DE SON ZÈLE POUR L'EXÉCUTION DES ORDONNANCES DE LA LOI

Le sultan était rigoureux dans l'observation de la justice : parmi ses pratiques à ce sujet, il faut noter ce qui suit. fl chargea son frère Mobärec Khân de siéger dans la salle d'audience, en compagnie du kädhi en chef Camäl eddin,

288 VOYAGES SLI بها‎ Lis نالك مغروشة بالبسط وللقاضى بها مرتبة‎ كرتبة السلطان ويقعد اخو السلطان عن يمينه فن كان عليه‎ يحضرة رجال‎ ka Lai AS] حق مى. كبار الامرآء وامتنع مى‎ اخ السلطان عند القاضى لينصف منه ء‎ للغارم وللظالم وتعودة لاتصان الظلوميى ونا‎ a ذكر‎ امر السلطان برقع المكوس عن‎ gants احدى‎ Lis “أن فى‎ مى الناس إلا الزكاة والعشر خاصّة وصار‎ Rés بلادة وان لذ‎ يجلس بنفسه للنظر 4 المظالم فى كل يوم اثنين وفيس برحبة‎ أمام للشور ولد يقف بين يديه فى ذلك اليوم إلا امير حاجب‎ sous une coupole élevée, garnie de tapis. Le juge avait une

estrade toute recouverte de coussins, comme celle du sultan: et le frère de celui-ci prenait place à la droite du kädki

Quand 11 arrivait qu’un des grands parmi les émirs avait use .

dette, et qu'il se refusait à la payer à son créancier, is ” suppôts du frère du sultan l’amenaient en présence du juge, qui le forçait d'agir avec justice.