AVERTISSEMENT. LE

Djezireh, le Diärbecr et la partie septentrionale de Lt Son second pèlerinage terminé, Ibn Batoutah Ha 13 Mecque, dans le collége dit Mozhafférien, V'livrer aux exercices de piété; il accomplit enautres fois es cérémonies du pèlerinage, et “# | la Mecque, après un séjour de trois ans, parco ٠ غ1‎ Yaman. Il s'embarque à Djouddah | la), sur le golfe Arabique ou mer Rouge. La temn- 1 int forcé de relàcher dans un port appelé Rs له‎ 6 cap des Tourbillons}, situé sur le littoral in éntre Aïidhäb et Sawikin ,ise rend, en l'es- Dr | jours, dans cette dernière localité.

Akin, Ibn Batoutah reprend la mer, et après une > de six jours, il arrive au port de Hali, qu'il au- ) tre dû distinguer de la ville du même nom.

p à ue distance dans l'intérieur des terres, et uesous la dénomination de Ilali Ibn Ya’koüb. Notre ur ne parle que de celle-ci. On pourrait lui reencore une légère erreur (partagée, du reste, Mféda !), en induisant de son récit qu'il regar- تاه تلد زل‎ Chardjah comme un port de mer, tandis ‘a عن‎ Niebuhr, cette localité est assez éloignée du “On doit observer, toutefois, comme une atténua- م8‎ cette inexactitude, que, d'après des explorateurs 2, a mer ne cesserait pas de se retirer vers l'ouest, cote du Téhamah ou partie maritime du Yaman.

Batoutah décrit avec complaisance la ville de Ze-

äplue, trad. de M. Reinaud. t. II. p. 123.

rage en Arabie, traduction française. t. .[آ‎ p. 284: conf. la ion de l'Arabie, édit. de 1774. p. 1y7 : Rommel. .. Jseripuo,Gottinge, 1802, p. 53. etla belle carte du sud- Arabie, par H. Kiepert. Berlin. 1852