DES HABITANTS DE LA MECQUE ET DE LEURS MÉRI
Les gens de la Mecque se distinguent par de bell
BATOUTAH. 345 هلام ابا
والمكارم التامّة والاخلاق لمسنة والإيثار الى الضعفاء وللنقطعون + وحسن led للغرباء ومى مكارمهم انهم متى صنسع | : ولمصة يبدا فيها باطعام الفقرآء المنقطعين NT ويستدعيهم بتلطف ورفق وحسن She ثم يطعمهم وآ المساكى المنقطعيى يكونون بالافران حيث per الاي اخبانتم ناذا gb احدمم ue واحتهله الى ban aie المساكبى فيعطى hs JF منه مما قسم لد ولا برد coule ولوكانت له jus واحدة فانه be ثلثها أو قص طيب النفس بذلك مى غير 78 ومى افعاله Del ps الصغار يقعدون بالسوق ومع كل واحد منهم LU SE وصغرى وثم يسمون الققة مكثلاً فيان الرجل مى ١ه
, des générosités parfaites, par leur excellent naturel, 2 ar Hbéralité envers les malheureux, et ceux qui manquent appui, enfin par le bon accueil qu'ils font aux étrangers. pe de leurs coutumes généreuses, c’est que, toutes les fois | سمي d'eux donne un festin, il commence par offrir à manx: aux fakirs dépourvus de ressources, et assidus près du pui pie. 11 les invite avec douceur et bonté, après quoi il leur art des aliments. La plupart des pauvres, abandonnés, se tiener pt près des fours où les habitants font cuire leurs pains; et ad l'un d'eux a fait cuire son pain et l'emporte chez lui, قر pauvres le suivent. 11 donne à chacun d'eux ce qu'il lui a ppstiné, et il ne les renvoie pas frustrés, quand même il n'auét qu'un seul pain. Dans ce cas, il leur en distribue un tiers p une moitié, de bon cœur, et sans la moindre contrariété. Une des belles actions des Mecquois, c'est que les petits drphelins ont l'habitude de se tenir assis dans le marché, rant chacun près de soi deux corbeilles (kouffah), l'une rande et l’autre petite. Ils appellent cela mictal (panier).
3 يي aa اجرة معلومة من فلوس واهل مكة à البياسٌ فترى 5 Lis الطيب ç rer a
Quand un habitant de la Mecque Marre achète des légumes, de la: nde et des he donne tont cela à un de cés garçons, qui ١ secs dans l'un des paniers, et la viande, ainsi “potagères dans l'autre. Il apporte le tout àla dite personne, afin qu'on lui prépare ainsi sa n maitre de ces objets s'en va, de son côté, accomplir tions et s'occuper de ses affaires; et il n’y a point ل qu'un de ces orphelins ait trompé la confiance qu’ en lui à ce sujet. Au contraire, ils livrent en toute ce dont ils ont été chargés, et ils reçoivent une ré lixe en petites pièces de monnaie.
Les Mecquo: pniélégants et propres dans leurs! V
toujours nets et brillants. Ils font un vend usage de de collyres, et se servent souvent de cure-dents fait d'arc vert, Les femmes de la Mecque sont écla beauté, d'une grâce merveilleuse, et douées de p modestie, Elles aussi, emploient beaucoup les ode
D'IBN BATOUTAH. 347 8 يكثرن Li حتى أن إحداهن لتبيت طاوبة وتشترهة + بقوتها طيبا وهن DM الطواف بالبيت Sa ليلة مظع cs فى احسن زى وتغلب de لخرم راحة طيبهن Pros, المراة منهن فيبق اثر الطيب بعد ذهايها Lie ولأفل Make he حستة فى gli وغيرة سنذكرها إن شآ الله MAULas اذا فرغنا مى ذكر فضلاتها وتجاوريهاء à ذكرقاضى مكة وزنخطيبها وامام الموسم وعجآتها Tru 0 قاضى مكّة العالم الصال NU جم الدين RÉ بن ادس العالم cut الدين الطبرى وهو فاضل كثير الصدقات) والموؤاسات pit حسن الاخلاق كثير الطوان والمشافدك à
au point que quelques-unes passeront la nuit dans , قارع تع دروي bles angoisses de la faim, pour acheter des parfums avec le Éprix de leurs aliments. Elles font le tour de la mosquée,
1 putes les nuits du jeudi au vendredi, et elles s’y rendent Emagnifiquement parées. L'odeur de leurs aromates remplit Lie sanctuaire, et lorsque l’une de ces dames s'éloigne, les <émanations de son parfum restent après son départ.
