IG

VOYAGE EN ESPAGNE

fragment de bombe, pesant au moins dix kilogrammes, est suspendu devant l’autel de Saint-François, et auprès de lui une jambe qui paraît avoir été atteinte par ce terrible projectile. Quel a été le résultat de ce choc? Quelle blessure a été guérie? Je ne sais, mais le grand saint qui aurait conservé un membre visité par un tel éclat de mitraille aurait bien mérité de la science chirurgicale '. »

A deux pas de la cathédrale, l’église Santa-Maria del Mar, qui, par sa grandeur et son élégance, occupe le second rang des monuments religieux de Barcelone, fut reconstruite en 1328 et terminée en 1483.

San-Pablo del Campo, commencé en 913 par Wilfrid II; San-Perez de las Puellas, bâti vers 980, dans le même style que San-Pablo, sur une ancienne basilique qu’avait fondée Louis le Débonnaire, présentent des formes byzantines spéciales qu’il faut étudier. Nous recommandons en outre Santa-Anna, bâtie en 1146 par Guilermo, patriarche de Jérusalem; San-Cucufat, reconstruite en 1297, à l’endroit même où le saint fut martyrisé; San-Just y Pastor, élevée en 1345; Santa-Maria del Pé qui date de 1380; San-Jaime, commencée en 1394, et plusieurs autres.

Beaucoup de monastères possédaient aussi de belles églises, de vastes cloîtres, de remarquables tombeaux et des peintures. Presque tout a disparu dans l’ouragan révolutionnaire. Ainsi, en 1823, nous avons vu les constitutionnels, ces prétendus régénérateurs de l’Espagne, briser, profaner les sépultures de la famille royale d’Aragon; en 1835, les mêmes hommes ont brûlé l’œuvre capitale d’ Antonio Yiladonat, peintre catalan de second ordre, né en 1678, et qui avait retracé, dans un couvent, la vie de san Francisco; en 1843, les bombes du régent Espartcro... mais pourquoi réveiller de pénibles souvenirs qu’elface incessamment une prospérité nouvelle?

Sur la del Rey se trouve l’ancien palais des rois goths, cédé par le roi Ferdinand à l’inquisition, en 1487, et qui, devenu depuis la demeure du vice-roi, se transforma en un couvent, et d’un couvent en une prison.

Un autre palais, le Real Palacio, fut élevé par la ville en 1444, pour servir delialle aux draps. Après une suite de destinations diverses qui

' Voyage de M. Menière.

ont allnrsoa can»* i» . .. * , . « .>i.' ,,,t.

gi'DérsI.

Jasa C^-'USislfifial ^ avec «s colonnes torses èl *<u» tixtn.. i t ( i’ ' jvers sty,k>-; I i.'vtaig des comtesses de Barcelone,' Kl foi 41^ ■' ’ ^04>r« rsî la maison de Cardenas, in - Vf' . r “* H. î-AUstf ^ic par leur ensemble,

. ^ -i*'a uv-s lounstes. Le moywî .ftge ^seïtible en (Mre sorti if5P». î V u4ors, tKfS idées .s y croisent le long'des rampeg, des

i. M .:e 4il» ftHipokS. . : ,,

Lu Bourse, owa.X<>n;a, pres<jue entièrement reconstruite depui». J 772, renferme encore une ÿaste salle avec arceaux d’ogives que sou* Ueonent .des colonnes .cannelées,. Le patio; lu fontaine, les appartement ,principauxlsoât décorés de sculptures, de statues, mais presque toutes médiocres d’.exêcutioni. - f c. . t j.;

L. -La Douane. (,d6?««7îa)f. le iKmve^^ royal, le nouveau théâtre, et généralement tous les étlifices. modernes, religieux, civils ou militaires, *ue mrriîenl guerp d «lre<»itr?». I>eur style nous a semblé bien lourd,

