ET CORRECTIONS

Page 18, lignes 14-15 de la traduction, il nous paraît préférable de modifier, ainsi qu'il suit, la version du premier vers : Qui fera savoir en Espagne, que je suis parvenu jusqu’à ’Abbâdân, à l'extrémité de la terre? — Ibid. ligne dernière, après le mot mentionne, ajoutez (ou quelque chose à mentionner).

P. 31, 1. 1 du texte, suppléez (1) après le mot sul |.

P. 43,1. 8 de la traduction, supprimez le mot matin.

P. 45, 1. 4 de la traduction, au lieu de nâs lisez mâs.

. 83,1. 3 du texte, suppléez (1) après le mot .روزجهان‎

٠. 1181.3 du texte, au lieu de الرأى‎ lisez sl. . 202,1. 8 de la traduction, au lieu de et j'y resta lisez et y resta. . 229, 1. 6 du texte, suppléez (1) après le mot .ومنها‎ . 254,1. 12 de la traduction, sapprimez l'apostrophe avant le mot Âcre. . 258,1. 13-15 de la traduction, on peut rendre la version plus littérale en lisant, ainsi qu'il suit, après le mot monde : elle est extrêmement vaste ; c'est la plus jolie cité que l’on puisse voir, la plus peuplée, et la mieux construite.

P. 268, 1. 3 de la traduction, au lieu de le mois de ramadhäân lisez les premiers jours du mois de ramadhän.

P. 277, 1. 6 de la traduction , au lieu de quelques lisez quelque. . 270, 1. 4 du texte, au lieu de Ses lisez عمو‎ . . 281,1. 4 du texte, supprimez le mot placé entre parenthèses. 303, 1. 1-2 de 12 traduction, au lieu de acpagné lisez accompagné. 323, 1. 10 de la traduction, au lieu de .م‎ 261 lisez verset 261. 402,1. 9 de la traduction, au lieu de à la ville lisez de la ville. 4o8, 1. 4 de la traduction, au lieu de du vin lsez d’un tel vin. 434 , 1. 7 de la traduction, au lieu de frère lisez père. :

. 448, 1. 10 du texte, au leu de قاضى‎ lisez .وقاضى‎