DU SOULÈVEMENT DU FILS DU ROI MELL

Le fils du roi Mell habitait Daoulet Àbäd avec une troupe d'Afghäns, et le souverain écrivit à son lieutenant dans cette ville, qui était Nizhäm eddin, frère de son précepteur Kothloù khän, de les saisir tous, sans exception. Il lui envoya de nombreuses charges de liens et de chaînes, et lui expédia en même temps les habillements d'hiver. L'usage du souverain de l'Inde est de donner à chaque commandant d'une ville et aux chefs de son armée deux vêtements par an : un pour l'hiver et un pour l'été. Quand ces robes d’honneur arrivent, l'émir et les troupes sortent pour les recevoir; dès qu'ils aperçoivent celui qui les apporte, ils descendent de leurs montures; chacun d’eux reçoit son vêtement, le place sur son épaule et s'incline du côté où se trouve le sultan. Celui-ci écrivit à Nizhâm eddin ces paroles : « Lorsque lés Afchâns sortiront et mettront pied à terre pour recevoir les robes qui leur sont destinées, arrêle-les dans ce même moment. »

366 VOYAGES a sr hi glailt عليهم عند ذلك وأق اليلق‎ Jet يراد بهم فكان نظام الدين من‎ Le الافغان فاخيرهم‎ di rss Mie مل سق‎ us bd tolé انفسهم‎ de وقح مول‎ », المفسدون فقويّت شوكتهم‎ السلطان‎ de 35 AREA ذكر خروج السلطان بنقسة‎ خراج بنفسه وعزم على أن‎ SLT ما فعله الافغان بكنباية ودولة‎ اعظم ميلك‎ CARS 9 يُغنود إلى دولة (باد‎ es بكنيابة‎ EPP

Un des cavaliers qui arrivaient avec les robes d'honneur, se rendit chez les Afghäns et les instruisit du dessein qu’on avait formé à leur égard. Par conséquent, Nizhäm eddin fut au nombre de ceux qui usent d’un stratagème, lequel tourne contre eux. I monta à cheval, en compagnie des Afghäns, et quand ils rencontrèrent les habillements, il mit pied à terre. Ce fut alors que les Afghäns chargèrent sur lui et sur ses compagnons, qu’ils tuèrent beaucoup de ceux-ci, et qu’ils larrêtèrent. Ils envahirent la ville, saisirent les trésors et mirent à leur tête Nâssir eddin, fils du roi Mell. Les fauteurs de troubles accoururent vers eux et leur puissance augmenta.