RELATION. PREMIER VOYAGE

Le 4er juillet 1833, le capitaine Back avait gagné les bords de la rivière Saskashawan; le 5, il atteignit le lac de l'île aux Pins, et le 4er août il était sur les bords de la grande rivière du Poisson, autrement nommée T'hlew-ee-Choh, et qui, dans son cours nordest, va joindre l'océan Arctique par environ 67° latitude nord et 970 longitude ouest de Greenwich. Elle coule dans un lit bas et marécageux et se lie avec un pertuis que sépare de la mer un étroit chenal dont les Eskimaux habitent les bords. Au boul d'un mois de navigation périlleuse et de privations diverses, Back arrivait à l'embouchure de cette grande rivière.

Là, il apprit des Esquimaux le départ du capitaine Ross; et dans l'impossibilité de se diriger vers la pointe Turnagain, à travers un terrain où l'on enfoncait jusqu'à mi-jambes, le capitaine Back, dénué d'ailleurs de tout combustible et d'eau potable, dut songer à remonter le fleuve qu'il venail de descendre. Le point de la côte où il se trouvait, et dont il prit possession au nom de la reine Victoria, était par 680 13° 57” latitude nord, 940 58° 1’ longitude ouest (97° 18° 25” de Paris), c'est-à-dire à quelques milles seulement plus au sud que la pointe Turnagain.

Le 21 août, l'expédition remonta donc la rivière du Poisson; le 46r septembre, elle passait devant le lac Pelly ; le 8, elle laissait derrière elle un cours d’eau appelé le Baillie ; le 45, elle atteignait le rapide dit du Bœuf musqué et le premier portage du Thlew-ee- Chob ; enfin, le 27, elle était rentrée au fort Reliance, près du grand lac de l'Esclave, pour y passer l'hiver.

Le 23 du mois de mai suivant , le capitaine Back recut du poste de Chippewyan, établi sur la rivière de la Paix, plusieurs articles d'approvisionnement , et le 27 il repartait, avec une suite d'Iroquois et de Canadiens, pour Montréal, où il était de retour le 6 août 1835, après avoir parcouru une distance de 7,500 milles. dont 1,200 de découvertes. Le 17, il était à New-York, et s'y embarquait pour Liverpool, port d'Angleterre, où il touchait le 8 septembre, après une absence, avons-nous dit , d'environ deux ans et sept mois.