- ■Lue <b ..;usu--e;) a\aji été construitê

. A , ;»e ;t ï^ydeodi.!* ce ipn nVuqiéiLa p;is le mauvais

- fV : . ■!S'î4:o.K:r'.'î';:',,JTC'*iù<>us maK-.ives.,Lï».. ■ . >.r l é.%'i •; /‘S, --•■'??! pour

• . C*t: ■ f -Ur/O^.,, -j" î' jri '*'4 'iL • -rtaj;

^ .-N .,.^.5 v.<», . I ; 'iVr'nvî'

est OCKjÙ^. r- %v,ir-‘ . v ? :■; '''V-ia.- J|^

L’aspeci -ïu .-{î.

Nb'dllerraiJtr . j. pu» -. >■' vh >:' ?#;■, E^«ï,kSÿ(. • ir bo,:!

k:>;,. . r ^ .t,, uwvwr,v,. .« itvéc dc

■p'ic»* ’.T.'.,- .^'■-'1 "îo^. /■« u^‘ . .r>, t.>ieHUtfcwjii(6 dont

la >arkr».c 1- ■ • .i-' m >■ i-iwiOK.vs+s. ( .'U? VuruHj’ que le ciel, et la

mer, cHiv!.:- o» - k: >•, ur pouq>f, iro.pfîtuf iït aux Objets i’animauou i« plu.S TlVt;. . ■• .. . . , . ' ..

bu Mu-Ui d« >'..,-Lui>Ja rom^OMjro. g-iucbe versIe.rasettr.Xucyq, vb il «-tait autrrfeM.î. q=n>m f*ndr»ii.i d.éscrt, entre -Ja ville k le fort A la .U M* -e-, U ,j' i i.w.f, jwwjrocciip r les fiiuvres (b'Si:'i>^iyîi's, don.xVuguro-

CATALOliNK. lO.J

ont altéré sou caractère primitif, il est devenu la résidence du capitaine général.

La casa Consistorial , avec ses colonnes torses et son bizarre mélange de divers styles; l’ancien palais des comtesses de Barcelone, El Pelau, qui avait servi d’habitation aux Templiers; la maison de Gardonas, la casa de Dusai, méritent, par leurs détails autant que par leur ensemble, de fixer l'attention des touristes. Le moyen âge semble en être sorti d’bier : ses souvenirs, ses idées s’y croisent le long des rampes, des galeries et des coupoles.

La Bourse, casa Lonfa, presque entièrement reconstruite depuis 1772, renferme encore une vaste salle avec arceaux d’ogives que soutiennent des colonnes cannelées. Le la fontaine, les appartements principaux sont décorés de sculptures, de statues, mais presque toutes médiocres d’exécution.

La Douane [Aduana], le nouveau palais royal, le nouveau théâtre, et généralement tous les édifices modernes, religieux, civils ou militaires, ne méritent guère d’-étre cités. Leur style nous a semblé bien lourd.

Une Audiencia ou Diputacion ( palais de justice) avait été construite en 1365, d’une manière splendide ; ce qui n’empêcha pas le mauvais goût du dix-septième siècle d’y substituer ses créations massives. Là sont renfermées maintenant les archives d’Aragon, qui passent pour les plus riches de l’Espagne.

Depuis la Puerta de Francia jusqu’à la Puerta de Santa-Madrona, on fait le tour de la ville en parcourant un demi-cercle; la partie opposée est occupée par le Muelle de San-Luis, la citadelle et le Paseo-Nuevo.

L’aspect du Muelle de San-Luis a quelque chose d’imposant ; la Méditerranée, le port hérissé de mâts, le phare et ses batteries, le fort Montjouï et son château, une longue plage garnie de tavernes avec de petites terrasses adossées aux remparts, produisent un coup d’œil dont la variété le dispute au grandiose. C’est le soir surtout que le ciel et la mer, entourés de toute leur pompe, impriment aux objets l’animation la plus vive.

