YO^AGE EN ES1>A(;NE

prescrire d’élever une église; dans la cathédrale de Séville, cajnlla de Santiago, c’est Juan de la Roelas qui représente le saint monté sur un blanc coursier, frappant, terrassant les Maures à Clavijo; dans une belle église de Daroca, dédiée au même patron, c’est la même bataille rendue par Ambrosio Piano; dans la petite mais somptueuse église d’Almagnèse, non loin de Yalence, plusieurs tableaux de Ribalta traitent divers épisodes de la légende de saint Jacques. Ses effigies les plus anciennes se trouvent à la cathédrale de Santiago. L’une d’elles, très-petite, porte une auréole formée de rubis et d’émeraudes; l’autre, qui date de 1188, tient de sa main gauche le bourdon et la gourde du pèlerin. L’expression en est simple, pleine de sentiment et de naïveté.

A quelque grande église qu’on s’adresse en Espagne, on est toujours sûr d’y trouver l’art interprétant quelque légende indigène; à San Yicente d’Avila sont sculptés, autour d’un catafalque du treizième siècle, les principaux actes du saint; à Girone, dans la collégiale de Saint- Félix (San Féliul, des bas-reliefs exécutés en 1328, autour du tombeau de révê(|ue san Narciso, rappellent les circonstances principales de sa vie; à la Son de Saragosse repose san Pedro Arhues de Epila, qui fut massacré le 15 septembre 1495, devant le maître-autel, par Vidal Duranso. Le sculpteur José Ramirez a représenté le saint agenouillé, sous un balda({uin , en marbre noir saloni<(ue , décoré de flammes blanches et de hampes d’argent; et Francisco Ximenès, de Taragone, a fait pour la même chapelle [capilla 3Iaria la Blanca) des peintures relatives au même sujet. A Cuença, saint Julien est représenté sur un bas-relief d’environ deux mètres de hauteur, au moment où la Vierge le visite à son lit de mort. 11 existe dans la même chapelle d’autres bas-reliefs modernes qui rappellent le baptême et les occupations du saint, faisant des paniers pour vivre. Ces sculptures sont de Francesco Yergara : il les fit à Rome et les signa de la manière suivante : Franciscus Vergara., academicus romanus^ an. M dcc lviü. L’auiel a pour décoration quatre superbes colonnes de marbre vert : trois figures en marbre blanc, la Foi, l’Espérance, la Charité, forment son pinacle. A Madrid, dans l’église paroissiale de San Andres, une vieille statue en bois représente saint Isidrire avec son costume traditionnel. Gn ignore le nom de l’artiste

LKS SAINTS DK K’KSl' Ad NK.

habile qui Ta laite; mais les tableaux qui décorenl celle chapelle sont de Carrèiio et de Rizzi, peintres médiocres. Entre autres scènes attachantes pour les Madriléniens, comme pour tous les Espagnols, on voit Alonsù YllI frappé de surprise quand il reconnaît, sous les traits de San Isidro, ceux du paysan qui guidait ses phalanges à la bataille de N'avas de Tolosa.

La physionomie de san Fernando, reproduite par beaucoup de peintres, ne Ta pas toujours été d’une manière très-heureuse; ceux-ci n’en ayant compris que l’expression vulgaire, ceux-là s’étant abandonnés beaucoup trop à l’idéalisme. Au dix-septième siècle, Pacheco a fait pour la cathédrale et pour la salle eapitulaire de Séville deux portraits de ce saint roi. A San Clemente existe un portrait du même prince par N aidés, sans compter bon nombre de médiocrités éparses dans la même ville, ou dans les autres parties de l’Espagne.

Saint Ildefonse n a guère eu de plus heureuses chances que saint Fernando; il 11 a point inspiré de chef-d’œuvre, même sous la palette de Murillo, qui, traitant le miracle de la Casuella, reproduisit seulement une des mille idéalités originales qui remplissaient sa tète. J’ai vu ce tahleau dans le musée de Madrid, n“32G : la Vierge, entourée d’anges au milieu des nues, assise sur un trône, assistée d’une suivante, donne a 1 archevêque la célèbre chasuble, qu’il a l’air d’acheter de contiance d’une jolie marchande de la Chaussée-d’Antin. Comme dessin, comme disposition, comme couleur, la toile de Murillo mérite néanmoins de figurer d'une manière distinguée dans une collection royale. Le même sujet avait été peint en 15H, dans la salle capitulaire de Tolède, avec plus de verve et plus de naïveté rêveuse que n’en a montré Murillo. Vous avons vu cette fresque, mêlée à d’autres fresques non moins curieuses, dont nous parlerons ailleurs. Dans la même cathédrale, cajnîla de la Piedra, se produit en marbre le miracle de la Casuella sous la main d’un sculpteur du seizième siècle. Le vaste cloître de cette église, peint à fresque, il y a cent ans, par Rayeu Maella, artiste médiocre, représentait presque toute la légende de saint Eugène et de sainte Léocadie. Malheureusement plusieurs de ces tableaux se sont eüaeés par 1 action du salpêtre et par suite de la négligence (ju’on a mise dans leur entretien.

