LIB. III, CAP. III

TEXTE PLUS GÉNÉRAL. VARIANTES

* 1 Longitude. Latitude. * \ •

Gordilanum Promon

torium. ...... 29"50/— 38*45'. 29*50' — Éditions de 1482,

(Dans 39 textes ma- 1486, 1490.

nuscrits ou impri- 29,50 — 38,40. Édit, de 1508.

mes). 29,30 — 38,45. Édit, de 1482.

• 29,35 — 38,30. Édit.' de 1511.

Tilium Opidun». . . . 30,00 — 38,40. 30,00 — 38,20. Édit, de 1486, 1508.

(41 textes). 30,00 — 38,35. Édit, de 1476.

, ' 29,45 — 38, Î0. Édit, de 1S1I..

Nymphseus Portus. . 30,10 — 38,30. 30,10 — $*.25. Édit, de 1478.

(43 textes). 30,05 — 38,15. Édit, de 1511.

Hermæum Promon-

torium. 30,00 — 38,15. 30,10 — 38,15. Ms. latin n° 4804 ; et

(40 textes). les éditions de I48Ï, 1480, 1490,

Terni fluvii Ostia... 3Q,15. — 38,00. 30,15 — ■ 38,15. Les 4 mss. grecs.

(37 textes). *0,15 — 38,10. Mss. lat. n°’ 4801 ,

4804 j et lVdit. de 1511 ï .cette position manque dans le ms. latin'

Coracodes Portus. . v 30,20 —37,35. 30,20 — 37,30. Ms. grec n° 1403.

, (28 lexteé). . Msà. latins n”‘ 4801, 4802, 4804, /

. 4805, 4836, 1266 j et lés éditions de

30,30 — 35,55. Édit, de 1511. ' .

TbarrsB (évitas. . . . 30,20 — 37,20. 30,20 — 37,10. Ms. grec n° 1402.

(43 textes). ' 30,20 — 37,35. Édit, de 151 I.;

Tyrsi fluvii Ostia.. . 30,30 — 37,10. 30,30 — 37,20. Les mss. lat. b»* 4801, (29 textes). 4802,4808, 4804.4805,48*6,1206;

et les éditions de 1462, 1475, 1486 , 1490, 1508 (2).

30,30 — 37^0. Édit., dé 1513 , 1520 ,

30,20 — 37,20. Édition de 1511.

Usellis Civitas et Co-

lonia 30,30 — 36,65. 30, 10 — 36,65. Mu. Jatin-nù 4804. * .

(43 textes). ‘ • ' 30,20 — 37,15. Édit, de 1511., ’ .

(ij Dan* li’ ml. lalin. n* i a66, on tmot« 1rs Jeux vantions Ha 3*7,35, e» de -3^,3o. (>) -Dan» le innne manuscrit, on trouve les deux TmientMl 37,10, et d* 37,10.

CHAP- II. — * GÉOGRAPHIE JDB PTOLKMKK. 375

TEXTE PLUS GENERAL. VARIANTES

Longitude. Latitude.

Sacri Uuvii Ostia. . . 30,30 — 36,40. 30,20 — 36,40. Mu. latins n°* 4802, (37 texte*). 4805 j çt les Mitions Je 1482, I486,

30,15 — 36,30. Édit, de 1478.

30,15 — 37,10. Édit, de IS11.

Osæa Cmlas. ....... 30,30 — 36,30. 30,20 —36,30. Édit, de 1462, 1475.

^ (42 textes). , 30,15 — 37,30. Édit, de 1611.

Sardopatoris Fanum. 30,30 — 36,20. 30,30 — 26,20. Édit, de 1524.

(43 textes). ' 30,15 — 37,30. Édit, de 1511.

Neapolis CiyiUs. . . . 30,40 — 36,30. 30,40 — 36,10. Le ms. grec n» 1403.

(42 textes). . • . 30,45 — 36,15. Édit. 3e 1478.

30,20— 36, 40., Édit, de 161L

Packia Extremo.. . . . 30,40 - 36,00. 30,40 — 36,10. Mss. latins n*’ 4804, (26 textes). 4805, 4836 „ 1206; et les ddit. de

•• . 30,40 — 36,30. Mss. latins n»* 4801,

; • 30,45 — 36,10. Édit, de 1478.

30,20 — 36,00. Édit, de 1462 , 1475.

. 30,30— 36,15. Édit, de 1511.

Pupulnm Civiles 30,50 — 35,40. 30,50 — 35,20. Ms. latin n» 4804.

(43 textes). 30,45 — 35,40. Édit, de 1511. ,

Sulcis Cisitas (2).. . . 30,10— 35,20. 30,10 — 36,20. Édit, de 1462. ■

(3 textes).