Du Muelle de San-Luis la route tourne à gauche vers le Paseo-Nuevo, qui n’était autrefois qu’un endroit désert, entre la ville et le fort. A la fin du siècle dernier, pour occuper les pauvres désœuvrés, don Augustin

VOYAGE EN ESPAGNE

Lancaster, gouverneur général, y fit heaucoup d’embellissements et planta des allées de peupliers et d'ormes qui se prolongent jusqu’à la porte de France. Le Paseo-Nuevo, plus solitaire que la Muelle, n’en est peut-être que plus agréable.

Une route escarpée, arrosée par la mer, conduit au Montjouï. Elle est plantée d’arbustes, d’oléandres et d’aloès, garnie de maisons de campagne, de jolis jardins, et donne sous les canons de la citadelle. A mesure qu’on monte, l’horizon s’agrandit. L’œil, par un temps clair, peut apercevoir les îles Baléares. Cette promenade devient surtout vivante le dimanche. Il s’y fait alors un étalage considérable d’oranges, de cerises, de fraises, de gâteaux, de sardines et de chevrettes; on y voit, assis par groupes, des familles buvant au poreau, dansant au bruit des castagnettes ou de la guitare à double corde. Quoique la mise française ait depuis vingt-cinq ans bien modifié la mise indigène, on distingue encore parmi les femmes beaucoup de jupons en coton de couleur, des corsets de soie, des tabliers de fine toile rayée, des bas de soie flammés de laine ou de tricot, des souliers jaunes, des réseaux de soie de différentes couleurs laissant flotter leurs franges au milieu du dos, et de grandes boucles d’oreilles avec des perles ou des pierres fausses. Les hommes portent des gilets de monchestre ou de salin de toute couleur, des culottes très-courtes, de grands réseaux noirs, des bonnets de laine rouge, des écharpes rouges ou bleues, d’énormes chapeaux à trois cornes dont les angles sont écbancrés. Les classes inférieures ne marchent guère qu’avec des alpargatas ou souliers de chanvre.

Hommes et femmes, parleurs muscles, leur altitude, leur physionomie, leur taille annoncent une constitution robuste. Ils ont des mœurs (j[ui, d’abord orientales, puis mêlées d’italianisme et de germanisme, se rapprochent, plus peut-être qu’en aucune autre partie de l’Espagne, de nos mœurs françaises. Les femmes s’habillent presque toutes à la française pour se rendre au spectacle, en soirée, à la promenade; leur mantille du matin rappelle la mantille italienne; elles affectionnent les couleurs tranchées. Leur teint est plus blanc, leurs cheveux et leurs yeux sont moins noirs que ceux des Valenciennes.

Le faubourg submarin, appelé Barceloneta, qui regarde le port, et qui fut construit en 1755-1775, par le marquis de la Mina, pré-

CATALUdNK.

lOo

seule de petites maisons basses, construites en pierres ou en brigues, peintes à leur façade, disposées toutes en ligne droite et liabilées par une population maritime dont le chiffre atteint , dit-on , aujourd’hui quinze mille âmes. Le commerce de Barcelonela a pour objet principal la marine.

Il faut voir Barcelone le jour de Noël ou le jour de l’an. Alors on y danse presque partout; on s’y régale d’une espèce de gaufres appelées nuelas, et de gâteaux d’amandes très-renommés qu’on nomme iurrones. C’est une semaine d’ ébats joyeux; c’est l’annonce des fêtes d’hiver qui vont se succéder jusqu’au carnaval. La première de ces fêtes a lieu le 1 7 janvier, en l’iionneur de san Antonio Abad, le patron des bas Catalans. Une grande procession de muletiers et d’ànes, connus sous le nom de ires iones , se fait trois fois autour de l’église où sont les reliques du vénérable patron. Les muletiers portent un costume traditionnel; les ânes sont ornés de pompons, de clochettes et de draperies.

