‹ Voyages aux Montagnes Rocheuses chez les tribus indiennes du vaste territoire de l'Orégon dépendant des Etats-Unis d'Amérique [microforme]Chapitre 43 sur 45 · AVE MARIA · texte numérisé non relu

AVE MARIA

Uytchenkuytes Mary; koinkoittzeltz loetgeest, , Je vous salue, Marie; vous êtes riche dans tout ce qui est saint,

Kaikolinzoeten, lauoui, koortzinkwen telletzia le Grand-Esprit est avec vous, vous êtes bénie entre toutes

telpelpilgkwe, Jesus skozees telnowiss ozitzzegoey. les femmes, Jésus lefruit de vos entrailles est béni.

Geest Mary, skois Kaikolinzoeten, kailchaussils, kontkoint Sainte Marie, Mère du Grand-Esprit, priez pour nous pauvres

taieetskweest, yettilgwa nekittchit tche-iet gloll kaaks titte lil]. pécheurs, maintenant etau moment de notre mort.

Komieetzegeel.

Ainsi soit-il.

Page 1