‹ Voyages aux Montagnes Rocheuses chez les tribus indiennes du vaste territoire de l'Orégon dépendant des Etats-Unis d'Amérique [microforme]Chapitre 44 sur 45 · CREDO · texte numérisé non relu

CREDO

Noonnegweeneemen Kaikolinzoeten, Kylueeyou etzia wetskoo!z, Je crois dans le Grand-Esprit, notre Père tout-puissant,

cheiglo epstskool lotchitchemash kwentiestsloog. Noonnegweequi a créé le ciel et la terre. Je crois

nemen Jesus Christ, . istchinarkszeous hezees kyeleemigoem, en Jésus-Christ, son fils unique notre Seigneur (chef),

kolintem Pagpagt, steetschmish Mary ikolinqui a été conçu du St-Esprit, est né de la vierge Marie;

tem, stoetzemistess shaltemmigg, neyaw vwilsem Ponce Pilate, qui à souffert sous Ponce-Pilate,

millchpitpit komminall krmmintem, eltelill, laakkentem; a été attaché sur une croix, est mort, a été enseveli ;

welkgkoop klotchittay ve, potochalask welgwilgwilt qui est descendu aux enfers, le 3e jour est ressuscité

t saint,

etzia toutes

ntkoint \uvres

e lill… 1ort.

skoo!z, ssant, egweerois igoem , (chef), ikolin- Pilate, Pilate, tem; seveli ; rilgwilt scité

tiltintimnay weltelschyloog; nowistchills lotchite hemask, d'entre les morts; qui est monté au ciel,

glaaktschills ilstitze eetch Kolinzoetess leeèous chiimgyst qui est assis à la droite du Grand-Esprit, son père, qui est

telletzia ; nemeltshoey ogkeoust louetsgwilgwilt lonets tout-puissant, d'où il viendra. juger les vivants et les telil. Noonnegweeneemen ouls-Pagpagt, kgloulzen morts, Je crois au St-Esprit, la Ste Eglise

schaaemen catholique, esttchaustowegwe lopagpagt skyiloog, catholique, la communion des saints,

klotayye istkwen nemeets kolygwelem, nemetzia tckaltckaitemig la rémission des péchés, la résurrection de

eltze potskc telzenilzielis, Itchitchemask takeepsoy logwengtous les morts, la vie du ciel qui ne

wilgwiltis.….. Komieetzegeel.

finira jamais. Ainsi soit-il.

Page 1