التحَمّات AU رايت السقائيى يصبون .للآء
الموسيع الذى يصب فيه إلا ويلتهب الموضع LE الطايغيى ى ذلك الوقت يلبسون HE وكان ابو مرزوق يطون حاف القدمين وراياه loge ييطوف فاء أطون معه فوصلت المطان. واردتٌ إستلام 52 لهب تلك. EU واردت الرجوع بعد تقبيل.
إلا بعد جهد عظم ورجعت فم bi وكنت اب على الارض وامشى عليه حتى بلغت الرواقاوكا العهد بمكّة وزير غرناطة وكبيرها ابو القايم يي
١ امعتممع نمل par la chaleur du soleil comme des plauffées. Je vis les porteurs d’eau qui en répandaient ‘et à peine l’eau quittait la place où elle était versée, cis'enflammait immédiatement. La plupart de ceux
tles tournéés en ce temps-là chaussent des bas, tandis l'abbäs, fils de Marzoük faisait ses tournées nu-pieds.
Wisiun jour ainsi et je désirai faire les tournées avec lui.
l'endroit des processions, et je voulus embrasser
enoire; mais la chaleur des pierres dont il a été quesus me saisit, et je me décidai à m'en retourner, après avoir baisé ladite pierre. Je n’y pus arriver neffort extrême. Enéuite je m'en allai et je ne fis nées; je plaçai mon manteau (ou, suivant une n,mon tapis à prier) sur le sol, et je marchai sur non arrivée au péristyle.
iitrà cette époque à la Mecque le vizir de Grenade, .
ipal personnage de cette ville, Abou'lkâcim Moham-
de Mohammed, fils du docteur Abou’lhaçan Sahl, alazdy. 11 faisait, tous les jours, sept fois soixante
ن Le الله aus وسح Lakes ودزلوا dé مه ورأى طريقا ى ass Jdt
et dix tournées (ou, d’après une autre leçon mais il ne faisait pas de tournées au mom de la grande chaleur. Le fils de Martoûk fai
en plein midi, l'emportant ainsi sur ce pei
Un autre individu habitant près du temple (que Dieu l'honore!), était le pieux cheïkh, servi
ouest de celle de Fez).
ANEGDOTE,
Le cheïkh Abou Mahdy s'établit à la Mecque aup temple, l'année vingt-huit (728 de l'hégire, 1328 de 4 I se dirigea vers la montagne de Hirà avec un nombre de modjäouirs (demeurant assidûment au sanctuaire). Lorsqu'ils eurent gravi la montagne, près être arrivés au lieu d'adoration du Prophète (ou 1 une autre leçon, qu’ils eurent prié dans le lieu, ازيعك cendirent, Abou Mahdy resta en arrière de la comp I vit un chemin dans la montagne, et, pensant qüt
D'IBN BATOUTAH. 283 تاصرا lus عليه ووصل العحاية الى اس هل يأت Leiden ass حولهم نم يروا سيقهم فضوا الى مك شَرَفها الله دعاك ومرّعيسى فافضئ به ET Jedi وتاة.عن الطريق ١ ودر وتمرقت نعله فكان يقطع مى AS وبلق عل ار أن ضعف عن المشى ie ssl اعْرابيًا de عل ge وقف عليه ناعجة ابجالد الى م yo على وسبطة هميان فيد اذهب فس نمو شهرلا يستطيع القيام على قدميه وذفيت جلادن ونبقت لبها جلدة اخرى وقد جر مثل ذلك لصات
traverse (littéral. court), il le prit. Sur ces عل tes} sa société arriva au bas de la montagne, et l'at- mais sans Je voir vénir. Ils regardèrent autour d'eux antaucune trace de leur camarade, ils crurent qu'il précédés ; et marchèrent vers la Mecque. De son aa suivit son chemin, par lequel il parvint à une montagne, el il s'égara de sa route. La soif et la cha- tourmentèrent, ses sandales tombèrent en lambeaux
, il ne put plus mar- Slassit à l'ombre sous un acacia. Dieu lui envoya Mmomade/monté sur un chameau. Il s'arrêta près
son.chameau, et le conduisit à la Mecque. Il avait uivunevhbourse dans laquelle était de l'or, qu'il a guide. Iça resta environ un mois sans pouvoir se ut.La peau de ses pieds était tombée, et il s'en autre. Pareille aventure est arrivée à un de mes #s,que jé mentionnerai plus Join, s'il plaît à Dieu.
'وجاور Ke ى Rial المذكورة vhs el L بعد صلاة الظهر كه الغقيه ابوا : élu Ne
D AMEN a بعظمة إرتكب فيها يسبت CEE صعبًا عفا .الله He وعندم ح بفظة للسانه à À بن على بن أبن طالب علييها السلام Gad Jr بن منصور MER اك امير اا
Un autre d'entre les modjäouirs de la Abou Mohammed essarouy, un des bons dit auprès du temple de la Mecque dans l'année" et il y lisait le Livre de la guérison, du kädhi Ty prière de midi. Il s'acquitta des fonctions d'imâm, dans cë ville, pendant les prières de nuit du mois de ramadhän® autre modjäouir, c'est le jurisconsulte Abou l'abbâs (de Fez), professeur des mâlikites à Médine. Il a époi fille du pieux cheïkh Chihäb cddin Azzérendy.
ANECDOTE
On rapporte qu'Aboul'abbäs alfacy s'entretenait avec quelqu'un, et qu'il poursuivit son discours, jusqu qu'il proférât une grave erreur, dans laquelle il tomba: de son ignorance dans la science des généalogies de retenir sa langue. Son péché fut grand; que Dieu donne! Il dit, en effet, que Ho fils d'Aly, fils d’ lib, n'a pas laissé de postérité, L'émir de Médine, 9
D'IBN BATOUTAH. 285 متسَى تأنكر كلامه Gers اتكاره.واراد Gas المدينة ويذكر انه بعث م wi dh Al لمر نعوة Aile مى عشرات اللسان A »
١ ذكر امير للدينة Dal كن امبر منصور بن JE وكان قد قتل يده مكبلا ويقال انم : تم أن كبيشا pos سنة سبع وعشرين الى الفا لمر anus اصحابه فادركتهم القابّاة فى بعض الايام .ف ظلال EST خا راعهم إلا suis مقبل ى ججاعة.
ينادون SDL مقبل فقتلوا كبيش بن منصور
soùr, fils de Djammäz alhaçany, fut informé de qu'il bläma avec raison, et il voulut tuer le couependant on lui parla en sa faveur, et il le chassa nt de Médine ; mais on dit qu'il dépécha, par la suite, “qui l'assassina, et jusqu’à présent on n'en a pas . Que Dieu nous garde des fautes et des erreurs