YOYA(xE EN ESPAErNE.

Les grands artistes, tels que Gallegos, Berruguète, Alonzo Cano, Ribéra , ceux surtout qui ont moins suivi leur sentiment personnel f[ue la lettre des légendes , et qui ont travaillé dans l’intention d’être compris par la multitude, se sont conformés au caractère national. Soit qu’ils aient traité des personnages indigènes, soit qu’ils aient emprunté leurs sujets aux calendriers des autres nations, le type espagnol se distingue presque toujours dans les poses , dans les airs de tête, dans l’expression. Nulle part je n’ai vu plus d’ascétisme que dans certaines figures d’ Alonzo Cano, nulle part je n’ai rencontré ni plus de souffrances physiques que chez les martyrs de Ribéra, ni plus de cruauté que chez ses bourreaux. Ils ont tenu grand compte des légendes, et quand il leur arrive de forcer la nature, d’exagérer l’expression, il faut, avant de les condamner, se pénétrer de la vulgarité d’exigences dont les circonvenaient ceux qui commandaient les œuM’es d’art.

XVÎI

CATALOGNE

.Monts gelés et fleuris, trône des deux saisons, Dont le front est de glace et les pieds de gazon, ("est là qu’il faut s’asseoir

.àLFRED DE VlfiM.

t'.aractère général, ressources territoriales et industrielles de la Catalogne. — Barcelone, son aspect, sa population, ses monuments anciens et modernes, scs promenades. — Le mont Joui. — Costume catalan. — Barcelonnette. — .ànimation de Barcelone le jour de l'an, le jour de iNocl, le IS février et pendant le carnaval. — Etablissements scientifiques, littéraires, industriels. — Détails rétrospectifs. — Concours de poésie auxquels prend part Cervantes. — Introduction et prospérité de i imprimerie barcelonaise. — Chemin de fer de Barcelone à Mataro. — Physionomie de Malaro. — Plivsionomie, histoire de Girone. — Phvsionomie , histoire de Figuières et de Boses. — Phvsionomie , histoire de Vich , I rgel, Solsona, Cardona, Manresa, Villa Franea del Panades et liens. — Tarragone; son importance dans l'antiquité, ses nombreuses inscriptions, ses ruines, ses édilices. — Le tombeau de Scipioii. — L'aqueduc ou Pont du Diable. — Lerida; ses souvenirs antiques comparés à sa décadence. — Proinenade au Mont-Serrat.

De tout ce que peut donner le ciel, rien ne manque à la Catalogne; elle a de vastes plaines, des terrains inclinés, des sommets abrupts; elle possède des fleuves et des forêts; elle peut sourire à l’orient et se baigner dans la Méditerranée; ses villes sont des villes militaires, industrielles, épiscopales; ses monuments résument un long passé; ses actifs habitants lui préparent un long avenir; elle semble résumer le Nord et le Midi, et sur sa croupe de géant apparaissent deux merveilles, le Mont-Serrat et le Mont-Cardone.

Cardone renferme une carrière de sel natif inépuisable. Il s’y présente sous mille teintes diflérentes; de sorte qu'à l’apparition du soleil, on dirait une de ses montagnes de diamants, de rubis et d’émeraudes dont les contes arabes présentent la séduisante image. De ce sel on fabrique des vases de toutes formes, des fruits, des boîtes, des bustes.

Le Mont-Serrat porte dans les nues d’immenses découpures graiii-

VOVACE EN ESPAGNE.

I ;is

tiques, qui lui donueul l’air d’un échiquier avec lequel joueraient d’invisibles esprits. Il forme un pays ayant ses collines, ses vallées, ses indigènes, ses produits, son culte, son histoire. En parcourant les roches menaçantes qui le dominent, on s’étonne de rencontrer, au milieu de toutes les apparences d’un chaos, des vallons délicieux et des eaux limpides dont les cascades troublent seules le silence du désert. Autrefois soixante moines y vivaient pieusement sous la règle de saint benoît; une Vierge, qu’on a transportée depuis 1835 de l’ancien monastère à l’église d’Esparraguera, était l’objet de nombreux pèlerinages; prati(|ues pieuses qui chaque jour déclinent avec les souvenirs auxquels chacune d’elles se rattachait.

Alalgré son importance, la Catalogne n’a (|ue deux routes : 1" la route d’Amposta à Perpignan, (pii, après avoir traversé Tarragone, Villa- Franca, Barcelone, Mataro, monte vers llostaltich, Girone et Figuières; 2" la route de Saragosse à Barcelone, par Lerida, Cervera et ^lolins del Bey. Divers chemins vont de Tarragone à Reus, Cervera, Solsona, Urgell; de Barcelone àManrésa et de Barcelone à Vich; mais les mulets seuls peuvent les suivre. Ils sont pres([ne tous impraticables aux voitures.