Le 12 février, on célèbre l’anniversaire du martyre de sainte Eulalie, regardée comme la protectrice de Barcelone. La population tout entière y prend part. Elle se rend à Sarria, y dîne sur l’herbe et se livre, pendant toute la nuit, aux plaisirs de la danse, du jeu de bagues ou de paume. Toutes les grandes fêtes de l’Eglise et des autres patrons, car la province et la ville en ont plusieurs, font naître des processions très- bizarres où les jeunes gens cheminent précédés , suivis de musiciens en costume d’oiseaux, de guerriers du moyen âge, de musulmans enchaînés. La Vierge, richement habillée, est de presque toutes les processions.

Au carnaval, une animation extraordinaire agite la Rambla, devenue le Corso des masques. On se croirait à Venise, on s’y croirait surtout le premier dimanche de carême, quand un millier de jeunes gens costumés vont à la Puerta del Angel faire les funérailles du mardi gras.

Barcelone possède tous les éta])lissements scientifiques, littéraires, industriels, toutes les institutions d’utilité publique qui, d’une grande cité, font un foyer d’intelligence active. Elle a une académie de belleslettres, une académie de médecine, une université, une école de médecine et une école de pharmacie , une académie d’histoire , ime académie de jurisprudence, une école de beaux-arts, une bibliothè({ue publi(pie

fort nombreuse, un musée auquel il ne manque que de bons tableaux, une société philharmonique, des hôpitaux considérables, une maison de charité fondée en 1799, une maison de détention établie sur une large échelle, un hôtel des monnaies, un arsenal, une fonderie de canons, une salle d’armes, etc.

Indépendamment du commerce maritime , cette ville a presque le monopole de plusieurs fabrications sans rivales en Espagne, quoique très-imparfaites encore. La grosse orfèvrerie, l’imprimerie, les tissus de coton, la mercerie lui procurent des revenus considérables; mais elle prend un caractère de langueur et de tristesse aussitôt cjue la mer est fermée à ses vaisseaux. Autant elle est brillante et joyeuse lorsque son négoce va bien, autant elle est triste et désespérée aussitôt quelle n’est plus libre de prendre son essor. Ses navires, veufs de matelots, se balancent tristement dans la rade. Les quais, les places, les rues, les grandes manufactures ne retentissent plus des chants de fêtes qu’aux jours prospères on entend chaque matin et chaque soir. La misère remplace l’air joyeux que vous remarquez aujourd’hui partout. Aux premières lueurs d’espérance, la vie se ranime; une ardeur nouvelle s’empare de chacun ; le luxe d’hier est dépassé , la vanité , l’orgueil des négociants redouble, l’or reprend son cours...

L’histoire de Barcelone se rattache, on le conçoit, à tous les événements principaux de la Péninsule, soit que cette ville ait accepté l’impulsion, soit qu’elle-même l’ait donnée. Fondée 230 ans avant Père chrétienne , elle a passé successivement des Carthaginois aux Romains, des Romains aux Gotlis, des Goths aux Francs sous Charlemagne. Prise en 920 par les Arabes, reprise par les Français qui l’ont possédée comme vassale jusqu’en 1258, elle rentra dans la possession de la couronne de Castille, et retomba au pouvoir des Français, en 1097, 1714, 1808. Désolée, en 1821, par la fièvre jaune, elle fut témoin du dévouement courageux des Mazet, des Roche, des Pariset, médecins français accourus pour étudier et maîtriser le fléau. Nous l’occupâmes militairement de 1823 à 1827. Insurgée en 1842-1843, elle éprouva tous les malheurs qui peuvent accompagner une guerre civile.

