DU SULTAN DE ZHAFAÀR

st sultan Almalic almoghith , fils d'Almalic alfaiz tion mphant), cousin du roi du Yaman. Son père était

mandant de Zhafàr, sous la suzeraineté du es du

214 VOYAGES ne ملك إستوزرة فل‎ CN على أن يستوزرة إن ملك‎ sales: es فكان الإسم له ولدكم لغيره ومى هذه المدينة‎ Lei بن إدريس‎ de الصر نريد كان فى ميركب صغير لرجل يعرف‎ eue لركوينا نرلنا‎ SU مى اهل جريرة مصيرة وف‎ 4 AUS ساكنون‎ chaud uote oui we حايسك ويه ناس‎ وهو رقيق الورق واذا شرطت الورقة منم‎ OA وعندم تجر‎ شبه اللبى تم عاد صمغتا وذلك الصمغ هو‎ El Lie | ذلك المرسى‎ JAY ن وهو كتير جدًا هنالك ولا معيشة‎ يعرف بلخم بنآء متهم مغتوح‎ peus السمك‎ ue we إلا‎ ويقانات به وبيوتهم مى‎ SX يشرخ‎ I وهو شَبيه علب‎

il enseigna ainsi au sultan la lecture et l'écriture, et lui fit promettre de le nommerson vizir, s’il devenait roi. Quand cela . arriva, le prince accomplit sa promesse; mais le ministre. ne remplissait pas bien ses fonctions ; il possédait seulement. le nom de vizir, etun autre avait l'autorité attachée à l'emplaite,

Nous nous embarquâmes sur mer à Zhafär, nous diri-.. geant vers l'Omân, dans un petit navire appartenant à un, individu nommé Aly, fils d'Idris almassiry, originaire de l'ile : Massirah. Le deuxième jour, nous abordâmes au port de Häcic, habité par dés gens de race arabe, pêcheurs de profes: sion. 10156 trouve l'arbre qui fournit l’encens (olibanum thas); ses feuilles sont minces, et lorsqu'on pratique des incisions : dans celles-ci, il en dégeutte une liqueur semblable au lait, ' et qui devient ensuite une gomme (ou plutôt, une résine): et c'est là l'encens, qui est très-abondant dans ce pays. Les: habitants de ce port ne vivent que de la pêche d’un : de poisson , appelé alloukham, et qui ressemble à celui qui est: nommé chien de mer. On le coupe par tranches, et aussi pai,' lanières; on le fait sécher aw soleil, on le sale, et on s’en- ١

D'IBN BATOUTAH. 215‏ .= ,4 عظام السمك وسقفها ére‏ جلود لجمال ds‏ + اربعة ايام di Won‏ جيل ut‏ بضم اللام وهو فى ٠‏ وباعلاه رابطة Sue‏ بالججارة وسقفها مى عظام السك x‏