ADDITIONS ET CORRECTIONS

3 Page 3, ligne 3, après حملن‎ ajoutez .وسو له‎

lisez‏ وأهله ajoutez phil ; eti. 7, au lieu de‏ لمتليفة 5 4١‏ .4,1 هلها

rs... 2° 9

4 P. 6,1.5, lisez : والقضار.... فيض‎ el قطر تحابه‎ : et 1. 18 à 20:

‘ une libéralité dont les nuages font pleuvoir l'argent et l'or; un cou-

. rage, etc.

lisez sols; et 1. 13, an lieu de il la lisez‏ شهن ؟ au lieu de‏ ,و P.9,1‏ د il le.‏

P.10, 1. 11 de la traduction, au lieu de Sa Hautesse Mohammed lisez Sa Hautesse, à Mohammed.

P. 11,1. 2, au lieu de منهل‎ lisez dé.

13,1. 5, gjoutez les deux mots من الفراق‎ après لقيا‎ us . 14,1. à, au lieu de Le lisez على‎ .

P P P. 16, 1. 10 de la traduction, mettez une virgule après Almontacir. P

1 | . 20, 1. 2 au lieu de الهوى‎ lisez الغواء‎ | P. 49, 1. 8, lisez DS ii.

P.53,1.3, lisez 51.

P. 7o;1. 3, rétablissez le mot CARO après قرجة‎ . ١ P. 71, avant-dernière ligne du texte, au lieu de جعلوا‎ lisez جعل‎ . ".P. 72, 1. 0, au lieu de عم‎ lisez ر عَم‎ et 1. 27, جه‎ lieu de aïn-mim lisez ‘amma «sur quoi {s'interrogent-ils? |» (LxxvIIT).

١ P. 82,1. dernière, et p. 83, 1. 2 et و‎ de la traduction, au lieu de Ma'- " moûn lisez Mamoün.

P. 95, 1. dernière du texte, au lieu de لذى‎ | lisez النى‎ .

P. 120, 1. 8 de la traduction, هه‎ lieu de un édifice lisez une population.

2.126 , 1. 4, au lieu de و إثفاقا‎ que porte le ms. 910, il nous paraît préférable de lire, avec les mss. 908 et 909, GG) ; et dans la traduction,

ue LA LL 2

P. 251, 1. 13 de la tradu fils et Mathar. ب‎

P.378,113 05200 placez Le point et وبري عدوا‎ LP. نل‎ 18, retranches le و‎ perd