‹ Voyages d'Ibn Batoutah (volume 2)Chapitre 53 sur 103 · DU CADEAU QU'IL FIT À CHAMS EDDIN ALANDOCÂNTY · texte numérisé non relu

DU CADEAU QU'IL FIT À CHAMS EDDIN ALANDOCÂNTY

Le jurisconsulte Chams eddin alandocäny était philo- #phe, et poëte inné. 11 loua le sultan dans un petit poëme en langue persane, dont le nombre de vers était de vingt- #pt distiques. Le souverain lui donna mille dinärs d'argent

sÙlas 26‏ السلطان à‏ ذكر عطاته لعضد الدين GE‏ وكان عضى الدين نقيًا اماما فاضلاً كبير القدر عظم الصيت شبير الذكر ببلادة فبلغت السلطان اخبارة وسمع بمآثرة فبعث اليه الى بلدة شونكارة عشرة (لان ديار دراهم ولم sp‏ قط ولا No‏ عليه , ذكر عطانئه القاضى as‏ الذين وما بلغه أيضا خبر القاهى العالم الصالم ذى أكرامة الشبيرة جد الدين قاضى

pour chacun de ceux-ci. C'est beaucoup plus 1116 ge qu'on : raconte à ce sujet des anciens, qui donnaient, dit-on, milk : drachmes pour chaque vers. Ceci ne fait que le dixième

du prix qu'en a payé le sultan.

DU CADEAU 01:11: FIT À *’ADHOUD EDDIN ACCHÉOUANCART.

‘Adhoud eddin était un jurisconsulte et un imäm distit

gué; son mérite était grand, ainsi que sa renommée, ف‎

quelle était fort répandue dans les contrées qu'il habitait Le sultan fut informé de ses actes et entendit parler de © vertus. Or, il lui envoya dans son pays, le Chéouancirth.

dix mille dinärs d'argent; mais 11 ne le vit jamais, © ©

jurisconsulte n’alla pas le visiter.

Page 1