Partie intérieure, /î£. âb

* aio.éicrvïlio Geminô om nui. .s\ . « * ; . .

• na pluraec stipendia rQtr . ,. ' . •• , •

• rpisso hom-stq mission/; : ‘ , rïtis stipen " • .. *

dits quorum no mina snb, s'. ripta surit 1 '

ipsis libères posleris que eorum cwi *. ' ’

tâtent deàit ef-conukiiim rurrt uSart ■ ' . « .

, .-bus üetas tupi Rabaissent- cum çst ci;

f ; Feu ’le cfteyaUer Baille cfoçait lùv dans Nés.noms. des. consuls» malheqixHj$ement.mûtilés,,Ti6Ktiio Catio Çapifi? il- ÇAfPtjRKi<r.‘M. P.'XfiPKado; mais AJ.. l’abbé GaiZerjy (tot./ert., page £48) pense que ce prédouxnao-

■ cCÊAP.-ju^r- UMOMtetioii^ 4»v* *63

nu mon t parle de deux .consuls nouveaux pour les fastes uopstjJ aires de Rome * et il proposé la lecture suivante : Tiberio Catio Fvoktoub , et AUacq Calfur.mo Flaçco Cun.su 14 b es; quant au mot Cursorum qu’on pourrait croire une. leçon fautive de Cyrsorum, notre érudit confrère pense ccünme lé chevalier Baille, qu'elle se rapporte à des çavnlicrs- qui faisaient paniè des: mêmes léj»ious j le ipot Carsoruru étant répété cinq fois de suite dans notre monument, on né saurait croire qu’on ait écrit tant de fois la meme erreur de nom , si. celui-ci devait •être \irCursorum. Nftu9 sommes de l’avis de ces deux antiquaires, et nous faisons- remarquer afec eux que le décret impérial disant clairement pcdàibus, et equitibiu i/m militant, etc. , indique par là que chaque cohorte était composée d’hommes. à preUot^îfcoinnies à cheval, qui n’aii taisaient pas moins partie d’un même corps; nodj pourrions en quelque sorte le comparer à lageitdarniêrie,er. aux mitres corps montés sur un pied sembla Wft .*

Le n° 3 , représente teJay-siiniLt , réduil dq. moitié, -dim troisième congé miHtairpJjfaVé sur hron&troqvé en Sur daigne, près d'Ilb,>,m. (.lovinee d U%Haslràrcv lieu esi voisin de f.nnusfii où furcoi découvertes les deux tablette* cep réXcij tées Jig . J ; le monument donl iU agit uvaitt éga- Jeinont été publié par feu le’ chevalier Bàïltn, uops ntùis content,eronadc donner- la transcription qué cpt érudit en a fai té/ pages % ct‘3 dcsôn fnîértiçrire'. (1) :*»V

ljron/edu Musée Royal de CafflÛflt ' ' ’

(1) Notiuadi un tuutvpcontfSdo mililare d«U impr,ratr>rr Adrimu> ifUrm-ato. injard^nq. Alcm.utelUi H. Acadamù tlellcScienze <// • Tohnoj i33C, toI..XXX3X-, pag. 1. • * .