IIL

وقطعوا راسه Myers‏ به الى سلهان خان وفرقوا اعضاءة على اليلات Bis‏ منه 6

الدين محد بن عبد القاهر بن يوسف بن عبد العزيزين Au‏ المستنصر بالله العباسي البغحدادي 5 وفك على السلطان علاء الدين طرمشيرين ملك ما ورآء النهر فاكرم»ه واعطاة الزاوية التى على تبر فقثم بن العباس رضى الله Lis‏ واسبتوطن بها اعواما ثم لما سمع Rs‏ السلطان & بى العباس وقيامه بدعوتهم احب القدوم عليه وبععث له برسوليى احدها

armée pendant la nuit, et la mirent en fuite, Câoun se trouvait dans le château de la ville, qu'ils entourèrent; il s'était caché dans les lieux d’aisances; mais ils le découvrirent et lui tranchèrent la tête. Ils envoyèrent celle-ci à Soleimâän Khân, et répandirent les membres dans plusieurs contrées, afin d’assouvir ainsi leur vengeance contre Hädji Câoun.

DE L'ARRIVÉE DU FILS DU CALIFE CHEZ LE SULTAN DE L'INDE, ET DE SES AVENTURES.

L’émir Ghiyâth eddin Mohammed, fils d’Abd alkähir, fils de Yoücuf, fils d'Abd alaziz, fils du calife Almostansir billâäh, al’abbâcy, albaghdädv, avait été trouver le sultan ’Alà eddin Thermachiîrin, roi de la Transoxane. Celui-ci le traita avec beaucoup d’honneurs, et lui donna un ermitage construit sur le tombeau de Kotham, fils d’Alabbäs, où Ghiyâth eddin demeura plusieurs années. Lorsqu'il entendit parler, plus tard, de l'affection que le sultan de l'Inde avaït pour la famille d'Abbäs, et de sa persistance à reconnaître ses droits, il désira se rendre auprès de lui, et il lui expé-

D'IBN BATOUTAH. 259‏ xs Us‏ القديم جد بن à‏ الشرن cbr‏ والقاق مد اليم a‏ الصوق فقدما de‏ السلطان وكان ناصر الدين الترسذى الذى LR‏ ذكره قد لتى غياث الدين ببغداد وشهد لديه اليغح أديون بعكة نسبه فشهد هو عند السلطان بذلك فجا وصلل رسولاة الى السلطان اعظاها Lam‏ (لان دينار came‏ معيها RSS‏ الف دينار di‏ غيات الدين ليتزود بها اليه وكتكه لد Sue a pes 9 0e La LS‏ معد القد وغ عليه فا وصلله Je) ff‏ اليه URSS‏ وصل الى بلاد الستد وكتب Got‏ بقدومه بعت السلطان.مى يستقبله de‏ العادة ثم لما وصل الى gts‏ بعنث ايضا لاستقباله صدر

dia, à cet effet, deux envoyés. L'un d'eux était son ancien ami Mohanimed, fils d’Aboû Accharafy alharbäouy; l'autre était Mohammed alhamadäny assoüfy; ils se rendirent près du sultan. Or, il arriva que Nässir eddin attermedhy, dont nous avons parlé plus haut, avait fait la rencontre de Ghiyâth eddin à Bagdad , et que les habitants de cette ville lui avaient certifié l'authenticité de la généalogie dudit Ghiyâth eddiîn. À son tour, Nâssir eddin porta témoignage, à ce sujet, chez le souverain de l'Inde. Quand les deux ambassadeurs furent arrivés, le sultan leur donna cinq mille dinàrs; en outre, il leur consigna trente mille dinärs, destinés à être remis à Ghiyâth eddin, et à servir pour ses frais de route jusqu’à Dihly. De plus, il lui écrivit une lettre de sa propre main, où il lui témoignait du respect, et le sollicitait de venir le trouver. Il partit, en effet, dès qu’il reçut cette missive. Lorsque Ghiyâth eddin fut parvenu dans le Sind, et que les donneurs de nouvelles 16 firent savoir au sultan, celui-ci envoya des personnes chargées, selon l'habitude, d’aller à sa rencontre, Quand il fut arrivé à Sarsati, le sultan envoya, pour

EEE

ا لس Le‏

ال م he‏ لمعه ود ا نه