GRANDSON ET MO HAT

lO.i

fer. En 1751, deux inscriptions on lettres d’or, sur marbre noir, remplacèrent les anciennes. L’une d’elles est du célèbre Haller; la voici textuellement, avec la traduction :

Steh still , Helvetier ! hier liegt das kühne Heer,

Vor welchem Lüttich fiel und Frankreichs Thron erhehte;

Nicht unsrer Ahnen Zahl, nicht künstliches Gewehr,

Die Eintracht schlug den Feind, die ihren Arm belebte.

Seht, Brüder, eure Macht, sie liegt in eurer Treu,

O! würde sie noch jetzt Lei iedem Leser neu.

«Helvétiens! vivez en paix! ici est couchée cette audacieuse armée qui fit trembler jusqu’au trône de France. Ce n’est point le nombre, ce ne sont pas les armes meurtrières, c’est l’union qui a donné à 110s aïeux la force d’arrêter ces bataillons aguerris. Apprenez, frères, que la puissance réside dans l'union et la fidélité ! »

Le 3 mars 1798, l’armée française ayant pris possession de Moral, les musiciens de la soixante-quinzième demi-brigade , parmi lesquels se trouvaient plusieurs Bourguignons, eurent l’idée de renverser l’ ossuaire. On tâcha d’y mettre le feu, puis de faire sauter la chapelle avec de la poudre. Ces moyens échouèrent. Alors un révolutionnaire fanatique du canton de Vaud, nommé Junot, obtint du pouvoir militaire un ordre de démolition exécuté sur-le-champ. Les os furent tous enterrés dans une grande fosse, et sur les débris de l’ossuaire s’éleva un arbre de la liberté. Les choses demeurèrent dans cet état jusqu’en 1 822, qu’on dressa, moyennant une subvention du grand conseil, un obélisque quadrangulaire en marbre, avec l’inscription suivante :