M ATA
Madré
Madrina
Madura cosa
Maïs
Mal de boca, de diente. . .
Mal de pecho
Mal de o rin a
Manana, pasado manana.
Manana (por la)
Manclia
Manga
Manos
Manteca
Mar
Marido
Mascara
Matar
Mecate
Medico
Medio-dia. . . .
Media -noche, Melancolia. . .
Memoria
Mentira, Ficcion.
Mes
Mesa
Mesa de piedra. . .
Miel de abeja. . . .
Mojarra
Molde. ,
Mono
Monte
Morir
Muchacbo
Muchacha
Muda de ropa . . .
Mudez
Mudo
Muela
Muerte
Mujer
Mundo
Muiîeca de mano.
Murcielago
Murmuracion. . . .
Muslo
Mère
Commère
Chose mûre
Blé de Turquie
Mal de bouche, de dent
Mal de poitrine
Gravelle
Demain , après demain
Le matin
Tache
Manche
Les Mains
Graisse , Saindoux . . .■
La Mer
Mari
Masque
Tuer
Corde
Médecin
Midi
Minuit
Mélancolie •
Mémoire
Mensonge, Fiction
Mois, sert aussi pour Menstrues,
Table
Table de pierre
Miel
Poisson particulier d' Amérique.
Moule
Singe
Bois, Forêt.
Mourir
Petit garçon
Petite fdle
Bechange de linge.
Mutisme
Muet
Molaire
Mort
Femme
Monde
Le Poignet . .
Chauve-souris Murmure. . . .
Cuisse
Hachnàa.
Naylan, Naylah.
Takin.
Yxim.
Chacnik.
Tuzik.
Kal
uix
Kataczah, Kdzab.
Saamal, Cabej.
Jaascab.
Yihul.
Teppliz, Tzotiz.
Kab.
Tratz.
Kanaps.
Ichambil.
Kohob.
Cimzah.
Kaan.
Ahouyah.
Tantchoumoukin.
Tantchoumoukacab.
Ppoolemolal, Tzemolal.
Kahlaï.
Tuz.
llaxnoc.
Mayac.
Mayac tun.
Cab.
Tzan.
Oalâb.
Maax.
Kax.
Cimil.
Pal.
Tchoupal.
Buuc.
Totil.
Tôt.
Cham.
Cimil, Cimen.
Àttambil.
Jocokab.
Kalkab.
Zoo.
Campectzil.
Chacbacel.
Nacimiento
Nada
Nadar
Nadie
Nalga
Naissance ........
Bien . . ,
Nager
Aucun , Personne , Fesse . . , ,
Ziian.
Mabal.
Tahal, Tahalhaa.
Mamac.
Ppucit.
VOCABULAIRE MAYA
ESPAGNOL
Naris
Neblina
Negro
Nervio
Nina del ojo
Niilo que marna
Nifio en edad
No, Si
Noche
Nublado
Obstinacion.. ,
Odio
Ojos
Olla de agua .
Olvido
Ombligo
Ombro
Oreja
Orin
Ornamento . . .
Oro
Osadia
Oso colmenero
FRANÇAIS
Nez
Brouillard ,
Homme noir. . . . < ,
Nerf
Prunelle
Enfant qui tête
Enfant plus âgé
Non, Oui
La nuit
Nuée , Ciel couvert. ........
Obstination . ,
Haine
Les yeux
Marmite
Oubli
Nombril
Épaule
Oreille
Rouille
Ornement
Or
Hardiesse
Ours destructeur de ruches
MAYA
Nii.
Yeeb.
Ekbok.
Xich.
Nenel , Ich.
Hcbo , Schuchul. Paal baac.
Ma, Matan la.
Acàb, Acbil.
* Nocoycan.
Nolmaïl.
Uyah.
Ou ich ou Ych.
Cucul , Yaam.
Tumbolal.
Tuch.
Celembal.
Leexicên.
Yx, Akzah.
Cen , Cenanil tap.
Kantakin.
Dabaïl.
Zambhol.
Pabo del monte . .
Padre
Padrino
Palacio
Paladar
Palma de mano . .
Paloma
Pan , Tortilla
Pansa
Pantorilla
Pared
Parir
Parpados
Pasmo,
Patio
Pato
Pecho
Pedernal
Pelear
Perdriz
Perioda de tiempo
Perla
Perro
Pescar
Pestafia i->
Pestilencia
Petaquillo
Petate
Pezon de teta
Pezuna de animal.
Pié y pierna
Piedra
Piojo
Plantano
Plato
Plomo
Pluma
Dindon sauvage
Père
Parrain
Palais
Palais de la bouche
Paume de la main
Colombe
Pain , Galette
Panse
Mollet
Mur
Accoucher
Paupières
Pâmoison
Cour
Canard
Poitrine
Caillou , Silex
Se battre
Perdrix
Période de temps
Perle
Chien
Pêcher
Cils
Contagion
Panier en forme de malle
Natte de jonc
Bout de mamelle
Sabot de quadrupède...
Pied et Jambe
Pierre
Pou
Plalane
Plat
Plomb i . •
Plume
Ahau, Cutz.
Hachyum.
Yumilan, Yeyum.
Ahauna, Papilote.
Mabcaan.
Tancab.
Zacpacal.
Uah , Pakach.
Tzuc.
Ppuloc.
Pak.
Alan , Alan cal.
Pachich.
Nuniltameaz , Haoik.
Tancabal.
Cutzhâa.
Tzem.
Tock.
Baateel.
Nu m.
Katun, Rin-Kalun.
Yaxillun.
Pek.
Tchoukaï.
Matzab.
Bambanicimil.
Baas.
Poop.
Poli m.
May, Oie.
Oc.
Tunieh.
Uc.