La réception de don Quichotte à Barcelone, la description d’une fête maritime dont il est l’objet; le caractère de son hôte, don Antonio

CATALOGNE

Moreno; la manière dont le traite cet aimable amphitryon ; l’anecdote d'une tète de bronze, chef-d’œuvre de mécanique; le tableau d’un intérieur d'imprimerie où se rendle chevalier de la Triste-Figure, donnent une idée curieuse de cette ville à l’époque de la renaissance. On y faJjriquait des armes excellentes , des pistolets renommés appelés pedrcnales; ou y faisait des joutes auxquelles se rendaient quantité de gentilshommes. «Vous pourrez montrer là votre valeur, dit Geromino. — C’est mon intention, répliqua don Quichotte. » (II, ch. lx.)

L’imprnnerie s’introduisit à Barcelone en 1475. Nie. Antonio affirme connaître le traité De Epidemia et peste de Valescus de Tarente, portant le nom de cette ville. Les années suivantes, on y voit établis Nicolas Spiudelerle Savoyard, et Pierre Brunus ou Bru, associés enl478-1482; ensuite Bru, imprimant seul, de 1482 à 1501; Pierre Posa, prêtre catalan et le Savoyard Pierre Bru, associés; puis Posa, imprimant seul depuis 1482 jusqu’en 1494, Il eut pour rivaux Pierre Michael Miguel, citoyen de Barcelone, dont nous connaissons plusieurs œuvres, de 1491 à 1499; Pierre Vendrell (1484); Jean Baro (1493); Jean Rosenbacb, de Heidelberg (1493-1526); Jacques Gumiel, Castillan (1494-1497); Jean Luciiner, Allemand (1495-1498), etc.

Cette liste d’imprimeurs, déjà longue, n’est cependant pas complète : elle suffît pour donner une idée du mouvement intellectuel, du commerce des livres à Barcelone. Entre autres ouvrages curieux publiés dans cetie ville au quinzième siècle , nous citerons un Quinte-Curce en langue limousine. Le couvent du Mont-Serrat, les villes de Lérida, Girone, Tarragone, possédaient également une imprimerie florissante.

Beaucoup d’hommes distingués sont originaires de Barcelone; le peintre P. Cuquet (1594-1666] ; J. Sauveur de Calvo, dit le Brave Capitaine (1625-1690, ; le pharmacien Carbonell, professeur lucide dont j’ai suivi les cours de chimie en 1824-1825, à l’école de la Lonja, et dont je me rappelle avec gratitude l’affectueuse complaisance.

Barcelone est une des villes qui, dans mon imaginative de jeunesse, occupent la plus large place. J’y ai vécu huit mois, logé mililairement calle de los Mercadores^ chez la veuve d’un riche négociant, madame Monlfort, hrave et digne femme, ayant un fils aîné et un fils plus jeune dans les affaires, un autre fils étudiant le droit à l’université de Sala-

YOVAr.E EN ESPAGNE, manque, el deux demoiselles non mariées, dont une légèrement incommodée mais jolie, personne aussi bonne que spirituelle et sensée; et une brue, madame Montfort, fort bien conservée, quoiqu’elle eût une fille de douze ans, mademoiselle Mercedès, qui promettait pour l’avenir. Il n’est sorte d’honnêtes procédés, de soins attentifs dont je n’aie été l’objet dans cet hospitalier quarto. Mes aimables hôtesses étaient un peu musiciennes. Elles réunissaient leurs parents, leurs amis intimes au nombre desquels on voulait bien m’admettre, el peu de semaines se passaient sans qu’ily eût terlulia. L’iiôtel, extrêmement vaste, ayant plusieurs salons, se trouvait, au reste, très-bien disposé pour cela. Je ne pouvais aller chez moi sans traverser le salon d’attente; et comme la porte qui communicpiait avec le salon de conversation demeurait constamment ouverte, je n’aurais pu même, sans inconvenance, me borner à saluer et passer outre. J’étais donc devenu membre delà famille. Mon petit appartement, muni d’une fenêtre assez large avec balcon, au premier, dominait une grande place, el j’avais en vis-à-vis un couvent de carmes très-nombreux, dont les voix retentissantes et les cloches babillardes brisaient chaque matin la chaîne de mes rêves. Des rêves de vingt ans; c’est un tissu d’or et de soie

