DES COLLÉGES À DAMAS

Ceux qui suivent le rite de Châfei ont à Damas pli colléges: le plus grand est celui appelé El'diliyah, où ses jugements le chef des kädhis. En face, il y a le: Ezzhähiriyah, où se trouve le mausolée du roi Zhähir; أن‎ là que siègent les substituts du kädhi. L'un d'eux est Fk eddin Elkibthy (le Copte). Son père était un des secrétair

D'IBN BATOUTAH. 219‏ LUI‏ واسم ومنهم JU‏ الدين بن 27 وقد oeuas dés‏ قضاة الشافعية بعت ذلك وعزل لامر اوجب عزلهء

حكاية كان بدمشق الشير الصالم ظهير الدين التجىى وكاى سيف الدين تنكيز ملك الامراء Ney‏ ام ويعظمة تحص رموطا . بدار Jai‏ عند ملك الامرآء وحضر القضاة الاربعة gb‏ 2 قاضى القضاة Je‏ الدين بن 27 حكاية فقال NOT‏ كذبت نأنف القاضى مى ذلك وإمتعض لد فقال للامي ركيغث .+ يكذبنى بحضرتك فقال له الامير احكم عليه وسله اليه وظقي :+ انه يرضى بذلك فلا يناله بسوء فأحضرة القاضى pet‏

DE Pl #7

mais il embrassa l'islamisme. Un autre est Djemäl‏ قده نام روي din, fils de Djomiah. 11 a été plus tard chef des kädhis‏ châfeites, puis il perdit cette place pour une affaire‏ r nécessita sa destitution (ainsi que je vais le raconter).‏ 0 93

N. ANECDOTE

2 ‘Le vertueux cheikh Zhahir eddin (l’aide de la religion) ÉJ’adjémy se trouvait à Damas. H avait pour disciple Seiïf 1 din Tenkiz, roi des émirs, qui l’honorait beaucoup. Le heikh se présenta un jour chez le roi des émirs, dans l’en- P'éroit nommé Dâôr el’adl (la maison de la justice), où se trouient aussi les quatre kädhis (principaux). Le chef des ; Djemäl eddin, fils de Djomlah, raconta une histoire, ع‎ Zhabir eddin lui dit : « Tu as menti. » Le juge fut indi- 9 bné de cela, et conçut beaucoup de colère contre lui. I dit | l'émir : « Comment! lui sera-t-il permis de me traiter de enteur en ta présence?» L’émir lui dit : « Juge-le», et le lui livra, pensant qu'il s'en tiendrait là, et ne lui Merait aucun mal. Mais le kädhi le fit amener au collége

220 VOYAGES جارق مديفة‎ de & وضريم مان سوظ وطيف‎ ضربه على ظهرة‎ RTS د ينادى عليه فتى فرغ مى‎ فبلغ ذلك ملك الاموآء فأنكره‎ Paie العادة‎ 1 القاضى‎ Us على‎ Murs وأنحضر القضاة والفقهاء‎ Bd مذهبه فان التعزير عنى الشافئ لا يبلغ به‎ شن الدين قن حككت بتغسيقة‎ RAI القضاة‎

د املك الناصر بذلك dou‏ ولمعنغية pale‏ wall‏ نور الدين وبها يحكم'فاسى قضاة بدمشق تلات مدارس احد اها الصمصامية ن قاضى القضاة LOU‏ وقعودة M‏ والمدرسة

El'ädiliyah, ét lui infligea deux cents coups de fou le fit promener sur un âne dans la ville de Da qu'an عتمتت‎ proclamait le motif de la punition, fois qu'il avait fini son annonce, il le frappaît d'u sur Je dos; car c'est là l'usage chez eux.

Le roi des émirs fut informé de cela, et il désappro fortement une telle conduite. I fit venir les juges et les risconsultes, et tous convinrent de la faute du kädhisn avait jugé contrairement à son rite. En effet, la loi n’admet pas, pour le chäfeïte, cette sorte de punition le grand juge des mälikites, Cherf eddin , dit que l’arrê question violait la loi, et était rejeté par les principes secte de Châfeï. En conséquence, Tenkiz écrivit cela & Nâcir, qui destitua Djemäl eddin, fils de Djomlah fonction de chef des kädhis des châfeites. .

Les hanéfites ont beaucoup de colléges à Damas : lep grand est celui du sultan Noûr eddin, où siége le chef d kädhis des hanéfites. Les mälikites ont trois colléges J'um est Essamsâmiyah; c'est là que demeure le grand juge dess

21 الل DIBNBATOUTAH,‏ النورية #ترهأ السلطان نور الدين مود بن زنك مدارس كثيرة اعظمها للدرسة الجمية» 1 3 ذكرابواب دمشق ولدينة دمشق ثمانية ايؤاب منها الفراديس ومنها باب ay‏ ومنها باب الصغير Less‏ هاذين البابين مقبرة فيها العدد pd‏ بن التحابة plis‏ فن Pas‏ تال جد بن جرى لقى احسن vers‏ مى اهل دمشق 8 قوله Etes ve‏