Haaz.
Chob.
Tau.
Kukum.
ESPAGNOL
Pluma
Poeta
Polio
Pozo
Promesa
Puerco del monte
Puerco jabali ,
Puerto
Pulga
Pulso
Purga
Putrefaccion
VOCABULAIRE MAYA
FRANÇAIS
Plume à écrire
Poète
Poulet
Puits
Promesse
Cochon sauvage
Sanglier
Port
Puce
Pouls
Purgation
Putréfaction
MAYA
Cheb.
Hiktan.
Cach.
Cheen.
Zebchiil.
Citân.
Ac.
Hol.
Chic.
Tipontip.
Kalab , Halaboac.
Tuil, Hio.
Quebrar Quijada .
Casser . . , Mâchoire .
INoppah.
Camach .
Rayo del cielo . .
Recoger
Régla de mujeres
Relampago
Remedio
Resfriado
Rifion
Rodilla
Ropa
Ropa limpia
Ropa sucia
Rueda
Ruido
Ruindat
Sabiduria
Sal
Sala de casa
Saliva
Salutacion
Sangrar
Sangre
Sangria
Sapo
Saranpion
Sardina
Sarna
Saya
Sed
Senor y Seîîora.
Serpiente
Seso
Si , ô Asi
Sienes
Siglo
Silla de sentar . .
Soberbia
Sol
Sombro
Sombrero
Sopilote ,
Sordez ,
Sordo ,
Foudre
Reprendre. .
Menstrues
Éclair
Remède
Transpiration arrêtée, Rhume
Rognon, Reins
Genou
Linge
Linge propre
Linge salle
Roue
Bruit
Avarice
TJhaochac.
Mol.
Umah-u.
Lemba, Lembaïl.
Daoacil.
Zizhalil.
Yz.
Pix.
Nok.
Yamaxihutnok.
Cicinok.
Cocoo.
Hum.
Netzil.
Savoir, Science
Sel
Chambre
Salive
Salut
Saigner
Sang
Saignée
Crapaud
Rougeole
Sardine
Galle
Jupon brodé dans le bas
Soif.
Monsieur et Madame . . .
Serpent
Cervelle
Comme cela
Tempes
Siècle
Chaise
Soleil
Ombre
Chapeau
Espèce de vautour
Surdité
Sourd
Miatzil.
Taab.
Unoyna.
Tub , Baba , Cilbaïl.
Peul, Peullah.
Tock.
Kik, Olâm.
Tockil , Toc.
Much.
Uzankak.
Chechbac.
Uech.
Paytem, Bon.
Ukah, TJkhil.
Yum , Colel.
Ranal , Can, Ixkukilcan.
Domel.
Beï.
Machunhach.
Khinkatun.
Yec.
Nonohbaïl.
Khin.
Booy.
Pooc.
Ouxcil.
Coocil.
Cooc.
VOCABULAIRE MAYA
ESPAGNOL
Subir
Sudor
Suelo
Sueflo
FRANÇAIS
Monter
Sueur
Sol
Sommeil
MAYA
Nacal.
Keluc.
Bitun.
Ce nel.
Tabaco Taburete . .
Talon
Tampestad.
Tarantula. .
Tardé
Tejon
Temblar . . .
Temor Temprano.
Tesoro Tiburon. .
Tierra
Tigre ....
Timidez . .
Tinaja. . . .
Tio , Tia .
Tocar. .
Tomar .
Tortilla.
Tortuga .
Trabajar Traicion .
Tripa . . .
Tristesa .
Trono . .
True no .
Tuetano Tusa
Tabac
Tabouret
Talon
Tempête
Tarentule ( araignée ). .
Après-midi
Blaireau ,
Tremblement de terre,
Crainte
De bon matin
Trésor
Bequin
Terre . . . ,
Tigre
Timidité
Oncle, Tante
Toucber
Prendre
Galette de maïs. . .
Tortue . „
Travailler
Trahison
Tripe ,
Tristesse
Trône
Bruit du tonnerre
Moelle
Taupe
Kutz.
Yculxec.
Chol.
Chacakal.
Ara.
Zizikin.
Ah , Chab.
Cicilan , cicilancal.
Zablemotal.
Matukin.
Tzoy.
Ahcanxok.
Leum.
Balam , Chacekel.
Oyomolal.
Calamacal.
□eyun , Acan-Yxcit, oena.
Tal.
Chaa.
Pecuab.
Ack.
Meyach.
Kubilah.
Choch.
Okomolal.
Nac , Dam.
Humchac, Peecbac.
□ubac. -
Ba.
Una
Ongle | Laxquetlac.
Vanidad
Vejiga
Vena
Venado
Veneno
Veneno , Pouzona
Venganza ,
Ventana de nariz.
Ventosidad
Verruga
Vientre , Barriga. .
Viga.
Villa, Aldea.
Vinagre ....
Yiruelas .... Viviente ....
Vivora
Voluntad. . .
Voto
Yoz
Vanité
Vessie
Veine
Cerf d'Amérique,
Venin
Poison
Vengeance.
Narines
Yentuosité
Verrue
Ventre
Poutre
Bourg, Hameau
Vinaigre
Petite vérole. . .
Vivant
Vipère
Volonté
Voix
Pezbaïl.
Tem-ix, Chimix, Ppolix.
Ycbac.
Ceb.
Soliman, Chihimtié.
Uay , Yaah , Tenoac.
Tohbaïl.
Holnil.
Baalanik.
Ax , Chue.
ISak, Omtanil.
Cbalatché
Cacab.
Zuoci , Pahcii.
Kake.
Ahcuxan.
Àhaucan.
Olba.
Ppaachii.
Than.
Zapatos I Souliers
C h an al.
VOCABULAIRE MAYA