La société la plus joyeuse, la plus aimable, animait alors Barcelone; madame la duchesse de Prias, éminemment belle, y tenait le sceptre du bon ton. Le capitaine général, petit vieillard très-vif, portant sur sa tête le duvet aristocratique du dernier siècle, donnait des fêtes charmantes, auxquelles répondait le comte de Reizet, notre général en chef, par des fêtes non moins belles. Le consul d’Angleterre recevait aussi fort bien. Pour généraux subdivisionnaires nous avions le général Castellane, dont le nom a grandi depuis; le général Rapalel, mort l’année dernière à Paris; pour intendant militaire le baron de Sermet. Entre tous les hauts fonctionnaires existait une harmonie parfaite qui, rejaillissant sur les subordonnés, rendait fort douce l’existence de chacun.

Ce fut pendant mon séjour à Barcelone que le célèbre docteur Chervin, l’anti-contagionniste, traversa cette ville. Notre corps médical lui donna un dîner splendide, el je me rappelle avoir absorbé, au profit de mon amour-propre, une partie des honneurs de la soirée, moyennant quelques couplets de circonstance dont la jolie voix d’un pharmacien.

CATÂIAKJNH.

Arvevse, a lait tout le mérite. Mais en voilà beaucoup trop sur mes impressions passées. Je ne me serais pas permis d’y arrêter le lecteur, si riiommage d’une sincère gratitude ne s'entremêlait point à l’expression des souvenirs.

Depnis la rivière de Cazo jusqu’au Llobrégat, et dans un rayon d’environ quinze kilomètres, les environs de Barcelone sont agréables, couverts d’une infinité de jolies campagnes appelées torres. Derrière la ville, sur une colline, se trouve Sarria, village fort gai, composé d’une foule de jolies maisons peintes à fresque avec terrasses plantées d’arbres. Beaucoup de filets d’eau l’arrosent; mais telle est la nature sablonneuse du sol, que pour s’y rendre on suffoque de poussière pendant l'été. Les promenades sur mer, les bains le long du littoral, les excursions qui se font en tartane, le voyage de Barcelone à Mataro par le chemin de fer sont les distractions habituelles des Catalans. Chaque jour deux mille voyageurs sillonnent cette voie, et le dimanche elle en transporte cinq ou six mille'.

MATARO.

Mataro est bien digne d’intérêt : colonie grecque dont les descendants actuels, les femmes surtout, olfrent encore le type, cette ville passe pour avoir été Y Illuro de Ptolémée et de Pompoiiius Mêla. Elle occupe une petite plaine fertile, ceinte do montagnes boisées. La partie ancienne, ayant encore ses murailles, ses portes, pose sur une éminence, tandis que la partie moderne, mieux percée, mieux ouverte, s’étend jusqu’à la mer et présente de larges rues. Des peintures à fresque en décorent presque toutes les maisons. Elle a deux vieilles églises où se trouvent divers débris d’antiquité romaine et byzantine. Mataro, relativement à Barcelone, lient le rang de Roubaix relativement à Lille. On y fabrique des indiennes, des dentelles, des cotonnades, de la bonneterie, des étoffes de soie, des toiles à voiles, du cuir, des dentelles, du savon, et généralement tout ce (jui peut concerner la marine. Sa

1 Consultez : Fr. de Diago, Historia de Im coudes, in-folio, Barcclona, 1003; Juan de Diaz I.opez, Tropheos y antkjiiedades, in i, Barrclona, 1030; Sauri, Guia vu IkirccUmu, ISIS et ann. seq., etc.

i70 T()\A(;E en ESPAGNE.

population augmente d’une manière notable; elle n’a guère moins de vingt mille âmes.