‹ Voyages d'Ibn Batoutah texte arabe, accompagné d'une traductionChapitre 42 sur 115 · PORTRAIT DE CE ROI · texte numérisé non relu

PORTRAIT DE CE ROI

Mohammed est de tous les hommes celui qui aime davantage à faire des cadeaux et aussi à répandre le sang. Sa porte voit toujours près d'elle quelque fakir (pauvre) qui devient riche, ou quelque être vivant qui est mis à mort. Ses traits de générosité et de bravoure, et ses exemples de cruauté et de violence envers les coupables, ontobtenu de la celébrité parmi le peuple. Malgré cela, il est le plus humble des hommes et celui qui montre le plus d'équité; les cérémonies de la religion sont observées à sa cour; ilest très-sévère en ce qui regarde la prière et le châtiment qui suit son inexécution. Il est au nombre des rois dont la félicité est grande, et dont les heureux succès dépassent ce qui est ordinaire; mais sa qualité dominante, c'est la générosité. Nous raconterons, parmi les traits de sa libéralité, des merveilles dont les semblables n’ont été rapportées d’aucun des princes qui l'ont

D'IBN BATOUTAH. 217‏ تقدم»ه Lis‏ اششهد بالله وملامكته ورسله ان نيع Le‏ انقله ais‏ مى. الكرم لخارق للعادة حق يقين. وك بالله شهيدا واعم أن بعض ما اترة مى. ذلك لا يسّع فى عقل كتير مى الناس Goes‏ من Jus‏ الساخييل عادة ولأكن شه age‏ :وعوفت سهدت be‏ وافر V aie‏ يعني الا قول GA‏ فيه واكتر

ذلك تابت بالتواتر فى بلاد المشرق 6 تسمى .دار سرا بغتم is Mopti cul‏ ولها ابواب كثيرة فاما الاب الاول فعليه ججلة مى. الرجال موكلون به ويقعد به

Page 1