H.-A. WEDDELL

Observ. — La mesure de pays donl je me suis servi ic plus souvent dans ma narration , est la lieue espagnole commune, de 6,666 varas^ ou 20,000 pieds = 5,572 mètres. La vara = 0"*,835.

La livre espagnole de 16 onces = /!i60 grammes.

Le quintal espagnol = h arrobes ou 100 livres.

La piastre bolivienne , ou peso , a une valeur de 5 francs environ ; elle se divise en 8 réaux {reaies) et en 16 demi-réaux , ou medios , dont chacun équivaut ù peu près à 30 centimes.

Mes lecteurs se rappelleront qu*en espagnol, la lettre u se prononce ou y ch = tchy II comme dans le mot mouiller, n comme le gn du mot montagne , et j comme le ch des Allemands.

Les températures sont partout indiquées, dans cet ouvrage, en degrés centigrades.