, si elle etait plus profonde, serait un excelleut abri contre les vents du N.

Bone est appelée par les Arabes Bleïd.el-Hu= neb ( ville des jujubiers ), à cause de la graude abondante de ces arbrisseaux , dout les fruits, séchés au soleil, se conservent pour l’hiver. « Ge qu’on appelle dans cette ville, dit Heben-

streit, les jardins de saint Augustin situés à un mille de l’ancienne Hippone, sont des allées bien alignées de Jujubiers, de mûriers, d’amandiers, de citronniers, d’orangers, de figuiers et

sad’oliviers.

Desfontaines dit également que les environs de Bone sont bien cultivés, et que l’on y voit de très-jolis jardins plantés de vignes et de divers arbres fruitiers. La plaine qui s’étend au S. O. de la ville est basse, sablonneuse et baignée en partie; il y avait beaucoup de kali et d’autres plantes marines.

« La ville, dit Peyssonel, est presque ronde, ayant un quart de lieue de circuit, bâtie à la mauresque, presque toute en briques... On n’y trouve ni place, ni aucun édifice qui mérite at-

tention, sauf la grande mosquée appelée Bour-.

nouronan (PL. XIX — 3). Il n’y a rien qui paraisse fort ancien. On y voit quelques colonnes antiques qu’on y a apportées des ruines d’Hippone. » Desfontaines observe que le peuple d'Hippone est assez doux. « On y vit en sûreté, ajoute-t-il. Le commerce de la Compagnie d’Afrique n’a pas peu contribué à civiliser un peu les Maures de cette contrée. »

Peyssonel, sorti de Bone, fit route au S. S.

O. dans la plaine, passa à Ascour devant les ruines d’'Ascurus, qui étaient assez remarquables, et suivit un chemin pavé où il vit les restes d’un pont, et qui le conduisit jusqu’à Hammam-Berda (aguæ libilitanæ). HN y avait des ruines, et tout auprès une belle source d’eau chaude qui forme aussitôt un ruisseau considérable. On découvre de là les ruines de Ghelma (Suthul ensuite Calima). On continua de marcher au milieu de petites montagues, on côtoya la Seybouse, on retrouva encore le prolongement du chemin pavé; il allait jusqu’à une grande ville qu’il y avait dans ce pays élevé. On gravit la montagne d'Anoune. On était au 28 janvier; la pluie et la grêle, qui avaient ce jour-là incommodé les voyageurs, se changèrent en neige et en brouillard si fort, que l’on fut obligé d’aller chercher au plus tôt un gîte pour se mettre à l’abri du froid, Anoune offrit une quantité considérable de ruines dénotant l’emplacement d’une grande et belle viile. Ou en rencontra d'autres à Touille ( Tigisis). Dans un espace de 20 lieues, entre Ja moutagne d'Anoune et celle de Sequenié, on n’aperçut pas un seul pied d’arbre, et on ne trouva que très-peu d’eau potable, Le 2 février, Peyssonel partit de Sequenié, marche au N. O0. dans une plaine, traversa ensuite de hautes n'ontagnes couvertes de neige et des collines assez douces, passa sur un chemin païé, vit des ruines de peu de conséquence , et arciva le soir à Constantine. Cette ville portait le nom de Xrrtha lorsqu’elle était la capitale de la Numidie et le séjour des rois de ce pays. Elle est entre deux montagnes assez hautes et bâtie

sur un rocher escarpé de tous côtés. L’Oued- Madou ou Bouzarmouk, dont l’eau ést chaude à sa source, et qui vient du S., et le Rummel, qui vient du S. E., se réunissent à deux portées de fusil de la ville; il reste à leur confluent une partie d’un aqueduc très-beau. Le rocher sur lequel pose Constantine forme un losange imparfait ; 1l n’est joint au terrain voisin que par un isthme également rocailleux où sont les deux principales portes de la ville; ainsi, elle est entourée de précipices affreux, et on ne peut en approcher que par le S. (PL. XVIII — 3).

Shaw et Poiret ont pensé que la ville moderne n’est pasaussigrande que le fut Kirtha. Le premier fonde son opinion sur ce que l'isthme et la portion du terrain extérieur à laquelle il aboutit sont entièrement couverts de ruines et de débris qui descendent jusqu’à la rivière.

Un pont sur le Rummel est un ouvrage ancien des Romains; parmi les bas-reliefs dont il est orné, Hebenstreit a observé un aigle romain et et des figures hiéroglyphiques. Le Raummel se perd sous ce pont, et disparaît sous terre; il reparaît au bout de cent pas; on l’aperçoit ensuite par une ouverture de dix pas de largeur dans la montagne, puis il se cache encore pendant trente pas ; alors il reparaît entièrement et coule entre des rochers escarpés et inaccessibles qui le retiennent encore prisonnier jusque vers le N.E.; là, il se précipite d’une haute montagne perpendiculaire de 30 pieds, en formant plusieurs cascades. Ce roc est le point le plus élevé de la ville: c’est de là que l’on précipite les criminels et les femmes adulières.

Les eaux de Rummel, profondément encaissées, ne doivent pas introduire beaucoup d’humidité dans les silos, qui, suivant Edrisi, géographe arabe, existent dans toutes les maisons de Constantine, ainsi que des citernes dans lesquelles l’eau arrivait par le moyen de l’aqueduc cité plus haut, et qui probablement servaient de château d’eau. Shaw compta vingt de ces citernes occupant dans le milieu de la ville un espace de 50 yards (41 mètres et demi) en carré.

Desfontaines et Poiret ont donné des détails sur l’intérieur de Constantine. Comme dans tout l'Orient , les rues sont généralement étroites et sales ; la plupart cependant sont pavées. Les maisons sont assez bien bâties, et toutes couvertes en tuiles. Desfontaines ajoute que Constantine est extrêmement peuplée ; on lui supposait 30,000 habians. Son territoire est très-fer< üle, surtout à l'O.

Après être resté trois jours à Constantine, Peyssonel en partit le 6 (vrier, et fit route au

18 Ve

IUUN À

sr — pa

g (CADRES Oy

FO Cfa les ttc