DE LA COUTUME QU'OBSERVENT LES MECQUOIS DANS LE MOIS DE CHAWWAL

Dans ce mois, qui ouvre les quatre mois célèbrès consa- Fcrés au pèlerinage, les habitants de la Mecque allument des “lanternes, ainsi que des lampes et des bougies, la première nuit, à peu près comine ils font la vingt-septième nuit du ,ramadhäân. On place des lumières dans toutes les parties des *miñarets; on illumine tout le toit de la mosquée sainte, ainsi que celui de la mosquée qui se trouve au sommet d'Abou K obeïs. Les moucddhins passent toute cette nuit à prononcer le tahlil, le tacbir ct le tasbih (c'est à dire les différentes ‘formules des louanges de Dieu). La population se partage en ceux qui font les processions autour de la ca'bah, ou qui prient, ou qui mentionnent le nom de Dieu, ou qui invo- . quent le secours divin. Après avoir fait la prière de l'aurore ils commencent les préparatifs de la fête; ils revêtent leurs

pd‏ الشريف وبه يصلون صلاة العيح لانه لا موضع افضل sis‏ ويكون اول مى يبكر الى Rent‏ الشيبيّون us‏ باب الى أن ياق امير مكة فيتلقونه ويطون بالبيت اسبوعا والموذن En)‏ فوق deu‏ قبة زمزم على العادة Cest,‏ صوته بالقناء عليه ste},‏ له ولاخيه كا ذكرتم بان للتطيب بيى

الرايتيى السودأوين والفرقعة أسامه وهو لابس السواد فيصلى . اذا فرغ lie‏ اقبل الناس بعضهم على بعض dati, ul‏ والاستغفار ويقصد ون اللعبة الشريفة فيد خلونها افواجًا تم

plus beaux habits, et accourent dans le noble temple pour y prendre place, Ils y font la prière de la fête; car il n'existe point de lieu plus méritoire que celui-ci. Les premiers qui se rendent au malin dans la inosquée, ce sont les Bénou Cheyÿbah. Is ouvrent la porte de la sainte cx'bah, et leur chef S'assied sur le seuil, tandis que les autres se tiennent devant lui. Hs attendent Farrnee de Fémir de la Mecque, et vont à sa rencontre, Celui-ci fait sept fois le tour de la cabah, tandis que le "منت‎ du Zamzam est placé sur la terrasse de fa coupole du méme nom, el que, suivant son habi- Luce, أل‎ prononce à haute voix l'éloge de Pémir, el pri pour lui el pour son frère, de la manicre déjà mentionnée Après cela, le prédicateur arrive, avant de chaque côté une banniere noire, et devant fui la farca’ah: il est habillé )ل‎ noir, prie d'abord derriere Piflustre station; puis il mont sut la chaire, et fait un sermon éloquent: après quoi, les assis lants vont Fun vers Fautre, se saluant, se donnant la mañ el se demandant mutuellement le pardon de leurs fautes Us se dirigent ensuite vers la uoble ca bah, où ils entren

D'IBN BATOUTAII. 395‏ | خرجون الى مقبرة باب المعلى تبر بمن فيها مى Abel‏ وصدور السلف ثم ينصرفون ء | ذكر إحرام الكعبة وى اليوم السابع والعشرين مى شهر ذى ٠.‏ قعدة تشمر استار اللعبة الشريفة زادها الله تعظها الى 5.9 ارتفاع قامة ونصف مى جهاتها الاربع Goo‏ لها ST we‏ ان تنتهبها ويسمون ذلك إحرام Ra‏ وهو يوم مشهود بالحرم الشريف ولا تفتم Axel‏ المقدسة مى ذلك اليوم حتى تنقضئ' الوقغة RS‏ ذكر شعاير ل AU‏ وأذاكان ف أول يوم مى er‏ تضوّب الطبول والدبادب فى اوقات الصلوات وبكرة وعشية par bandes; puis ils se rendent au cimetière de la porte‏ d'Alma’la, afin de se sanctilier par la visite des compagnons‏ :

de Mahomet et des illustres anciens qui y sont enterrés; enfin, ils se séparent.

«TX!‏ ين