Les habitants de la Mecque suivent, dans les fêtes du pè-
inage, et autres, des coutumes excellentes que nous men-
Lu onnerons, s’il plaît à Dieu, après avoir parlé de ses personnages illustres et de ses modjäouirs.
bu xÂDAI DE LA MECQUE, DE SON PRÉDICATEUR, DE L'IMÂM DES M: SOLENNITÉS DU PÈLERINAGE, DES SAVANTS DE CETTE VILLE, ET + DE SES PERSONNAGES PIEUX.
١ Le kädhi de la Mecque est le savant et pieux serviteur de Dieu Nedjm eddin Mohammed, fils du savant imâm Mohiy eddin Atthabary. C’est un homme vertueux, qui N'fait beaucoup d’aumônes, et secourt efficacement les mo- ‘djhouirs. Son caractère est bon, il fait fréquemment les tour-
nl
distribue beaucoup d'aliments dans le et particulièrement lé jour anniversaire de 1 Prophète. Il nourrit en cette circonstance le Mecque, ses grands, ses fakirs, les déss
mains toutes ses aumônes, ainsi que celles de ses ان Son fils Chihäb eddin est un homme de mérite; il est tenant kädhi de la Mecque; que Dieu l'ennoblisse! Le prédicateur de la Mecque est l'imäm de la station d braham, sur qui soit le salut! C'est l'homme disert eté quent, le phénix de son siècle, Behâ eddin Atthabary, الآ de ces prédicateurs tels qu'il n’en existe pas de pareil tout le monde habité, pour l'éloquence et la lucidité position. On m'a assuré qu'il compose un sermon nou pour chaque vendredi, et ne le répète jamais.
L'imäm des fêtes du pèlerinage, qui est aussi celui
D'IBN BATOUTAH. 349 المألكلية بالحرم الشريف شو الشين الفقيه العالم الصالح eau | . الشهير ابو عبد الله جد بن الفقيه الامام الصالح الورع. ابي .+ زيد عبد الرجن وهو المشتهر خليل تفع الله به eh ST واهله مى بلاد pl مى افريقيّة ويغرفون بها 5359 حيّون وهم مى كبارها ومولدة ومولت ابيه RL شرة L الله وهو احد qe JU اهل مكة بال ولحدها plais 9 باتجاع الطوايف de ذلك مستغرق العبادة فى عجيع À bol cms كريم النفس حسن الاخلاق كثير الشفقة لا يرج Lars plu خانبياء ki. حكاية مباركة رايت ايام مجاورق Lacs Ke الله La). us,
ites dans le noble sanctuaire, est le cheïkh, le docteur, لتتلفوم
avant, pieux et humble, le célèbre Abou Abd Allah Monammed, fils du docteur et imäâm, pieux et modeste, Abou 70 Abd arrahmân. 11 est connu sous le nom de Khalil. 7 ue Dieu nous en fasse profiter, et qu'il prolonge ses jours!) à famille est originaire du 81150 aldjérid (le pays des dattes), dans l’Afrikiyah, où elle est connue sous le nom Les Benou Hayyoûn, et comptée parmi les principales fa- É es; mais son lieu de naissance, ainsi que celui de son père, c'est la Mecque. Il est un des grands personnages de tte ville, et je dirai plus, son phénix et son étoile polaire, Mu consentement de tout le monde. Il est continuellement plongé dans le service de Dieu, plein de pudeur, doué d’un bœur généreux, d’un beau caractère, d'une grande commiération, et il ne renvoie jamais un mendiant sans lui faire 4 a don.