Sulcitanus Port us (3). 31,15 — > 36,40. 31,15 — 35,30. Les 4 mu. grecs , les (24 textes). ' mu. latins n” 4801 , 4802,4803,

4804 , 4805, 4836, 1266; et les ddit.

• de 1482, I486, 1490, 1508, 1513,

. 31,16 — 36,35. Édit, de 1478.

31,11 — 35,50. Édit, de 1561.

30,56 — 36,20. Édit, de 1511.

Ksrsonesüs 31,30 — 35,45. 31,85 — 35,45. Édit, de 1478.

(43 textes). 31,00 — 36,15. Édit, de 151 1.

Bitiæ Portus 31,40 — 35,50. 31,40 — 35,30. Édit, de 1482 , 1486,

■(39 textes). . 1490.

31,40 — 36,00. Édit, de 1508.

(}) L’édition de Cologne, 1608, donne les deux hersions de 36, od, et de 39,00. Cetté différence •

ne perdit provenir que d’one erreur typographique ; en renversant nn 6 on en I fait on 9, Ainsi , dans la fond, ces quatre indications devraient figurer avec les vingt-cinq autres.

(a) Ce sont le ma, grec n* *4o3 . et les éditions de 1475 et de 1618 , de Bertius, d'après le Code Palatin. ' •

(3) Le« mss. n** 480 3 et ia66 donnent les deux versions de 35, 60 et dr 35, î». liant l'édition de 1 46» le Smki tenus Pprttu manque. •

376 LIVRE I|. — DECX1BMB PÉRIODE. GÉOGRAPHIE.

TEXTE PLUS GXHKSAL.

Longitude. Latitude.

fiitia Ciritas 31 >45 — 35,50.

(1 te*le).(l).

HerculisPortus(S). . ; 32,00 — 35, 50.

(44 textes).

Non Ciritas.: 32, 0(J — 35,25.

(38 textes).

Littus adnexum , vel

finitimum... 32,05 — 35,55.

(23 textes) (3). , . 1

Cuniuro-Chsrinm Pro-

montorium (4). .... 32,15 — 35,1 <25 textes).

VARIANTES

St, 49 — 35,50. Édit, de 1540.

31,20 — 36,45. Édit, de 1511.

31,30 — ,36,50. Édit, de 1511. ,

32,00 —85,35. Ms. latin n« 4805 } et les éditions de 1533, 1540, 1546, 1605 grec de Mercator.

32,00 — 35,45. Édit, de 15T4.

31,40 — 35,35. Édit, de 1511.

32,15 — 35,35. Mss. lat. n« 4801 , 4802, 4803, 4804, 4805, 1266; les éditions de 1462, 1478,1482, 1513, 1520, 1522, 1561, 1575; et le grec de Mercator 1605.

32,15 — 35,55. Édit, de Venise, 1574.

32,15 — 35,25. Édit, de 1486, 1490,

32,00 — 35,35. Ms. latin 4836.

32,06 - 35,25. Ms. grec 1403.

32,45 — 36,30. Édit, de 1511.

32,30 — 35,55. Édit, de 1482, 1486, 1490, 15Ô8.

32,30 — 35,35. Ms. latin 4802. '

32,00 — 35,55. Mss. lat. 4801, 4803, 166 ; et les dditions de 1513, 1520 ,

32,30 — 35,25. Ms. latin 4804,

32,10 — 35,55. Ms. grec 1-403.

32,15 — 35,55. Ms latin 4836.

32,05 — 35,55. Édit, de 1561,. et le grec de Mercator 1605 (6).

3)1,05 — 85,35. Édit, de Venise, 1674 32,35 — 35,55. Édit de 1478. . ' 31,50 — 36,30. Édit, de 1511. .

fl) Édition de i5«8. V . « •

(a) Dam U ou, latin n* (66 , on Ht 3a — 35 f -f-, au lieu de 3a — 3S j «f *=* 5ow.

(3) Dana le* mu. grée* >4oi, tjos, 337, et lea éditions de 1S40, «56r, >5f8, 1618, et la* grec*, de

Mercator 1 6o5, et de Paria S 546* ente position se trouve «après lavüWaote ; dan* Beftius, le Cumium- Charium est «urée le Littus Mmrrum et le Littus fimitimuM , quoique , à ntrtré aris.ee oe soit qu'une •eul* chose; H doiLp rendre place avant Cagliari. * ►

(4) Ce point n'e*t pas indiqué dans le ms. latih n# <8o5. ' '

(4) Il y a fort probablement ici échange de chiffres avec la position précédente, 4 laquelle il»

CIIAP. 1). — GÉOGRAPHIE DE PTOLKMÉE. * 377

* VABlAlfTXS. 1