TEXTE

ود de‏ ا مغرب لعهن السلطان al‏ عنان من ملوك بى مرين رجل من api‏ طفبة يعرف بابن بطوطة كان رحل منن عشرين سنة قبلها اك المغرق وتقلّب فى بلاد العراق والهن والهند ودخل مدينة des‏ حاضرة ملك الهنس Jail,‏ ملكها لذلك العهد وهو السلطان نحمي ماه وكان لء منه مكان dut,‏ فى خطة القضاء بسذهب المالكيّة فى Le‏ 1 انقلب الى ا مغرب Jails‏ بالسلطان الى عنان وكان Sas‏ عن مان als,‏ وما رأى من SU‏ همالك الدرض of Le jet,‏ كدت UE‏ دولة صأاحب db val!‏ من أحواله مها يستغربه السامعون

VARIANTES ET NOTES. 465 |‏ | مثل أن ملك oxall‏ اذا خرج للسفر ral‏ أهل aus‏ من الرجال والنساء والولدان وفرض لهم رزق ستة أههر يدفع لهم من Gbe‏ 5 عنن رجوعه منى à Jeu 5 y‏ يوم مشغود يبرز فيه ٠‏ الناس BE‏ الى كراء oil‏ ويطوفون ب به وينصب أمامه à‏ ذلك cage Jai‏ على الظهر يرم بها PCs‏ الدراهم yéboll,‏ على الناس الى ان يدخل “os‏ 1 هن 5 لتكايات ا ف a à en‏ Je, Te) Te se‏ سأ حو PA‏ الىكان يغتنى بها HS‏ قال له ابوه هنا لحم العم م يقول وما pal‏ قيصفها له ابوة lets,‏ ونعوتها فيقول يا أبى 5 ا عليه ويقول اين الغم من الغار las‏ فى لحم البقر والابل اذ م يعاين à‏ محبسه إل الفا jt re Les,‏ وهذا كثيرا Le‏ Re‏ قدّمناء اول أ الكتاي d ne led‏ + ويكن aus ot? (a‏ 2 مرادنا الامكان بحسب 850 El AI‏ مق نسية ذلك de‏ أحواله وحكبنا بالمتنام de‏ مأ خرج عن - فصأل فى أو cf‏ الدولة : ١ Extrait du sixième Hivre et du chapitre intitulé‏ اء ,*م 70 5 5° de (Suppl. ar., 9 Ju?‏ تسبية قوتها à‏ أصلها

ms. 742; 6", DL, 67 r° et v°). Ces deux manuscrits offrent des variantes, mais nous n'avons pas jugé nécessaire de les donner.